Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"risk for thunderstorms" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "risk for thunderstorms" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

risk for thunderstorms-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "risk for thunderstorms"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

risk amenazas con empresa equipos evaluación de riesgos exposición ofrece organización riesgo riesgos sistema sistemas trabajo

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Know Your RiskKnow your area’s risk for thunderstorms

ES Conozca su riesgoConozca el riesgo de tormentas eléctricas de su zona

Англи Испани
areas zona
risk riesgo
your su

EN Know Your RiskKnow your area’s risk for thunderstorms

ES Conozca su riesgoConozca el riesgo de tormentas eléctricas de su zona

Англи Испани
areas zona
risk riesgo
your su

EN Get Tips for Thunderstorms and Lightning

ES Prepárese para tormentas eléctricas y rayos

Англи Испани
lightning rayos
and y
get el
for para

EN On Thursday, October 7th, grizzly thunderstorms with accumulated high winds and flash flood warnings quickly brought devastation to the greater Birmingham area ravaging nearby communities, leaving many homeowners displaced

ES en la que se ha desbordado dos Ríos y ellos han sido los más afectados, donde perdieron sus camas, sus cosas, su vivienda, todo aquello que han conseguido con tanto esfuerzo

Англи Испани
leaving su
and y
the la
greater que
with con

EN Thunderstorms are dangerous storms that include lightning and can create or cause:

ES Las tormentas eléctricas son tormentas peligrosas que incluyen rayos y pueden crear o causar:

Англи Испани
dangerous peligrosas
storms tormentas
lightning rayos
or o
are son
can pueden
cause que
include incluyen
create crear
and y

EN thunderstorms occur most commonly in the afternoon

ES las tormentas eléctricas ocurren más comúnmente en la tarde

Англи Испани
occur ocurren
commonly comúnmente
afternoon tarde
in en
the la

EN These volunteers help identify and describe severe local storms, enabling the NWS to issue more timely and accurate warnings for tornadoes, severe thunderstorms and flash floods.

ES Estos voluntarios ayudan a identificar tormentas locales peligrosas, y permiten, a su vez, que el NWS emita avisos más oportunos y precisos sobre tornados, tormentas peligrosas e inundaciones repentinas.

Англи Испани
volunteers voluntarios
help ayudan
identify identificar
local locales
storms tormentas
enabling permiten
accurate precisos
warnings avisos
tornadoes tornados
floods inundaciones
and y
to a
the el
more más

EN In African folklore, the lightning bird creates thunderstorms and lightning by flapping its wings

ES En el folclore africano, el pájaro relámpago crea tormentas y relámpagos agitando sus alas

Англи Испани
in en
african africano
folklore folclore
lightning relámpago
bird pájaro
creates crea
wings alas
the el
and y

EN In Xhosa folklore, the impundulu creates thunderstorms and lightning by flapping its wings

ES En el folclore xhosa, el impundulu crea tormentas y relámpagos agitando sus alas

Англи Испани
in en
folklore folclore
creates crea
wings alas
the el
and y

EN In Florida - for most part - the climate is sub-tropical, with mild winters and hot and sunny summers, from June to September, which are also muggy and with frequent thunderstorms

ES En Florida - en su mayor parte - el clima es subtropical, con inviernos suaves y veranos calurosos y soleados, de junio a septiembre, que también son húmedos y con frecuentes tormentas eléctricas

Англи Испани
florida florida
mild suaves
winters inviernos
hot calurosos
summers veranos
frequent frecuentes
climate clima
is es
june junio
september septiembre
in en
the el
to a
are son
also también
with con
part de

EN Thunderstorms are dangerous storms that include lightning and can create or cause:

ES Las tormentas eléctricas son tormentas peligrosas que incluyen rayos y pueden crear o causar:

Англи Испани
dangerous peligrosas
storms tormentas
lightning rayos
or o
are son
can pueden
cause que
include incluyen
create crear
and y

EN Thunderstorms are common from May to September and can occasionally be quite heavy

ES Las tormentas son habituales de mayo a septiembre y en ocasiones pueden ser bastante fuertes

Англи Испани
common habituales
quite bastante
september septiembre
to a
are son
can pueden
be ser

EN The Seattle Supersonics club was founded in 1967 but after moving and being sold in 2008, it changed its name to the Oklahoma City Thunder. This is due to the region’s climate where thunderstorms and tornadoes are common.

