Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"return was accepted" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "return was accepted" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

return was accepted-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "return was accepted"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

return 1 a a continuación a la a las a los a partir de a través de al anterior antes artículo aún cada cantidad casa como con cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro dentro de desde desde el después devoluciones devolución devolver devuelve dos durante día el en en el entre entrega es ese esta este esto está están hacer han hasta haya la las lo que los mejor muy más no nuestro nueva nuevo número o obtener pago pagos para para el parte pero por por ejemplo por el producto puede que qué reembolso regresa regresan regresar regreso regreso a rendimiento resultado retorno sea ser servicio servicios si sin sitio sobre solo son su sus también tiempo tiene todo todos todos los través tu tus un una ver vez volver volver a volver al vuelta y ya
accepted acceso acepta aceptada aceptadas aceptado aceptados aceptan aceptar acepte acepten acepto años con cómo datos el información la información las obtener puede sobre tu tus vez

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Once your return has been accepted (received) by the government, they take over the refund status update duties, since they hold the purse strings. The status in TurboTax will remain as accepted.

ES Una vez que tu declaración es aceptada (recibida) por el Gobierno, este se encarga de actualizar el estado del reembolso, ya que es el que maneja el dinero. El estado en TurboTax sigue siendo “aceptada”.

Англи Испани
accepted aceptada
update actualizar
your tu
refund reembolso
status estado
in en
government gobierno

EN Select on your wall ORDERS AND RETURNS and click on REQUEST A RETURN RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of collection

ES En la seccion PEDIDOS Y RESI de su muro haga clic en SOLICITAR DEVOLUCIÓN para completar el formulario de devolución, indicando el motivo de la devolución del artículo y la fecha de retiro

Англи Испани
wall muro
orders pedidos
indicating indicando
form formulario
reason motivo
request solicitar
fill completar
in en
click clic
of de
date fecha
your y
return devolución

EN Reviewers? comments are summarized by the Associate Editor who decides the next step: accepted, accepted with major or minor changes, or rejected

ES El Editor Asociado resume los comentarios de los revisores y decide el siguiente paso: aceptado, aceptado con cambios, rechazado pero se permite resumbisión o rechazado definitivamente

Англи Испани
reviewers revisores
associate asociado
editor editor
decides decide
accepted aceptado
changes cambios
rejected rechazado
or o
comments comentarios
the el
with con
next de
step paso

EN Reviewers? comments are summarized by the Editor who decides the next step: accepted, accepted with major or minor changes, or rejected

ES El Editor resume los comentarios de los revisores y decide el siguiente paso: aceptado, aceptado con pocos o muchos cambios o rechazado definitivamente

Англи Испани
reviewers revisores
editor editor
decides decide
accepted aceptado
changes cambios
rejected rechazado
or o
comments comentarios
the el
with con
next de
step paso

EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).

ES Se aceptan las tarjetas bancarias tipo Visa, Mastercard y CB. Por el contrario, los otros medios de pago no son compatibles con este producto (BVR, PayPal, cuenta de prepago, etc.).

Англи Испани
visa visa
accepted aceptan
prepaid prepago
etc etc
mastercard mastercard
other otros
payment pago
paypal paypal
account cuenta
cards tarjetas
bank bancarias
not no
for contrario
this este
are son
of de
product producto
means por

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

ES Elija el modo de la política SPF o el nivel de rigor del servidor receptor entre Fail (se rechazarán los correos no conformes), Soft-fail (se aceptarán los correos no conformes pero se marcarán) y Neutral (probablemente se aceptarán los correos)

Англи Испани
choose elija
spf spf
policy política
level nivel
accepted aceptar
neutral neutral
probably probablemente
compliant conformes
or o
server servidor
emails correos
mode modo
but pero
of de
rejected no
your y

EN If you wish to use a payment method that cannot be accepted over the phone but can be accepted online, we will be able to create a shopping bag for you containing your chosen items.

ES Si desea utilizar un método de pago que no puede emplearse al realizar un pedido por teléfono, pero que sí puede emplearse en línea, podemos crear una cesta de la compra virtual que contenga los artículos que desea adquirir.

Англи Испани
payment pago
method método
shopping compra
containing contenga
if si
online en línea
phone teléfono
a un
but pero
can puede
the la
create crear
cannot no puede
wish desea
use utilizar
items los
over de

EN Registrations will be accepted between 8 and 24 November 2021. The winners will be drawn from among all the participants who have completed the registration form and accepted the Conditions of Participation.

ES Las inscripciones para el concurso se aceptarán entre el 8 y el 24 de Noviembre de 2021. El sorteo se realizará entre todos los participantes que hayan rellenado el formulario de inscripción y aceptado las condiciones.

Англи Испани
november noviembre
participants participantes
form formulario
conditions condiciones
the el
registrations inscripciones
accepted aceptado
registration inscripción
all todos

EN Visa, Mastercard and CB bank cards are accepted. Other means of payment are not accepted for this product (BVR, PayPal, prepaid account, etc.).

ES Se aceptan las tarjetas bancarias tipo Visa, Mastercard y CB. Por el contrario, los otros medios de pago no son compatibles con este producto (BVR, PayPal, cuenta de prepago, etc.).

Англи Испани
visa visa
accepted aceptan
prepaid prepago
etc etc
mastercard mastercard
other otros
payment pago
paypal paypal
account cuenta
cards tarjetas
bank bancarias
not no
for contrario
this este
are son
of de
product producto
means por

EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)

ES Elija el modo de la política SPF o el nivel de rigor del servidor receptor entre Fail (se rechazarán los correos no conformes), Soft-fail (se aceptarán los correos no conformes pero se marcarán) y Neutral (probablemente se aceptarán los correos)

Англи Испани
choose elija
spf spf
policy política
level nivel
accepted aceptar
neutral neutral
probably probablemente
compliant conformes
or o
server servidor
emails correos
mode modo
but pero
of de
rejected no
your y

EN Out of the 350,000+ chemicals that are available on the market today, only around 50 are accepted, and included on TCO Certified Accepted Substance List

ES De las más de 350.000 sustancias químicas que existen actualmente en el mercado, sólo unas 50 están aceptadas e incluidas en TCO Certified Accepted Substance List

Англи Испани
accepted aceptadas
included incluidas
tco tco
substance sustancias
certified certified
list list
market mercado
of de
the el

EN The Email field prompts the visitor to enter their email address. It must be a valid email format to be accepted. The email address test@test.com won't be accepted.

ES El campo Correo electrónico solicita al visitante que introduzca su dirección de correo electrónico. Debe ser un formato de correo electrónico válido para ser aceptado. No se aceptará la dirección de correo electrónico test@test.com.

Англи Испани
visitor visitante
valid válido
format formato
test test
a un
field campo
address dirección
accepted aceptado
enter que
to enter introduzca
their su

EN Credit card payment is accepted for Creative Cloud memberships in all supported countries. Payment via PayPal is accepted in only a few supported countries. See Payment options.

ES En todos los países donde se ofrecen los abonos de Creative Cloud se pueden pagar con tarjeta de crédito. El pago mediante PayPal solo se acepta en algunos países. Consulte las Opciones de pago.

Англи Испани
credit crédito
accepted acepta
cloud cloud
creative creative
payment pago
paypal paypal
card tarjeta
is se
options opciones
in en
countries países
see consulte
for con

EN If accepted for publication, copyright for the accepted article is transferred to the APSF

ES Si se acepta su publicación, los derechos de autor del artículo aceptado se transfieren a la APSF

Англи Испани
publication publicación
copyright derechos de autor
is se
apsf apsf
if si
accepted aceptado
the la
to a

EN Click on REQUEST A RETURN to fill in the return form, indicating the reason for the return of the item and the date of package pick-up.

ES Haga clic en SOLICITAR DEVOLUCIÓN para completar el formulario de devolución, indicando el motivo de la devolución del artículo y la fecha de retiro.

Англи Испани
indicating indicando
form formulario
return devolución
reason motivo
request solicitar
fill completar
in en
click clic
of de
date fecha

EN If you want to return items belonging to different shipments, you cannot conclude a single return. You will have to return the items individually order by order.

ES Si desea devolver artículos pertenecientes a diferentes envíos, no puede concluir una sola devolución. Deberá devolver los artículos individualmente orden por orden.

Англи Испани
belonging pertenecientes
shipments envíos
conclude concluir
order orden
if si
different diferentes
individually individualmente
will deberá
to a
cannot no puede
items los
by por
the artículos

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

Англи Испани
label etiqueta
package paquete
is es
moment momento
possible posible
delivered entregado
used usar
to regresar
tracking seguimiento
on en
from desde

EN It is possible to trace the status of a return from the moment it is delivered to the courier. The tracking number is provided on the return label you used to return the package.

ES Es posible trazar el itinerario de una devolución desde el momento en que viene entregado al courier. El número de seguimiento viene dado sobre la etiqueta de devolución que tu usarás para regresar el paquete.

Англи Испани
label etiqueta
package paquete
is es
moment momento
possible posible
delivered entregado
used usar
to regresar
tracking seguimiento
on en
from desde

EN If you bought your device  from AT&T, you can return the device during the return and exchange period at any AT&T retail store or you can initiate a return by mail by calling 800.331.0500

ES Si compraste un dispositivo en AT&T, puedes devolver y cambiar el dispositivo durante el período de devolución en cualquier tienda minorista de AT&T o puedes iniciar una devolución por correo si llamas al 800.331.0500

Англи Испани
amp amp
exchange cambiar
mail correo
if si
at at
t t
or o
device dispositivo
period período
store tienda
a un
retail minorista
you can puedes
the el
return una
any cualquier

EN You can return a 200 or any error code (404 would be appropriate). If you return a 200, you should return a payload containing the new ID that we should use in place of "email":

ES Puedes volver a usar un código 200 o cualquier código de error (404 sería adecuado). Si devuelves un 200, debes devolver una carga que contenga la nueva identificación que debemos usar en lugar de "correo electrónico":

Англи Испани
error error
payload carga
containing contenga
id identificación
place lugar
or o
code código
if si
in en
be ser
would be sería
the la
new nueva
use usar
a un
you can puedes
any cualquier
of de

EN File a 2020 tax return if you have not filed one yet or amend your 2020 tax return if your 2020 return has already been processed

ES Presente una declaración de impuestos de 2020 si aún no ha presentado o enmendado su declaración de impuestos de 2020 si su declaración de impuestos de 2020 ya se procesó

EN Common rejects for non-filers and next steps: After filing the non-filer form, clients will receive an email letting them know if their return was accepted or rejected

ES Rechazos comunes para los no declarantes y próximos pasos: Después de presentar el formulario para no declarantes, los clientes recibirán un correo electrónico en el que se les informará si su declaración fue aceptada o rechazada

Англи Испани
accepted aceptada
will receive recibirán
an un
if si
or o
was fue
form formulario
rejected no
steps pasos
the el
common comunes
filing presentar
for para
their su
clients los clientes
know que

EN Easily make changes to your 2019 tax return online for up to 3 years after it has been filed and accepted by the IRS.

ES Haz modificaciones por Internet a tu declaración de impuestos de 2019 hasta tres años después de haber sido presentada y aceptada por el IRS.

Англи Испани
changes modificaciones
tax impuestos
accepted aceptada
irs irs
the el
to a
online internet
your tu
up hasta

EN Accepted means your return was received and the basics (such as the correct social security number) seem to be in order.

ES Aceptada significa que tu declaración fue recibida y que los aspectos básicos (como el número de Seguro Social correcto) parecen estar en orden.

Англи Испани
accepted aceptada
basics básicos
social social
order orden
in en
was fue
seem parecen
the el
your tu
to significa
as como
be estar
correct correcto

EN If you still don't see a credit or debit transaction 7–10 days after your return has been accepted, call IRS e-file Payment Services at 1-888-353-4537 or 

ES Si aún no ves ninguna transacción de crédito o débito de 7 a 10 días después de que tu declaración fue aceptada, llama al servicio de pagos del IRS al 1-888-353-4537 o 

Англи Испани
credit crédito
debit débito
accepted aceptada
call llama
services servicio
if si
still aún
see ves
transaction transacción
or o
after después
days días
payment pagos
a a
your tu
at al

EN  several days after a federal return has been accepted. This is especially common when e-filing first opens in early February.

ES  varios días después de que se haya aceptado la declaración federal. Esto es especialmente común cuando se empiezan a aceptar las presentaciones electrónicas a principios de febrero.

Англи Испани
federal federal
common común
february febrero
accepted aceptado
especially especialmente
days días
is es
when cuando
this esto
a a
first de
early principios
been la
in las

EN Pending simply means that your e-filed return is on its way and that the government hasn't accepted or rejected it yet.

ES El estado pendiente simplemente significa que tu declaración presentada electrónicamente está en proceso de envío y que el gobierno aún no la ha aceptado ni rechazado.

Англи Испани
pending pendiente
accepted aceptado
or o
government gobierno
simply simplemente
your tu
way de
rejected rechazado
means significa
yet no
return a
that que
on en
is está

EN Returns shipped without Ava’s prior express return authorization will not be accepted.

ES No se aceptarán las devoluciones enviadas sin la previa autorización de devolución expresa de Ava.

Англи Испани
prior previa
authorization autorización
accepted aceptar
returns devoluciones
return devolución
not no
without sin

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. Si has adquirido un artículo en un Clubhouse, deberás devolverlo directamente en el Clubhouse donde se adquirió.

Англи Испани
accepted aceptan
directly directamente
rapha rapha
cc cc
returns devoluciones
if si
a un
online internet
the el
return en el
to caso
for por
where donde
purchased adquirió

EN Common rejects for non-filers and next steps: After filing the non-filer form, clients will receive an email letting them know if their return was accepted or rejected

ES Rechazos comunes para los no declarantes y próximos pasos: Después de presentar el formulario para no declarantes, los clientes recibirán un correo electrónico en el que se les informará si su declaración fue aceptada o rechazada

Англи Испани
accepted aceptada
will receive recibirán
an un
if si
or o
was fue
form formulario
rejected no
steps pasos
the el
common comunes
filing presentar
for para
their su
clients los clientes
know que

EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. If you have purchased your item from a Clubhouse, you should return the item directly to the Clubhouse where the item was purchased.

ES Sólo se aceptan devoluciones por internet en caso de artículos adquiridos directamente en Rapha.cc. Si has adquirido un artículo en un Clubhouse, deberás devolverlo directamente en el Clubhouse donde se adquirió.

Англи Испани
accepted aceptan
directly directamente
rapha rapha
cc cc
returns devoluciones
if si
a un
online internet
the el
return en el
to caso
for por
where donde
purchased adquirió

EN Get a transcript of your accepted federal return data with Get Transcript.

ES Obtenga una transcripción de los datos de su declaración federal aceptados en Obtenga transcripción.

Англи Испани
get obtenga
transcript transcripción
accepted aceptados
federal federal
of de
your su
data datos
a una

EN Unable to make changes once the return has been accepted.

ES No es compatible con ninguna declaración de impuestos estatal

Англи Испани
has es
been de

EN Receive an email when the IRS has accepted your return.

ES Recibirá un correo electrónico cuando el IRS acepte su declaración.

EN To get a notification from the Free File software company that your return was accepted by IRS, you need a valid email address.

ES Para poder obtener una notificación de parte de la compañía de software de

EN We understand that a strong financial return is important to you and our financial agreements are based on maximizing your return, minimizing your risk and ensuring the long-term prosperity of your journal(s).

ES Sabemos que gozar de una sólida rentabilidad financiera es importante para usted. Por ello, nuestros acuerdos financieros se basan en maximizar su rentabilidad, minimizar su riesgo y garantizar la prosperidad a largo plazo de su(s) revista(s).

Англи Испани
strong sólida
agreements acuerdos
maximizing maximizar
minimizing minimizar
risk riesgo
ensuring garantizar
long-term a largo plazo
prosperity prosperidad
journal revista
term plazo
important importante
we understand sabemos
long largo
is es
based basan
s s
the la
financial financieros
on en
of de
to a
your y

EN New action: Return. Allows an action group to return a result of any complexity; action group can act as a programming subroutine

ES Acción nueva: Valor devuelto. Permite que un grupo de acciones devuelva un resultado de cualquier grado de complejidad. El grupo de acciones puede hacer de subrutina.

Англи Испани
new nueva
allows permite
complexity complejidad
action acción
group grupo
result resultado
of de
can puede
a un

EN Jairzinho's acrobatic return during the PSG-Marseille match in the 1/4 final return of the French Cup in 1975. Date: 13/05/1975

ES Acrobático regreso de Jairzinho durante el partido PSG-Marsella en el partido de vuelta de cuartos de final de la Copa de Francia en 1975. Fecha : 13/05/1975

Англи Испани
match partido
final final
cup copa
in en
return regreso
of de
date fecha

EN Once you end screen sharing and return to another input, the correct bitrate/frame rate will return.

ES Una vez que termines de compartir la pantalla y vuelvas a otra entrada, volverá la velocidad de bits/frecuencia de fotogramas correcta.

Англи Испани
screen pantalla
sharing compartir
another otra
correct correcta
bitrate velocidad de bits
frame rate fotogramas
the la
to a
input de

EN Select Return to Menu to return to the module navigation page.

ES Seleccione Volver al menú para volver a la página de navegación del módulo.

Англи Испани
select seleccione
module módulo
navigation navegación
menu menú
page página
the la
to the al
to a

EN Two-thirds of workers (66%) who have been able to work from home say they’re eager to return to work in person, twice as many who say they’re dreading the return to work in-person (31%). 

ES Dos tercios de las personas que han podido trabajar desde casa (el 66 %) dicen que están ansiosas por regresar a la oficina, el doble de las que dicen que temen el regreso a esta (el 31 %).

Англи Испани
thirds tercios
say dicen
workers personas
to a
two dos
of de
as doble
from desde

EN Workers in the education industry are especially likely to be eager to return to work in person (73%), while workers in government are especially likely to say they’re dreading the return to in-person work (47%)

ES Los trabajadores del sector educativo están particularmente deseosos por volver al trabajo presencial (el 73 %), mientras que los trabajadores del gobierno son especialmente propensos a decir que temen regresar a dicha modalidad (el 47 %)

Англи Испани
workers trabajadores
education educativo
industry sector
government gobierno
especially especialmente
work trabajo
the el
while mientras
to a
are están
say decir

EN This return policy only applies to purchases from our online store. If you are looking to return a Herschel Supply product purchased from another retailer, please contact the retailer directly.

ES Esta política de devoluciones solamente se aplica a las compras realizadas en nuestra tienda online. Si quieres devolver un producto de Herschel Supply que hayas comprado de otro minorista, ponte en contacto directamente con el minorista.

Англи Испани
policy política
online online
herschel herschel
another otro
contact contacto
if si
supply supply
purchased comprado
retailer minorista
the el
store tienda
this esta
a un
directly directamente
to a
product producto
you hayas

EN Filed a 2019 or 2020 tax return and claimed the Child Tax Credit on the return OR given the IRS your information in 2020 to receive the Economic Impact Payment using the Non-Filers tool

ES Presentó una declaración de impuestos de 2019 o 2020 y reclamó el Crédito Tributario por Hijos en la declaración O dado al IRS tu información en 2020 para recibir el Pago por Impacto Económico mediante la herramienta No contribuyentes

Англи Испани
child hijos
credit crédito
irs irs
economic económico
impact impacto
or o
information información
payment pago
tool herramienta
given dado
in en
tax impuestos
your tu
non no
a una

EN In some cases where the IRS has received a 2020 tax return, but hasn’t yet processed it yet.  In these cases stimulus payments may be issued to the account on the 2019 tax return

ES En algunos casos, el IRS recibió una declaración de impuestos de 2020, pero aún no la ha procesado.  En estos casos, se pueden emitir pagos de estímulo a la cuenta de la declaración de impuestos de 2019

Англи Испани
irs irs
tax impuestos
processed procesado
stimulus estímulo
payments pagos
has ha
received recibió
account cuenta
in en
cases casos
but pero
some de
to a
yet no

EN If you didn’t file a 2019 return, the IRS recommends that you file a 2020 return and claim the Recovery Rebate Credit to get your stimulus payment.

ES Si no presentaste una declaración de 2019, el IRS recomienda que presentes una declaración de 2020 y reclames el Crédito de Recuperación de Reembolso para recibir tu pago de estímulo.

Англи Испани
irs irs
recommends recomienda
recovery recuperación
credit crédito
stimulus estímulo
if si
payment pago
the el
rebate reembolso
a una
to para
that que
your tu

EN When your e-filed return comes back as rejected, it just means that the government has sent your return back to you for correction.

ES Cuando tu declaración presentada electrónicamente vuelve como rechazada, simplemente, significa que el gobierno te la envía de vuelta para que la corrijas.

Англи Испани
sent envía
your tu
back vuelve
government gobierno
when cuando
to a
as como
means significa
you de
comes que
just para

EN Until your state or the IRS processes your return,  you may hear there's "no record found." That actually means the return's still being processed. Just check back in a few days.

ES Hasta que tu estado o el IRS procese tu declaración, es posible que veas que “no se encontraron registros”. Eso en realidad significa que la declaración aún está en proceso. Solo vuelve a consultar en unos días.

Англи Испани
irs irs
processes proceso
record registros
found encontraron
actually en realidad
returns vuelve
check consultar
your tu
state estado
or o
no no
in en
days días
means significa
a a
until hasta
just solo
may que

EN If there's tax due, you can arrange for payment when you e-file the return, or send a check with the Amendment if you sent a paper return

ES Si hay impuestos adeudados, puedes organizar el pago cuando presentes la declaración electrónicamente o enviar un cheque con la Enmienda si enviaste una declaración impresa

Англи Испани
arrange organizar
check cheque
amendment enmienda
paper impresa
if si
tax impuestos
payment pago
or o
a un
when cuando
send enviar
you can puedes
with con

EN If you reach out to us and request a return within 14 days of delivery, we can accept your return and refund the full purchase

ES Si se pone en contacto con nosotros y solicita la devolución dentro de los primeros 14 días tras la entrega, podemos aceptar su devolución y reembolsar el total de la compra

Англи Испани
purchase compra
if si
delivery entrega
we can podemos
us nosotros
days días
accept aceptar
refund devolución
full en
your y
reach contacto

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна