EN Listeria monocytogenes can be found in many foods. Examples include smoked fish; meats; cheeses (especially soft cheeses) and raw vegetables.
Англи хэл дээрх "why the cheeses"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Listeria monocytogenes can be found in many foods. Examples include smoked fish; meats; cheeses (especially soft cheeses) and raw vegetables.
ES La Listeria monocytogenes puede encontrarse en muchos alimentos; por ejemplo, pescados ahumados, carnes, quesos (especialmente los tiernos) y verduras crudas.
Англи | Испани |
---|---|
many | muchos |
meats | carnes |
cheeses | quesos |
vegetables | verduras |
fish | pescados |
can | puede |
be | encontrarse |
foods | alimentos |
in | en |
especially | especialmente |
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
Англи | Испани |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
EN Switzerland is a cheese-lover’s paradise and no itinerary is complete without a visit to a show dairy. Discover how the hole-filled delicacy is made and why the cheeses produced in Switzerland taste so very good.
ES Si es amante de los quesos, tarde o temprano llegará a Suiza. Y una vez aquí no debe dejar de incluir la visita a una quesería de demostración. Descubra cómo se elaboran estas delicias y por qué alcanzan tan buen sabor por estas latitudes.
Англи | Испани |
---|---|
switzerland | suiza |
discover | descubra |
cheeses | quesos |
taste | sabor |
show | demostración |
visit | visita |
good | buen |
is | es |
the | la |
without | no |
to | a |
complete | o |
how | cómo |
EN Home Cheese Making, 4th Edition: From Fresh and Soft to Firm, Blue, Goat’s Milk, and More; Recipes for 100 Favorite Cheeses
ES Los dioses de cada hombre: Una nueva psicología masculina
Англи | Испани |
---|---|
fresh | nueva |
to | a |
cheese | los |
for | cada |
and | de |
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.
Англи | Испани |
---|---|
utah | utah |
serves | sirve |
local | locales |
sustainable | sostenibles |
meats | carnes |
cheeses | quesos |
in | en |
top | mejores |
and | y |
EN Communal in Provo, Utah serves up top-notch local and sustainable meats and cheeses.
ES Communal en Provo, Utah sirve las mejores carnes y quesos locales y sostenibles.
Англи | Испани |
---|---|
utah | utah |
serves | sirve |
local | locales |
sustainable | sostenibles |
meats | carnes |
cheeses | quesos |
in | en |
top | mejores |
and | y |
EN Basil: with Cheeses and Tomatoes.
ES Albahaca: con quesos y tomates.
Англи | Испани |
---|---|
basil | albahaca |
cheeses | quesos |
tomatoes | tomates |
and | y |
with | con |
EN Sweet Peppers: with Eggs, Stews and Cheeses.
ES Pimentón dulce: con huevos, potajes y quesos.
Англи | Испани |
---|---|
sweet | dulce |
eggs | huevos |
cheeses | quesos |
and | y |
with | con |
EN Sage: with Beans, Salads, Eggs and Cheeses.
ES Salvia: con judías, ensaladas, huevos y quesos.
Англи | Испани |
---|---|
sage | salvia |
beans | judías |
salads | ensaladas |
eggs | huevos |
cheeses | quesos |
and | y |
with | con |
EN The cheeses are assigned a unique number, then go into a salt bath and then?
ES A cada queso se le asigna un número exclusivo, después pasa al baño de agua y sal, y a continuación...
Англи | Испани |
---|---|
salt | sal |
bath | baño |
go | pasa |
a | un |
then | a |
the | al |
EN The cheeses are turned regularly, rubbed with salt water and subjected to a final quality control?
ES Los quesos se voltean cada cierto tiempo, se les unta salmuera y se someten a un último control de calidad ?
Англи | Испани |
---|---|
cheeses | quesos |
quality | calidad |
control | control |
final | último |
a | un |
to | a |
the | los |
EN Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean and Montfaucon ? four organic cheeses from the Froidevaux farm.
ES Tête de Moine, Tomme Lafleur, Saint-Jean y Montfaucon: cuatro quesos ecológicos de la casa Froidevaux.
Англи | Испани |
---|---|
tête | tête |
cheeses | quesos |
moine | moine |
the | la |
EN Sit back and enjoy the views from our terrace restaurant, while our chef prepares one of his specialities for you: a superb alpine salad, a cheese-and-herb fondue or his famous rösti, topped with local alpine or goat?s cheeses.
ES En nuestro restaurante y en su terraza panorámica, nuestro chef estará encantado de preparar una de sus especialidades, como la ensalada de pastos alpinos, la fondue de hierbas o su imperdible rösti de montaña o queso de cabra.
Англи | Испани |
---|---|
terrace | terraza |
restaurant | restaurante |
chef | chef |
specialities | especialidades |
salad | ensalada |
fondue | fondue |
goat | cabra |
herb | hierbas |
or | o |
alpine | alpinos |
the | la |
cheese | queso |
our | nuestro |
a | a |
EN Lavish breakfast buffet and regional cheeses
ES Abundante bufé de desayuno con quesos regionales
Англи | Испани |
---|---|
breakfast | desayuno |
regional | regionales |
cheeses | quesos |
buffet | bufé |
and | de |
EN As one of its kind across Switzerland, the Engelberg monastery show-dairy turns milk from the region into speciality cheeses within its ancient monastery walls
ES Único en Suiza, en la quesería de demostración del monasterio de Engelberg, la leche regional se convierte en distintas especialidades de quesos entre los ancestrales muros del monasterio
Англи | Испани |
---|---|
switzerland | suiza |
engelberg | engelberg |
monastery | monasterio |
speciality | especialidades |
cheeses | quesos |
walls | muros |
show | demostración |
region | regional |
milk | leche |
the | la |
EN ?If you only use 2 cheeses it should be the Vacherin & Gruyere.?
ES Si sólo usas 2 quesos, deberían ser el Vacherin y el Gruyere.
Англи | Испани |
---|---|
use | usas |
cheeses | quesos |
if | si |
it | lo |
be | ser |
the | el |
EN Here you can buy items from the tempting choice of typical Italian food products to take home, including breads, cakes, fresh pizza portions made in the traditional stone oven, cheeses, and charcuterie
ES Además, ofrecen una tentadora selección de alimentos típicos italianos, como panes, pasteles, porciones de pizza elaboradas en hornos de piedra tradicionales, quesos y charcutería
Англи | Испани |
---|---|
choice | selección |
breads | panes |
portions | porciones |
stone | piedra |
cheeses | quesos |
typical | típicos |
in | en |
traditional | tradicionales |
to | a |
cakes | pasteles |
food | alimentos |
pizza | pizza |
EN They collaborate with farms and small family-run businesses that bring their cheeses and cold cuts to Turin, to meet the quality standards of the type of pizzas they make
ES Colaboran con explotaciones pequeñas y familiares que llevan sus quesos y embutidos a Turín y cumplen los mismos criterios de calidad con los que ellos elaboran sus pizzas
Англи | Испани |
---|---|
collaborate | colaboran |
small | pequeñas |
cheeses | quesos |
turin | turín |
meet | cumplen |
family | familiares |
quality | calidad |
standards | criterios |
to | a |
pizzas | pizzas |
with | con |
EN Breakfast offers a sumptuous choice of breads and pastries, fruit and fruit juices, eggs prepared at your table to your taste, cold cuts, cheeses, waffles and local specialties – with gluten-free options available
ES El desayuno incluye una abundante selección de panes, pastelería, fruta y zumos naturales, huevos preparados al gusto, fiambres, quesos, gofres y especialidades de la zona, con opciones sin gluten disponibles
Англи | Испани |
---|---|
breakfast | desayuno |
breads | panes |
fruit | fruta |
juices | zumos |
eggs | huevos |
prepared | preparados |
taste | gusto |
cheeses | quesos |
waffles | gofres |
specialties | especialidades |
local | zona |
and | y |
available | disponibles |
options | opciones |
choice | selección |
with | con |
your | sin |
a | una |
of | de |
to | al |
EN The breakfast buffet includes a wide variety of fresh fruit juices, pastries, cold cuts, cheeses, fruit, yogurt, breads and much more
ES El buffet de desayuno incluye una amplia variedad de zumos naturales, bollería, fiambre, quesos, fruta, yogurt, panes y mucho más
Англи | Испани |
---|---|
breakfast | desayuno |
includes | incluye |
wide | amplia |
variety | variedad |
juices | zumos |
cheeses | quesos |
breads | panes |
buffet | buffet |
much | mucho |
the | el |
fruit | fruta |
more | más |
a | a |
EN With the cheese knife and fork, cut and serve all your favorite cheeses
ES Gracias a su cuchillo de queso y su tenedor, corte y sirva sus quesos favoritos
Англи | Испани |
---|---|
knife | cuchillo |
fork | tenedor |
cut | corte |
serve | sirva |
cheeses | quesos |
favorite | favoritos |
cheese | queso |
your | y |
EN Processed cheeses, such as American cheese and cheese spreads.
ES Quesos procesados, como el queso americano y los diferenciales de queso.
Англи | Испани |
---|---|
processed | procesados |
cheeses | quesos |
american | americano |
as | como |
cheese | queso |
EN Subscribe to our newsletter and receive information on all our latest products, offers and news about Chimay beers and cheeses.
ES Inscríbase en nuestro boletín y le informaremos sobre todas las novedades, las ofertas y las noticias de las cervezas y quesos de Chimay.
Англи | Испани |
---|---|
offers | ofertas |
beers | cervezas |
cheeses | quesos |
chimay | chimay |
newsletter | boletín |
news | noticias |
on | en |
our | nuestro |
latest | novedades |
EN A small farm in north-eastern Hungary is giving a boost to hard-hit people and putting locally produced cheeses on the gourmet map.
ES Al día de hoy, 50 países han ratificado un tratado que prohíbe las armas nucleares, un hito importante que da impulso al movimiento hacia la eliminación definitiva de las armas nucleares.
Англи | Испани |
---|---|
giving | da |
boost | impulso |
the | la |
to | a |
a | un |
EN Breakfast includes a wide variety of juices, freshly baked pastries, sausage, cold meats, cheeses, fruit, yogurt, bread variety and much more.
ES El desayuno incluye una amplia variedad de zumos, pasteles recién horneados, salchichas, embutidos, quesos, fruta, yogur, variedad de pan y mucho más.
Англи | Испани |
---|---|
breakfast | desayuno |
includes | incluye |
wide | amplia |
variety | variedad |
juices | zumos |
freshly | recién |
pastries | pasteles |
cheeses | quesos |
fruit | fruta |
yogurt | yogur |
bread | pan |
much | mucho |
more | más |
a | una |
of | de |
EN With the design I?ve selected, by default, there?s just one strip ? the one with the cheeses and the white block of content ? and the pig in it.
ES Con el diseño que he seleccionado, por defecto, sólo hay una tira ? la que tiene los quesos y el bloque blanco de contenido ? y el cerdo en él.
Англи | Испани |
---|---|
selected | seleccionado |
s | s |
strip | tira |
cheeses | quesos |
block | bloque |
pig | cerdo |
design | diseño |
content | contenido |
white | blanco |
in | en |
it | lo |
with | con |
of | de |
default | defecto |
by | por |
there | hay |
EN you can edit collections/categories of the products (e.g. meats, cheeses),
ES puede editar colecciones/categorías de los productos (por ejemplo, carnes, quesos),
Англи | Испани |
---|---|
edit | editar |
collections | colecciones |
categories | categorías |
meats | carnes |
cheeses | quesos |
can | puede |
of | de |
products | productos |
EN If you like cheese, you'll love our selection of Iberian cheeses...
ES Si te gusta el queso, adorarás nuestra oferta de quesos ibéricos…
Англи | Испани |
---|---|
cheese | queso |
cheeses | quesos |
if | si |
of | de |
EN there are various ‘show cooking’ stations where food is prepared to your liking along with a bar of fresh salads and a large selection of vegetables, dressings and cheeses are offered
ES ofrece diversas estaciones de ‘show cooking’ en las que se preparan los alimentos a su gusto y una barra de ensaladas frescas con una gran selección de vegetales, aderezos y quesos
Англи | Испани |
---|---|
stations | estaciones |
liking | gusto |
bar | barra |
fresh | frescas |
salads | ensaladas |
large | gran |
selection | selección |
dressings | aderezos |
cheeses | quesos |
show | show |
vegetables | vegetales |
is | se |
with | con |
to | a |
are | ofrece |
food | alimentos |
your | y |
of | de |
EN Here you can buy items from the tempting choice of typical Italian food products to take home, including breads, cakes, fresh pizza portions made in the traditional stone oven, cheeses, and charcuterie
ES Además, ofrecen una tentadora selección de alimentos típicos italianos, como panes, pasteles, porciones de pizza elaboradas en hornos de piedra tradicionales, quesos y charcutería
Англи | Испани |
---|---|
choice | selección |
breads | panes |
portions | porciones |
stone | piedra |
cheeses | quesos |
typical | típicos |
in | en |
traditional | tradicionales |
to | a |
cakes | pasteles |
food | alimentos |
pizza | pizza |
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
ES Nos encontraremos en la Plaza del Campo dei Fiori. Este lugar es conocido por sus puestos no sólo de flores, sino también de quesos, embutidos, pasta y diversos productos típicamente italianos.
Англи | Испани |
---|---|
famous | conocido |
cheeses | quesos |
campo | campo |
de | en |
fiori | fiori |
the | la |
pasta | pasta |
piazza | plaza |
market | de |
for | por |
other | diversos |
EN ?If you only use 2 cheeses it should be the Vacherin & Gruyere.?
ES Si sólo usas 2 quesos, deberían ser el Vacherin y el Gruyere.
Англи | Испани |
---|---|
use | usas |
cheeses | quesos |
if | si |
it | lo |
be | ser |
the | el |
EN il from Garda, truffles from Mantua, Francia Corta sparkling wine, salami from Varzi and PDO cheeses. Five delicacies for five flavoursome experiences in Lombardy
ES l aceite de oliva del Garda, las trufas de Mantua, el vino espumoso de Franciacorta, el Salame de Varzi y los quesos DOP. Cinco especialidades para cinco deliciosas experiencias en Lombardía.
Англи | Испани |
---|---|
truffles | trufas |
sparkling | espumoso |
wine | vino |
cheeses | quesos |
experiences | experiencias |
lombardy | lombardía |
in | en |
five | de |
for | para |
EN High-risk foods, such as raw (unpasteurized) milk, soft cheeses, raw vegetables, melons, and hot dogs, pâté, and deli meats were removed from the home's menu as of May 4, according to OPH
ES Los alimentos de alto riesgo, como la leche cruda (no pasteurizada), los quesos blandos, las verduras crudas, los melones y los perros calientes, el paté y los embutidos se eliminaron del menú del hogar a partir del 4 de mayo, según la OPH
Англи | Испани |
---|---|
raw | cruda |
cheeses | quesos |
hot | calientes |
dogs | perros |
risk | riesgo |
menu | menú |
milk | leche |
vegetables | verduras |
foods | alimentos |
of | de |
removed | del |
to | a |
high | alto |
as | como |
from | partir |
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
ES Nos encontraremos en la Plaza del Campo dei Fiori. Este lugar es conocido por sus puestos no sólo de flores, sino también de quesos, embutidos, pasta y diversos productos típicamente italianos.
Англи | Испани |
---|---|
famous | conocido |
cheeses | quesos |
campo | campo |
de | en |
fiori | fiori |
the | la |
pasta | pasta |
piazza | plaza |
market | de |
for | por |
other | diversos |
EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.
ES Para maridar los vinos de la cata, los acompañaremos con diferentes aperitivos fríos como los taralli (pan típico italiano), embutidos y quesos de diversas regiones del país.
Англи | Испани |
---|---|
wine | vinos |
tasting | cata |
typical | típico |
cold | fríos |
cheeses | quesos |
country | país |
different | diferentes |
pair | de |
italian | italiano |
with | con |
the | la |
for | para |
on | del |
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
ES Nos encontraremos en la Plaza del Campo dei Fiori. Este lugar es conocido por sus puestos no sólo de flores, sino también de quesos, embutidos, pasta y diversos productos típicamente italianos.
Англи | Испани |
---|---|
famous | conocido |
cheeses | quesos |
campo | campo |
de | en |
fiori | fiori |
the | la |
pasta | pasta |
piazza | plaza |
market | de |
for | por |
other | diversos |
EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.
ES Para maridar los vinos de la cata, los acompañaremos con diferentes aperitivos fríos como los taralli (pan típico italiano), embutidos y quesos de diversas regiones del país.
Англи | Испани |
---|---|
wine | vinos |
tasting | cata |
typical | típico |
cold | fríos |
cheeses | quesos |
country | país |
different | diferentes |
pair | de |
italian | italiano |
with | con |
the | la |
for | para |
on | del |
EN France is one of the top cheese makers worldwide. Known by many as the country of 1,000 cheeses, it is possible to eat a different type of cheese every day of the year.
ES Francia es uno de los países productores de queso más destacados a nivel mundial. No en vano conocido como “el país de los mil quesos”, en Francia es posible elegir un queso diferente para cada uno de los días del año.
Англи | Испани |
---|---|
known | conocido |
cheeses | quesos |
possible | posible |
france | francia |
is | es |
as | como |
year | año |
worldwide | mundial |
country | país |
day | días |
cheese | queso |
type | no |
of | de |
a | un |
every | cada |
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
ES Nos encontraremos en la Plaza del Campo dei Fiori. Este lugar es conocido por sus puestos no sólo de flores, sino también de quesos, embutidos, pasta y diversos productos típicamente italianos.
Англи | Испани |
---|---|
famous | conocido |
cheeses | quesos |
campo | campo |
de | en |
fiori | fiori |
the | la |
pasta | pasta |
piazza | plaza |
market | de |
for | por |
other | diversos |
EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.
ES Para maridar los vinos de la cata, los acompañaremos con diferentes aperitivos fríos como los taralli (pan típico italiano), embutidos y quesos de diversas regiones del país.
Англи | Испани |
---|---|
wine | vinos |
tasting | cata |
typical | típico |
cold | fríos |
cheeses | quesos |
country | país |
different | diferentes |
pair | de |
italian | italiano |
with | con |
the | la |
for | para |
on | del |
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
ES Nos encontraremos en la Plaza del Campo dei Fiori. Este lugar es conocido por sus puestos no sólo de flores, sino también de quesos, embutidos, pasta y diversos productos típicamente italianos.
Англи | Испани |
---|---|
famous | conocido |
cheeses | quesos |
campo | campo |
de | en |
fiori | fiori |
the | la |
pasta | pasta |
piazza | plaza |
market | de |
for | por |
other | diversos |
EN For the finishing touch on our wine tasting experience, we'll pair each wine with different appetisers like taralli, typical Italian crackers, cold meats and cheeses from all over the country.
ES Para maridar los vinos de la cata, los acompañaremos con diferentes aperitivos fríos como los taralli (pan típico italiano), embutidos y quesos de diversas regiones del país.
Англи | Испани |
---|---|
wine | vinos |
tasting | cata |
typical | típico |
cold | fríos |
cheeses | quesos |
country | país |
different | diferentes |
pair | de |
italian | italiano |
with | con |
the | la |
for | para |
on | del |
EN Kick off the 3-hour walking-tour in Piazza Campo de' Fiori, famous for its open-air market filled with appetizing cheeses, cold cuts, pasta and other traditional Italian delicacies.
ES Nos encontraremos en la Plaza del Campo dei Fiori. Este lugar es conocido por sus puestos no sólo de flores, sino también de quesos, embutidos, pasta y diversos productos típicamente italianos.
Англи | Испани |
---|---|
famous | conocido |
cheeses | quesos |
campo | campo |
de | en |
fiori | fiori |
the | la |
pasta | pasta |
piazza | plaza |
market | de |
for | por |
other | diversos |
EN Close your eyes and when you open them you’re a new person. A perfect moment to grab a board and hit the clear water. Or to explore the island’s cuisine in its villages. Try the fresh fish, wrinkly potatoes and the Designation of Origin cheeses.
ES Cierra los ojos y, cuando los abras, serás una persona nueva. Es un buen momento para coger una tabla y deslizarte por las aguas cristalinas. Aunque, si lo prefieres, también puedes descubrir la gastronomía. de sus pueblos.
Англи | Испани |
---|---|
grab | coger |
water | aguas |
cuisine | gastronomía |
villages | pueblos |
new | nueva |
the | la |
eyes | ojos |
explore | descubrir |
when | cuando |
you | serás |
clear | si |
person | persona |
to | a |
a | un |
moment | momento |
EN As well as wine, the area is known for producing typical Tuscan charcuterie (salame, spalla, finocchiona and prosciutto), not to mention its ricotta and other cheeses
ES Además del vino, en este territorio se producen fiambres típicamente toscanos (salame, paleta, finocchiona y jamón), así como productos lácteos, ricotas y productos lácteos frescos
Англи | Испани |
---|---|
producing | producen |
area | territorio |
wine | vino |
and | y |
is | se |
to | además |
EN Neapolitan set accessory stand with cheeses terracotta
ES Aldea iluminada con molino agua movimiento 55x50x50 cm belén napolitano
Англи | Испани |
---|---|
with | con |
EN The cheeses are assigned a unique number, then go into a salt bath and then?
ES A cada queso se le asigna un número exclusivo, después pasa al baño de agua y sal, y a continuación...
Англи | Испани |
---|---|
salt | sal |
bath | baño |
go | pasa |
a | un |
then | a |
the | al |
EN The cheeses are turned regularly, rubbed with salt water and subjected to a final quality control?
ES Los quesos se voltean cada cierto tiempo, se les unta salmuera y se someten a un último control de calidad ?
Англи | Испани |
---|---|
cheeses | quesos |
quality | calidad |
control | control |
final | último |
a | un |
to | a |
the | los |
EN Adrian especially likes to help his mother on Sundays, the busiest day, and looks forward to letting guests try – and hopefully love – their cheeses.
ES Sobre todo los domingos, cuando hay mucho ajetreo, Adrian ayuda con gusto a su madre y le alegra que los clientes prueben su queso y, por supuesto, que les guste.
Англи | Испани |
---|---|
sundays | domingos |
adrian | adrian |
mother | madre |
and | y |
help | ayuda |
love | guste |
their | su |
to | a |
the | queso |
on | sobre |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна