EN Like with any premium brand, TYR’s prices directly affect public perception and its standing in the industry. Therefore, TYR was faced with the challenge of maintaining desired prices across its distribution and reseller network.
"tyr" -г Испани руу орчуулах
Англи -с Испани руу орчуулсан "tyr" хэллэгийн 18 орчуулгын 18 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Англи
Испани
ES Como cualquier marca de gama alta, los precios de TYR afectan directamente a su posicionamiento y a la percepción que el público tiene de sus productos. Por ello, TYR necesitó mantener sus precios a través de su red de distribuidores y retailers.
| Англи | Испани |
|---|---|
| affect | afectan |
| public | público |
| perception | percepción |
| reseller | distribuidores |
| tyr | tyr |
| maintaining | mantener |
| prices | precios |
| directly | directamente |
| network | red |
| any | cualquier |
EN MAP policies allowed TYR to enter agreements with its vendors to only advertise products at a certain price, thus protecting TYR’s brand reputation and its profit margins
ES Las políticas de MAP permitieron a TYR llegar a acuerdos con sus revendedores para vender productos sólo a un determinado precio, protegiendo así la reputación y los márgenes de la marca
| Англи | Испани |
|---|---|
| policies | políticas |
| allowed | permitieron |
| agreements | acuerdos |
| price | precio |
| protecting | protegiendo |
| reputation | reputación |
| margins | márgenes |
| map | map |
| tyr | tyr |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| its | la |
| products | productos |
EN TYR Sport Protects Premium Reputation with Automated MAP Monitoring, Pricing Intelligence
ES TYR Sport protege su reputación con la supervisión automatizada de los MAP y con la inteligencia de precios
| Англи | Испани |
|---|---|
| protects | protege |
| reputation | reputación |
| automated | automatizada |
| monitoring | supervisión |
| intelligence | inteligencia |
| tyr | tyr |
| sport | sport |
| map | map |
| pricing | precios |
| with | con |
EN As a leading manufacturer of competitive swim and triathlon gear, TYR Sport has been making waves in the athletic industry for well over 30 years.
ES Como líder de equipos de natación y triatlón de competición, el fabricante TYR Sport lleva más de 30 años causando sensación en la industria del atletismo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| manufacturer | fabricante |
| triathlon | triatlón |
| competitive | competición |
| tyr | tyr |
| gear | equipos |
| sport | sport |
| in | en |
| as | como |
| industry | industria |
| leading | líder |
| a | a |
EN With an extensive online presence and offerings in brick-and-mortar retailers throughout the globe, the TYR brand continues to expand tenfold
ES Con una presencia online y en las tiendas de todo el mundo, la marca TYR sigue creciendo exponencialmente
| Англи | Испани |
|---|---|
| online | online |
| presence | presencia |
| retailers | tiendas |
| globe | mundo |
| continues | sigue |
| tyr | tyr |
| in | en |
| with | con |
| brand | marca |
EN Today, TYR is the proud sponsor of USA Swimming and USA Water Polo, as well as multiple international swimming federations and triathlon races
ES TYR es el orgulloso patrocinador de USA Swimming y de USA Water Polo, así como de varias federaciones internacionales de natación y triatlón
| Англи | Испани |
|---|---|
| proud | orgulloso |
| sponsor | patrocinador |
| swimming | natación |
| polo | polo |
| international | internacionales |
| federations | federaciones |
| triathlon | triatlón |
| tyr | tyr |
| usa | usa |
| water | water |
| is | es |
| the | el |
| of | de |
EN With an all-star team of professional athletes including Olympic heavyweights Katie Ledecky, Simone Manuel and Ryan Lochte, TYR products are set to take center stage at the Summer Olympic Games in 2020.
ES Con un equipo de atletas olímpicos profesionales de primer nivel, como Katie Ledecky, Simone Manuel, y Ryan Lochte, los productos TYR son la referencia para los Juegos Olímpicos de Verano de 2020.
| Англи | Испани |
|---|---|
| athletes | atletas |
| katie | katie |
| manuel | manuel |
| ryan | ryan |
| stage | nivel |
| summer | verano |
| tyr | tyr |
| team | equipo |
| an | un |
| games | juegos |
| the | la |
| are | son |
| olympic | olímpicos |
| of | de |
| with | con |
| professional | profesionales |
| products | productos |
EN To maintain its reputation for quality and continue providing consumers with premium products, TYR is focused on protecting its price position and distribution channels.
ES Para mantener su reputación de marca de calidad y seguir ofreciendo a los consumidores productos de alta gama, TYR se centra en proteger su estrategia de precios y sus canales de distribución.
| Англи | Испани |
|---|---|
| reputation | reputación |
| providing | ofreciendo |
| consumers | consumidores |
| distribution | distribución |
| channels | canales |
| tyr | tyr |
| price | precios |
| quality | calidad |
| on | en |
| protecting | proteger |
| continue | seguir |
| maintain | mantener |
| is | se |
| to | a |
| products | productos |
| for | para |
EN Initially, TYR addressed this challenge by implementing minimum advertised prices throughout its assortment
ES Inicialmente, TYR se enfrentó al reto aplicando precios mínimos anunciados (MAP) a todo su surtido
| Англи | Испани |
|---|---|
| challenge | reto |
| implementing | aplicando |
| minimum | mínimos |
| assortment | surtido |
| tyr | tyr |
| prices | precios |
| initially | inicialmente |
| throughout | a |
| by | todo |
EN The bottom line is TYR must have an accurate picture of its total MAP violations across both unauthorized and authorized sellers to maintain its standing as a premium performance brand.
ES La conclusión es que TYR necesita tener una idea clara del número total de infracciones de sus MAP, tanto de los vendedores autorizados como de los no autorizados, con el fin de mantener su estatus de marca de alta gama.
| Англи | Испани |
|---|---|
| violations | infracciones |
| authorized | autorizados |
| sellers | vendedores |
| tyr | tyr |
| map | map |
| line | gama |
| is | es |
| total | total |
| maintain | mantener |
| must | no |
| as | como |
| brand | marca |
EN Wiser offers a comprehensive MAP monitoring and case management solution ideal for TYR’s challenges.
ES Para apoyar el éxito de TYR, Wiser ofrece una solución integral de seguimiento y gestión de los MAP.
| Англи | Испани |
|---|---|
| offers | ofrece |
| comprehensive | integral |
| solution | solución |
| wiser | wiser |
| map | map |
| monitoring | seguimiento |
| management | gestión |
| a | una |
| case | el |
| for | para |
EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network
ES En concreto, TYR no puede aplicar sus políticas de MAP, hacer un seguimiento de las infracciones, y aplicar el cumplimiento sin una visibilidad clara de su red de distribuidores y revendedores
| Англи | Испани |
|---|---|
| specifically | concreto |
| policies | políticas |
| track | seguimiento |
| violations | infracciones |
| tyr | tyr |
| map | map |
| compliance | cumplimiento |
| clear | clara |
| network | red |
| a | un |
| reseller | revendedores |
| without | sin |
EN With Wiser, TYR has a firm grasp on its MAP compliance and can enforce its pricing policies where needed.
ES Gracias a Wiser, TYR tiene pleno control sobre la gestión y aplicación de su política de precios.
| Англи | Испани |
|---|---|
| pricing | precios |
| policies | política |
| wiser | wiser |
| tyr | tyr |
| a | a |
| on | sobre |
| its | la |
EN On a weekly basis, TYR takes a snapshot of its total MAP violations and unauthorized sellers
ES Semanalmente, TYR comprueba las infracciónes de sus MAP y el número de vendedores no autorizados
| Англи | Испани |
|---|---|
| weekly | semanalmente |
| sellers | vendedores |
| tyr | tyr |
| map | map |
| a | número |
| of | de |
EN Then, TYR can contact any non-compliant vendor
ES TYR puede entonces ponerse en contacto con cualquier revendedor que no cumpla la conformidad
| Англи | Испани |
|---|---|
| tyr | tyr |
| compliant | conformidad |
| can | puede |
| contact | contacto |
| then | en |
| any | cualquier |
EN Maintain an elevated customer perception of the TYR brand.
ES Mantener una buena imagen de marca ante sus clientes.
| Англи | Испани |
|---|---|
| maintain | mantener |
| customer | clientes |
| brand | marca |
| of | de |
| the | una |
EN TYR Sport now has the MAP data it needs to separate itself from its competitors as a world-class swimwear company, able to act confidently in its pricing and MAP enforcement decisions.
ES TYR Sport dispone ahora de los datos de MAP que necesita para destacarse y tomar decisiones de precios con confianza.
| Англи | Испани |
|---|---|
| confidently | con confianza |
| pricing | precios |
| decisions | decisiones |
| tyr | tyr |
| sport | sport |
| map | map |
| data | datos |
| now | ahora |
EN TYR Tactical CFO Kevin Hull wanted to help his HR manager resolve some challenges
ES El director financiero de TYR Tactical, Kevin Hull, quería ayudar a su gerente de Recursos Humanos a superar algunos desafíos
| Англи | Испани |
|---|---|
| kevin | kevin |
| challenges | desafíos |
| tyr | tyr |
| wanted to | quería |
| to | a |
| manager | gerente |
| some | de |
| to help | ayudar |
{Totalresult} орчуулгын 18 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон