Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"shipment of covax" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "shipment of covax" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

shipment of covax-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "shipment of covax"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

shipment a con electrónico entrega envío envíos transporte
covax covax

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN This week, Jamaica received its first deliveries of COVAX-funded COVID-19 vaccines, and some 15 Caribbean countries will receive just over 2.1 million doses of COVAX vaccines by May

ES Esta semana, Jamaica recibió sus primeras entregas de vacunas COVID-19 financiadas por el mecanismo COVAX, y aproximadamente 15 países del Caribe recibirán para mayor algo más de 2.1 millones de dosis de vacunas a través de COVAX

Англи Испани
jamaica jamaica
deliveries entregas
vaccines vacunas
caribbean caribe
countries países
doses dosis
covax covax
will receive recibirán
week semana
received recibió
million millones
this esta
just para
of de

EN The UN also takes note that that these vaccines were not part of the COVAX-backed doses and does not anticipate a similar situation to happen with these COVAX-backed vaccines

ES La ONU también toma nota de que estas vacunas no formaban parte de las dosis respaldadas por COVAX y no prevé que se produzca una situación similar con la aquí nombradas. vacunas respaldadas por el mecanismo COVAX

Англи Испани
takes toma
vaccines vacunas
doses dosis
situation situación
backed respaldadas
un onu
also también
with con
a una
note nota

EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country.  

ES 14 de octubre - Jamaica recibió 108.000 vacunas AstraZeneca contra la COVID-19 a través de COVAX desde Alemania, lo que eleva el número total de dosis de vacunas recibidas a través de dicho mecanismo mundial a más de 430.000 en el país.  

Англи Испани
october octubre
jamaica jamaica
covax covax
doses dosis
received recibió
country país
germany alemania
in en
total total
vaccines vacunas
to a
from desde

EN 14 October - Jamaica received a 108,000 of AstraZeneca COVID-19 vaccines through COVAX from Germany, bringing the total number of vaccine doses received through COVAX to over 430,000 in the country.  

ES 14 de octubre - Jamaica recibió 108.000 vacunas AstraZeneca contra la COVID-19 a través de COVAX desde Alemania, lo que eleva el número total de dosis de vacunas recibidas a través de dicho mecanismo mundial a más de 430.000 en el país.  

Англи Испани
october octubre
jamaica jamaica
covax covax
doses dosis
received recibió
country país
germany alemania
in en
total total
vaccines vacunas
to a
from desde

EN Guyana receives third shipment of 38,600 doses of COVID-19 vaccines through COVAX mechanism, and an additional 19,200 doses donated by France

ES Arribaron al país 549.600 dosis donadas por Canadá a través del mecanismo COVAX

Англи Испани
doses dosis
covax covax
mechanism mecanismo
through a

EN Belize receives second shipment of COVID-19 vaccines through COVAX

ES Bolivia recibe vacunas donadas por España y Francia a través de COVAX

Англи Испани
receives recibe
vaccines vacunas
covax covax
of de

EN With this shipment, the country has received over 2 million doses through COVAX since March

ES Con este envío, el país ha recibido más de 2 millones de dosis a través de COVAX desde marzo

Англи Испани
shipment envío
country país
million millones
doses dosis
covax covax
march marzo
the el
this este
with con

EN 8 September – Yesterday, Venezuela received its first COVAX shipment of COVID-19 vaccines, with nearly 700,000 doses of Sinovac vaccines

ES 8 de septiembre – Venezuela recibió ayer su primer envío de vacunas contra la COVID-19 a través del mecanismo COVAX, con casi 700.000 dosis de vacunas Sinovac

EN It comes as the third shipment with a total of over 4.3 million vaccine doses received via COVAX. 

ES Asimismo, en a través del mecanismo COVAX, entre abril y julio han llegado más de 2,6 millones de jeringuillas y más de 25.000 cajas de seguridad para desechar jeringuillas.

Англи Испани
million millones
covax covax
the más
a a
of de
with través

EN Our UN team serving Eastern Caribbean countries tell us that Antigua and Barbuda received its second shipment this month, with nearly 17,000 COVAX-backed COVID-19 (AstraZeneca) vaccines

ES Nuestro equipo de las Naciones Unidas al servicio de los países del Caribe Oriental nos informa de que Antigua y Barbuda ha recibido este mes su segundo envío, con casi 17.000 vacunas contra la COVID-19 (AstraZeneca) respaldadas por COVAX

Англи Испани
un naciones unidas
team equipo
serving servicio
caribbean caribe
received recibido
shipment envío
month mes
vaccines vacunas
backed respaldadas
eastern oriental
us nos
this este
countries países
with con
nearly casi
that que
tell por
our nuestro
its la
second de

EN On 23 June, Chad received its first shipment of COVID-19 vaccine under the COVAX facility

ES El 23 de junio, Chad recibió su primer envío de la vacuna contra la COVID-19 en el marco del mecanismo COVAX

Англи Испани
june junio
chad chad
shipment envío
vaccine vacuna
covax covax
received recibió
on en
of de

EN This third shipment brings the total number of COVAX-allocated vaccines in Ecuador to over 750,000, boosting the national vaccination scheme. 

ES Con este tercer envío, el número total de vacunas asignadas por COVAX en Ecuador supera las 750.000, impulsando el esquema nacional de vacunación. 

Англи Испани
shipment envío
ecuador ecuador
scheme esquema
vaccines vacunas
national nacional
in en
vaccination vacunación
the el
this este
total total

EN Caption: On Friday 26 February 2021, a shipment of COVAX COVID-19 vaccines are offloaded at a UNICEF -supported warehouse in Abidjan.

ES Leyenda: El viernes, 26 de febrero de 2021, se descargó un envío de vacunas a través del Mecanismo COVAX para el acceso mundial a las vacunas contra la COVID-19, en un almacén respaldado por UNICEF en Abidján.

Англи Испани
caption leyenda
friday viernes
february febrero
shipment envío
covax covax
vaccines vacunas
unicef unicef
warehouse almacén
supported respaldado
in en
a un
of de

EN Georgia also received its second shipment of over 43,000 COVID-19 vaccines, about half of the total expected through the COVAX Facility

ES Georgia también recibió su segundo envío de más de 43.000 vacunas contra la COVID-19, aproximadamente la mitad del total previsto a través del Mecanismo COVAX

Англи Испани
georgia georgia
shipment envío
vaccines vacunas
expected previsto
covax covax
received recibió
the la
about aproximadamente
total total
also también
of de

EN In Libya, authorities are speeding up the national vaccination programme after the second shipment of nearly 120,000 doses of the COVAX-backed vaccines arrived in Libya

ES En Libia, las autoridades están acelerando el programa nacional de vacunación tras la llegada a este país del segundo envío de casi 120.000 dosis de las vacunas respaldadas por el mecanismo COVAX

Англи Испани
libya libia
shipment envío
doses dosis
arrived llegada
backed respaldadas
national nacional
programme el programa
vaccines vacunas
in en
vaccination vacunación
are están
authorities autoridades
of de

EN Trinidad and Tobago receives second shipment of COVID-19 vaccines through the COVAX Facility

ES Argentina recibe 842.400 vacunas donadas por España a través del Mecanismo COVAX

Англи Испани
receives recibe
vaccines vacunas
covax covax
through a

EN With this shipment, the country has received over 2 million doses through COVAX since March

ES Con este envío, el país ha recibido más de 2 millones de dosis a través de COVAX desde marzo

Англи Испани
shipment envío
country país
million millones
doses dosis
covax covax
march marzo
the el
this este
with con

EN 8 September – Yesterday, Venezuela received its first COVAX shipment of COVID-19 vaccines, with nearly 700,000 doses of Sinovac vaccines

ES 8 de septiembre – Venezuela recibió ayer su primer envío de vacunas contra la COVID-19 a través del mecanismo COVAX, con casi 700.000 dosis de vacunas Sinovac

EN Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise)

ES En el momento en que realicemos el envío de su pedido, le enviaremos una Confirmación del pedido y del envío por escrito (por correo electrónico u otros medios)

Англи Испани
order pedido
confirmation confirmación
or o
a u
in en
of de
your y
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
shipment envío
by por

EN You agree that any scheduled shipment dates are estimates only, and Ava shall not be liable for any loss, damage, or penalty resulting from any delay in shipment or delivery

ES Acepta que cualquier fecha de envío programada es solo una estimación, y Ava no será responsable de ninguna pérdida, daño o penalización resultante de cualquier retraso en el envío o la entrega

Англи Испани
scheduled programada
ava ava
liable responsable
penalty penalización
loss pérdida
damage daño
or o
delay retraso
in en
resulting resultante
delivery entrega
agree acepta
not no
be ser
shall que
any cualquier

EN Shipment Methods — Specify shipment methods, carriers and warehouses.

ES Métodos de envío — Especifica métodos de envío, transportistas y almacenes.

EN Supply Chain Directors not only gain realtime visibility of a shipment’s current location but can monitor the shipment at every stage of its journey.

ES Los directores de la cadena de suministro no solo obtienen visibilidad en tiempo real de la ubicación actual de un envío, sino que también pueden monitorear el envío en cada etapa de su viaje.

Англи Испани
directors directores
visibility visibilidad
monitor monitorear
supply suministro
chain cadena
current actual
location ubicación
stage etapa
a un
shipments envío
can pueden
not no
realtime tiempo real
of de
journey viaje

EN Upon shipment of your order, we will send you a Confirmation of Order & Shipment in writing (by e-mail or otherwise)

ES En el momento en que realicemos el envío de su pedido, le enviaremos una Confirmación del pedido y del envío por escrito (por correo electrónico u otros medios)

Англи Испани
order pedido
confirmation confirmación
or o
a u
in en
of de
your y
e-mail correo electrónico
mail correo
e electrónico
shipment envío
by por

EN Please pay attention to enter the correct shipping address. In case of wrong address, the goods return to the sender. For the second shipment, the full cost of the shipment will be charged.

ES Le recomendamos que preste atención para introducir correctamente la dirección de envío. En caso de dirección incorrecta, la mercancía vuelve al remitente. Para el segundo envío, se cobrará el costo total del envío.

Англи Испани
correct correctamente
wrong incorrecta
sender remitente
attention atención
shipping envío
pay preste
in en
address dirección
cost costo
to a
enter que
to enter introducir
case caso
goods mercancía
for para

EN Jamaica Receives COVID-19 Vaccines through the COVAX Facility

ES CHILE: Mesa Intersectorial de RAM lanza segunda versión del Plan Nacional Contra la Resistencia a los Antimicrobianos

Англи Испани
the la
through de

EN Côte d’Ivoire is one of the first African countries to vaccinate with COVAX

ES Côte d’Ivoire es uno de los primeros países africanos en vacunar con el Mecanismo COVAX

Англи Испани
african africanos
countries países
vaccinate vacunar
covax covax
is es
the el
the first primeros
with con
of de
to los

EN Arrival of COVID-19 vaccines to the Americas through COVAX - PAHO/WHO | Pan American Health Organization

ES Llegada de vacunas COVID-19 a las Américas a través de COVAX | OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud

Англи Испани
vaccines vacunas
americas américas
covax covax
paho ops
organization organización
who oms
the la
health salud
arrival llegada
to a
of de

EN — Data on COVID-19 vaccine arrivals in the Americas through COVAX mechanism

ES — Vacunas COVID-19 recibidas a través del Mecanismo COVAX en las Américas

EN Haiti Receives 500,000 Vaccines Donated by the United States through COVAX

ES Argentina recibe 842.400 vacunas donadas por España a través del Mecanismo COVAX

Англи Испани
receives recibe
vaccines vacunas
covax covax
the del
united a

EN Barbados receives its second batch of COVID-19 vaccines through the COVAX Facility

ES Nicaragua recibe 199,200 dosis de vacunas contra la COVID-19 donadas por España

Англи Испани
receives recibe
vaccines vacunas
the la

EN 14 September - Colombia received yesterday a new batch of COVAX-backed Sinovac vaccines, with over 2 million doses anticipated to roll out as part of the national vaccination plan

ES 14 de septiembre – Colombia recibió ayer un nuevo lote de vacunas Sinovac respaldadas por el mecanismo COVAX, con lo que se prevé el despliegue de más de 2 millones de dosis en el marco del plan nacional de vacunación

Англи Испани
september septiembre
colombia colombia
yesterday ayer
new nuevo
batch lote
million millones
doses dosis
national nacional
plan plan
vaccines vacunas
vaccination vacunación
a un
of de
to del

EN 14 September - On Sunday, the country received over 300,000 doses of AstraZeneca vaccines donated by Spain through COVAX.  

ES 14 de septiembre – El domingo, el país recibió más de 300.000 dosis de vacunas de AstraZeneca donadas por España a través de COVAX. 

Англи Испани
september septiembre
sunday domingo
country país
doses dosis
vaccines vacunas
covax covax
spain españa
on el
of de

EN 9 September - Peru received yesterday over 360,000 doses of AstraZeneca COVID-19 vaccines through the COVAX mechanism

ES 9 de septiembre – Perú recibió ayer más de 360.000 dosis de vacunas AstraZeneca contra la COVID-19 a través del mecanismo COVAX

Англи Испани
september septiembre
yesterday ayer
doses dosis
vaccines vacunas
covax covax
mechanism mecanismo
of de

EN 2 September - The Philippines has received more than 13 million COVID-19 vaccine doses from the COVAX Facility, with the country administrating over 30 million jabs as of 22 August

ES 2 de septiembre – Filipinas ha recibido más de 13 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19 del mecanismo COVAX, y el país ha administrado más de 30 millones de inyecciones hasta el 22 de agosto

Англи Испани
philippines filipinas
received recibido
million millones
vaccine vacuna
doses dosis
covax covax
country país
september septiembre
august agosto
of de
more más

EN 15 September - More than 3.3 million doses of COVID-19 vaccines have arrived in the country through the COVAX Facility, contributing to the country’s vaccination drive

ES Más de 3,3 millones de dosis de vacunas contra la COVID-19 han llegado al país a través del mecanismo COVAX, contribuyendo a la campaña de vacunación nacional

Англи Испани
million millones
doses dosis
arrived llegado
covax covax
contributing contribuyendo
country país
vaccines vacunas
vaccination vacunación
to a
the la
more más
to the al
of de

EN Caption: A delivery of COVAX Vaccines in Venezuela.

ES Leyenda: Una entrega de vacunas del mecanismo COVAX en Venezuela.

Англи Испани
caption leyenda
delivery entrega
covax covax
vaccines vacunas
venezuela venezuela
in en
a una
of de

EN This is the first of several COVAX deliveries to immunize approximately 20 percent of the country's total population, including priority groups

ES Este es el primero de varios envíos de COVAX para inmunizar a aproximadamente el 20% de la población total del país, incluidos los grupos prioritarios

Англи Испани
covax covax
population población
groups grupos
is es
to a
approximately aproximadamente
total total
of de
this este
the first primero

EN To date, Ecuador has received more than 1 million doses through the COVAX Facility, with the Pan-American Health Organization and UNICEF playing a key role

ES Más de medio millón de adultos han recibido su primera dosis y más de 180.000 la segunda

Англи Испани
doses dosis
the la
million millón
more más
through de
a primera

EN 16 August - Bolivia received close to 150,000 additional doses of AstraZeneca vaccines from Sweden under the COVAX Facility

ES 16 de agosto - A mediados de agosto, Egipto ha recibido 1,7 millones de dosis adicionales de vacunas contra la COVID-19 de AstraZeneca a través de COVAX

Англи Испани
august agosto
received recibido
additional adicionales
doses dosis
vaccines vacunas
covax covax
the la
to a
of de

EN 16 August - In mid-August, Egypt has received an additional 1.7 million doses of COVID-19 AstraZeneca vaccines through COVAX

ES 3 de agosto - Kirguistán recibió más de 220.000 dosis de vacunas de AstraZeneca donadas al mecanismo COVAX por el Gobierno de Suecia

Англи Испани
august agosto
doses dosis
vaccines vacunas
covax covax
received recibió
additional más
of de

EN 23 August - In early August, 108,000 doses of Oxford/AstraZeneca COVID-19 vaccine from France through COVAX arrived in Somalia

ES 10 de agosto - Guyana recibió un tercer lote de vacunas respaldadas por el mecanimos COVAX, con más de 57.000 dosis de AstraZeneca, incluidas más de 19.000 procedentes de Francia

Англи Испани
august agosto
doses dosis
vaccine vacunas
france francia
covax covax
from procedentes
early con
of de

EN The rollout of the AstraZeneca COVID-19 vaccines began in March this year with initial supplies from the COVAX Facility

ES El despliegue de las vacunas contra la COVID-19 de AstraZeneca comenzó en marzo de este año con los suministros iniciales del Mecanismo COVAX

Англи Испани
vaccines vacunas
march marzo
year año
supplies suministros
covax covax
began comenzó
in en
with con
this este

EN To date, Fiji has received nearly 60 per cent of their initial COVAX allocation, with the remaining 43,200 doses due to arrive by the end of this month

ES Hasta la fecha, Fiji ha recibido casi el 60% de su asignación inicial de COVAX, y las 43.200 dosis restantes llegarán a finales de este mes

Англи Испани
fiji fiji
covax covax
allocation asignación
remaining restantes
doses dosis
month mes
to a
nearly casi
initial inicial
the end finales
date fecha
of de
their su
this este

EN To date, Mongolia has received nearly 65,000 doses of Astra Zeneca vaccines and over 120,000 doses of Pfizer/Biontech doses through the COVAX Facility, with UNICEF and WHO playing a crucial role in the logistics and preparation

ES Hasta la fecha, Mongolia ha recibido cerca de 65.000 dosis de vacunas de Astra Zeneca y más de 120.000 dosis de Pfizer/Biontech a través del Mecanismo COVAX; y UNICEF y la OMS han desempeñado un papel crucial en la logística y la preparación

Англи Испани
mongolia mongolia
doses dosis
vaccines vacunas
pfizer pfizer
covax covax
unicef unicef
crucial crucial
role papel
logistics logística
preparation preparación
who oms
the la
date fecha
in en
a un
to a
of de

EN These COVAX-backed doses contributed to a total of 4.7 million doses of vaccines secured by Mongolia to vaccinate its population over 18 years-of-age—and that’s approximately 2 million people

ES Estas dosis respaldadas por COVAX contribuyeron a un total de 4,7 millones de dosis de vacunas aseguradas por Mongolia para vacunar a su población mayor de 18 años—lo que supone aproximadamente 2 millones de personas

EN  As of earlier this month, Viet Nam has received nearly 2.5 million vaccines from the COVAX Facility, in addition to more than 400,000 doses procured by the national authorities

ES  Hasta principios de este mes, Viet Nam ha recibido casi 2,5 millones de vacunas del Mecanismo COVAX, además de más de 400.000 dosis adquiridas por las autoridades nacionales

Англи Испани
month mes
million millones
vaccines vacunas
covax covax
doses dosis
of de
national nacionales
authorities autoridades
nearly casi
to además
this este
by por

EN Through the COVAX Facility nearly 230,000 doses of vaccines were delivered to Zambia two months ago, with a new batch expected soon

ES A través del Mecanismo COVAX se entregaron hace dos meses casi 230.000 dosis de vacunas a Zambia, y se espera un nuevo lote en breve

Англи Испани
covax covax
doses dosis
vaccines vacunas
zambia zambia
months meses
new nuevo
batch lote
expected espera
a un
soon breve
to a
of de

EN This is with procurement and logistical support from PAHO and a global effort with WHO, UNICEF and our COVAX partners

ES Esto es con el apoyo logístico y de adquisición de la OPS y un esfuerzo global con la OMS, UNICEF y nuestros asociados de COVAX

Англи Испани
procurement adquisición
logistical logístico
support apoyo
paho ops
global global
effort esfuerzo
unicef unicef
covax covax
partners asociados
is es
a un
who oms
this esto
with con

EN Moving to Honduras, the government also received more than 200,000 Pfizer vaccine doses through the COVAX mechanism, bringing the total doses of vaccine that the country has received through three shipments to more than 450 thousand

ES Pasando a Honduras, el Gobierno también recibió más de 200.000 dosis de vacunas Pfizer a través del mecanismo COVAX, con lo que el total de dosis de vacunas que el país ha recibido a través de tres envíos supera las 450 mil

Англи Испани
honduras honduras
pfizer pfizer
vaccine vacunas
doses dosis
covax covax
mechanism mecanismo
shipments envíos
thousand mil
country país
the el
government gobierno
also también
received recibió
to a
total total
more más
that que

EN Peru received more than 710,000 doses of the Pfizer COVID19 vaccines through the COVAX mechanism in two separate batches earlier this month

ES Perú recibió más de 710.000 dosis de las vacunas COVID19 de Pfizer a través del mecanismo COVAX en dos lotes separados a principios de este mes

Англи Испани
doses dosis
pfizer pfizer
vaccines vacunas
covax covax
mechanism mecanismo
separate separados
batches lotes
month mes
peru perú
received recibió
in en
of de
this este

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна