EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
Англи хэл дээрх "responsibility to check"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
ES Trabajamos en base a unos códigos éticos de honestidad, responsabilidad confianza y confidencialidad. Colaborando y creando sinergias con nuestros clientes bajo la responsabilidad y la cooperación.
Англи | Испани |
---|---|
code | códigos |
responsibility | responsabilidad |
synergies | sinergias |
clients | clientes |
cooperation | cooperación |
confidence | confianza |
confidentiality | confidencialidad |
the | la |
with | con |
EN Your personal data will be hosted by Proximis on servers under its responsibility and will be processed by tools under Proximis? responsibility (including the Hubspot interface).
ES Sus datos personales serán alojados por Proximis en los servidores bajo su responsabilidad y se tratarán con herramientas bajo la responsabilidad de Proximis (incluida la interfaz Hubspot).
Англи | Испани |
---|---|
data | datos |
responsibility | responsabilidad |
tools | herramientas |
including | incluida |
hubspot | hubspot |
interface | interfaz |
proximis | proximis |
hosted | alojados |
servers | servidores |
on | en |
the | la |
will | serán |
your | y |
be | ser |
by | por |
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
impacts | impacto |
decisions | decisiones |
transparent | transparente |
ethical | ético |
social | social |
is | es |
activities | actividades |
society | sociedad |
behavior | comportamiento |
an | un |
corporate | empresarial |
environment | ambiente |
for | medio |
of | de |
on | en |
EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.
ES El cumplimiento con este requerimiento es responsabilidad únicamente del embarcador y no asumimos responsabilidad de cualquier naturaleza al respecto.
Англи | Испани |
---|---|
compliance | cumplimiento |
requirement | requerimiento |
responsibility | responsabilidad |
nature | naturaleza |
relation | respecto |
is | es |
no | no |
of | de |
the | el |
with | con |
sole | cualquier |
this | este |
EN Access to the other Websites is the sole responsibility of the User and Enel X Argentina does not assume any responsibility for damages of any kind that such linkage may have caused.
ES El acceso a los demás Sitios Web es exclusiva responsabilidad del Usuario y Enel Argentina no asume responsabilidad alguna por los daños de cualquier tipo que pueda causar dicha vinculación.
Англи | Испани |
---|---|
other | demás |
responsibility | responsabilidad |
argentina | argentina |
damages | daños |
assume | asume |
caused | causar |
access | acceso |
enel | enel |
the | el |
user | usuario |
not | no |
to | a |
is | es |
that | dicha |
of | de |
any | cualquier |
EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.
ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.
Англи | Испани |
---|---|
joint | conjunta |
responsibility | responsabilidad |
capacity | capacidad |
concerns | preocupaciones |
local | local |
a | un |
addressing | abordar |
community | comunidad |
the | la |
creation | creación |
system | sistema |
security | seguridad |
of | de |
for | para |
EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.
ES A la hora de delinear su estrategia de responsabilidad social corporativa, Officine Panerai siguió las normas establecidas por la Junta de Responsabilidad Social.
Англи | Испани |
---|---|
panerai | panerai |
standards | normas |
social | social |
responsibility | responsabilidad |
corporate | corporativa |
set | establecidas |
the | la |
when | hora |
forth | su |
strategy | estrategia |
for | a |
board | de |
by | por |
EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.
ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.
Англи | Испани |
---|---|
ryan | ryan |
responsibility | responsabilidades |
i | me |
challenges | desafíos |
the | la |
of | de |
early | en |
chance | oportunidad |
that | vida |
really | realmente |
from | desde |
EN Increased social responsibility, measured by data that identifies the percent of individuals who self-report having a strong competency in social responsibility
ES Responsabilidad social incrementada, medida usando datos que identifican el porcentaje de personas que reportan contar con un alto grado de competencia en el área de responsabilidad social
Англи | Испани |
---|---|
social | social |
responsibility | responsabilidad |
measured | medida |
data | datos |
percent | porcentaje |
competency | competencia |
report | reportan |
the | el |
in | en |
a | un |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
ES También responde a cualquier falta de conformidad resultante del embalaje, las instrucciones de montaje o la instalación cuando el contrato le ha cobrado esta última o se ha llevado a cabo bajo su responsabilidad.
Англи | Испани |
---|---|
resulting | resultante |
packaging | embalaje |
instructions | instrucciones |
responsibility | responsabilidad |
contract | contrato |
or | o |
assembly | montaje |
installation | instalación |
when | cuando |
also | también |
their | su |
EN Clougherty Packing, LLC Supplier Responsibility Principles are incorporated into all training of employees and managers who have responsibility for supply chain management and procurement.
ES Los Principios de responsabilidad del proveedor de Clougherty Packing, LLC se incorporan a toda la capacitación de los empleados y gerentes que tienen la responsabilidad de la gestión y adquisición de la cadena de suministro.
Англи | Испани |
---|---|
clougherty | clougherty |
llc | llc |
responsibility | responsabilidad |
training | capacitación |
employees | empleados |
managers | gerentes |
chain | cadena |
supplier | proveedor |
supply | suministro |
management | gestión |
procurement | adquisición |
principles | principios |
of | de |
are | tienen |
EN AS leaders in social responsibility, we practice what we preach and subscribe to social responsibility practices with our organization: Social responsible, transparence and quality oriented. We encourage reporting any unusual situation.
ES Como líderes en responsabilidad social, practicamos lo que predicamos y nos suscribimos a las prácticas de responsabilidad social que son: Responsabilidad social, transparencia y calidad. Lo invitamos a informar sobre cualquier situación inusual.
Англи | Испани |
---|---|
leaders | líderes |
social | social |
quality | calidad |
reporting | informar |
unusual | inusual |
situation | situación |
practices | prácticas |
in | en |
responsibility | responsabilidad |
we | nos |
to | a |
as | como |
any | cualquier |
EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model
ES Cuando los clientes utilizan AWS, deben revisar la delegación de responsabilidad en el modelo de responsabilidad compartida de AWS
Англи | Испани |
---|---|
aws | aws |
review | revisar |
delegation | delegación |
responsibility | responsabilidad |
shared | compartida |
should | deben |
model | modelo |
customers | clientes |
when | cuando |
of | de |
EN Access to the other Websites is the sole responsibility of the User and Enel X Argentina does not assume any responsibility for damages of any kind that such linkage may have caused.
ES El acceso a los demás Sitios Web es exclusiva responsabilidad del Usuario y Enel Argentina no asume responsabilidad alguna por los daños de cualquier tipo que pueda causar dicha vinculación.
Англи | Испани |
---|---|
other | demás |
responsibility | responsabilidad |
argentina | argentina |
damages | daños |
assume | asume |
caused | causar |
access | acceso |
enel | enel |
the | el |
user | usuario |
not | no |
to | a |
is | es |
that | dicha |
of | de |
any | cualquier |
EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.
ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.
Англи | Испани |
---|---|
joint | conjunta |
responsibility | responsabilidad |
capacity | capacidad |
concerns | preocupaciones |
local | local |
a | un |
addressing | abordar |
community | comunidad |
the | la |
creation | creación |
system | sistema |
security | seguridad |
of | de |
for | para |
EN Capt. Ryan McHugh: You get a lot of responsibility from a very early time, and I really enjoyed the challenges. And I enjoyed the chance to have that responsibility.
ES Capitán Ryan McHugh: Asumes muchas responsabilidades desde bien temprano en la vida, y realmente me gustaron los desafíos. Y disfruté de la oportunidad de asumir esas responsabilidades.
Англи | Испани |
---|---|
ryan | ryan |
responsibility | responsabilidades |
i | me |
challenges | desafíos |
the | la |
of | de |
early | en |
chance | oportunidad |
that | vida |
really | realmente |
from | desde |
EN Increased social responsibility, measured by data that identifies the percent of individuals who self-report having a strong competency in social responsibility
ES Responsabilidad social incrementada, medida usando datos que identifican el porcentaje de personas que reportan contar con un alto grado de competencia en el área de responsabilidad social
Англи | Испани |
---|---|
social | social |
responsibility | responsabilidad |
measured | medida |
data | datos |
percent | porcentaje |
competency | competencia |
report | reportan |
the | el |
in | en |
a | un |
EN However, PARLEM cannot assume any responsibility with regard to the use or access made by users outside the scope to which the website and the mobile application are directed, the final responsibility of which will fall on the user
ES Sin embargo, PARLEM no puede asumir ninguna responsabilidad por el uso o acceso realizado por usuarios fuera del ámbito al que se dirige el sitio web y la aplicación móvil, cuya responsabilidad final recaerá sobre el usuario
Англи | Испани |
---|---|
assume | asumir |
responsibility | responsabilidad |
mobile | móvil |
scope | ámbito |
or | o |
access | acceso |
made | realizado |
users | usuarios |
final | final |
however | sin embargo |
user | usuario |
use | uso |
and | y |
application | aplicación |
to | sobre |
of | fuera |
by | por |
EN They must also address defects resulting from the packaging, instructions for assembly or installation when these have been made their responsibility by the contract or have been produced under its responsibility.
ES También responde a cualquier falta de conformidad resultante del embalaje, las instrucciones de montaje o la instalación cuando el contrato le ha cobrado esta última o se ha llevado a cabo bajo su responsabilidad.
Англи | Испани |
---|---|
resulting | resultante |
packaging | embalaje |
instructions | instrucciones |
responsibility | responsabilidad |
contract | contrato |
or | o |
assembly | montaje |
installation | instalación |
when | cuando |
also | también |
their | su |
EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.
ES Trabajamos en base a unos códigos éticos de honestidad, responsabilidad confianza y confidencialidad. Colaborando y creando sinergias con nuestros clientes bajo la responsabilidad y la cooperación.
Англи | Испани |
---|---|
code | códigos |
responsibility | responsabilidad |
synergies | sinergias |
clients | clientes |
cooperation | cooperación |
confidence | confianza |
confidentiality | confidencialidad |
the | la |
with | con |
EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior
ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
impacts | impacto |
decisions | decisiones |
transparent | transparente |
ethical | ético |
social | social |
is | es |
activities | actividades |
society | sociedad |
behavior | comportamiento |
an | un |
corporate | empresarial |
environment | ambiente |
for | medio |
of | de |
on | en |
EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.
ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.
Англи | Испани |
---|---|
completing | completar |
eligible | elegible |
contactless | sin contacto |
reduce | reducir |
interactions | interacción |
process | proceso |
be | ser |
near | para |
may | puede |
of | de |
EN After completing the pre-check in process, you may be eligible for near contactless check-in. Near contactless check-in will reduce the amount of interactions you have during check-in.
ES Después de completar el proceso de registro previo, puede ser elegible para el registro sin contacto cercano. El registro sin contacto cercano reducirá la interacción durante el registro.
Англи | Испани |
---|---|
completing | completar |
eligible | elegible |
contactless | sin contacto |
reduce | reducir |
interactions | interacción |
process | proceso |
be | ser |
near | para |
may | puede |
of | de |
EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
terms | condiciones |
your | su |
of | de |
use | uso |
EN It is your responsibility to check and verify
ES Es su responsabilidad verificarla
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
is | es |
your | su |
EN It is your responsibility to regularly check to determine if there have been changes to these Terms and to review such changes.
ES Es su responsabilidad verificar periódicamente para determinar si ha habido cambios en estos Términos y revisar dichos cambios.
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
regularly | periódicamente |
changes | cambios |
there have been | habido |
is | es |
if | si |
terms | términos |
to | para |
determine | determinar |
these | estos |
been | en |
your | y |
review | revisar |
EN It is your responsibility to check this page periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisar esta página periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
page | página |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
your | su |
this | esta |
EN It is your responsibility to check these Terms periodically for changes
ES Usted es responsable de consultar periódicamente estos Términos para verificar si se han producido cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsable |
terms | términos |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
to check | verificar |
check | consultar |
these | estos |
EN It is your responsibility to check these Terms periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisarlos periódicamente para identificar cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
your | su |
EN You may explore the information about the menu and check prices for Coquelicot by following the link posted above. restaurantguru.com takes no responsibility for availability of the Coquelicot menu on the website.
ES Puedes consultar información sobre la carta y comprobar los precios de Coquelicot siguiendo el enlace que aparece más arriba. restaurantguru.com no se responsabiliza de la disponibilidad o no del menú de Coquelicot en la página web.
Англи | Испани |
---|---|
availability | disponibilidad |
information | información |
menu | menú |
prices | precios |
website | web |
link | enlace |
you may | puedes |
check | comprobar |
of | de |
no | no |
on | en |
about | sobre |
EN The customer shall check on his own responsibility whether the use of personal data by him meets data protection requirements.
ES El cliente deberá comprobar bajo su propia responsabilidad si el uso que hace de los datos personales cumple con los requisitos de protección de datos.
Англи | Испани |
---|---|
check | comprobar |
responsibility | responsabilidad |
meets | cumple |
protection | protección |
requirements | requisitos |
the | el |
customer | cliente |
of | de |
data | datos |
whether | si |
use | uso |
EN It is the sole responsibility of each client to periodically check and adhere to the terms of service for any changes
ES Es responsabilidad exclusiva de cada cliente comprobar periódicamente y sujetarse a los términos de servicio para cualquier cambio
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
client | cliente |
periodically | periódicamente |
check | comprobar |
changes | cambio |
is | es |
terms | términos |
service | servicio |
to | a |
of | de |
each | cada |
any | cualquier |
the | los |
EN It is your responsibility to check their expiry date and renew them if necessary
ES Es su responsabilidad comprobar su fecha de caducidad y renovarlos si es necesario
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
expiry | caducidad |
is | es |
if | si |
date | fecha |
necessary | necesario |
to check | comprobar |
your | y |
their | su |
EN IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK FOR VIRUSES BEFORE USING ANY SOFTWARE AND COMPONENTSOURCE DISCLAIMS ANY OTHER OR FURTHER LIABILITIES TO YOU FOR ANY VIRUS-CAUSED DAMAGE.
ES ES SU RESPONSABILIDAD COMPROBAR LA EXISTENCIA DE VIRUS ANTES DE USAR CUALQUIER SOFTWARE, POR LO QUE COMPONENTSOURCE REHÚSA TODA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR VIRUS.
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
componentsource | componentsource |
caused | causado |
is | es |
software | software |
or | o |
it | lo |
using | usar |
further | que |
virus | virus |
to check | comprobar |
your | su |
before | de |
for | por |
EN It is your responsibility to check and verify
ES Es su responsabilidad verificarla
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
is | es |
your | su |
EN It is your responsibility to regularly check to determine if there have been changes to these Terms and to review such changes.
ES Es su responsabilidad verificar periódicamente para determinar si ha habido cambios en estos Términos y revisar dichos cambios.
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
regularly | periódicamente |
changes | cambios |
there have been | habido |
is | es |
if | si |
terms | términos |
to | para |
determine | determinar |
these | estos |
been | en |
your | y |
review | revisar |
EN It is your responsibility to check this page periodically to see if any changes have been made
ES Es su responsabilidad revisar esta página periódicamente para ver si se han realizado cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
page | página |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
if | si |
is | es |
your | su |
this | esta |
been | realizado |
EN It is your responsibility to visit our site regularly to check if any changes have been made
ES Es su responsabilidad visitar nuestro sitio con regularidad para verificar si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
regularly | con regularidad |
changes | cambios |
is | es |
site | sitio |
if | si |
to check | verificar |
your | su |
our | nuestro |
to | para |
EN It is your responsibility to check this page periodically for changes.
ES Es tu responsabilidad revisar esta página periódicamente para ver los cambios.
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
page | página |
periodically | periódicamente |
is | es |
your | tu |
this | esta |
changes | cambios |
EN It is your responsibility to check our website periodically for changes
ES Es tu responsabilidad revisar periódicamente nuestro sitio web para ver los cambios
Англи | Испани |
---|---|
is | es |
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
your | tu |
our | nuestro |
changes | cambios |
EN It is your responsibility to check this page periodically for changes
ES Es tu responsabilidad revisar esta página periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
page | página |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
your | tu |
this | esta |
EN While it is usually the lower court’s responsibility to ensure that the record is transferred, it is a good idea for you to contact the appellate court clerk’s office to check on the status of the transfer
ES Aunque usualmente es responsabilidad de la corte inferior asegurarse que el expediente sea transferido, es buena idea que usted contacte la oficina de el/la secretario/a de la corte de apelaciones para verificar el estatus de la transferencia
Англи | Испани |
---|---|
usually | usualmente |
responsibility | responsabilidad |
good | buena |
idea | idea |
court | corte |
office | oficina |
status | estatus |
record | expediente |
is | es |
to check | verificar |
transfer | transferencia |
of | de |
to | a |
for | para |
to ensure | asegurarse |
EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
terms | condiciones |
your | su |
of | de |
use | uso |
EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
terms | condiciones |
your | su |
of | de |
use | uso |
EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
terms | condiciones |
your | su |
of | de |
use | uso |
EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
terms | condiciones |
your | su |
of | de |
use | uso |
EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
terms | condiciones |
your | su |
of | de |
use | uso |
EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
terms | condiciones |
your | su |
of | de |
use | uso |
EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
terms | condiciones |
your | su |
of | de |
use | uso |
EN It is your responsibility to check these Terms of Use periodically for changes
ES Es su responsabilidad revisar estas Condiciones de uso periódicamente para ver si hay cambios
Англи | Испани |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
periodically | periódicamente |
changes | cambios |
is | es |
terms | condiciones |
your | su |
of | de |
use | uso |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна