Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"way of addressing" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "way of addressing" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

way of addressing-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "way of addressing"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

way a a la a los a través de acceso al algo aplicaciones así años cada camino como como una con crear cualquier cuando código cómo de de la de las de los del desde durante e el el camino el proceso en en el entre equipo es esa esta estas este esto estos está están forma habitación hacer hacia hasta hay herramientas información la la manera las le lo los lugar línea manera mediante mejor mientras mismo modo mucho mucho más muy más más de no nuestro o obtener para para el parte paso pero persona plataforma por porque preguntas proceso productos programa página que quieres qué red sea ser servicio servidor si sin sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tiempo todo todos trabajo través tu tus un una uno usar usted ver web y ya que
addressing abordar enfoque forma o web

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Addressing mental health, which includes the social and emotional well-being of children and the adults who care for them, is key to addressing COVID-19 and returning to full in-person services.

ES Abordar la salud mental, que incluye el bienestar social y emocional de los niños y de los adultos que los cuidan, es clave para abordar el COVID-19 y regresar a ofrecer todos los servicios en persona.

Англи Испани
addressing abordar
includes incluye
social social
children niños
adults adultos
key clave
mental mental
emotional emocional
is es
services servicios
person persona
in en
health salud
of de
well bienestar
to a
for para

EN When you do see UB happening, the best way of addressing it is face to face - tackle it straight on and point out how bias may be creeping into a process

ES Cuando observa que se produce un sesgo inconsciente, la mejor forma de abordarlo es cara a cara, afrontarlo directamente y señalar cómo el sesgo puede estar instalándose en un proceso

Англи Испани
straight directamente
bias sesgo
process proceso
is es
when cuando
best mejor
a un
see observa
point señalar
to a
how cómo
on en
may puede
be estar

EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:

ES Tanto Cadillac como AirBnB han hecho un excelente trabajo al abordar el clima político divisivo de 2017 de una manera que:

Англи Испани
cadillac cadillac
airbnb airbnb
addressing abordar
political político
done hecho
climate clima
excellent excelente
a un
that que

EN It also points the way toward addressing future shocks – above all from climate change – and toward overcoming the severe and systemic inequalities that have been so tragically exposed and exacerbated by the pandemic.

ES También señala el camino para abordar las crisis futuras – sobre todo las del cambio climático –  y para superar las desigualdades graves y sistémicas que han sido tan trágicamente expuestas y exacerbadas por la pandemia.

EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change

ES La forma tradicional de abordar un comportamiento incluye una estrategia de comunicación con actividades dirigidas al cambio de comportamiento individual

Англи Испани
traditional tradicional
includes incluye
communication comunicación
change cambio
addressing abordar
behavior comportamiento
activities actividades
a un
with con
the la
strategy estrategia

EN Robinson is leading the way forward in logistics and sustainability by addressing customer needs and laying the foundation for the next generation

ES Robinson lidera el camino a seguir en los servicios logísticos y la sostenibilidad al abordar las necesidades de los clientes y sentar las bases para la próxima generación

Англи Испани
robinson robinson
sustainability sostenibilidad
addressing abordar
foundation bases
generation generación
in en
customer clientes
needs necesidades
forward a
way de
the way camino

EN Addressing the data-security every step of the way

ES Abordar la seguridad de datos en cada paso del camino

Англи Испани
addressing abordar
security seguridad
data datos
the la
step paso
every en

EN Addressing Merchants with their specificities. Providing an efficient way to improve user experience while achieving higher conversion rates.

ES Tenemos en cuenta las necesidades específicas de cada Merchant. Proporcionando una forma eficiente de mejorar la experiencia del usuario mientras logramos mayores tasas de conversión.

Англи Испани
providing proporcionando
efficient eficiente
conversion conversión
rates tasas
user usuario
experience experiencia
improve mejorar
higher mayores
an una
while mientras
their la
way de

EN The traditional way of addressing a behavior includes a communication strategy with activities targeting individual behavior change

ES La forma tradicional de abordar un comportamiento incluye una estrategia de comunicación con actividades dirigidas al cambio de comportamiento individual

Англи Испани
traditional tradicional
includes incluye
communication comunicación
change cambio
addressing abordar
behavior comportamiento
activities actividades
a un
with con
the la
strategy estrategia

EN Addressing your visitors by their names is a sure shot way to make your exit-intent popups work.

ES Dirigirse a sus visitantes por sus nombres es una forma segura de hacer que sus ventanas emergentes de intención de salida funcionen.

Англи Испани
visitors visitantes
names nombres
intent intención
exit salida
is es
sure que
to a
by por
way de

EN Addressing data locality and privacy obligations in Europe

ES Cómo abordamos la localización de datos y las obligaciones de privacidad en Europa

Англи Испани
data datos
privacy privacidad
obligations obligaciones
europe europa
in en

EN Common problems for SaaS Providers when addressing SSL end customer needs:

ES Problemas comunes para los proveedores de SaaS a la hora de abordar las necesidades de los clientes finales en materia de SSL:

Англи Испани
common comunes
saas saas
providers proveedores
addressing abordar
ssl ssl
problems problemas
customer clientes
needs necesidades
end a
when hora
for para

EN Explore our policies for addressing abuse reports related to our different types of services.

ES Descubre nuestras políticas para abordar las denuncias de usos inadecuados relacionadas con nuestros diferentes servicios.

Англи Испани
explore descubre
policies políticas
addressing abordar
related relacionadas
different diferentes
services servicios
of de

EN Improve how your site renders by addressing image and page sizes, using a lossless compression algorithm, and adjusting the order of page resource delivery.

ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.

Англи Испани
improve mejora
image imágenes
sizes tamaño
lossless sin pérdidas
compression compresión
algorithm algoritmo
adjusting ajuste
resource recursos
order orden
delivery entrega
a un
page página
site sitio
of de
your tu
by mediante

EN Reviewing and addressing the gender diversity of editors, editorial boards, and reviewers to ensure journals continue to be relevant, representative, and stimulating to the communities they serve

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los editores, consejos editoriales y revisores para garantizar que las revistas sigan siendo relevantes, representativas y atractivas para las comunidades a las que sirven

Англи Испани
addressing abordar
gender género
diversity diversidad
editors editores
reviewers revisores
journals revistas
relevant relevantes
representative representativas
communities comunidades
serve sirven
continue sigan
reviewing revisar
the la
to a
of de
ensure garantizar

EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los ponentes y presentadores en las conferencias organizadas por Elsevier

Англи Испани
reviewing revisar
addressing abordar
gender género
diversity diversidad
speakers ponentes
presenters presentadores
conferences conferencias
organized organizadas
elsevier elsevier
at en
the la
of de

EN The change I am referring to, is addressing an underground stream that has slowly but steadily contaminated society through centuries, across generations and geographies

ES El cambio al que me refiero es un riachuelo subterráneo que ha contaminado la sociedad sin pausa, pero sin prisa, a través de siglos y de generaciones

Англи Испани
change cambio
i me
underground subterráneo
contaminated contaminado
society sociedad
centuries siglos
generations generaciones
is es
an un
to a
but pero
across de

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

ES Es un equilibrio difícil de alcanzar, ya que al abordar temas políticos, las marcas a menudo tienen retrocesos. No es una buena estrategia para todas las marcas. Antes de armar una campaña en este sentido, haz cuatro acciones:

Англи Испани
tricky difícil
balance equilibrio
campaign campaña
is es
addressing abordar
themes temas
brands marcas
not no
good buena
this este
a un
often menudo
political en
to a
strategy estrategia

EN Move your business forward by addressing the challenges that limit your time, resources, and budget.

ES Impulse su negocio ante los desafíos que limitan su tiempo, recursos y presupuesto.

Англи Испани
business negocio
limit limitan
time tiempo
resources recursos
budget presupuesto
challenges desafíos
the los
move que
your y

EN By empowering engineers to deliver updates and new features more frequently, they are better able to “fix forward” by addressing issues as they arise

ES Al ser capaces de ofrecer actualizaciones y nuevas funcionalidades con mayor frecuencia, los ingenieros podrían ir corrigiendo los problemas sobre la marcha

Англи Испани
features funcionalidades
frequently frecuencia
engineers ingenieros
able capaces
and y
updates actualizaciones
new nuevas
issues problemas

EN All requests for additional IP addresses require proof of use based on a provisional addressing plan.

ES Toda solicitud de direcciones IP adicionales precisa un justificante de uso basado en un plan de direccionamiento provisional.

Англи Испани
additional adicionales
ip ip
addresses direcciones
provisional provisional
plan plan
a un
of de
based on basado
use uso
on en

EN Q19: How is the Department of State addressing public charge inadmissibility determinations during consular processing of immigrant visa applications?

ES P19: ¿Cómo atiende el Departamento de Estado las determinaciones de inadmisibilidad por motivos de carga pública durante el procesamiento consular de las solicitudes de visas de inmigrante?

Англи Испани
public pública
charge carga
inadmissibility inadmisibilidad
determinations determinaciones
consular consular
processing procesamiento
immigrant inmigrante
visa visas
state estado
the el
how cómo
applications solicitudes
department departamento
of de

EN Plays are free workshop resources for addressing common team challenges and starting important conversations.

ES Las estrategias son recursos de taller gratuitos que abordan los desafíos comunes de los equipos y abren debates importantes.

Англи Испани
free gratuitos
workshop taller
common comunes
challenges desafíos
important importantes
resources recursos
are son
team equipos

EN Conducting effective meetings, making collaborative decisions, and addressing conflicts are crucial in developing collaborative partnerships. This resource helps Head Start programs hone those strategies.

ES Llevar a cabo reuniones eficaces, tomar decisiones colaborativas y abordar conflictos son cruciales para desarrollar asociaciones de colaboración. Este recurso ayuda a los programas a perfeccionar esas estrategias.

Англи Испани
effective eficaces
meetings reuniones
decisions decisiones
addressing abordar
conflicts conflictos
developing desarrollar
head cabo
programs programas
hone perfeccionar
strategies estrategias
partnerships asociaciones
resource recurso
helps ayuda
collaborative colaboración
are son
this este
conducting llevar
start a
in los

EN The two United Nations agencies released a new joint report addressing the impact of the pandemic on health, the economy and social development in Latin America and the Caribbean

ES Ambos organismos de las Naciones Unidas dieron a conocer un nuevo informe conjunto que aborda el impacto de la crisis sanitaria en la salud, la economía y el desarrollo social de América Latina y el Caribe

Англи Испани
nations naciones
new nuevo
report informe
impact impacto
economy economía
social social
latin latina
america américa
health salud
development desarrollo
in en
united nations unidas
a un
of de
caribbean caribe
united a

EN Vendor capabilities for addressing the needs of today’s CECs

ES Las capacidades que deben tener los proveedores para poder satisfacer las necesidades de los CEC de hoy en día

Англи Испани
vendor proveedores
capabilities capacidades
needs necesidades
the día
for para

EN Inclusion is an important part of cultivating a diverse workplace and addressing systemic inequality across industries. It’s also key to building stronger surveys. 

ES La inclusión es un elemento importante para cultivar un entorno laboral diverso y tratar la desigualdad sistémica en todas las industrias. Además, es la clave para crear mejores encuestas. 

Англи Испани
inclusion inclusión
cultivating cultivar
diverse diverso
workplace laboral
systemic sistémica
inequality desigualdad
industries industrias
surveys encuestas
is es
important importante
across en
key clave
a un
and y
its la

EN Striking a good balance between survey length and addressing the different goals you and your stakeholders may have can be difficult at times but is important, particularly from a respondent’s perspective

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

Англи Испани
survey encuesta
length longitud
goals objetivos
difficult difícil
important importante
respondents encuestados
perspective perspectiva
is es
balance equilibrio
different diferentes
can puede
a a
be ser
particularly en
good muy
stakeholders partes interesadas
times de
your y

EN Addressing the issue publicly builds trust and credibility

ES Cuando abordas un problema en público generas confianza y credibilidad

Англи Испани
publicly público
and y
trust confianza
credibility credibilidad

EN Being proactive about addressing a customer’s needs is also a good strategy for client management and retention

ES Ser proactivo a la hora de abordar las necesidades de un cliente también es una buena estrategia para la gestión y la retención de clientes

Англи Испани
good buena
retention retención
addressing abordar
customers clientes
is es
management gestión
needs necesidades
client cliente
a un
also también
proactive para
strategy estrategia

EN We welcome your assistance in improving PatternFly through contributing code, filing issues, addressing bugs, and suggesting improvements

ES Agradecemos la colaboración de todos para mejorar PatternFly, ya sea aportando códigos, informando problemas, corrigiendo errores o sugiriendo mejoras

Англи Испани
contributing aportando
code códigos
issues problemas
bugs errores
welcome la
improvements mejoras
improving mejorar
through de

EN Updates from the field #43: Addressing multiple impacts of the pandemic

ES Novedades desde el terreno #42: Los equipos aumentan su apoyo para ayudar a los países a luchar contra la COVID-19

Англи Испани
updates novedades
field terreno
from desde
of a

EN More than ever, leveraging encryption is a vital mandate for addressing threats to data as it crosses networks

ES Potenciar el cifrado es ahora más que nunca, un mandato vital para enfrentar las amenazas a los datos conforme atraviesan las redes

Англи Испани
encryption cifrado
vital vital
mandate mandato
threats amenazas
networks redes
is es
data datos
than el
a un
to a
more más
for para

EN A broad choice of hardware and software form factors, which enable addressing users’ different risk profiles and their required level of assurance

ES Una amplia variedad de factores de forma de hardware y software que permiten abordar los diferentes perfiles de riesgo de los usuarios y su nivel de garantía requerido

Англи Испани
broad amplia
choice variedad
factors factores
enable permiten
addressing abordar
users usuarios
risk riesgo
required requerido
level nivel
assurance garantía
hardware hardware
software software
profiles perfiles
form forma
different diferentes
their su
a a

EN Addressing remote access security challenges

ES Abordar los desafíos de seguridad del acceso remoto

Англи Испани
remote remoto
security seguridad
addressing abordar
access acceso
challenges desafíos

EN Addressing the issues and establishing true SSL certificate security stems from the use of Hardware Security Modules (HSMs) as the root of trust.

ES Abordar los problemas y establecer una verdadera seguridad de certificados SSL se deriva del uso de módulos de seguridad de hardware (HSMs) como la raíz de confianza.

Англи Испани
addressing abordar
true verdadera
ssl ssl
certificate certificados
use uso
hsms hsms
security seguridad
hardware hardware
modules módulos
issues problemas
trust confianza
the la
establishing establecer
as como
root raíz
of de

EN By addressing data security concerns, service providers can establish strong market differentiation, expand their presence in existing accounts and boost market share.

ES Al abordar los problemas de seguridad de los datos, los proveedores de servicios pueden establecer una fuerte diferenciación del mercado, expandir su presencia en las cuentas existentes y aumentar la participación de mercado.

Англи Испани
addressing abordar
security seguridad
concerns problemas
establish establecer
strong fuerte
differentiation diferenciación
presence presencia
providers proveedores
in en
data datos
expand expandir
accounts cuentas
boost aumentar
can pueden
service servicios
market mercado
their su

EN Addressing the Core Principles of PCI DSS

ES Abordar los principios básicos del PCI DSS

Англи Испани
addressing abordar
core básicos
principles principios
pci pci
dss dss
of del

EN Dive into industry and department-specific solutions, addressing everything from human resources to retail and credit risk.

ES Explore soluciones específicas por sector y departamento, que abordan desde los recursos humanos, hasta los comercios minoristas y los riesgos crediticios.

Англи Испани
industry sector
solutions soluciones
human humanos
risk riesgos
specific específicas
department departamento
resources recursos
retail minoristas
and y
from desde

EN When addressing the domain name system, traffic is not encrypted, which means that if a DNS leak occurs, it is possible to determine where the user is coming from and to which site

ES Al dirigirse al sistema de nombres de dominio, el tráfico no está cifrado, lo que significa que si se produce una fuga de DNS, es posible determinar de dónde viene el usuario y a qué sitio

Англи Испани
name nombres
system sistema
encrypted cifrado
leak fuga
if si
dns dns
is es
it lo
possible posible
domain dominio
traffic tráfico
not no
determine determinar
user usuario
where dónde
site sitio
the el
coming que

EN - to what extent the Asset represents an added value in comparison to existing solutions addressing the same problem

ES - en qué medida el activo representa un valor añadido en comparación con las soluciones existentes que abordan el mismo problema

Англи Испани
extent medida
represents representa
added añadido
comparison comparación
existing existentes
solutions soluciones
asset activo
in en
the el
problem problema
value valor
to a
what qué
same que

EN Top Considerations for Addressing Data Center Facilities Management Risks

ES Consideraciones principales para abordar los riesgos de administración de las instalaciones de centros de datos

Англи Испани
considerations consideraciones
addressing abordar
data datos
center centros
risks riesgos
facilities instalaciones
management administración
for para

EN This 7 page guide book addresses the top 14 considerations for addressing data center facilities management risks.

ES Esta guía de 7 páginas plantea las 14 consideraciones principales para enfrentar los riesgos de administración de las instalaciones de centros de datos.

Англи Испани
page páginas
considerations consideraciones
data datos
center centros
risks riesgos
guide guía
top a
facilities instalaciones
management administración
this esta
for para

EN The climate crisis jeopardizes the benefits and progress already made in addressing the injustice of poverty and gender inequalities in communities where CARE works

ES La crisis climática pone en peligro los beneficios y el progreso ya logrado para abordar la injusticia de la pobreza y las desigualdades de género en las comunidades donde CARE trabaja

Англи Испани
climate climática
benefits beneficios
addressing abordar
injustice injusticia
poverty pobreza
gender género
inequalities desigualdades
communities comunidades
care care
works trabaja
made logrado
progress progreso
already ya
in en
where donde
crisis crisis
of de

EN In particular, addressing restrictive social norms through household dialogues provide a safe space for women to equitably participate in household planning and decision-making

ES En particular, abordar las normas sociales restrictivas a través de los diálogos en el hogar proporciona un espacio seguro para que las mujeres participen de manera equitativa en la planificación y la toma de decisiones del hogar

Англи Испани
addressing abordar
restrictive restrictivas
social sociales
norms normas
dialogues diálogos
women mujeres
participate participen
planning planificación
decision-making toma de decisiones
decision decisiones
space espacio
making toma
in en
a un
to a
household los
provide el
particular particular
through de
for para

EN It’s like how on TripAdvisor you might come across a review from a disgruntled customer only for the restaurant manager to respond, addressing the person’s concerns

ES Es como si en TripAdvisor te encontraras con una reseña de un cliente descontento y el gerente del restaurante respondiera a las preocupaciones de la persona

Англи Испани
review reseña
restaurant restaurante
manager gerente
tripadvisor tripadvisor
customer cliente
concerns preocupaciones
respond y
a un
to a

EN Plus addressing to track spammers

ES Asesoria de seguridad acerca de la filtracion de Yahoo

Англи Испани
plus de
to acerca

EN How California is addressing health inequity

ES Cómo está atendiendo California la inequidad en la salud.

Англи Испани
california california
how cómo
is está
health salud

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.

Англи Испани
pacific pacífico
communities comunidades
affected afectadas
strides avances
addressing abordar
disparities disparidades
made logrado
but pero
better mejor
do hacerlo
must debemos
we hemos
within de
by por

EN Data completeness is critical to addressing inequity

ES La integridad de los datos es fundamental para abordar la inequidad

Англи Испани
completeness integridad
is es
critical fundamental
addressing abordar
data datos

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна