Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"endowed with unparalleled" -г Франц руу орчуулах

Англи -с Франц руу орчуулсан "endowed with unparalleled" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

endowed with unparalleled-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "endowed with unparalleled"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

endowed doté
unparalleled a au aux avec ce cette chaque comme dans dans le de de la de l’ depuis des du d’un d’une est et et de exceptionnel faire il incomparable inégalées les ont par plus plus de pour qu quatre que sa sans précédent ses seul soit son sont tous tout un une unique vos vous à être

Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах

Англи
Франц

EN Endowed with unparalleled sensitivity, imagination, memory, and creativity, any job where they can express these talents will be an obvious choice

FR Doté d’une sensibilité, d’une imagination, d’une mémoire et d’une créativité hors pair, tous les métiers où il pourra exprimer ces talents seront une évidence

Англи Франц
memory mémoire
endowed doté
sensitivity sensibilité
obvious évidence
imagination imagination
creativity créativité
talents talents
an une
and et
these ces

EN Virtual operatives endowed with artificial intelligence

FR Des agents virtuels dotés d?intelligence artificielle

Англи Франц
virtual virtuels
endowed doté
with des
intelligence intelligence
artificial artificielle

EN Arduino is an hardware platform, composed of a series of electronic cards, endowed of a microcontroller, with which you can realize simple devices, which make us of sensors e actuators

FR Arduino est une plate-forme matérielle composée d’une serie de cartes electroniques équipées d’un microcontrôleur, avec laquelle on peut réaliser dispositifs simples utilisant des capteurs et des actionneurs

Англи Франц
cards cartes
simple simples
sensors capteurs
actuators actionneurs
arduino arduino
platform plate-forme
can peut
realize réaliser
e e
of de
is est
composed composé
a une
devices dispositifs
with avec

EN This displays how many questions there are remaining and how many have been completed, motivating users and encouraging them to finish the form with the endowed progress effect.

FR Cela affiche le nombre de questions restantes et celles qui ont été complétées, ce qui motive les utilisateurs et les encourage à terminer le formulaire avec la ligne de progression par points.

Англи Франц
displays affiche
remaining restantes
users utilisateurs
form formulaire
this ce
completed complété
finish terminer
questions questions
to à
progress progression
with avec

EN Our team members are highly creative and talent-endowed in most versatile spheres

FR Les membres de notre équipe sont très créatifs et talentueux dans les domaines les plus polyvalents

Англи Франц
versatile polyvalents
members membres
team équipe
are sont
in dans
our notre
highly plus
and et
most de

EN It is endowed with a particular blend of 30 minerals originating from the natural filtration process that confers it its unique taste.

FR Elle est composée d'un équilibre unique de 30 minéraux provenant d'un processus de filtration naturelle qui lui donne son goût unique.

Англи Франц
minerals minéraux
natural naturelle
filtration filtration
process processus
taste goût
a dun
of de
that qui
from provenant
the unique
is est

EN Papua New Guinea is richly endowed with natural resources, but is hampered by its rugged terrain and the high cost of developing infrastructure

FR La Papouasie-Nouvelle-Guinée est richement dotée en ressources naturelles, mais elle est gênée par son terrain accidenté et le coût élevé du développement des infrastructures

Англи Франц
papua papouasie
new nouvelle
guinea guinée
richly richement
endowed doté
natural naturelles
terrain terrain
developing développement
high élevé
resources ressources
infrastructure infrastructures
and et
cost coût
but mais
by par
of son

EN A few miles north from Zurich, Winterthur is well endowed with museums, theaters and other cultural offers. The science center Technorama, too, is always worth a visit.

FR Au nord de Zurich, Winterthour ravit les visiteurs avec un programme culturel raffiné composé de musées, théâtres et concerts.

Англи Франц
north nord
zurich zurich
winterthur winterthour
museums musées
theaters théâtres
cultural culturel
visit visiteurs
a un
with avec
other de
the les
and et

EN All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

FR « Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. « 

Англи Франц
free libres
reason raison
conscience conscience
spirit esprit
are born naissent
dignity dignité
rights droits
act agir
a un
human humains
should doivent
beings êtres
in en
are sont
equal égaux
of de
and et
with envers

EN Thanks to its unique geographical location at the heart of Europe, Switzerland is endowed with an extraordinary variety of scenic countryside.

FR Grâce â sa position géographique au coeur de l'Europe, la Suisse offre une diversité extraordinaire panoramique qui comblera vos désirs.

Англи Франц
geographical géographique
location position
heart coeur
scenic panoramique
variety diversité
switzerland suisse
extraordinary extraordinaire
the la
of de
to grâce

EN They are supremely chic, inimitably stylish and endowed with an incredible gift for happiness! Each of these free-spirited women has fallen under the spell of the Happy Sport and the joyful whirl of the dancing diamonds

FR Elles ont le chic dans la peau, un style inimitable, et une formidable inclination au bonheur ! Chacune de ces femmes à l’Esprit Libre est tombée sous le charme envoutant de la Happy Sport, et de la course joyeuse des diamants mobiles

Англи Франц
women femmes
sport sport
diamonds diamants
free libre
chic chic
of de
stylish style
and à
an un

EN Sapphire endowed with exceptional properties

FR Un saphir aux propriétés exceptionnelles

Англи Франц
sapphire saphir
exceptional exceptionnelles
with aux
properties propriétés

EN The Core Area of the Capital is endowed with remarkable natural and urban characteristics, exuding a strong and distinctive identity.

FR Le cœur de la capitale, doté de caractéristiques naturelles et urbaines remarquables, dégage une identité forte et perceptible.

Англи Франц
remarkable remarquables
natural naturelles
characteristics caractéristiques
strong forte
endowed doté
identity identité
capital capitale
of de
core cœur
and et
a une

EN Endowed and Sponsored Research Chairs

FR Fondation et commandite de chaires de recherche

Англи Франц
research recherche
and et

EN To disseminate research results even further by opening new endowed chairs, taking part in new research contracts, multiplying the number of articles published in specialised press, etc

FR Disséminer davantage les résultats de la recherche par la mise en place de nouvelles chaires, la participation à de nouveaux contrats de recherche, la multiplication du nombre d’articles publiés dans la presse spécialisée, etc.

Англи Франц
research recherche
contracts contrats
press presse
etc etc
to à
published publié
results résultats
of de
specialised spécialisé
the la
part du
in en
by par
new nouveaux

EN While a traditional heater is endowed of vertical elements, towel warmers normally feature horizontal elements that also turn it into a handy towel rack and towel warmer, when on

FR Alors qu’un radiateur traditionnel est doté d’éléments placés verticalement, le radiateur décoratif est généralement doté d’éléments horizontaux qui le transforment en un porte-serviettes et sèche-serviettes (lorsqu’il est en marche)

Англи Франц
traditional traditionnel
vertical verticalement
elements éléments
horizontal horizontaux
endowed doté
a un
is est
of généralement
that qui
and et
on le

EN The starting point is lighting the entrance of the house, by choosing between wall or ceiling lamps, possibly endowed with a movement sensor to endure greater safety

FR On part de l’éclairage de l’entrée de la maison, en choisissant parmi des lampes murales ou de plafond, éventuellement dotées de capteur de mouvement pour plus de sécurité

Англи Франц
choosing choisissant
or ou
ceiling plafond
endowed doté
movement mouvement
sensor capteur
possibly éventuellement
safety sécurité
lighting éclairage
lamps lampes
the la
a l
greater plus de
of de

EN In any case, not to go wrong it can be useful to choose a garden bed endowed with an adjustable backrest with different incline options and a good mattress that is soft and completed by comfortable pillows

FR Dans tous les cas, pour ne pas se tromper, choisir un lit de jardin avec dossier réglable selon différentes inclinaisons et avec un bon matelas, souple et dotés de coussins moelleux, peut se révéler utile

Англи Франц
useful utile
garden jardin
endowed doté
adjustable réglable
pillows coussins
bed lit
mattress matelas
soft souple
choose choisir
a un
case cas
in dans
with avec
good les
can peut
and et

EN It is possible to choose among different materials such as natural stone, concrete, resin or steel and among several typologies such as overflow, natural, or the classic swimming pool endowed with a skimmer

FR Il est possible de choisir parmi différents matériaux comme la pierre naturelle, le ciment, la résine ou l’acier et parmi les typologies à débordement, naturelle ou la piscine classique avec skimmer

Англи Франц
possible possible
natural naturelle
stone pierre
resin résine
classic classique
it il
or ou
choose choisir
materials matériaux
to à
as comme
among de
swimming pool piscine
different différents
with avec

EN The nucleus of the collection dates back to 1863, when the Savoy endowed Turin with a civic museum

FR Le cœur de la collection date de 1863, au moment où les Savoie dotèrent Turin d’un musée civique

Англи Франц
savoy savoie
turin turin
civic civique
museum musée
of de
collection collection
when moment
a dun

EN It is an emotional relationship that is lived out on a daily basis, and yet so badly formulated, rarely endowed with meaning

FR Une relation émotionnelle, vécue au quotidien, et pourtant si mal formulée, rarement porteuse de sens

Англи Франц
relationship relation
lived vécue
badly mal
rarely rarement
emotional émotionnelle
on au
daily quotidien
a une
it pourtant
meaning sens
and et

EN Maximum development of the gifts and capacities with which each person is endowed in the best possible service of others

FR Le développement maximal des dons et des aptitudes dont chaque personne est dotée au bénéfice du meilleur service possible d’autrui

Англи Франц
maximum maximal
development développement
gifts dons
endowed doté
possible possible
person personne
and et
each chaque
service service
the le
is est
of dont
the best meilleur

EN Is is also endowed with a number of iconic museums and art galleries, including the Getty Center and the Los Angeles Museum of Contemporary Art

FR Il est également doté de nombreux musées et galeries d'art emblématiques, dont le Getty Center et le Los Angeles Museum of Contemporary Art

Англи Франц
art art
getty getty
center center
endowed doté
angeles angeles
contemporary contemporary
of of
museums musées
also également
galleries galeries
the le
is est
a nombreux
los los
museum museum
and et
number de

EN Endowed with an analytical and pragmatic mind, they need calm and serenity to work

FR Doté d’un esprit analytique et pragmatique, il a besoin de calme et de sérénité pour travailler

Англи Франц
analytical analytique
pragmatic pragmatique
mind esprit
calm calme
endowed doté
serenity sérénité
need besoin
to pour
an dun
and et
to work travailler
they de

EN This self-winding minute repeater is endowed with “cathedral” gongs that are twice as long as ordinary ones and thus deliver a particularly full and sonorous tone

FR Dotée de timbres « cathédrale » deux fois plus longs que les timbres classiques, cette nouvelle répétition minutes automatique se distingue par sa sonorité particulièrement riche et profonde

Англи Франц
cathedral cathédrale
long longs
minute minutes
particularly particulièrement
and et
this cette
a fois
are plus

EN The steel bracelet comes with a fold-over clasp, endowed with a new adjustment system, providing the wearer with between 2 and 4 mm of extra bracelet length for increased comfort.

FR Le bracelet en acier est équipé d’un nouveau fermoir déployant doté d’un système de « mise à l’aise » permettant de gagner 2 à 4 mm de longueur pour plus de confort.

Англи Франц
steel acier
bracelet bracelet
clasp fermoir
new nouveau
system système
length longueur
comfort confort
endowed doté
mm mm
the le
a dun
and à
of de
comes est
with mise

EN The steel Nautilus, endowed with an Annual Calendar and moon-phase display, now features a new blue dial inspired from the dial color of the original Nautilus model of 1976

FR La Nautilus à Quantième Annuel et phases de lune en acier accueille un nouveau cadran bleu inspiré de la couleur du modèle originel Nautilus de 1976

Англи Франц
steel acier
annual annuel
calendar quantième
dial cadran
model modèle
phase phases
moon lune
inspired inspiré
original originel
new nouveau
a un
of de
the la
blue bleu
color couleur
and à
from du

EN Endowed with a self-winding flyback chronograph movement, the Reference 5968 also stands out with remarkable aesthetic appeal, typified by orange chronograph displays contrasting against the black dial

FR Equipée d’un mouvement chronographe flyback à remontage automatique, la référence 5968 frappe également par son esthétique hors norme – avec des indications du chronographe se détachant en orange sur le fond noir du cadran

Англи Франц
chronograph chronographe
movement mouvement
reference référence
stands son
aesthetic esthétique
dial cadran
orange orange
black noir
by par
a des

EN 5650 Patek Philippe Advanced Research, the first timepiece to be endowed with both of these avant-garde developments.

FR 5650, modèle de voyage sportif et élégant, édité en série limitée «Patek Philippe Advanced Research», le premier garde-temps doté de ces deux composants inédits.

Англи Франц
patek patek
philippe philippe
advanced advanced
research research
timepiece temps
endowed doté
of de
with série
the le
to en

EN A richly endowed paradise for walkers and hikers

FR Un cadre idéal pour des itinéraires variés

Англи Франц
a un
for pour
and des

EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.

FR Restée aux mains de ses familles fondatrices, la Manufacture Audemars Piguet revendique un esprit d’indépendance unique. Aujourd’hui encore, la marque est imprégnée de cette approche visionnaire et de l’esprit sans compromis de ses fondateurs.

Англи Франц
hands mains
families familles
spirit esprit
founders fondateurs
visionary visionnaire
uncompromising sans compromis
the la
of de
a un
this cette
is est
brand marque
and et

EN Endowed with a free, independent spirit, Ian has become a Ryder Cup legend for Team Europe

FR Doué d’un esprit libre et indépendant, Ian est devenu une légende de la Ryder Cup pour l’équipe européenne

Англи Франц
spirit esprit
ian ian
legend légende
team équipe
cup cup
independent indépendant
become est
has et
a une
free libre

EN Virtual operatives endowed with artificial intelligence

FR Des agents virtuels dotés d?intelligence artificielle

Англи Франц
virtual virtuels
endowed doté
with des
intelligence intelligence
artificial artificielle

EN They are supremely chic, inimitably stylish and endowed with an incredible gift for happiness! Each of these free-spirited women has fallen under the spell of the Happy Sport and the joyful whirl of the dancing diamonds

FR Elles ont le chic dans la peau, un style inimitable, et une formidable inclination au bonheur ! Chacune de ces femmes à l’Esprit Libre est tombée sous le charme envoutant de la Happy Sport, et de la course joyeuse des diamants mobiles

Англи Франц
women femmes
sport sport
diamonds diamants
free libre
chic chic
of de
stylish style
and à
an un

EN Sapphire endowed with exceptional properties

FR Un saphir aux propriétés exceptionnelles

Англи Франц
sapphire saphir
exceptional exceptionnelles
with aux
properties propriétés

EN It is endowed with a particular blend of 30 minerals originating from the natural filtration process that confers it its unique taste.

FR Elle est composée d'un équilibre unique de 30 minéraux provenant d'un processus de filtration naturelle qui lui donne son goût unique.

Англи Франц
minerals minéraux
natural naturelle
filtration filtration
process processus
taste goût
a dun
of de
that qui
from provenant
the unique
is est

EN The Core Area of the Capital is endowed with remarkable natural and urban characteristics, exuding a strong and distinctive identity.

FR Le cœur de la capitale, doté de caractéristiques naturelles et urbaines remarquables, dégage une identité forte et perceptible.

Англи Франц
remarkable remarquables
natural naturelles
characteristics caractéristiques
strong forte
endowed doté
identity identité
capital capitale
of de
core cœur
and et
a une

EN The Core Area of the Capital is endowed with remarkable natural and urban characteristics, exuding a strong and distinctive identity.

FR Le cœur de la capitale, doté de caractéristiques naturelles et urbaines remarquables, dégage une identité forte et perceptible.

Англи Франц
remarkable remarquables
natural naturelles
characteristics caractéristiques
strong forte
endowed doté
identity identité
capital capitale
of de
core cœur
and et
a une

EN Canada’s Capital Region is endowed with an impressive number of parks, trails and natural spaces

FR La région de la capitale du Canada est dotée d’une quantité impressionnante de parcs, de sentiers et d’espaces naturels

Англи Франц
endowed doté
impressive impressionnante
parks parcs
trails sentiers
natural naturels
region région
capital capitale
of de
is est
and et

EN Georges De Beauregard International Award Awarded to a film in the international Competition. The prize is endowed in kind by the company Vidéo de poche for an amount of 7000€ in post-production.

FR Prix Georges De Beauregard International Attribué à un film de la Compétition Internationale. Le prix est doté en nature par la société Vidéo de poche pour un montant de 7000€ en post-production.

EN Georges De Beauregard National Award Awarded to a film in the french competition. The prize is endowed in kind by the company Vidéo de poche for an amount of 7000€ in post-production.

FR Prix Georges De Beauregard National Attribué à un film de la Compétition Française. Le prix est doté en nature par la société Vidéo de poche pour un montant de 7000€ en post-production.

EN Awarded by the First Film competition / CNAP jury to a first film in either the International Competition, French Competition or Ecrans Parallèles. The prize is endowed by the Région Sud Provence-Alpes-Côte-d?Azur for an amount of 3000€.

FR Attribué à un premier film présent dans la Compétition Internationale, la Compétition Française ou les Écrans Parallèles. Le prix est doté par la Région Sud Provence-Alpes-Côte-d’Azur pour un montant de 3000€.

EN The Prize is endowed in kind by Air France in the form of a medium-haul plane ticket.

FR Le Prix est doté en nature par Air France sous forme d?un billet d?avion moyen-courrier

Англи Франц
air air
france france
form forme
ticket billet
endowed doté
prize le prix
a un
in en
the le
is est
plane avion
by par

EN Use structured corporate bulk data to take endowed decisions and base your ML models on reliable information

FR Utilisez des données structurées sur les entreprises pour prendre des décisions éclairées et fondez vos modèles de machine learning sur des informations fiables

Англи Франц
corporate entreprises
decisions décisions
models modèles
information informations
use utilisez
data données
your vos
reliable fiables
on sur
structured structurées
to pour
and et

EN Endowed with high availability functionality, this firewall & UTM appliance guarantees optimum operational reliability

FR Dotée de la fonctionnalité haute disponibilité, cette appliance firewall & UTM garantit une sureté de fonctionnement optimale

Англи Франц
endowed doté
high haute
firewall firewall
appliance appliance
guarantees garantit
optimum optimale
availability disponibilité
this cette
utm utm
functionality fonctionnalité

EN Endowed and Sponsored Research Chairs

FR Fondation et commandite de chaires de recherche

Англи Франц
research recherche
and et

EN Endowed and Sponsored Research Chairs | University of Ottawa

FR Fondation et commandite de chaires de recherche | Université d'Ottawa

Англи Франц
research recherche
of de
university université
and et

EN Endowed and Sponsored research chairs help facilitate and support the research activities of faculty members within different strategic areas of research

FR Les Chaires de recherche commanditées aident à faciliter et à appuyer les activités de recherche des membres du corps professoral dans différents domaines stratégiques de recherche

Англи Франц
research recherche
members membres
strategic stratégiques
areas domaines
facilitate faciliter
activities activités
support appuyer
of de
and à
different différents
the les

EN Endowed Chair of Research in Mood and Anxiety Disorders

FR Chaire fondée de recherche sur les troubles thymiques et anxieux

Англи Франц
research recherche
disorders troubles
of de

EN OHRI/uOttawa Clinical Epidemiology Program Endowed Chair

FR Chaire de recherche du Programme d'épidémiologie clinique

Англи Франц
clinical clinique
program programme
chair de

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна