EN 2023 Family members registered by 12:00 CEST on 28 September can access an exclusive presale period between 18:00 CEST 28 September and 18:00 CET 29 September, before a general public sale on 30 September.
"cest" -г Франц руу орчуулах
Англи -с Франц руу орчуулсан "cest" хэллэгийн 33 орчуулгын 33 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Франц руу орчуулах
Англи
Франц
FR Une période de prévente sera organisée jusqu’au 29 septembre (18h CEST), et sera réservée aux membres de la Famille 2023 inscrits avant le 28 septembre à 12h00 (heure de Paris). La vente grand public démarrera le 30 septembre (18h CEST).
| Англи | Франц |
|---|---|
| members | membres |
| registered | inscrits |
| september | septembre |
| period | période |
| sale | vente |
| can | sera |
| public | public |
| family | famille |
| cest | cest |
| a | une |
| and | à |
EN 2023 Family members registered by 12:00 CEST on 28 September can access an exclusive presale period between 18:00 CEST 28 September and 18:00 CET 29 September, before a general public sale on 30 September.
FR Une période de prévente sera organisée jusqu’au 29 septembre (18h CEST), et sera réservée aux membres de la Famille 2023 inscrits avant le 28 septembre à 12h00 (heure de Paris). La vente grand public démarrera le 30 septembre (18h CEST).
| Англи | Франц |
|---|---|
| members | membres |
| registered | inscrits |
| september | septembre |
| period | période |
| sale | vente |
| can | sera |
| public | public |
| family | famille |
| cest | cest |
| a | une |
| and | à |
EN On October 26, 15.30 pm CEST, INSME in partnership with THE NEXT SOCIETY will present the 6th Policy Lab discussing reforms that could boost...
FR Le 26 octobre à 15h30 CEST, l'INSME en partenariat avec THE NEXT SOCIETY présentera le 6ème Policy Lab qui discutera des réformes qui...
| Англи | Франц |
|---|---|
| october | octobre |
| policy | policy |
| lab | lab |
| partnership | partenariat |
| society | society |
| the | le |
| cest | cest |
| in | en |
| that | qui |
| next | des |
| present | présentera |
| with | avec |
EN The press release will be available in the Financial results section at 17:45 (CEST) / 16:45 (BST).
FR Le communiqué de presse sera disponible dans la section Résultats financiers à 17:45 (CEST) / 16:45 (BST).
| Англи | Франц |
|---|---|
| press | presse |
| financial | financiers |
| results | résultats |
| bst | bst |
| available | disponible |
| cest | cest |
| in | dans |
| at | à |
EN A video conference including the presentation will be webcast live at 18:00 (CEST) / 17:00 (BST). A replay will be available.
FR La présentation et la webdiffusion audio seront disponibles en direct, à 18:00 (CEST) / 17:00 (BST), et en différé.
| Англи | Франц |
|---|---|
| presentation | présentation |
| at | à |
| bst | bst |
| available | disponibles |
| the | la |
| cest | cest |
| live | direct |
EN Register now and get inspired! English session: 2 PM CEST on Tuesday, July 27th, 2021 PACKZ 7 – Intelligent [...]
FR CERM, GMG et HYBRID Software s’associent pour que l’impression du packaging de demain soit collaborative, automatisée et conforme. Ensemble, [...]
| Англи | Франц |
|---|---|
| and | et |
| on | pour |
EN If you place your order after 11:00 am CEST, your order will be shipped the next business day.
FR Si vous passez votre commande après 11:00 CEST, elle sera expédiée le prochain jour ouvrable.
| Англи | Франц |
|---|---|
| order | commande |
| shipped | expédié |
| if | si |
| after | après |
| cest | cest |
| your | votre |
| the | le |
| will | sera |
| you | vous |
EN If you place your order before 11:00 am CEST we will be able to ship your order the same day
FR En général, si vous passez votre commande avant 11:00 CEST, nous sommes en mesure de l’expédier le jour même
| Англи | Франц |
|---|---|
| order | commande |
| if | si |
| before | de |
| cest | cest |
| the | le |
| your | votre |
| we | nous |
| day | jour |
| to | avant |
| you | vous |
EN Our support team welcomes you from Monday to Saturday and from 8AM to 6PM CET/CEST. Your requests are handled within 4 working hours in French and English.
FR Notre équipe support vous accompagne du lundi au samedi de 8h à 18h CET/CEST. La prise en charge de vos demandes s’effectue sous 4 heures ouvrées en Français et en Anglais.
| Англи | Франц |
|---|---|
| cest | cest |
| hours | heures |
| team | équipe |
| saturday | samedi |
| cet | cet |
| requests | demandes |
| monday | lundi |
| support | support |
| your | vos |
| in | en |
| to | à |
| french | français |
| you | vous |
| our | notre |
| within | de |
| from | du |
EN We also planning for an English webinar for the most important EGroupware 21.1 features including CTI integration with Placetel. The webinar will be held on June 10th 2021 at 15.00 (CEST), you can register here.
FR Nous prévoyons également un webinaire en anglais pour les fonctionnalités les plus importantes d?EGroupware 21.1, notamment l?intégration CTI avec Placetel. Le webinaire aura lieu le 10 juin 2021 à 15h00 (CEST), vous pouvez vous inscrire ici.
| Англи | Франц |
|---|---|
| webinar | webinaire |
| egroupware | egroupware |
| cti | cti |
| integration | intégration |
| june | juin |
| register | inscrire |
| features | fonctionnalités |
| also | également |
| cest | cest |
| we | nous |
| you | vous |
| the | le |
| english | anglais |
| will | aura |
| including | notamment |
| for | pour |
| an | un |
| important | importantes |
| with | avec |
EN The event on May 29, 2021 will be streamed live from the little town of Loppiano (Florence, Italy) from 1:00 p.m. to 5:00 p.m. (CEST, Italian time) with connections from hubs around the world.
FR L’événement du 29 mai 2021 sera diffusé en direct de la Citadelle de Loppiano (Florence, Italie), de 13h à 17h (CEST, heure italienne) avec des liaisons depuis des hubs du monde entier.
| Англи | Франц |
|---|---|
| event | événement |
| florence | florence |
| connections | liaisons |
| hubs | hubs |
| time | heure |
| world | monde |
| italy | italie |
| m | h |
| to | à |
| cest | cest |
| live | direct |
| of | de |
| the | italienne |
| will | sera |
| with | avec |
EN Stage 1: Eureka applications. Proposals must be submitted by 15 July 2020, 17:00 CEST on this portal.
FR Étape 1 : Candidatures Eureka. Les propositions doivent être soumises avant le 15 juillet 2020, 17:00 CEST sur ce portail.
| Англи | Франц |
|---|---|
| applications | candidatures |
| must | doivent |
| submitted | soumises |
| july | juillet |
| portal | portail |
| eureka | eureka |
| cest | cest |
| this | ce |
| be | être |
| proposals | propositions |
| on | sur |
| by | avant |
EN 8:30am CEST Presentation by Guillaume Texier, CEO and Laurent Delabarre, Group CFO
FR 8h30 (heure de Paris) Présentation par Guillaume Texier, Directeur Général et Laurent Delabarre, Directeur Financier Groupe
| Англи | Франц |
|---|---|
| presentation | présentation |
| group | groupe |
| by | par |
| ceo | directeur général |
| and | et |
EN 08.30 am (CEST): Live audiocast of the conference call with the analysts
FR Après-midi : mise en ligne de l'enregistrement de la conférence téléphonique avec les analystes.
| Англи | Франц |
|---|---|
| live | en ligne |
| conference | conférence |
| analysts | analystes |
| call | téléphonique |
| of | de |
| the | la |
EN Since fall 2018, the Science and Technology Ethics Commission (CEST) – an advisory body of the Quebec government – has been studying AI’s effects on work and the ensuing social justice issues
FR Depuis l’automne 2018, la Commission de l’éthique en science et en technologie (CEST) étudie les effets de l’IA sur le monde du travail et sur les enjeux de justice sociale qu’ils soulèvent
| Англи | Франц |
|---|---|
| commission | commission |
| effects | effets |
| issues | enjeux |
| justice | justice |
| social | sociale |
| science | science |
| work | travail |
| and | et |
| technology | technologie |
| of | de |
| on | sur |
EN Unlike the inflationary perspective described above, the CEST has adopted a “deflationary” view that is intended to be both realistic and to critically reflect on AI’s probable capabilities and consequences
FR La perspective adoptée par la CEST, plutôt que la perspective inflationniste décrite précédemment, est déflationniste : elle se veut réaliste et critique quant aux capacités probables de l’IA et aux conséquences de son déploiement
| Англи | Франц |
|---|---|
| realistic | réaliste |
| critically | critique |
| capabilities | capacités |
| probable | probables |
| consequences | conséquences |
| and | et |
| perspective | perspective |
| to | se |
| the | la |
| a | précédemment |
| is | est |
EN What should be done about this risk of increasing inequality and precariousness? In collaboration with a committee of experts, the CEST has mapped out the best ways forward
FR Que faire devant ce risque d’accroissement des inégalités et de la précarité ? La CEST a cherché, avec un comité d’experts, à tracer les meilleures voies à suivre
| Англи | Франц |
|---|---|
| risk | risque |
| committee | comité |
| ways | voies |
| a | un |
| this | ce |
| the | la |
| cest | cest |
| of | de |
| inequality | inégalité |
| in | devant |
| and | à |
| what | que |
| with | avec |
EN The CEST therefore does not recommend introducing a guaranteed basic income (GBI) universally distributed to all citizens
FR La CEST ne recommande donc pas l’introduction d’un revenu de base garanti (RBG) qui serait universellement distribué à tous les citoyens
| Англи | Франц |
|---|---|
| recommend | recommande |
| guaranteed | garanti |
| income | revenu |
| universally | universellement |
| citizens | citoyens |
| distributed | distribué |
| to | à |
| cest | cest |
| basic | de base |
| the | la |
| therefore | de |
EN This is why, rather, the CEST recommends that the government of Quebec introduce both universal and targeted measures to continue the fight against precariousness and socioeconomic inequality
FR Voilà pourquoi la CEST recommande au gouvernement du Québec d’instaurer des mesures universelles et ciblées pour poursuivre la lutte contre la précarité et les inégalités socioéconomiques
| Англи | Франц |
|---|---|
| recommends | recommande |
| government | gouvernement |
| quebec | québec |
| universal | universelles |
| fight | lutte |
| the | la |
| cest | cest |
| and | et |
| targeted | ciblées |
| measures | mesures |
| inequality | inégalité |
| to continue | poursuivre |
| of | au |
| against | pour |
EN For example, the CEST sees the work premium tax credit as a prime candidate for such improvement.
FR À titre d’exemple, le crédit d’impôt qui accorde une prime au travail apparaît aux yeux de la CEST comme un candidat de choix à la bonification.
| Англи | Франц |
|---|---|
| cest | cest |
| work | travail |
| candidate | candidat |
| credit | crédit |
| as | comme |
| a | un |
EN The CEST is pursuing its analysis of the ethical issues of the effects of AI on the workforce and the organization of work, and is drafting a report on this subject
FR La CEST poursuit ses travaux d’analyse des enjeux éthiques liés aux effets de l’IA sur le monde du travail et son organisation, et s’affaire à la rédaction d’un avis à ce sujet
| Англи | Франц |
|---|---|
| effects | effets |
| subject | sujet |
| organization | organisation |
| this | ce |
| drafting | rédaction |
| cest | cest |
| of | de |
| of the | travaux |
| work | travail |
| a | dun |
| issues | des |
| on | sur |
| and | à |
EN On October 26, 15.30 pm CEST, INSME in partnership with THE NEXT SOCIETY will present the 6th Policy Lab discussing reforms that could boost...
FR Suite aux quatre panels de plaidoyer organisés entre novembre 2017 et mars 2020, et dans le contexte de la dernière année du projet THE NEXT...
| Англи | Франц |
|---|---|
| october | mars |
| next | de |
EN 08.30 am (CEST): Live audiocast of the conference call with the analysts
FR Après-midi : mise en ligne de l'enregistrement de la conférence téléphonique avec les analystes.
| Англи | Франц |
|---|---|
| live | en ligne |
| conference | conférence |
| analysts | analystes |
| call | téléphonique |
| of | de |
| the | la |
EN Thorsten Braun and Barbara Braun-Metz Cambridge (UK), 28 October 2021 (17:45 CEST): Hybrid Software Group PLC (Euronext: HYSG) [...]
FR Le numéro 5 de HYBe est en ligne!Notre cinquième numéro de la lettre d'information HYBe est arrivé et nous [...]
| Англи | Франц |
|---|---|
| and | et |
EN Register now and get inspired! English session: 2 PM CEST on Tuesday, July 27th, 2021 PACKZ 7 – Intelligent [...]
FR Journée technologique chez PRINT6 : le 23 septembre 2021 Le jeudi 23 septembre 2021, PRINT 6 accueillera ses partenaires [...]
| Англи | Франц |
|---|---|
| july | septembre |
| tuesday | jeudi |
| and | le |
EN HYBRID Software's web session at virtual.drupa is on April 22nd from 14:40 to 15:10 (CEST). Find more information at [...]
FR Les mardi 23 et mardi 30 juin, HYBRID Software sera présent dans la master class virtuelle de la Label Academy [...]
| Англи | Франц |
|---|---|
| virtual | virtuelle |
| find | et |
| april | juin |
| hybrid | hybrid |
| from | de |
| is | sera |
| to | la |
EN If you place your order after 11:00 am CEST, your order will be shipped the next business day.
FR Si vous passez votre commande après 11:00 CEST, elle sera expédiée le prochain jour ouvrable.
| Англи | Франц |
|---|---|
| order | commande |
| shipped | expédié |
| if | si |
| after | après |
| cest | cest |
| your | votre |
| the | le |
| will | sera |
| you | vous |
EN If you place your order before 11:00 am CEST we will be able to ship your order the same day
FR En général, si vous passez votre commande avant 11:00 CEST, nous sommes en mesure de l’expédier le jour même
| Англи | Франц |
|---|---|
| order | commande |
| if | si |
| before | de |
| cest | cest |
| the | le |
| your | votre |
| we | nous |
| day | jour |
| to | avant |
| you | vous |
EN from Monday to Friday, from 9.00 am to 12.00 pm and from 1.30 pm to 6.00 pm (local time, CET UTC+1, CEST UTC+2). Exceptional closings or disturbances are notified on our Operations chapter.
FR du lundi au vendredi (hors jours fériés), de 9h à 12h et de 13h30 à 18h (heure locale, CET UTC+1, CEST UTC+2). Les éventuels fermetures exceptionnelles ou incidents sont notifiés dans notre rubrique Opérations.
| Англи | Франц |
|---|---|
| local | locale |
| utc | utc |
| exceptional | exceptionnelles |
| notified | notifié |
| operations | opérations |
| cest | cest |
| or | ou |
| time | heure |
| cet | cet |
| are | sont |
| monday | lundi |
| to | à |
| friday | vendredi |
| on | au |
| our | notre |
| from | du |
EN The press release will be available in the Financial results section at 17:45 (CEST) / 16:45 (BST).
FR Le communiqué de presse sera disponible dans la section Résultats financiers à 17:45 (CEST) / 16:45 (BST).
| Англи | Франц |
|---|---|
| press | presse |
| financial | financiers |
| results | résultats |
| bst | bst |
| available | disponible |
| cest | cest |
| in | dans |
| at | à |
EN A video conference including the presentation will be webcast live at 18:00 (CEST) / 17:00 (BST). A replay will be available.
FR La présentation et la webdiffusion audio seront disponibles en direct, à 18:00 (CEST) / 17:00 (BST), et en différé.
| Англи | Франц |
|---|---|
| presentation | présentation |
| at | à |
| bst | bst |
| available | disponibles |
| the | la |
| cest | cest |
| live | direct |
EN Thorsten Braun and Barbara Braun-Metz Cambridge (UK), 28 October 2021 (17:45 CEST): Hybrid Software Group PLC (Euronext: HYSG)
FR Suivez-nous sur LinkedIn ! Saviez-vous que LinkedIn compte près de 740 millions de membres avec plus de 55 millions
EN Register now and get inspired! English session: 2 PM CEST on Tuesday, July 27th, 2021 PACKZ 7 – Intelligent
FR CERM, GMG et HYBRID Software s’associent pour que l’impression du packaging de demain soit collaborative, automatisée et conforme. Ensemble,
{Totalresult} орчуулгын 33 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон