Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"reliable everyday timepiece" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "reliable everyday timepiece" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

reliable everyday timepiece-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "reliable everyday timepiece"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

reliable a a la a las a los a través de acceso además al algunos alta así así como aún cada calidad como con confiable confiables confianza cualquier cuando cómo de de confianza de la de las de los del desde durante el en en el en la entre es esta este fiabilidad fiable fiables forma garantiza garantizar gracias gracias a hasta herramientas incluso la las los mediante mejor mejores mientras mucho más no nube nuestra nuestro nuestros o obtener ofrece ofrecer para para el permite pero por precisión profesionales proporciona protección proteger que segura seguras seguridad seguro seguros ser servicio servicios si sin sobre solo son soporte también tan tener tiempo tiene toda todas todo todo el mundo todos todos los través tu tus un una uno usar uso vigilancia y
everyday a a diario al años bien cada cada día como con cotidiana cotidianas cotidiano cotidianos cualquier cuando cómo datos de de la de las de los desde desde el diaria diarias diario dos durante día día a día días el en en el entre es esta estas este está están experiencia fácil hoy la la vida las le lo que los momento muchas mucho muy más no o pero por que qué rutina sea ser si sobre solo son su sus también tan tener tiempo tiene todas todo todos todos los días tu tus una uno usted vez vida vivir y único
timepiece reloj relojes y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN From work to play or for someone looking for a reliable everyday timepiece, we’ve crafted a collection of men’s watches and chronographs with quartz, automatic and hand-wound movements

ES Desde el trabajo hasta el juego o para alguien que busca un reloj confiable para el día a día, hemos creado una colección de relojes y cronógrafos para hombres con movimientos de cuarzo, automáticos y de cuerda manual

Англи Испани
crafted creado
collection colección
mens hombres
quartz cuarzo
automatic automáticos
movements movimientos
or o
watches relojes
a un
everyday día
to a
work trabajo
of de
with con
play juego
from desde
for para
looking for busca

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.

Англи Испани
images imágenes
production producción
perfect perfectas
creative creativos
projects proyectos
category categoría
inspiration inspiración
life vida
value valor
also también
with con
high alto
for para
everyday cotidiana
a un

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.

Англи Испани
images imágenes
production producción
perfect perfectas
creative creativos
projects proyectos
category categoría
inspiration inspiración
life vida
value valor
also también
with con
high alto
for para
everyday cotidiana
a un

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.

Англи Испани
images imágenes
production producción
perfect perfectas
creative creativos
projects proyectos
category categoría
inspiration inspiración
life vida
value valor
also también
with con
high alto
for para
everyday cotidiana
a un

EN Images of everyday life with a high production value, perfect for creative projects. Also see our everyday category for more inspiration.

ES Imágenes de la vida cotidiana con un valor de producción alto, perfectas para proyectos creativos. Para mayor inspiración, consulte también nuestra categoría de vida cotidiana.

Англи Испани
images imágenes
production producción
perfect perfectas
creative creativos
projects proyectos
category categoría
inspiration inspiración
life vida
value valor
also también
with con
high alto
for para
everyday cotidiana
a un

EN Talking of sports and everyday life: depending on whether you want to buy affordable men’s footwear for your sports or for your everyday activities, you should pay attention to several criteria

ES A propósito del deporte y la vida cotidiana: dependiendo de si deseas comprar zapatos de hombre baratos para tus actividades deportivas o para ponértelos todos los días, debes considerar distintos criterios

Англи Испани
mens hombre
footwear zapatos
activities actividades
criteria criterios
affordable baratos
or o
sports deporte
life vida
depending dependiendo
you deseas
to a
buy comprar
of de
you should debes
whether si
your y
everyday cotidiana

EN Series like Friends, or films like Four Weddings and a Funeral are perfect as they use the kind of everyday English we use everyday

ES Series como Friends o películas como Four Weddings and a Funeral son perfectas ya que usan el tipo de inglés cotidiano que usamos todos los días

Англи Испани
series series
films películas
funeral funeral
friends friends
or o
we use usamos
four four
the el
they use usan
and and
as como
are son
perfect perfectas
kind tipo
a a
of de
everyday todos los días
english inglés

EN Displaying the reliability typical of a Swiss timepiece, Weltklasse Zürich has been going for almost a century

ES Weltklasse Zürich lleva representándolo durante casi un siglo con tanta precisión como un reloj suizo

Англи Испани
reliability precisión
swiss suizo
timepiece reloj
century siglo
zürich zürich
a un
almost casi
for durante

EN Patek Philippe | Watch Finder | Find your Luxury Timepiece

ES Patek Philippe | Buscador de relojes | Encuentre su reloj de lujo

Англи Испани
patek patek
philippe philippe
finder buscador
find encuentre
your su
luxury lujo
watch reloj

EN Launch of the Calibre 89 to mark 150 years of Patek Philippe. With 33 complications, it has the most ever in a portable timepiece.

ES Lanzamiento del Calibre 89 con motivo del 150 aniversario de Patek Philippe. Con 33 complicaciones, se convierte en ese momento en el reloj portátil más complicado del mundo.

Англи Испани
launch lanzamiento
calibre calibre
patek patek
philippe philippe
complications complicaciones
portable portátil
in en
the el
a convierte
with con
of de

EN For each owner of a Patek Philippe watch, this ensures that after the sale, the timepiece will receive the care and attention needed to function reliably for generations.

ES El propietario de un Patek Philippe tiene la seguridad de que en el futuro su reloj seguirá beneficiándose de la atención y los cuidados periódicos que le permitirán conservar su fiabilidad, generación tras generación.

Англи Испани
patek patek
philippe philippe
owner propietario
a un
reliably seguridad
of de
care atención
watch que
to tras

EN The latter bears testament to more than 175 years of manufacturing the world's finest watches and includes the most complicated timepiece ever made, the Caliber 89

ES Esta última es testimonio de más de 175 años de fabricación de los mejores relojes del mundo, incluyendo el reloj más complicado del mundo, el Calibre 89

Англи Испани
worlds mundo
complicated complicado
caliber calibre
watches relojes
the el
manufacturing fabricación
to a
finest mejores
more más

EN At the turn of the century, Patek Philippe introduced the Twenty~4, a diamond set steel timepiece created to suit every moment in the life of a modern and stylish woman.

ES Para marcar el inicio del nuevo Milenio, Patek Philippe presentó el Twenty~4, un reloj de acero con diamantes creado para acompañar a la mujer moderna con clase en cada instante de su vida.

Англи Испани
patek patek
philippe philippe
steel acero
created creado
moment instante
woman mujer
introduced presentó
twenty twenty
modern moderna
life vida
in en
of de
a un
to a

EN Maintaining the beauty and precision of a Patek Philippe timepiece requires extremely accurate and meticulous hand-finishing techniques

ES Mantener la belleza y la precisión de un reloj Patek Philippe requiere técnicas de acabado manual extremadamente precisas y meticulosas

Англи Испани
maintaining mantener
beauty belleza
patek patek
philippe philippe
timepiece reloj
requires requiere
extremely extremadamente
techniques técnicas
finishing acabado
precision precisión
a un
the la
accurate precisas
of de

EN A contemporary interpretation of the Patek Philippe legacy, the Aquanaut was envisioned as a modern timepiece for the younger generation.

ES El Aquanaut, reinterpretación contemporánea del legado de Patek Philippe, fue concebido como un reloj de diseño joven y moderno.

Англи Испани
patek patek
philippe philippe
legacy legado
timepiece reloj
generation diseño
the el
was fue
a un
as como
of de
modern moderno
contemporary contemporánea

EN The design of the timepiece was inspired by the Bauhaus style based on the principle that form follows function – a signpost for modern wristwatches.

ES El diseño del reloj se inspiró en el estilo Bauhaus, que parte de la idea de que la forma sigue a la función, un principio que ha marcado la concepción de los relojes de pulsera modernos.

Англи Испани
bauhaus bauhaus
follows sigue
function función
principle principio
modern modernos
design diseño
style estilo
a un
of de
form forma
timepiece reloj
on en

EN This includes our pledge to service, repair, or restore any Patek Philippe timepiece regardless of its age.

ES Nuestra misión consiste en asegurar el mantenimiento, la reparación o la restauración de cualquier reloj Patek Philippe, sea cual sea su antigüedad.

Англи Испани
restore restauración
patek patek
philippe philippe
age edad
repair reparación
or o
of de
to sea
any cualquier

EN They must also master the use of tools and special lubricants and be thoroughly familiar with old and current Patek Philippe timepiece models.

ES También debe dominar el uso de herramientas y lubricantes especializados y debe poseer un profundo conocimiento de los modelos Patek Philippe, tanto de los antiguos como de los modernos.

Англи Испани
master dominar
lubricants lubricantes
old antiguos
patek patek
philippe philippe
tools herramientas
the el
models modelos
also también
use uso
of de
with tanto

EN To obtain an Extract from the Archives, you must indicate the movement and case numbers of your timepiece

ES Para obtener un “extracto de los archivos” es obligado que indique el número del movimiento y el de la caja de su reloj

Англи Испани
archives archivos
indicate indique
movement movimiento
timepiece reloj
an un
of de
obtain obtener
case el

EN (clearly represent the required view of the timepiece)

ES (Debe representar claramente la vista requerida del reloj.)

Англи Испани
clearly claramente
represent representar
the la
view vista
of del
timepiece reloj
required requerida

EN You will be guided during the registration of your request for uploading your images according to the type of timepiece. The following special views will be required:

ES Al registrar su solicitud se le guiará en la carga de sus imágenes según el tipo de reloj. Se requieren las siguientes vistas específicas:

Англи Испани
uploading carga
images imágenes
views vistas
registration registrar
request solicitud
special específicas
type tipo
required requieren
of de
your su

EN Patek Philippe reinterprets this iconic timepiece with a sporty and cosmopolitan spirit in a new version combining the brilliance of platinum with a green dial and a shiny bottle green alligator strap.

ES Patek Philippe reinterpreta este reloj deportivo y cosmopolita en una nueva versión que combina el destello del platino con una esfera verde y una correa de piel de aligátor verde botella brillante.

Англи Испани
patek patek
philippe philippe
sporty deportivo
cosmopolitan cosmopolita
combining combina
platinum platino
dial esfera
shiny brillante
bottle botella
strap correa
new nueva
timepiece reloj
in en
version versión
the el
with con
green verde
a una
of de
this este

EN Your relationship with Patek Philippe begins when you purchase your timepiece.

ES Su relación con Patek Philippe empieza en el momento de la compra de su reloj.

Англи Испани
relationship relación
patek patek
philippe philippe
begins empieza
purchase compra
with con
when momento
timepiece reloj
your su
you de

EN To preserve the value of your Patek Philippe timepiece for coming generations, we urgently recommend that you entrust it only to an authorized Patek Philippe Service Center.

ES Le recomendamos, a fin de preservar el valor de su reloj Patek Philippe para las generaciones futuras, que solo lo confíe a los Centros de servicio autorizados por Patek Philippe.

Англи Испани
patek patek
philippe philippe
generations generaciones
recommend recomendamos
authorized autorizados
service servicio
center centros
it lo
the el
preserve preservar
value valor
to a
of de
your su
coming que
for para

EN This exceptional timepiece was sold for 9.5 million Swiss francs on November 6, 2021

ES Este reloj excepcional se vendió por 9.5 millones de francos suizos el 6 de noviembre de 2021

Англи Испани
timepiece reloj
million millones
swiss suizos
francs francos
november noviembre
sold vendió
exceptional excepcional
on el
this este
for por

EN Presented in 2016 as the first implementation of this technology for a mechanical timepiece, Luminor Tourbillon GMT is now available in a new attractive version

ES Presentado en 2016 como primera aplicación de esta tecnología en un reloj mecánico, Luminor Tourbillon GMT se encuentra ahora disponible en una versión nueva y atractiva

Англи Испани
presented presentado
implementation aplicación
tourbillon tourbillon
gmt gmt
attractive atractiva
technology tecnología
mechanical mecánico
available disponible
new nueva
timepiece reloj
in en
version versión
as como
now ahora
is encuentra
a un
this esta

EN Whenever your timepiece needs to be checked, a technical diagnosis can be made by one of our authorized service centers

ES Cuando su reloj necesite una revisión, puede llevarlo a uno de nuestros centros de servicio para que realicen un diagnóstico técnico

Англи Испани
technical técnico
diagnosis diagnóstico
service servicio
your su
whenever que
can puede
a un
of de
centers centros
to a

EN Register your timepiece, join Pam.Guard and extend your International Limited Warranty for up to 8 years.

ES Registre su reloj, únase a Pam.Guard y amplíe así su Garantía Internacional Limitada hasta un máximo de 8 años.

Англи Испани
pam pam
international internacional
limited limitada
warranty garantía
extend amplíe
join únase
to a
timepiece reloj
up hasta
your y

EN DOES YOUR TIMEPIECE QUALIFY FOR INTERNATIONAL WARRANTY EXTENSION?

ES ¿ES SU RELOJ ELEGIBLE PARA UNA AMPLIACIÓN DE LA GARANTÍA INTERNACIONAL?

Англи Испани
timepiece reloj
international internacional
for para
your su

EN Using your warranty card, simply scan its QR code, confirm your timepiece, and add your watch to your online collection. Click below to get started.

ES Con su tarjeta de garantía presente, escanee su código QR, confirme su reloj y añádalo a su colección en línea. Haga clic para comenzar.

Англи Испани
warranty garantía
card tarjeta
scan escanee
qr qr
code código
confirm confirme
online en línea
collection colección
click clic
your y

EN Register your timepiece, join Pam.Guard and extend your International Limited Warranty for up to 8 years.

ES La ampliación de la Garantía Internacional Limitada de Pam.Guard está disponible para todos los relojes Panerai comprados durante los últimos dos años. Se aplican algunas restricciones.

Англи Испани
timepiece relojes
pam pam
international internacional
warranty garantía
limited limitada
to a

EN Your timepiece is a high-precision instrument and the greatest care has been taken in its design and production

ES Su reloj es un instrumento de alta precisión y se ha tenido el mayor cuidado en su diseño y producción

Англи Испани
timepiece reloj
instrument instrumento
care cuidado
precision precisión
a un
in en
design diseño
production producción
high alta
is es
greatest el mayor
the el
your y

EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty

ES Le invitamos a unirse al programa Pam.Guard, que le proporcionará protección adicional a su fiel reloj a través de una ampliación de la Garantía Internacional Limitada.

Англи Испани
pam pam
program programa
added adicional
international internacional
limited limitada
join unirse
warranty garantía
protection protección
to a
we invite invitamos
your su
through de
an una

EN We invite you to join our Pam.Guard program, which provides added protection to your most trusted timepiece through an extended international limited warranty.

ES Le invitamos a unirse al programa Pam.Guard, que le proporcionará protección adicional a su fiel reloj a través de una ampliación de la Garantía Internacional Limitada.

Англи Испани
pam pam
program programa
added adicional
international internacional
limited limitada
join unirse
warranty garantía
protection protección
to a
we invite invitamos
your su
through de
an una

EN By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of diving in the ocean among whales with Guillaume Néry.

ES Con este magnífico reloj puede disfrutar de la experiencia exclusiva de bucear en el océano entre ballenas con Guillaume Néry.

Англи Испани
timepiece reloj
exclusive exclusiva
diving bucear
ocean océano
whales ballenas
guillaume guillaume
experience experiencia
can puede
in en
with con
this este

EN By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of training with Mike Horn among the ice floes of the Arctic.

ES Con este reloj magnífico puede disfrutar de la experiencia exclusiva de entrenar con Mike Horn en los témpanos de hielo del Ártico.

Англи Испани
timepiece reloj
exclusive exclusiva
mike mike
ice hielo
horn horn
experience experiencia
the la
can puede
with con
this este

EN By purchasing this amazing timepiece you can live the exclusive experience of a training day with the Elite Italian Navy.

ES Con este reloj magnífico puede disfrutar de la experiencia exclusiva de entrenar con la élite de la Armada Real italiana.

Англи Испани
navy armada
elite élite
experience experiencia
of de
timepiece reloj
can puede
with con
this este

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

ES Piense en precisión suiza sobresaliente con un espíritu resuelto de aventura y está listo para unirse a la tribu mundial de relojes Victorinox

Англи Испани
swiss suiza
precision precisión
spirit espíritu
adventure aventura
join unirse
victorinox victorinox
timepiece relojes
global mundial
tribe tribu
ready listo
the la
a un
of de
with con
to a

EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona

ES Llamativo o sutil, cuál es su personalidad para los relojes

Англи Испани
or o
timepiece relojes
your su

EN The watch movement – the pulse of the classic timepiece: By preference, business professional watches are designed with a flat case so that they can be worn comfortably with a shirt and don’t encumber your cuffs

ES El movimiento del reloj – el pulso del reloj formal para hombre: Por preferencia, los relojes profesionales para traje están diseñados con una caja plana para que se puedan utilizar cómodamente con una camisa y no estorben sus puños

EN We’ll be describing the evolution of our timepiece, and addressing the feedback you’ve given us on its aesthetics, characteristics and origin

ES Describiremos la evolución de nuestro reloj, y trataremos la información que nos ha dado sobre su estética, características y origen

Англи Испани
evolution evolución
aesthetics estética
characteristics características
origin origen
the la
us nos
of de
on sobre
our nuestro

EN CODE41 were founded by luxury timepiece designer Claudio D’Amore in 2016

ES CODE41 fue fundado por el diseñador de relojes de lujo Claudio D?Amore en 2016

Англи Испани
were fue
founded fundado
luxury lujo
timepiece relojes
designer diseñador
in en
by por

EN NB24 Edition 2: what makes it an exceptional timepiece?

ES NB24 Edition 2: ¿qué hace que sea un reloj excepcional?

Англи Испани
edition edition
timepiece reloj
what qué
makes hace
an un

EN For that matter, you might be wondering how your timepiece arrives at its destination

ES Por ello, puede que se pregunte cómo llega su reloj a su destino

Англи Испани
how cómo
arrives que
destination destino
be puede
timepiece reloj
your su
for a
that ello

EN Sporty, serious and masculine timepiece that thrives in any situation

ES Reloj deportivo, serio y masculino que supera cualquier situación

Англи Испани
sporty deportivo
serious serio
masculine masculino
situation situación
and y
timepiece reloj
that que
any cualquier

EN Maintenance is carried out according to guidelines and the brand’s requirements – just as in manufacturing, the servicing of a timepiece requires the highest level of expertise

ES Este se efectúa con arreglo a las normas del arte relojero y siempre respetando las exigencias de la marca ya que, al igual que su fabricación, el mantenimiento de un reloj requiere el más alto nivel de experiencia y destreza

Англи Испани
maintenance mantenimiento
requires requiere
expertise experiencia
and y
requirements exigencias
level nivel
guidelines normas
is se
a un
manufacturing fabricación
of de
to a

EN For the man who knows what goes into a quality gift. Who appreciates the details and savors the finer things in life. Like a beautifully styled chef’s knife, an elegant scent or an exquisite Swiss timepiece.

ES Para el hombre que sabe lo que significa que un regalo sea de calidad. Que aprecia los detalles y saborea las cosas más finas de la vida. Como un cuchillo para chef con hermoso diseño, una elegante esencia o un exquisito reloj suizo.

Англи Испани
knows sabe
gift regalo
appreciates aprecia
knife cuchillo
exquisite exquisito
swiss suizo
quality calidad
details detalles
or o
elegant elegante
man hombre
things cosas
life vida
a un
timepiece reloj
for significa
in con

EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe

ES Piense en precisión suiza sobresaliente con un espíritu resuelto de aventura y está listo para unirse a la tribu mundial de relojes Victorinox

Англи Испани
swiss suiza
precision precisión
spirit espíritu
adventure aventura
join unirse
victorinox victorinox
timepiece relojes
global mundial
tribe tribu
ready listo
the la
a un
of de
with con
to a

EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona

ES Llamativo o sutil, cuál es su personalidad para los relojes

Англи Испани
or o
timepiece relojes
your su

EN The watch movement – the pulse of the classic timepiece: By preference, business professional watches are designed with a flat case so that they can be worn comfortably with a shirt and don’t encumber your cuffs

ES El movimiento del reloj – el pulso del reloj formal para hombre: Por preferencia, los relojes profesionales para traje están diseñados con una caja plana para que se puedan utilizar cómodamente con una camisa y no estorben sus puños

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна