Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"typhoon rolly" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "typhoon rolly" хэллэгийн 35 орчуулгын 35 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Soon after the evacuation, they realized that Rolly was no ordinary typhoon

ES Poco después de la evacuación, se dieron cuenta de que Rolly no era un tifón cualquiera

Англи Испани
evacuation evacuación
the la
was era
they dieron
no no
after de

EN Caption: An aerial view shows destroyed and flooded houses after super Typhoon Rolly/Goni hit the town of Malinao, Albay province, south of Manila on November 1, 2020.

ES Leyenda: Una vista aérea muestra casas destruidas e inundadas después de que el súper tifón Rolly/Goni golpeara la ciudad de Malinao, provincia de Albay, al sur de Manila, el 1 de noviembre de 2020.

Англи Испани
caption leyenda
aerial aérea
flooded inundadas
town ciudad
province provincia
manila manila
november noviembre
shows muestra
south sur
view vista
houses casas

EN (November 2, 2020) The strongest typhoon of 2020, named Goni (locally named Rolly) has affected more than 2 million Filipinos after making landfall in the Philippines on Sunday

ES (2 de noviembre de 2020) El tifón más fuerte de 2020, llamado Goni (localmente conocido como Rolly), ha afectado a más de 2 millones de filipinos tras tocar tierra en las Filipinas el día domingo

Англи Испани
november noviembre
strongest más fuerte
named llamado
locally localmente
affected afectado
million millones
philippines filipinas
has ha
sunday domingo
the el
more más
in en
of de

EN Typhoon Yutu (known in the Philippines as Typhoon Rosita) barrels down on the province of Nueva Vizcaya, Philippines in 2018

ES El tifón Yutu (conocido en Filipinas como tifón Rosita) cae sobre la provincia de Nueva Vizcaya, Filipinas, en 2018

Англи Испани
known conocido
philippines filipinas
province provincia
nueva nueva
vizcaya vizcaya
of de
in en
as como

EN Typhoon Yutu (known in the Philippines as Typhoon Rosita) barrels down on the province of Nueva Vizcaya, Philippines in 2018

ES El tifón Yutu (conocido en Filipinas como tifón Rosita) cae sobre la provincia de Nueva Vizcaya, Filipinas, en 2018

Англи Испани
known conocido
philippines filipinas
province provincia
nueva nueva
vizcaya vizcaya
of de
in en
as como

EN Humanitarian organizations on Monday called for continued assistance for Typhoon Odette (international name: Rai) survivors amid a rise in dengue infections in typhoon-hit affected areas

ES Las organizaciones humanitarias pidieron el lunes que continúe la asistencia para los sobrevivientes del tifón Odette (nombre internacional: Rai) en medio de un aumento en las infecciones de dengue en las áreas afectadas por el tifón

Англи Испани
humanitarian humanitarias
organizations organizaciones
monday lunes
assistance asistencia
international internacional
survivors sobrevivientes
rise aumento
infections infecciones
dengue dengue
areas áreas
a un
in en
affected afectadas
name nombre

EN “Life on the island is very hard. We are so far from the city centre. When Rolly hit, we were evacuated. Our family lives next to the shore. When we came back, everything we owned was destroyed, but our sole pig survived!” 

ES “La vida en la isla es muy dura. Estamos muy lejos del centro de la ciudad. Cuando Rolly golpeó, nos evacuaron. Nuestra familia vive junto a la costa. Cuando volvimos, todo lo que teníamos estaba destruido, ¡pero nuestro único cerdo sobrevivió!”

EN The island of Catanduanes in Philippines has been hit by Typhoon Goni this past 1st of November

ES Hola, tras las lluvias torrenciales acontecidas en toda la provincia de Huelva, se han producido inundaciones en muchos municipios de la zona

Англи Испани
in en
the la

EN Around 90% of the infrastructure on the island of Catanduanes was damaged by the typhoon as it brought floods and mudslides

ES Lepe ha sido una de las más afectadas por este temporal, dejando numerosas casas e instalaciones con pérdidas incalculables

Англи Испани
was sido
the e

EN Just a few weeks prior, they endured the wrath of Typhoon Quinta and its intense winds and rainfall. Many of the damaged houses in the community had not been fixed yet.  

ES Apenas unas semanas antes, ellos soportaron la ira del tifón Quinta y sus intensos vientos y lluvias. Muchas de las casas dañadas de la comunidad aún no habían sido reparadas.

Англи Испани
weeks semanas
quinta quinta
intense intensos
winds vientos
damaged dañadas
community comunidad
the la
houses casas
many muchas
not no
a a

EN Nevertheless, Tatay Julian had to make sure that his boat was safe and intact so that he could go to sea again once the typhoon had passed. 

ES Sin embargo, Tatay Julian tenía que asegurarse de que su barco estaba a salvo e intacto para poder volver a hacerse a la mar, una vez pasado el tifón.

Англи Испани
julian julian
intact intacto
sea mar
could poder
was estaba
nevertheless sin embargo
sure que
and de
to a
make sure asegurarse

EN The Bicol Region bore the typhoon’s violent winds and torrential rains, blowing away roofs, toppling structures, and causing severe flooding and landslides. 

ES La región de Bicol soportó los violentos vientos y las lluvias torrenciales del tifón, haciendo volar los tejados, derribando estructuras y provocando graves inundaciones y desprendimientos de tierra.

Англи Испани
region región
violent violentos
winds vientos
roofs tejados
structures estructuras
severe graves
flooding inundaciones
the la
away de

EN How this Farmer is Rebuilding After She Lost Everything in a Typhoon

ES Cómo esta granjera está reconstruyendo después de perderlo todo en un tifón

Англи Испани
rebuilding reconstruyendo
how cómo
a un
in en
is está
after de
this esta

EN Rosemarie Arante lost everything when Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013. Since then, she has rebuilt her life, earning enough money to send her children to school and is now hopeful for the future.

ES Rosemarie Arante lo perdió todo cuando el tifón Haiyan azotó Filipinas en 2013. Desde entonces, ha reconstruido su vida, ganando suficiente dinero para enviar a sus hijos a la escuela y ahora tiene esperanzas en el futuro.

Англи Испани
philippines filipinas
children hijos
school escuela
lost perdió
in en
life vida
money dinero
when cuando
earning ganando
now ahora
future futuro
enough suficiente
to a
everything lo
and y

EN This figure is expected to rise, as displacements are yet to be accounted for from major flooding in Asia and the Sahel region, and the typhoon season in East Asia and the Pacific.

ES Se prevé que esta cifra aumente, ya que aún no se han contabilizado los desplazamientos debidos a las grandes inundaciones en Asia y la región del Sahel, y a la temporada de tifones en Asia oriental y el Pacífico.

Англи Испани
figure cifra
displacements desplazamientos
major grandes
flooding inundaciones
sahel sahel
region región
season temporada
pacific pacífico
asia asia
to a
in en
is se
yet no
this esta

EN Typhoon Rai (Odette) hits the Philippines, 600,000 people left with no homes as Christmas approaches

ES El tifón Rai (Odette) azota Filipinas, 600,000 personas se quedan sin hogar a medida que se acerca la Navidad

Англи Испани
philippines filipinas
christmas navidad
left quedan
people personas

EN Off-field – the moment it was announced the monumental clear-up effort in the wake of Typhoon Hagibis had not been in vain and Japan’s crucial pool match with Scotland would go ahead.

ES Goromaru apoyó un try y aportó 24 puntos en el triunfo ante Sudáfrica, y terminó el torneo con 58 puntos en cuatro actuaciones.

Англи Испани
match torneo
and y
the el
in en
with con
of ante

EN You gain: Astral Influence Increases the range of all of your abilities by 3 yards. You also learn: Moonkin Form Starsurge Starfire Sunfire Typhoon

ES Obtienes: Influencia astral Aumenta en 3 m el alcance de todas tus facultades. También aprendes: Forma de lechúcico lunar Oleada de estrellas Fuego estelar Fuego solar Tifón

Англи Испани
influence influencia
increases aumenta
form forma
you obtienes
the el
of de
also también
your tus
all en

EN You gain: Astral Influence Increases the range of all of your abilities by 5 yards. You also learn: Moonkin Form Starsurge Starfire Typhoon

ES Obtienes: Influencia astral Aumenta en 5 m el alcance de todas tus facultades. También aprendes: Forma de lechúcico lunar Oleada de estrellas Fuego estelar Tifón

Англи Испани
influence influencia
increases aumenta
form forma
you obtienes
the el
of de
also también
your tus
all en

EN The petition is being brought by Filipino survivors of the 2013 Typhoon Yolanda (Haiyan) and other extreme weather events, along with more than a dozen organizations including Greenpeace Southeast Asia

ES La petición está formulada por supervivientes filipinos del tifón Yolanda (Haiyan) de 2013 y de otros fenómenos meteorológicos extremos, junto con más de una decena de organizaciones, entre ellas Greenpeace Sudeste Asiático

Англи Испани
petition petición
survivors supervivientes
organizations organizaciones
asia asiático
other otros
the la
more más
southeast sudeste
is está
a una
of de
with con

EN It names 47 fossil-fuel companies as responsible for the human rights abuses resulting from climate change, such as the loss of life of those killed in the typhoon.

ES En ella se nombra a 47 compañías de combustibles fósiles como responsables de abusos contra los derechos humanos derivados del cambio climático, como la muerte de quienes perdieron la vida en el tifón.

Англи Испани
companies compañías
responsible responsables
abuses abusos
climate climático
change cambio
fossil fósiles
in en
life vida
as como
rights derechos
of de
for contra

EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines. An opportunity for much-needed solidarity.

ES Comenzó una recaudación de fondos para ayudar a las poblaciones afectadas por el tifón Rai/Odette en Filipinas. Una oportunidad de solidaridad absolutamente necesaria.

Англи Испани
fundraising recaudación de fondos
populations poblaciones
philippines filipinas
opportunity oportunidad
solidarity solidaridad
hit afectadas
needed necesaria
in en
the el
by absolutamente
to a
to help ayudar

EN A fundraising campaign has been launched to help the populations hit by typhoon Rai/Odette in the Philippines

ES Comenzó una recaudación de fondos para ayudar a las poblaciones afectadas por el tifón Rai/Odette en Filipinas

Англи Испани
fundraising recaudación de fondos
populations poblaciones
philippines filipinas
hit afectadas
in en
the el
to a
to help ayudar
by por

EN Typhoon Rai, locally named Odette, hit the Philippines on 16 December 2021,ravaging islands and coastal communities in the east and flooding towns and cities across the country

ES El tifón Rai, llamado localmente Odette, azotó Filipinas el 16 de diciembre de 2021, devastando islas y comunidades costeras en el este e inundando pueblos y ciudades de todo el país

Англи Испани
locally localmente
named llamado
philippines filipinas
december diciembre
islands islas
communities comunidades
country país
in en
cities ciudades
the el

EN Philippine Red Cross Volunteers Nomalyn and Rene stand outside a house damaged by Typhoon Goni in late 2020

ES Los voluntarios de la Cruz Roja de Filipinas, Nomalyn y Rene, frente a una casa dañada por el tifón Goni a finales de 2020

Англи Испани
volunteers voluntarios
damaged dañada
rene rene
cross cruz
a a
by por
in frente

EN A Philippine Red Cross volunteer uses a megaphone to share safety messages with people in her community on Panay island when Typhoon Haiyan hit the country in 2013

ES Una voluntaria de la Cruz Roja de Filipinas utiliza un megáfono para compartir mensajes de seguridad con las personas de su comunidad en la isla Panay cuando el tifón Haiyan azotó el país en 2013

Англи Испани
volunteer voluntaria
country país
people personas
community comunidad
a un
uses utiliza
in en
when cuando
share compartir
safety seguridad
messages mensajes
cross cruz
to isla

EN Philippine Red Cross Volunteers Nomalyn and Rene stand outside a house damaged by Typhoon Goni in late 2020

ES Los voluntarios de la Cruz Roja de Filipinas, Nomalyn y Rene, frente a una casa dañada por el tifón Goni a finales de 2020

Англи Испани
volunteers voluntarios
damaged dañada
rene rene
cross cruz
a a
by por
in frente

EN A Philippine Red Cross volunteer uses a megaphone to share safety messages with people in her community on Panay island when Typhoon Haiyan hit the country in 2013

ES Una voluntaria de la Cruz Roja de Filipinas utiliza un megáfono para compartir mensajes de seguridad con las personas de su comunidad en la isla Panay cuando el tifón Haiyan azotó el país en 2013

Англи Испани
volunteer voluntaria
country país
people personas
community comunidad
a un
uses utiliza
in en
when cuando
share compartir
safety seguridad
messages mensajes
cross cruz
to isla

EN Learn how Typhoon Rai impacted communities

ES Conozca el impacto del tifón Rai en las comunidades

Англи Испани
learn conozca
impacted impacto
communities comunidades
how las

EN Support the Philippines Typhoon Relief Program

ES Apoye el programa de ayuda al tifón de Filipinas

Англи Испани
philippines filipinas
support apoye
relief ayuda
program programa
the el

EN Dengue cases spike in super typhoon Odette-affected areas alarm civil society groups

ES Los casos de dengue aumentan en las áreas afectadas por el súper tifón Odette alarman a los grupos de la sociedad civil

Англи Испани
cases casos
civil civil
dengue dengue
affected afectadas
areas áreas
society sociedad
groups grupos
in en

EN Humanitarian organizations to launch Typhoon Odette photo exhibit in Siargao, highlight need of survivors

ES Las organizaciones humanitarias lanzarán una exhibición de fotografías del tifón Odette en Siargao y resaltarán la necesidad de los sobrevivientes

Англи Испани
humanitarian humanitarias
organizations organizaciones
launch lanzar
photo fotografías
exhibit exhibición
highlight resaltar
survivors sobrevivientes
in en
need necesidad
of de

EN How this Farmer is Rebuilding After She Lost Everything in a Typhoon

ES Cómo esta granjera está reconstruyendo después de perderlo todo en un tifón

Англи Испани
rebuilding reconstruyendo
how cómo
a un
in en
is está
after de
this esta

EN Rosemarie Arante lost everything when Typhoon Haiyan hit the Philippines in 2013. Since then, she has rebuilt her life, earning enough money to send her children to school and is now hopeful for the future.

ES Rosemarie Arante lo perdió todo cuando el tifón Haiyan azotó Filipinas en 2013. Desde entonces, ha reconstruido su vida, ganando suficiente dinero para enviar a sus hijos a la escuela y ahora tiene esperanzas en el futuro.

Англи Испани
philippines filipinas
children hijos
school escuela
lost perdió
in en
life vida
money dinero
when cuando
earning ganando
now ahora
future futuro
enough suficiente
to a
everything lo
and y

EN Custom shipping bags that delight your customers. These lightweight, yet durable, shipping bags can withstand a small typhoon to deliver your goods in style.

ES Bolsas para envíos personalizadas que encantarán a tus clientes. Estas bolsas para envíos son livianas pero lo suficientemente duraderas para soportar un pequeño tifón y entregar tus artículos con estilo.

{Totalresult} орчуулгын 35 -г харуулж байна