ES El club Seattle Supersonics se fundó en 1967, pero después de mudarse y venderse en 2008, cambió su nombre a Oklahoma City Thunder. Esto se debe al clima de la región donde las tormentas eléctricas y los tornados son comunes.

Англи Испани
seattle seattle
club club
oklahoma oklahoma
climate clima
tornadoes tornados
founded fundó
changed cambió
thunder thunder
city city
regions región
in en
but pero
is se
are son
common comunes
name nombre
moving de
where donde
this esto

EN thunderstorms occur most commonly in the afternoon

ES las tormentas eléctricas ocurren más comúnmente en la tarde

Англи Испани
occur ocurren
commonly comúnmente
afternoon tarde
in en
the la

EN These volunteers help identify and describe severe local storms, enabling the NWS to issue more timely and accurate warnings for tornadoes, severe thunderstorms and flash floods.

ES Estos voluntarios ayudan a identificar tormentas locales peligrosas, y permiten, a su vez, que el NWS emita avisos más oportunos y precisos sobre tornados, tormentas peligrosas e inundaciones repentinas.

Англи Испани
volunteers voluntarios
help ayudan
identify identificar
local locales
storms tormentas
enabling permiten
accurate precisos
warnings avisos
tornadoes tornados
floods inundaciones
and y
to a
the el
more más

EN In African folklore, the lightning bird creates thunderstorms and lightning by flapping its wings

ES En el folclore africano, el pájaro relámpago crea tormentas y relámpagos agitando sus alas

Англи Испани
in en
african africano
folklore folclore
lightning relámpago
bird pájaro
creates crea
wings alas
the el
and y

EN In Xhosa folklore, the impundulu creates thunderstorms and lightning by flapping its wings

ES En el folclore xhosa, el impundulu crea tormentas y relámpagos agitando sus alas

Англи Испани
in en
folklore folclore
creates crea
wings alas
the el
and y

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?

Англи Испани
associated asociado
benefits beneficios
risk riesgo
project proyecto
is es
company empresa
with con
on en
this este

EN DPM helps reduce key-person risk, capacity risk, and process risk

ES DPM ayuda a reducir el riego de depender de determinados empleados, capacidades y procesos

Англи Испани
dpm dpm
helps ayuda
reduce reducir
capacity capacidades
process procesos

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

Англи Испани
executing ejecución
facilitating facilita
treatment tratamiento
decisions decisiones
risk riesgos
activities actividades
conduct realizar
assessment evaluación
assessments evaluaciones

EN UNDRR works at the intersection between understanding risk and risk impact: reducing disaster loss and preventing the emergence of new risk.

ES UNDRR trabaja en el punto de intersección entre la comprensión del riesgo, la reducción de las pérdidas que generan los desastres y la prevención de nuevos riesgos.

Англи Испани
works trabaja
intersection intersección
reducing reducción
disaster desastres
loss pérdidas
preventing prevención
new nuevos
risk riesgo
of de
at en

EN There are many risk factors for osteoporosis. Some risk factors cannot be changed, while other risk factors can be managed with lifestyle choices.

ES Hay muchos factores de riesgo de osteoporosis. Algunos factores de riesgo no pueden cambiarse, pero otros se pueden manejar al modificar el estilo de vida.

Англи Испани
risk riesgo
factors factores
osteoporosis osteoporosis
other otros
many muchos
for pero
some de
lifestyle estilo de vida
cannot el
can pueden
there hay

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

ES La vulnerabilidad se determina mediante la combinación de tres tipos de datos: riesgo médico, riesgo social y riesgo relacionado con el recurso de la atención médica

Англи Испани
types tipos
data datos
social social
resource recurso
vulnerability vulnerabilidad
is se
risk riesgo
care atención

EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).

ES Clasifique los usuarios por puntuaciones de riesgo y agrúpelos en función del perfil de riesgo gracias a nuestro algoritmo propietario Attack Index, combinado con las vulnerabilidades y privilegios (modelización de riesgos).

Англи Испани
user usuarios
profiles perfil
index index
algorithm algoritmo
combined combinado
privileges privilegios
vulnerabilities vulnerabilidades
risk riesgo
on en
with con
scores de
our nuestro
them a

EN Some women with an increased risk of breast or ovarian cancer can have surgery to lower their risk. Learn more about surgery to reduce breast cancer risk.

ES Algunas mujeres que corren un riesgo mayor de sufrir cáncer de seno o de ovario pueden someterse a una operación para reducir el riesgo. Lee sobre la operación para reducir el riesgo de sufrir cáncer de seno.

Англи Испани
women mujeres
risk riesgo
breast seno
cancer cáncer
surgery operación
or o
can pueden
more lee
an un
to a
reduce reducir
about sobre
of de

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

Англи Испани
table tabla
risk riesgo
distribution distribución
categories categorías
cells celdas
depict representan
patient paciente
score puntuación
points puntos
example ejemplo
the la
green verde
in en
a un
high alto
with con

EN Risk Management: As previously outlined, StormGain offers the necessary risk management tools to mitigate cryptocurrency market risk

ES Gestión del Riesgo: Tal y como se ha indicado anteriormente StormGain ofrece las herramientas de gestión del riesgo necesarias para mitigar el riesgo que hay en los mercados de criptomonedas

Англи Испани
risk riesgo
management gestión
stormgain stormgain
offers ofrece
necessary necesarias
mitigate mitigar
cryptocurrency criptomonedas
market de
the el
tools herramientas
as como

EN The risk in individuals with a family member is 1:20; thus, the relative risk for development of type 1 diabetes is 15x greater in family members than the risk in the general population

ES El riesgo en las personas con un miembro de la familia es de 1:20; por lo tanto, el riesgo relativo para el desarrollo de diabetes tipo 1 es 15 veces mayor en los miembros de la familia que el riesgo en la población general

Англи Испани
risk riesgo
relative relativo
diabetes diabetes
a un
is es
type tipo
general general
in en
family familia
member miembro
development desarrollo
members miembros
population población
with con
for para

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

Англи Испани
risk riesgo
lower menor
is es
product producto
this este

EN We help countries design and implement disaster risk management plans focused on risk identification, prevention and mitigation, financial and risk management and institutional strengthening for preparedness.

ES Ayudamos a los países a diseñar e implementar planes de gestión de riesgos de desastres centrados en la identificación de riesgos, prevención y mitigación, gestión financiera y de riesgos y el fortalecimiento institucional para la preparación.

Англи Испани
implement implementar
disaster desastres
management gestión
focused centrados
identification identificación
prevention prevención
mitigation mitigación
financial financiera
institutional institucional
strengthening fortalecimiento
risk riesgos
plans planes
preparedness preparación
we help ayudamos
design diseñar
countries países
on en
for para

EN We help countries design and implement disaster risk management plans focused on risk identification, prevention and mitigation, financial and risk management and institutional strengthening for preparedness.

ES Ayudamos a los países a diseñar e implementar planes de gestión de riesgos de desastres centrados en la identificación de riesgos, prevención y mitigación, gestión financiera y de riesgos y el fortalecimiento institucional para la preparación.

Англи Испани
implement implementar
disaster desastres
management gestión
focused centrados
identification identificación
prevention prevención
mitigation mitigación
financial financiera
institutional institucional
strengthening fortalecimiento
risk riesgos
plans planes
preparedness preparación
we help ayudamos
design diseñar
countries países
on en
for para

EN UNDRR works at the intersection between understanding risk and risk impact: reducing disaster loss and preventing the emergence of new risk.

ES UNDRR trabaja en el punto de intersección entre la comprensión del riesgo, la reducción de las pérdidas que generan los desastres y la prevención de nuevos riesgos.

Англи Испани
works trabaja
intersection intersección
reducing reducción
disaster desastres
loss pérdidas
preventing prevención
new nuevos
risk riesgo
of de
at en

EN Table 1: The PRODIGY risk score and distribution across risk categories. Cells highlighted in green depict an example patient with a high risk of 15 points.

ES Tabla 1: La puntuación de riesgo de PRODIGY y la distribución entre las categorías de riesgo. Las celdas resaltadas en verde representan un ejemplo de un paciente con un riesgo alto de 15 puntos.

Англи Испани
table tabla
risk riesgo
distribution distribución
categories categorías
cells celdas
depict representan
patient paciente
score puntuación
points puntos
example ejemplo
the la
green verde
in en
a un
high alto
with con

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

ES Realizar actividades de evaluación de riesgos, como la ejecución de evaluaciones de riesgos, lo que facilita la toma de decisiones sobre el tratamiento de los riesgos

Англи Испани
executing ejecución
facilitating facilita
treatment tratamiento
decisions decisiones
risk riesgos
activities actividades
conduct realizar
assessment evaluación
assessments evaluaciones

EN The study aims to enroll 300 people: 100 at risk for Alzheimer’s Disease, 100 at risk for FTD, and 100 at risk for Huntington’s Disease

ES El estudio tiene como objetivo inscribir a 300 personas: 100 en riesgo de enfermedad de Alzheimer, 100 en riesgo de FTD y 100 en riesgo de enfermedad de Huntington

Англи Испани
enroll inscribir
people personas
risk riesgo
disease enfermedad
ftd ftd
at en
the el
to a
study estudio

EN This number is indicative of the risk of the product, being 1/6 indicative of lower risk and 6/6 of higher risk.

ES Este número es indicativo del riesgo del producto, siendo 1/6 indicativo de menor riesgo y 6/6 de mayor riesgo.

Англи Испани
risk riesgo
lower menor
is es
product producto
this este

EN EFSA evaluates the safety of new GMO products before risk managers take a market authorisation decision. (This infographic explains the different roles of risk assessment and risk management.)

ES La EFSA evalúa la seguridad de los nuevos productos de OMG antes de que los gestores del riesgo tomen una decisión sobre la autorización de comercialización. (Esta infografía explica las distintas funciones de evaluación y gestión del riesgo.)

Англи Испани
safety seguridad
new nuevos
risk riesgo
managers gestores
authorisation autorización
decision decisión
infographic infografía
explains explica
roles funciones
assessment evaluación
management gestión
evaluates evalúa
the la
this esta
take tomen
products productos
a a

EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.

ES Los responsables de la evaluación del riesgo utilizan las conclusiones de la EFSA para facilitar evaluaciones del riesgo y los gestores del riesgo de la UE y los Estados miembros para definir posibles opciones de control u objetivos de reducción.

Англи Испани
findings conclusiones
used utilizan
risk riesgo
eu ue
member miembros
control control
or u
reduction reducción
targets objetivos
possible posibles
options opciones
managers gestores
the la
define definir
to provide facilitar

EN Risk: The cost of any contingency plans implemented to reduce risk.

ES Riesgo: el coste de cualquier plan de contingencia implementado para reducir el riesgo.

Англи Испани
risk riesgo
cost coste
contingency contingencia
plans plan
implemented implementado
the el
of de
reduce reducir
to para
any cualquier

EN Many things can put you at risk for type 2 diabetes. For example, you may be at risk if you:

ES Muchos factores aumentan el riesgo de que sufras diabetes de tipo 2, entre ellos:

Англи Испани
many muchos
risk riesgo
diabetes diabetes
type tipo
if ellos
example el
for entre
put de

EN Older adults are at higher risk for serious injuries from falls. Take steps to lower your risk of falling:

ES Las personas mayores corren más riesgo de sufrir lesiones graves debido a caídas. Toma precauciones para reducir el riesgo de sufrir caídas.

Англи Испани
risk riesgo
serious graves
injuries lesiones
falls caídas
of de
to a
older más
steps el

EN Some risk factors only affect women. You're also at risk for type 2 diabetes if you:

ES Algunos factores solo afectan a las mujeres. Si eres mujer, también corres más riesgo de tener diabetes de tipo 2 si:

Англи Испани
risk riesgo
factors factores
affect afectan
diabetes diabetes
type tipo
if si
women mujeres
also también

EN If you're at risk for type 2 diabetes, losing weight can help lower your risk.

ES Si corres el riesgo de sufrir diabetes de tipo 2, bajar de peso puede reducirlo.

Англи Испани
risk riesgo
diabetes diabetes
weight peso
can puede
lower bajar
your el
if si
type tipo

EN Fraud prevention We evaluate the legitimacy of your buyers to protect your business and prevent fraud with both low-risk and high risk transactions.

ES Prevención de fraude Evaluamos la legitimidad de sus compradores para proteger su negocio y evitar el fraude en las transacciones tanto de alto como de bajo riesgo.

Англи Испани
fraud fraude
legitimacy legitimidad
buyers compradores
risk riesgo
prevention prevención
prevent evitar
business negocio
transactions transacciones
protect proteger
of de
we evaluate evaluamos
low bajo
your y

EN For businesses looking for more fraud prevention, Square now offers Risk Manager, a customizable risk management system. Try it free for 90 days.

ES Para los negocios que buscan más protección contra el fraude, ahora Square ofrece el Administrador de riesgo, un sistema de administración de riesgo personalizable. Pruébelo de manera gratuita por 90 días.

Англи Испани
fraud fraude
offers ofrece
risk riesgo
customizable personalizable
free gratuita
square square
try it pruébelo
businesses negocios
a un
system sistema
days días
now ahora
management administración
manager administrador
looking de
looking for buscan
more más

EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.

ES Realice esta evaluación de riesgos gratuita para saber si su organización corre el riesgo de sufrir una brecha post-cuántica.

Англи Испани
free gratuita
assessment evaluación
if si
organisation organización
breach brecha
of de
a una
this esta
to para
risk riesgo
learn saber
your su

EN Manage risk and resilience in real time. Embed risk-informed decisions into daily work across the enterprise for improved business resilience.

ES Gestiona el riesgo y la resiliencia en tiempo real. Incorpora decisiones con conocimiento de riesgos en el trabajo diario de la empresa para mejorar la resiliencia del negocio.

Англи Испани
resilience resiliencia
real real
embed incorpora
decisions decisiones
daily diario
improved mejorar
risk riesgo
in en
time tiempo
business negocio
manage gestiona
work trabajo
for para

EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.

ES La reivindicación del uso legítimo siempre supone cierta cantidad de riesgo legal, pero el conocimiento de los factores mencionados anteriormente te ayudará a decidir si el riesgo que tomas es aceptable.

Англи Испани
risk riesgo
awareness conocimiento
factors factores
acceptable aceptable
use uso
always siempre
will supone
legal legal
decide decidir
a certain cierta
of de
but pero
whether si
a a
amount cantidad
help ayudará

EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk

ES Así pues, ¿por qué nos preocupa el riesgo? ¿No es parte del ejercicio burocrático o corporativo? Para responder esta pregunta debemos mirar el otro lado de la moneda, es decir, la confianza, que es lo opuesto al riesgo

Англи Испани
risk riesgo
corporate corporativo
exercise ejercicio
other otro
trust confianza
side lado
is es
need debemos
of de
we nos
to moneda
answer responder
this esta

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

ES Cuando la organización afronta numerosos riesgos, aceptar otro más puede parecer desalentador, aunque suponga una gran oportunidad

Англи Испани
daunting desalentador
opportunity oportunidad
taking aceptar
another otro
the la
when cuando
great gran
lot más
a una
organisation la organización
risks riesgos
that puede
are parecer

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна