EN If the Canadian Centre for Child Protection suspects or is alerted to a problem with a donation, or receives a donation it does not wish to accept, it may refund the donation and cancel the donation receipt.
Англи хэл дээрх "donation block point"-г дараах Франц үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN If the Canadian Centre for Child Protection suspects or is alerted to a problem with a donation, or receives a donation it does not wish to accept, it may refund the donation and cancel the donation receipt.
FR Si le Centre soupçonne un problème ou est alerté d’un problème concernant un don ou reçoit un don qu’il ne souhaite pas accepter, il se réserve le droit de rembourser le donateur et d’annuler le reçu correspondant.
Англи | Франц |
---|---|
centre | centre |
problem | problème |
donation | don |
refund | rembourser |
alerted | alerté |
if | si |
or | ou |
receives | reçoit |
receipt | reçu |
a | un |
it | il |
the | le |
is | est |
to | dun |
wish | . |
accept | accepter |
and | et |
EN Overview of the Human Organ and Tissue Donation Act, including consent for donation by a living donor and donation after death.
FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act), y compris le consentement au don par un donneur vivant et un donneur décédé.
Англи | Франц |
---|---|
overview | survol |
tissue | tissus |
consent | consentement |
living | vivant |
donor | donneur |
donation | don |
act | act |
a | un |
human | human |
of | de |
including | compris |
by | par |
and | and |
EN If you have ever made a donation to Million Dollar Vegan, we will retain your information relating to your donation for six years after your last donation for tax and accounting purposes.
FR Si vous avez déjà fait un don à Million Dollar Vegan, nous conserverons vos informations relatives à votre don pendant six ans après votre dernier don à des fins fiscales et comptables.
Англи | Франц |
---|---|
donation | don |
million | million |
dollar | dollar |
information | informations |
last | dernier |
tax | fiscales |
vegan | vegan |
if | si |
made | fait |
a | un |
we | nous |
retain | conserverons |
to | à |
six | six |
years | ans |
after | après |
you | vous |
purposes | fins |
EN Overview of the Human Organ and Tissue Donation Act, including consent for donation by a living donor and donation after death.
FR Survol de la loi sur le don d’organes et de tissus humains (Human Organ and Tissue Donation Act), y compris le consentement au don par un donneur vivant et un donneur décédé.
Англи | Франц |
---|---|
overview | survol |
tissue | tissus |
consent | consentement |
living | vivant |
donor | donneur |
donation | don |
act | act |
a | un |
human | human |
of | de |
including | compris |
by | par |
and | and |
EN If you have ever made a donation to Million Dollar Vegan, we will retain your information relating to your donation for six years after your last donation for tax and accounting purposes.
FR Si vous avez déjà fait un don à Million Dollar Vegan, nous conserverons vos informations relatives à votre don pendant six ans après votre dernier don à des fins fiscales et comptables.
Англи | Франц |
---|---|
donation | don |
million | million |
dollar | dollar |
information | informations |
last | dernier |
tax | fiscales |
vegan | vegan |
if | si |
made | fait |
a | un |
we | nous |
retain | conserverons |
to | à |
six | six |
years | ans |
after | après |
you | vous |
purposes | fins |
EN Spamhaus currently runs the Spamhaus Block List (SBL), the Exploits Block List (XBL), the Policy Block List (PBL), and the Domain Block List (DBL).
FR Spamhaus exécute actuellement la liste des blocs SPAMHAUS (SBL), la liste des exploits (XBL), la liste de blocs de stratégie (PBL) et la liste de bloc de domaine (DBL).
Англи | Франц |
---|---|
currently | actuellement |
policy | stratégie |
domain | domaine |
runs | exécute |
list | liste |
the | la |
block | bloc |
and | et |
EN Providing block storage using RADOS Block Devices Configure Ceph to provide block storage for clients by using RADOS block devices (RBDs).
FR Mise en place d'un système de stockage en mode bloc avec des périphérique de traitement par blocs RADOS Configurer Ceph pour fournir un système de stockage en mode bloc aux clients en utilisant des périphériques de traitement par blocs (RBD)
Англи | Франц |
---|---|
storage | stockage |
clients | clients |
devices | périphériques |
configure | configurer |
block | bloc |
by | par |
to | fournir |
by using | utilisant |
EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.
FR La hauteur du bloc est un nombre qui indique la position d'un bloc spécifique dans la blockchain. Comme le hachage de bloc, ces données peuvent également être utilisées comme identifiant pour localiser un bloc spécifique.
Англи | Франц |
---|---|
block | bloc |
height | hauteur |
indicates | indique |
position | position |
blockchain | blockchain |
identifier | identifiant |
data | données |
used | utilisé |
a | un |
also | également |
of | de |
as | comme |
EN To match the width of another block, move a block above or below another block until the guideline shrinks to match the width of the existing block
FR Pour faire correspondre la largeur à celle d’un autre bloc, déplacez un bloc au-dessus ou en dessous d’un autre bloc jusqu’à ce que le repère se réduise à la même largeur que celle du bloc existant
Англи | Франц |
---|---|
match | correspondre |
width | largeur |
block | bloc |
existing | existant |
or | ou |
a | un |
to | à |
below | dessous |
another | autre |
EN Click an insert point anywhere on the page to add a spacer block. Click and drag the block next to the first text block.
FR Cliquez sur un point d’insertion n’importe où sur la page pour ajouter un Bloc Espaceur. Cliquez sur le bloc et faites-le glisser à côté du premier Bloc Texte.
Англи | Франц |
---|---|
block | bloc |
drag | glisser |
point | point |
a | un |
page | page |
click | cliquez |
to | à |
add | ajouter |
text | texte |
anywhere | sur |
next | du |
EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red
FR Abstraction Entreprise Numérique Don de sang Bloquer Indiquer Cocher Emballage Médias numériques Rhombe Agence Agence numérique L'internet Circuit numérique Le marketing numérique Traverser Rouge
Англи | Франц |
---|---|
abstract | abstraction |
blood | sang |
donation | don |
block | bloquer |
tick | cocher |
packaging | emballage |
circuit | circuit |
cross | traverser |
point | indiquer |
agency | agence |
marketing | marketing |
business | entreprise |
media | médias |
digital | numérique |
red | rouge |
EN The work at Point 2 (Sergy), Point 6 (Versonnex), Point 7 (Ornex) and Point 8 (Ferney-Voltaire) is exclusively underground and involves the replacement of existing equipment in the LHC
FR Les travaux au points 2 (Sergy), 6 (Versonnex), 7 (Ornex) et 8 (Ferney-Voltaire) sont exclusivement souterrains et ont pour objectif le remplacement d’équipements existants de l’accélérateur LHC
Англи | Франц |
---|---|
point | points |
exclusively | exclusivement |
replacement | remplacement |
equipment | équipements |
lhc | lhc |
the | le |
of | de |
existing | existants |
the work | travaux |
and | et |
in | les |
EN Point-to-Point calls between Canadian and U.S VRS applications are not possible at this time. Canada VRS suggests Skype or Facetime as an alternative way to communicate Point-to-Point.
FR Les appels point-à-point entre les applications SRV canadiennes et américaines ne sont pas possibles pour le moment. SRV Canada recommande l’utilisation de Skype ou de Facetime comme moyen de communication point-à-point.
Англи | Франц |
---|---|
calls | appels |
applications | applications |
possible | possibles |
skype | skype |
or | ou |
canada | canada |
as | comme |
communicate | communication |
are | sont |
time | moment |
between | de |
and | et |
EN Access Point, and WDS point-to-point or Point-to-Multipoint wireless bridge
FR Mode point d'accès et mdoe pont sans fil WDS point à point ou point à multipoints
Англи | Франц |
---|---|
point | point |
wireless | sans fil |
bridge | pont |
or | ou |
to | à |
EN The work at Point 2 (Sergy), Point 6 (Versonnex), Point 7 (Ornex) and Point 8 (Ferney-Voltaire) is exclusively underground and involves the replacement of existing equipment in the LHC
FR Les travaux au points 2 (Sergy), 6 (Versonnex), 7 (Ornex) et 8 (Ferney-Voltaire) sont exclusivement souterrains et ont pour objectif le remplacement d’équipements existants de l’accélérateur LHC
Англи | Франц |
---|---|
point | points |
exclusively | exclusivement |
replacement | remplacement |
equipment | équipements |
lhc | lhc |
the | le |
of | de |
existing | existants |
the work | travaux |
and | et |
in | les |
EN Select the Convert Point tool from the toolbox, and then click the selected end point to convert it from a smooth point to a corner point.
FR Sélectionnez l’outil Conversion de point dans la palette d’outils, puis cliquez sur l’extrémité sélectionnée pour la convertir d’un point d’inflexion en sommet.
Англи | Франц |
---|---|
point | point |
the | la |
select | sélectionnez |
selected | sélectionné |
click | cliquez |
a | dun |
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.
Англи | Франц |
---|---|
editor | éditeur |
content | contenu |
to | à |
summary | sommaire |
select | sélectionner |
choose | choisir |
as | lorsque |
click | cliquez |
page | page |
you | vous |
of | de |
see | afficher |
block | bloc |
in | dans |
a | une |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
Англи | Франц |
---|---|
continue | continuez |
updating | mettre à jour |
summary | sommaire |
block | bloc |
tag | tag |
filter | filtrez |
and | et |
our | notre |
example | exemple |
the | le |
each | chaque |
a | dun |
batch | lot |
in | dans |
with | avec |
EN Text from other blocks like the embed block, Twitter block, and Instagram block will export with minimum structure.
FR Le texte provenant d'autres blocs comme le bloc intégré, le bloc Twitter et le bloc Instagram sera exporté avec une structure minimale.
Англи | Франц |
---|---|
minimum | minimale |
structure | structure |
blocks | blocs |
from | provenant |
with | avec |
text | texte |
and | et |
the | le |
will | sera |
like | comme |
block | bloc |
other | dautres |
EN At least one action block must be added at the end of each path. After an action block, you can define additional conditions and paths if needed as long as they are followed by another action block.
FR Il faut ajouter au moins un bloc d’actions à la fin de chaque chemin. Après un bloc d’actions, vous pouvez définir des conditions et des chemins supplémentaires, à condition qu’ils soient suivis par un autre bloc d’actions.
Англи | Франц |
---|---|
block | bloc |
define | définir |
followed | suivis |
paths | chemins |
least | au moins |
additional | supplémentaires |
conditions | conditions |
the | la |
at least | moins |
end | des |
you | vous |
are | soient |
of | de |
an | un |
the end | fin |
by | par |
and | à |
EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.
FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.
Англи | Франц |
---|---|
create | créent |
complex | complexes |
layouts | mises en page |
functionality | fonctionnalité |
groups | groupes |
blocks | blocs |
patterns | des |
grouping | regroupement |
the | la |
your | ton |
are | sont |
of | de |
that | qui |
website | site |
for | mises |
EN We also offer you the ability to specifically block content of your choice by defining a blacklist (block a list of resources) or a whitelist (block all resources except those explicitly allowed).
FR Nous vous offrons par ailleurs la possibilité de bloquer spécifiquement les contenus de votre choix définissant une blacklist (bloquer explicitement une liste de ressources) ou une whitelist (bloquer toutes les ressources sauf celles autorisées).
Англи | Франц |
---|---|
specifically | spécifiquement |
block | bloquer |
content | contenus |
defining | définissant |
except | sauf |
explicitly | explicitement |
choice | choix |
resources | ressources |
or | ou |
of | de |
allowed | autorisé |
we | nous |
also | ailleurs |
your | votre |
list | liste |
the | la |
ability | possibilité |
a | une |
offer | offrons |
by | par |
you | vous |
EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.
FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.
Англи | Франц |
---|---|
block | block |
essentially | essentiellement |
entire | entier |
if | si |
place | place |
program | programme |
function | fonction |
a | un |
in | en |
no | aucun |
called | appelé |
set | définir |
can | peut |
other | autre |
that | qui |
with | avec |
EN We also offer you the ability to specifically block content of your choice by defining a blacklist (block a list of resources) or a whitelist (block all resources except those explicitly allowed).
FR Nous vous offrons par ailleurs la possibilité de bloquer spécifiquement les contenus de votre choix définissant une blacklist (bloquer explicitement une liste de ressources) ou une whitelist (bloquer toutes les ressources sauf celles autorisées).
Англи | Франц |
---|---|
specifically | spécifiquement |
block | bloquer |
content | contenus |
defining | définissant |
except | sauf |
explicitly | explicitement |
choice | choix |
resources | ressources |
or | ou |
of | de |
allowed | autorisé |
we | nous |
also | ailleurs |
your | votre |
list | liste |
the | la |
ability | possibilité |
a | une |
offer | offrons |
by | par |
you | vous |
EN In the block editor, click or tap +. If the block editor isn't open, click the pencil icon in the block's toolbar.
FR Dans l’éditeur de bloc, cliquez ou appuyez sur +. Si l’éditeur de blocs n’est pas ouvert, cliquez sur l’icône du crayon dans la barre d’outils du bloc.
Англи | Франц |
---|---|
editor | éditeur |
pencil | crayon |
or | ou |
if | si |
tap | appuyez |
blocks | blocs |
in | dans |
click | cliquez |
block | bloc |
the | la |
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
FR Dans l’onglet Contenu de l’éditeur de blocs Sommaire, cliquez sur Sélectionner une page pour choisir la page à afficher dans le bloc. Lorsque vous cliquez sur une page, son contenu s’affiche dans le bloc Sommaire.
Англи | Франц |
---|---|
editor | éditeur |
content | contenu |
to | à |
summary | sommaire |
select | sélectionner |
choose | choisir |
as | lorsque |
click | cliquez |
page | page |
you | vous |
of | de |
see | afficher |
block | bloc |
in | dans |
a | une |
EN Continue updating each summary block with the unique tag for a batch. In our example, you'd filter the middle summary block with batch2, and the top summary block with batch3.
FR Continuez à mettre à jour chaque bloc Sommaire avec le tag unique d’un lot. Dans notre exemple, vous filtrez le bloc Sommaire central avec lot2et le bloc Sommaire supérieur avec lot3.
Англи | Франц |
---|---|
continue | continuez |
updating | mettre à jour |
summary | sommaire |
block | bloc |
tag | tag |
filter | filtrez |
and | et |
our | notre |
example | exemple |
the | le |
each | chaque |
a | dun |
batch | lot |
in | dans |
with | avec |
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
Англи | Франц |
---|---|
hover | survolez |
left | gauche |
blocks | blocs |
least | au moins |
at least | moins |
to | à |
add | ajouter |
click | cliquez |
in | en |
page | page |
block | bloc |
needs | doit |
EN Block Patterns are block groups that create predefined complex layouts for your website. Essentially, block patterns expand upon the functionality of grouping blocks together.
FR Les compositions de blocs sont des groupes de blocs qui créent des mises en page complexes prédéfinies pour ton site web. Fondamentalement, les compositions de blocs étendent la fonctionnalité de regroupement des blocs.
Англи | Франц |
---|---|
create | créent |
complex | complexes |
layouts | mises en page |
functionality | fonctionnalité |
groups | groupes |
blocks | blocs |
patterns | des |
grouping | regroupement |
the | la |
your | ton |
are | sont |
of | de |
that | qui |
website | site |
for | mises |
EN The first block that was generated in the Bitcoin network. It was mined by Satoshi Nakamoto on January 3, 2009. By extension, the first block created on the cryptocurrency blockchain is called the genesis block.
FR Le premier bloc qui a été généré sur le réseau Bitcoin. Il a été exploité par Satoshi Nakamoto le 3 janvier 2009. Par extension, le bloc de genèse est appelé le premier bloc créé dans la blockchain d'une crypto-monnaie.
Англи | Франц |
---|---|
block | bloc |
satoshi | satoshi |
january | janvier |
extension | extension |
blockchain | blockchain |
bitcoin | bitcoin |
it | il |
called | appelé |
was | été |
generated | généré |
network | réseau |
created | créé |
in | dans |
by | par |
cryptocurrency | crypto |
that | qui |
on | sur |
EN Only use one audio block per post. If a post has more than one audio block, only the first audio block will appear in Apple Podcasts.
FR N'utilisez qu'un seul bloc Audio par publication. Si une publication comporte plusieurs blocs Audio, seul le premier apparaîtra dans Apple Podcasts.
Англи | Франц |
---|---|
audio | audio |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
if | si |
the | le |
block | bloc |
a | une |
in | dans |
EN Feedly will use whichever image appears first in the post. This could be the first image block, first image in a gallery block, or a video block's thumbnail.
FR Feedly utilisera l'image qui apparaît en premier dans la publication. Il peut s'agir du premier bloc Image, de la première image d'un bloc Galerie ou de la miniature d'un bloc Vidéo.
Англи | Франц |
---|---|
appears | apparaît |
gallery | galerie |
thumbnail | miniature |
image | image |
or | ou |
video | vidéo |
be | peut |
use | utilisera |
block | bloc |
in | en |
the | la |
EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.
FR Sections de blocs créées avec l’éditeur classique – Faites glisser les blocs pour les déplacer d’une section de bloc à une autre sur la même page.Il n’est pas possible de déplacer des blocs avec l’éditeur intuitif.
Англи | Франц |
---|---|
classic | classique |
editor | éditeur |
possible | possible |
sections | sections |
drag | glisser |
blocks | blocs |
move | déplacer |
another | autre |
same | même |
page | page |
not | pas |
block | bloc |
between | de |
EN Line matching the height or width of another block - The block will be added to an existing column or row, at the same height or width as that block
FR Ligne correspondant à la hauteur ou à la largeur d’un autre bloc : Le bloc sera ajouté à une colonne ou à une ligne existante, à la même hauteur ou largeur que ce bloc
Англи | Франц |
---|---|
block | bloc |
existing | existante |
column | colonne |
or | ou |
height | hauteur |
width | largeur |
to | à |
that | ce |
line | ligne |
added | ajouté |
matching | correspondant |
another | autre |
EN To match a new column to the height of another block, click and drag the block until the guideline matches the height of the other block
FR Pour faire correspondre la hauteur d’une nouvelle colonne à celle d’un autre bloc, cliquez sur le bloc et faites-le glisser jusqu’à ce que la hauteur du repère s’aligne à celle de l’autre bloc
Англи | Франц |
---|---|
new | nouvelle |
column | colonne |
height | hauteur |
block | bloc |
drag | glisser |
to | à |
match | correspondre |
click | cliquez |
a | dun |
of | de |
EN Add a text block below each image block. Ensure that the guideline matches the image block above it, which will create a new row within the existing column below each image.
FR Ajoutez un bloc Texte sous chaque bloc Image. Veillez à ce que le repère corresponde au bloc Image qui se trouve au-dessus, ce qui créera une ligne dans la colonne existante, sous chaque image.
Англи | Франц |
---|---|
add | ajoutez |
block | bloc |
image | image |
row | ligne |
existing | existante |
column | colonne |
that | ce |
a | un |
text | texte |
each | chaque |
within | au |
EN If the guideline only spans the height of the block you're resizing, the spacer block will only resize this block
FR Si le repère s’étend uniquement sur la hauteur du bloc que vous redimensionnez, le bloc Espaceur redimensionnera uniquement ce bloc
Англи | Франц |
---|---|
height | hauteur |
block | bloc |
resize | redimensionnez |
if | si |
this | ce |
EN In the preview area, hover over the blank space. If the blank space is from an extra block, an annotation with the block type will appear. Click the block and a trash can icon will appear over it.
FR Dans la zone d’aperçu, survolez l’espace vide. Si l’espace vide provient d’un bloc en trop, une annotation indiquant le type de bloc s’affichera. Cliquez sur le bloc et une icône corbeille apparaîtra au-dessus.
Англи | Франц |
---|---|
area | zone |
hover | survolez |
block | bloc |
annotation | annotation |
icon | icône |
if | si |
space | lespace |
in | en |
type | type |
click | cliquez |
a | une |
and | et |
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
Англи | Франц |
---|---|
harry | harry |
donation | don |
mrs | mme |
washington | washington |
office | bureau |
mr | m |
dollar | dollar |
signed up | inscrit |
care | care |
president | président |
a | un |
to | à |
head | chef |
olive | olive |
of | de |
by | par |
food | alimentaire |
is | fait |
EN We also request that you provide us with additional personal information, such as credit card information, on our online donation pages to properly enable donation transaction processing.
FR Nous vous demandons également de nous fournir des informations personnelles supplémentaires, telles que des informations de carte de crédit, sur nos pages de dons en ligne afin de permettre correctement le traitement des transactions de dons.
Англи | Франц |
---|---|
credit | crédit |
online | en ligne |
donation | dons |
properly | correctement |
enable | permettre |
transaction | transactions |
processing | traitement |
information | informations |
also | également |
additional | supplémentaires |
card | carte |
pages | pages |
as | telles |
request | demandons |
on | sur |
our | nos |
we | nous |
you | vous |
to | fournir |
EN *Donation impact based on value of average car donation
FR * Impact du don basé sur la valeur du don de voiture moyen
Англи | Франц |
---|---|
donation | don |
impact | impact |
value | valeur |
average | moyen |
car | voiture |
of | de |
on | sur |
based | basé |
EN View our car donation tips for more info on how to maximize your charitable car or other vehicle donation.
FR Consultez nos conseils sur le don de voiture pour plus d'informations sur la façon de maximiser votre don de voiture ou autre véhicule de bienfaisance.
Англи | Франц |
---|---|
donation | don |
tips | conseils |
car | voiture |
maximize | maximiser |
or | ou |
vehicle | véhicule |
your | votre |
how | consultez |
our | nos |
on | sur |
more | plus |
other | de |
EN The donation itself is being processed by PayPal where you can pay either by their account or by using any major credit card. You can also directly send a donation to michal@cihar.com.
FR Le don est géré par Paypal où vous pouvez payer avec votre compte ou utiliser les cartes de crédits courantes. Vous pouvez aussi envoyer directement vos dons à michal@cihar.com.
Англи | Франц |
---|---|
paypal | paypal |
card | cartes |
or | ou |
donation | don |
directly | directement |
the | le |
is | est |
pay | payer |
account | compte |
using | utiliser |
by | par |
to | à |
you | vous |
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
FR Votre don de XXX $ sera prélevé tous les 3 mois, le . Votre prochain don sera prélevé le JJ-MM-AAAA et ensuite, chaque trimestre, jusqu’à ce que vous y mettiez fin.
Англи | Франц |
---|---|
donation | don |
xxx | xxx |
quarter | trimestre |
cancel | fin |
month | mois |
your | votre |
of | de |
the | le |
will | sera |
you | vous |
and | et |
EN We use the information we collect from you during the donation process to process the donation, issue a receipt, and send a card on your behalf when you have requested that we do so
FR Les renseignements que nous recueillons sur la page de dons nous serviront à traiter votre don, à vous délivrer votre reçu et à envoyer une carte en votre nom si vous nous l’avez demandé
Англи | Франц |
---|---|
collect | recueillons |
card | carte |
requested | demandé |
behalf | nom |
donation | don |
the | la |
we | nous |
a | une |
information | renseignements |
your | votre |
issue | délivrer |
receipt | reçu |
to | à |
on | sur |
you | vous |
that | que |
process | traiter |
EN You need to contact the Kidney Transplant Donation Program if you want to donate a kidney while you're still alive. This is called a living donation.
FR Vous devez communiquer avec le personnel du Programme de dons de reins (en anglais seulement) si vous voulez donner un rein de votre vivant. On parle alors d’un « don provenant de donneurs vivants ».
Англи | Франц |
---|---|
kidney | rein |
program | programme |
if | si |
the | le |
a | un |
donation | don |
living | vivant |
EN Deemed consent doesn’t apply to living donation or to donation for scientific research or education purposes.
FR Le consentement implicite ne s’applique pas aux dons provenant de donneurs vivants ou aux dons aux fins de recherches scientifiques ou de formation.
Англи | Франц |
---|---|
living | vivants |
donation | dons |
education | formation |
or | ou |
scientific | scientifiques |
research | recherches |
consent | consentement |
to | aux |
purposes | fins |
EN Note that an inter-vivos distribution donation allows you to transfer a greater number of securities than through a fully-owned donation while remaining below the taxable threshold
FR À noter : la donation en démembrement vous permet de transmettre plus de titres qu’une donation en pleine propriété en restant sous le seuil imposable
Англи | Франц |
---|---|
note | noter |
donation | donation |
allows | permet |
securities | titres |
remaining | restant |
taxable | imposable |
threshold | seuil |
of | de |
below | sous |
greater | plus |
you | vous |
number | le |
EN Enter the amount and confirm the donation. If you’d like a donation receipt, add your contact details.
FR Indiquez le montant de votre don, puis confirmez celui-ci. Si vous souhaitez obtenir une attestation de don, saisissez également vos données de contact.
Англи | Франц |
---|---|
confirm | confirmez |
donation | don |
details | données |
if | si |
contact | contact |
receipt | obtenir |
a | une |
enter | saisissez |
and | de |
EN Make a donation to WUSC in honour or in memory of someone special. Your donation can be one-time or monthly, with an option to send an e-card.
FR Faites un don à l’EUMC en l’honneur ou à la mémoire d’une personne chère à votre cœur. Vous pouvez faire un don unique ou mensuel, avec la possibilité d’envoyer une carte électronique.
Англи | Франц |
---|---|
memory | mémoire |
monthly | mensuel |
card | carte |
e | électronique |
or | ou |
donation | don |
to | à |
in | en |
your | votre |
a | un |
can | pouvez |
with | avec |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна