EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
"clear vision" -г Финланд руу орчуулах
Англи -с Финланд руу орчуулсан "clear vision" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Финланд руу орчуулах
Англи
Финланд
FI 7-vuotias Vivian ei tiennyt että hänellä oli näköongelma—miten hän olisi voinutkaan? Onneksi Lions KidSight USA:n näön esitarkastuksessa hänen ongelmansa löydettiin ajoissa
EN ‘It was really important that I got to work in a motivated team and that Professor Sixta had a clear vision and goal as well as lots of patience and trust. Members of our little team inspired one another by fostering a positive atmosphere.’
FI Hummel haluaa olla mukana muutoksessa kohti kestävää tekstiiliteollisuutta. On kehitettävä kohtuuhintaisia, ympäristöystävällisiä materiaaleja, mutta myös vähennettävä kulutusta.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| it | mutta |
| to | myös |
| had | on |
EN Try clearing your browser cookies for the www.tableau.com domain. Depending on your browser, follow the instructions below to selectively clear cookies, or just clear them all.
FI Poista selaimestasi www.tableau.com-toimialueen evästeet. Tyhjennä tietyt evästeet tai kaikki evästeet selaimesi ohjeiden mukaisesti.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| cookies | evästeet |
| or | tai |
| all | kaikki |
EN Find out more about our vision for ERP
FI Lue lisää Unit4:n ERP-visiosta
| Англи | Финланд |
|---|---|
| erp | erp |
| more | lisää |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
| Англи | Финланд |
|---|---|
| no | ei |
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
FI Näissä hauskoissa, pelimaailmasta innoituksensa saaneissa tapahtumissa AppExchangen organisaatiot esittelevät sovelluksensa 3 minuutin pituisessa täsmäesittelyssä.
EN New book Pro Arte Utili tells about leadership and vision guiding the change.
FI Helsingin yliopiston rintasyöpätutkijat ja Aalto-yliopiston materiaalitutkijat ovat yhdessä kehittäneet geelissä kasvavan ”minirintasyövän”, jonka avulla voidaan löytää entistä tehokkaampia hoitoja hormoneista riippuvaisiin rintasyöpiin.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| and | ja |
EN Interest in new things and in seeking what is new is what gives people vision, and the ability to see what will happen in the future
FI Kiinnostus uusiin asioihin ja uuden hakemiseen on se, joka antaa ihmisille näkemyksiä ja kyvyn myös nähdä, mitä tulevaisuudessa tapahtuu
| Англи | Финланд |
|---|---|
| new | uuden |
| gives | antaa |
| and | ja |
| is | on |
| to | myös |
EN Professio’s previous website did not meet the needs of the organization: it did not visually support the brand’s vision, nor did its functionality allow the Professio team to independently and proactively update content or scale the site.
FI Aiempi sivusto ei vastannut Profession tarpeita: se ei tukenut visuaalisesti brändin visiota tai viestintää eikä toiminnoiltaan mahdollistanut Profession tiimin itsenäistä, proaktiivista sisällön päivitystä tai sivuston skaalausta.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| content | sisällön |
| not | ei |
| it | se |
| or | tai |
EN Lions provide vision screening to the 211,000th Special Olympics athlete. In partnership with Bausch + Lomb, LCIF launches the Pediatric Cataract Initiative.
FI Lionit järjestivät näköseulonnan 211 000.:lle Special Olympics ‑urheilijalle. LCIF käynnisti yhteistyössä Bausch + Lombin kanssa lapsuusiän kaihialoitteen.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN LCIF expands its partnership with Special Olympics International to include more than just vision screenings
FI LCIF laajensi kumppanuuttaan Special Olympics Internationalin kanssa: ohjelmaan tuli muutakin kuin näköseulontoja
| Англи | Финланд |
|---|---|
| lcif | lcif |
| with | kanssa |
| than | kuin |
EN Discover more about SightFirst’s vision for all.
FI Lue lisää SightFirstin Näkökyky kaikille ‑ohjelmasta.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| all | kaikille |
EN During the routine screening, Lions volunteers discovered an issue in seven-year-old Vivian’s vision that was previously undetected
FI Rutiinitarkastuksen aikana lion-vapaaehtoiset huomasivat aikaisemmin huomaamatta jääneen ongelman Vivianin näkökyvyssä
| Англи | Финланд |
|---|---|
| during | aikana |
EN Her daughter was diagnosed with refractive amblyopia, sometimes known as “lazy eye.” Vivian’s vision was easily corrected with prescription eyeglasses
FI Vivianilla todettiin karsastusta, jota kuvataan joskus myös sanoilla ”laiska silmä.” Vivianin ongelma oli helppo korjata silmälaseilla
EN Every year, LCIF empowers Lions to help hundreds of thousands of people worldwide identify and address vision issues.
FI Joka vuosi LCIF tukee lioneita, jotka auttavat satoja tuhansia ihmisiä eri puolilla maailmaa heidän näkökykynsä diagnosoimiseksi ja parantamiseksi.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| year | vuosi |
| lcif | lcif |
| and | ja |
| to | joka |
EN Increasing our impact in vision, youth, disaster relief, and humanitarian efforts.
FI Kasvattamalla vaikutustamme näkökyvyn, nuorisotyön, hätäavun, ja humanitaaristen pyrkimysten aloilla.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| our | ja |
EN 1 billion people live with vision impairment that could have been prevented or can be corrected.
FI Miljardilla ihmisellä on näkövamma, joka olisi voitu estää tai joka voidaan korjata.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| or | tai |
| that | joka |
| have | on |
EN A mobile health vehicle in Italy provides vision screenings, thanks to LCIF
FI Italiassa liikkuva terveysajoneuvo tarjoaa näöntarkastuksia LCIF:n ansiosta
| Англи | Финланд |
|---|---|
| provides | tarjoaa |
| lcif | lcif |
EN Build a Vision: Work with your team to learn more about your district by completing the District Strategic Plan Workbook (link below).
FI Rakenna visio: Tee yhteistyötä piirin tiimin jäsenten kanssa saadaksesi lisätietoja piiristä täyttämällä Piirin strategisen suunnitelman työkirja (linkki alla).
| Англи | Финланд |
|---|---|
| work | työ |
| link | linkki |
| below | alla |
| with | kanssa |
EN Expanding your vision with multidisciplinary teams
FI Vahingossa liiketoimintakriittiseksi
EN Find out more about our vision for ERP
FI Lue lisää Unit4:n ERP-visiosta
| Англи | Финланд |
|---|---|
| erp | erp |
| more | lisää |
EN Helping War Child achieve its vision of a world in which no child’s life is torn apart by war
FI Auttamassa War Child -järjestöä toteuttamaan visionsa maailmasta, jossa yhdenkään lapsen elämä ei tuhoutuisi sodan takia
| Англи | Финланд |
|---|---|
| no | ei |
EN Welcome to see the smart devices built by students on mechatronics courses and hear he latest research data, e.g. digital twins, machine vision, and rotating machines on the Demo Day.
FI Tervetuloa Mekatroniikan sirkus -tapahtumaan, jossa opiskelijat esittelevät kevään mekatroniikan kurssin aikana rakennettuja älykkäitä laitteita.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| welcome | tervetuloa |
| students | opiskelijat |
EN The exchange supported my business studies and gave me a clearer vision of where I want to focus on in my master's studies
FI Ulkomailla opiskellessa sain paljon uusia näkemyksiä tukemaan kauppatieteenopintojani ja minulle selkeni myös mihin haluan keskittyä maisteriopinnoissani
| Англи | Финланд |
|---|---|
| and | ja |
| focus | keskittyä |
| to | myös |
EN Our vision isn’t possible without the communities around us
FI Visiomme ei ole mahdollinen ilman ympärillämme olevia yhteisöjä
| Англи | Финланд |
|---|---|
| without | ilman |
EN Night Vision Illumination: 2 IR LEDs that provide illumination in an unobstructed area up to 15 ft away
FI Yönäkövalaistus: Kaksi infrapuna-LED-valoa valaisevat esteettömällä alueella jopa 4,5 metrin päähän
| Англи | Финланд |
|---|---|
| area | alueella |
| to | jopa |
EN The shared Nordic and Baltic vision of being the most integrated region in the world is the guiding principle for Nordic co-operation on digitalisation.
FI Vision mukaan Pohjolan ja Baltian tulee olla maailman integroitunein alue, ja tämä toimii myös pohjoismaisen digitalisaatioyhteistyön johtotähtenä.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| and | ja |
| for | mukaan |
| most | myös |
| the | tämä |
EN A clear onboarding plan, delivered by a team of cloud migration experts.
FI Pilvimigraatioasiantuntijoista koostuva tiimi laatii selkeän käyttöönottosuunnitelman.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| team | tiimi |
EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.
FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten.
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
FI Puhdas ja yksinkertainen estetiikka ruoan kuvauksessa sekä valkoinen värimaailma ovat "Pure"-tyylin kulmakiviä. Rekvisiittaa käytetään säästeliäästi.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
FI Joko suoraan tai epäsuorasti, kuvalla on aina viesti kerrottavanaan
| Англи | Финланд |
|---|---|
| directly | suoraan |
| always | aina |
| or | tai |
| is | on |
| a | joko |
EN To later edit your settings, please clear all Tailor Store cookies from your browser to reach the form once again
FI Muokataksesi asetuksiasi myöhemmin poista kaikki Tailor Storen evästeet selaimestasi, minkä jälkeen lomake ilmestyy sinulle uudestaan
| Англи | Финланд |
|---|---|
| later | myöhemmin |
| cookies | evästeet |
| form | lomake |
| all | kaikki |
| your | sinulle |
| to | jälkeen |
EN Keep the communication between you and everyone else clear by having a group chat or team briefing.
FI Pidä yhteydenpito sinun ja kaikkien muiden välillä selkeänä ryhmäkeskusteluiden avulla tai pidä briiffi tiimille.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| between | välillä |
| or | tai |
| you | ja |
| the | sinun |
EN Before advertising your workshop, be sure to clear the promotion with any admins or mods.
FI Ennen kuin mainostat työpajaasi, muista pyytää lupa kampanjaasi ylläpitäjältä.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| before | ennen |
EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.
FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten.
EN This is clear when we think, for instance, of the chatbot: A company would be unwise to let the AI test random answers on real, unsuspecting customers.
FI Esimerkiksi yrityksen ei todennäköisesti kannata päästää chattibottia testailemaan satunnaisia vastauksia pahaa aavistamattomien asiakkaiden kysymyksiin.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| answers | vastauksia |
| for | ei |
| customers | asiakkaiden |
| be | esimerkiksi |
EN In spring 2021, no clear change was observed in public primary health care appointments related to mental health, even though the number has occasionally been higher than the previous year
FI Mielenterveyteen liittyvissä julkisen perusterveydenhuollon käynneissä ei havaita keväällä 2021 selvää muutosta, vaikka käyntimäärät ovatkin ajoittain olleet edellisvuotta korkeammalla tasolla
| Англи | Финланд |
|---|---|
| no | ei |
EN The rules are crystal clear – 10% Real Cashback every Thursday, without wagering requirements.
FI Säännöt ovat yksinkertaiset – 10% Cashback eli käteispalautus joka torstai, ilman kierrätysvaatimuksia.
EN It’s clear, it’s simple and it applies to every single one of our players.
FI Jos käy niin hassusti, että kohdalle osuu kaksi peräkkäistä huonompaa peliviikkoa, saa pelaaja silloin käteispalautusta käteispalautuksen päälle!
EN When an item is damaged, please include a picture of the content of the box as well so we have a clear view on how the content has been received. This can be included into your email to your customer service contact as well.
FI Jos jokin tuote on vahingoittunut, liitä mukaan myös kuva laatikon sisällöstä, jotta näemme selvästi, miten sisältö on vastaanotettu. Voit liittää sen mukaan myös asiakaspalveluyhteyshenkilölle lähettämääsi sähköpostiin.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| picture | kuva |
| content | sisältö |
| how | miten |
| can | voit |
| is | on |
| when | jos |
| to | myös |
| the | sen |
EN Charter member Melissa Murphy, who is also the social media officer for District 105CW, had the idea when it became clear that schools were shutting down for an extended period of time
FI Perustajajäsen Melissa Murphy, joka on myös Piirin 105CW sosiaalisen median johtaja, sai tämän idean, kun kävi selväksi, että koulut suljettaisiin pitkäksi aikaa
| Англи | Финланд |
|---|---|
| also | myös |
| social | sosiaalisen |
| media | median |
| is | on |
| when | kun |
| the | että |
EN The Climate, Health and Architecture summer course offers an evidence-based, clear and factual introduction to climate change and its relationship to human activities, built environment and health.
FI Manifesti esittelee opiskelijoiden ajatuksia korkea-asteen koulutuksen tulevaisuudesta Euroopassa sekä suosituksia eurooppalaisten yliopistojen saattamiseksi heidän odotustensa mukaisiksi.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| the | heidän |
EN According to Kaila, one's career direction does not have to be clear yet at the beginning of your studies
FI Kailan mukaan opiskelujen alussa työuran suunnan ei tarvitsekaan olla vielä selvillä
| Англи | Финланд |
|---|---|
| not | ei |
| yet | vielä |
| be | olla |
EN ‘I immediately recognised that there was a clear need for change
FI ”Näin heti, että muutokselle oli selvä tarve
| Англи | Финланд |
|---|---|
| immediately | heti |
EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.
FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten.
EN The set of key activities that deliver the best experience in the most important interactions between you and your customer, based on clear customer insight.
FI Asiakaskokemuksen kehittäminen pohjautuu aina syvään asiakasymmärrykseen. Tämän ymmärryksen pohjalta valitaan asiakkaalle olennaisimmat interaktiot lisäarvon luomista varten.
EN The winning entry is a great demonstration of the potential of high resolution printing: it enabled the execution of precise details of the work, which required clear drawing and contrast from light details to dark shadows
FI Voitokas työ on mainio osoitus High Resolution Printing -tekniikan mahdollisuuksista: sen avulla pystyttiin toteuttamaan työn tarkkoja yksityiskohtia, joissa vaaditaan selkeää piirtoa sekä kontrastia vaaleista yksityiskohdista tummiin varjoihin
| Англи | Финланд |
|---|---|
| work | työ |
| is | on |
EN The clear and pure aesthetic of the food being photographed and the predominantly white color scheme are the cornerstones of "Pure" imagery. Props are only used sparingly.
FI Puhdas ja yksinkertainen estetiikka ruoan kuvauksessa sekä valkoinen värimaailma ovat "Pure"-tyylin kulmakiviä. Rekvisiittaa käytetään säästeliäästi.
| Англи | Финланд |
|---|---|
| and | ja |
| are | ovat |
EN Whether directly or indirectly, conceptually or graphically, there is always a clear statement behind the image
FI Joko suoraan tai epäsuorasti, kuvalla on aina viesti kerrottavanaan
| Англи | Финланд |
|---|---|
| directly | suoraan |
| always | aina |
| or | tai |
| is | on |
| a | joko |
EN Radar chart allows a clear comparison of multiple variables (eg. when evaluating a matrix question).
FI Sädediagrammi mahdollistaa useiden muuttujien selkeän vertailun (esim. matriisikysymysten analyysin).
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
clear vision clear clear success strategy clear lines clear reports became clear clear picture clear view clear overview clear move communication clear clear idea clear goals unlock clear insights being clear it’s clear clear rules clear insights clear number clear understanding clear day create clear immediately clear clear evidence clear plan clear strategy clear structure clear insight yet clear clear image clear project overview clear instructions always clear clear overview even clear message clear architecture very clear clear process clear away clear conscience clear path we’re clear clear search clear chain crystal clear clear terms approach clear clear user interface pretty clear clear cookies
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон