EN Ready to go on Apple’s Big Sur and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips, recent updates to the macOS versions of our apps mean huge performance gains.
Англи хэл дээрх "primed to deliver"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Ready to go on Apple’s Big Sur and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips, recent updates to the macOS versions of our apps mean huge performance gains.
ES Preparadas para Big Sur de Apple y para ofrecer un rendimiento impresionante en los Mac con procesadores M1, las recientes actualizaciones de las versiones de macOS de nuestras aplicaciones suponen un notable aumento del rendimiento.
Англи | Испани |
---|---|
ready | preparadas |
apps | aplicaciones |
recent | recientes |
updates | actualizaciones |
macos | macos |
versions | versiones |
big | big |
macs | mac |
sur | sur |
performance | rendimiento |
to | ofrecer |
with | con |
on | en |
of | de |
mean | para |
EN Affinity apps for Mac: fully compatible with Apple’s latest macOS Big Sur and primed to deliver superfast performance on devices with M1 chips
ES Aplicaciones de Affinity para Mac: completamente compatibles con la versión más reciente de macOS de Apple, Big Sur, y preparadas para ofrecer un rendimiento muy rápido en dispositivos con procesadores M1
Англи | Испани |
---|---|
fully | completamente |
affinity | affinity |
mac | mac |
macos | macos |
big | big |
devices | dispositivos |
apps | aplicaciones |
sur | sur |
performance | rendimiento |
on | en |
to | ofrecer |
with | con |
latest | más |
for | para |
compatible | compatibles |
EN Affinity creative apps are ready to go on Apple’s new macOS Big Sur—and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips.
ES Las aplicaciones creativas de Affinity están listas para el nuevo macOS Big Sur de Apple, y se han optimizado para ofrecer un rendimiento superrápido en Macs con chips M1.
Англи | Испани |
---|---|
apps | aplicaciones |
creative | creativas |
affinity | affinity |
new | nuevo |
macos | macos |
big | big |
performance | rendimiento |
macs | macs |
chips | chips |
and | y |
ready | listas |
are | están |
to | ofrecer |
with | con |
on | en |
EN Still, both disciplines deliver exciting career prospects, with AI and machine learning employment primed for accelerated growth.
ES Aún así, ambas disciplinas ofrecen perspectivas profesionales emocionantes, con el empleo de inteligencia artificial y aprendizaje automático preparados para un crecimiento acelerado.
Англи | Испани |
---|---|
disciplines | disciplinas |
deliver | ofrecen |
exciting | emocionantes |
prospects | perspectivas |
machine | automático |
accelerated | acelerado |
growth | crecimiento |
employment | empleo |
learning | aprendizaje |
with | con |
EN GoPro's Hero, the father of all action cameras is primed for another update, and we get a peek into what they may be.
ES El héroe de GoPro, el padre de todas las cámaras de acción, está preparado para otra actualización, y echamos un vistazo a lo que pueden ser.
Англи | Испани |
---|---|
hero | héroe |
father | padre |
action | acción |
cameras | cámaras |
update | actualización |
peek | vistazo |
the | el |
of | de |
another | otra |
a | un |
is | está |
be | ser |
for | para |
may | pueden |
EN The main attraction for tourists visiting Son Vida is to play golf, so the area is primed for welcoming golfers from all backgrounds.
ES El principal atractivo para los turistas que visitan Son Vida es jugar al golf, por lo que la zona está preparada para acoger a golfistas de todas las procedencias.
Англи | Испани |
---|---|
main | principal |
tourists | turistas |
vida | vida |
golf | golf |
area | zona |
golfers | golfistas |
is | es |
to | a |
to play | jugar |
for | para |
EN Get on-demand, 24/7 premium support services for any technical issue with primed escalation flows. Professional service support available upon request. Conditions may apply.
ES Disfruta de servicios de asesoramiento prémium 24/7 sobre cualquier problema técnico, con flujos de escalada especializados. Soporte de servicio profesional disponible bajo petición. Pueden aplicarse condiciones.
Англи | Испани |
---|---|
flows | flujos |
technical | técnico |
available | disponible |
conditions | condiciones |
services | servicios |
professional | profesional |
service | servicio |
support | soporte |
any | cualquier |
may | pueden |
with | con |
premium | prémium |
issue | problema |
on | sobre |
upon | de |
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
ES ¿Eres un principiante en SketchUp for Schools? Prepárate con los conceptos básicos necesarios antes de enfrentarte con los tutoriales de SketchUp for Schools.
Англи | Испани |
---|---|
sketchup | sketchup |
schools | schools |
basics | básicos |
tutorials | tutoriales |
need | necesarios |
on | en |
before | de |
EN Don’t sleep on security: DevOps practices are already primed to combat threats | Fastly
ES No te duermas en los laureles de la seguridad: muchas prácticas de DevOps ya vienen preparadas para luchar contra las amenazas | Fastly
Англи | Испани |
---|---|
devops | devops |
practices | prácticas |
combat | luchar |
threats | amenazas |
dont | no |
security | seguridad |
on | en |
already | ya |
EN Don’t sleep on security: DevOps practices are already primed to combat threats
ES No te duermas en los laureles de la seguridad: muchas prácticas de DevOps ya vienen preparadas para luchar contra las amenazas
Англи | Испани |
---|---|
devops | devops |
practices | prácticas |
combat | luchar |
threats | amenazas |
dont | no |
security | seguridad |
on | en |
already | ya |
EN The reality though is that DevOps practices are actually already primed for security inclusion
ES Sin embargo, hay determinadas prácticas de DevOps que ya vienen preparadas para admitir medidas de seguridad
Англи | Испани |
---|---|
though | sin embargo |
devops | devops |
practices | prácticas |
security | seguridad |
already | ya |
that | vienen |
for | para |
EN Organizations implementing DevOps practices often sacrifice security for speed, exposing them to potential threats. In reality though, many DevOps practices are already primed for security…
ES Las empresas que implantan prácticas de DevOps tienden a sacrificar la seguridad por la velocidad, con lo que se ven expuestas a posibles amenazas. Sin embargo, muchas prácticas de DevOps ya…
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
ES Bien, has creado el título perfecto. Es concisa, es ingeniosa, es cuestionada, y está preparada para el despliegue.
Англи | Испани |
---|---|
crafted | creado |
concise | concisa |
deployment | despliegue |
perfect | perfecto |
the | el |
okay | bien |
and | y |
EN 1.10.3: primed for new macOS and MacBook Pros
ES 1.10.3: preparada para los nuevos macOS y MacBook Pro
Англи | Испани |
---|---|
new | nuevos |
macos | macos |
macbook | macbook |
and | y |
for | para |
EN It is recommended to apply Game Color on a previously primed surface
ES Se recomienda aplicarlos sobre una superficie previamente imprimada
Англи | Испани |
---|---|
recommended | recomienda |
is | se |
surface | superficie |
a | una |
previously | previamente |
to | sobre |
EN It is recommended to apply the colors in several layers on a previously primed surface
ES Secan rápidamente y es recomendable aplicar sucesivas capas sobre una superficie previamente imprimada
Англи | Испани |
---|---|
layers | capas |
is | es |
surface | superficie |
a | una |
previously | previamente |
to | sobre |
EN It is recommended to apply Premium in successive layers on previously primed surfaces
ES Se recomienda aplicar Premium en sucesivas capas sobre superficies previamente imprimadas; se puede aplicar directamente o diluido con el AV Premium Reducer
Англи | Испани |
---|---|
is | se |
recommended | recomienda |
successive | sucesivas |
layers | capas |
surfaces | superficies |
premium | premium |
in | en |
to | sobre |
EN Command thousands-strong legions of soldiers primed for battle
ES Dirige gigantescas legiones de guerreros preparados para la batalla
Англи | Испани |
---|---|
battle | batalla |
of | de |
for | para |
EN The main attraction for tourists visiting Son Vida is to play golf, so the area is primed for welcoming golfers from all backgrounds.
ES El principal atractivo para los turistas que visitan Son Vida es jugar al golf, por lo que la zona está preparada para acoger a golfistas de todas las procedencias.
Англи | Испани |
---|---|
main | principal |
tourists | turistas |
vida | vida |
golf | golf |
area | zona |
golfers | golfistas |
is | es |
to | a |
to play | jugar |
for | para |
EN The main attraction for tourists visiting Son Vida is to play golf, so the area is primed for welcoming golfers from all backgrounds.
ES El principal atractivo para los turistas que visitan Son Vida es jugar al golf, por lo que la zona está preparada para acoger a golfistas de todas las procedencias.
Англи | Испани |
---|---|
main | principal |
tourists | turistas |
vida | vida |
golf | golf |
area | zona |
golfers | golfistas |
is | es |
to | a |
to play | jugar |
for | para |
EN The main attraction for tourists visiting Son Vida is to play golf, so the area is primed for welcoming golfers from all backgrounds.
ES El principal atractivo para los turistas que visitan Son Vida es jugar al golf, por lo que la zona está preparada para acoger a golfistas de todas las procedencias.
Англи | Испани |
---|---|
main | principal |
tourists | turistas |
vida | vida |
golf | golf |
area | zona |
golfers | golfistas |
is | es |
to | a |
to play | jugar |
for | para |
EN Primed Talent Ltd. is a talent transformation organization ensuring skills for industrial cycles.
ES Primed Talent Ltd. es una organización de transformación del talento que se encarga de las habilidades para los ciclos industriales.
Англи | Испани |
---|---|
ltd | ltd |
transformation | transformación |
organization | organización |
industrial | industriales |
cycles | ciclos |
talent | talent |
is | es |
skills | habilidades |
a | una |
for | para |
EN Command thousands-strong legions of soldiers primed for battle
ES Dirige gigantescas legiones de guerreros preparados para la batalla
Англи | Испани |
---|---|
battle | batalla |
of | de |
for | para |
EN With refined private homes on 34 floors and a multitude of amenity spaces, including a vast rooftop terrace, The Willoughby is primed for a vibrant living experience
ES Con elegantes casas privadas en los pisos 34 y una gran cantidad de espacios de servicios, que incluyen una amplia terraza en la azotea, The Willoughby está listo para dar una experiencia de vida vibrante
Англи | Испани |
---|---|
refined | elegantes |
spaces | espacios |
including | incluyen |
vibrant | vibrante |
floors | pisos |
vast | gran |
terrace | terraza |
living | vida |
on | en |
rooftop | azotea |
experience | experiencia |
the | la |
is | está |
a | una |
of | de |
with | con |
for | para |
homes | casas |
EN New to SketchUp for Schools? Get primed on all the need-to-know basics before tackling the SketchUp for Schools tutorials.
ES ¿Eres un principiante en SketchUp for Schools? Prepárate con los conceptos básicos necesarios antes de enfrentarte con los tutoriales de SketchUp for Schools.
Англи | Испани |
---|---|
sketchup | sketchup |
schools | schools |
basics | básicos |
tutorials | tutoriales |
need | necesarios |
on | en |
before | de |
EN More than half of birds could face weather primed for fire
ES Más de la mitad de las aves podrían enfrentar un clima propenso a incendios
Англи | Испани |
---|---|
could | podrían |
weather | clima |
fire | incendios |
more | más |
of | de |
birds | aves |
face | a |
EN This means that users are primed to discover the video content, and their frame of mind is open to hearing your ad message.
ES Todo esto significa que los usuarios están preparados para descubrir el contenido del vídeo y su estado de ánimo está abierto a escuchar los mensajes de tu anuncio publicitario.
Англи | Испани |
---|---|
users | usuarios |
discover | descubrir |
content | contenido |
the | el |
video | vídeo |
are | están |
of | de |
open | abierto |
your | tu |
their | su |
ad | anuncio |
is | está |
this | esto |
EN Is your organization primed for digital transformation? Find out by taking our assessment.
ES ¿Su empresa está preparada para la transformación digital? Complete nuestra evaluación y descúbralo.
Англи | Испани |
---|---|
organization | empresa |
digital | digital |
assessment | evaluación |
transformation | transformación |
for | para |
is | está |
find | y |
our | nuestra |
EN Okay, so you’ve crafted the perfect caption. It’s concise, it’s witty, it’s questioning, and it’s primed for deployment.
ES Bien, has creado el título perfecto. Es concisa, es ingeniosa, es cuestionada, y está preparada para el despliegue.
Англи | Испани |
---|---|
crafted | creado |
concise | concisa |
deployment | despliegue |
perfect | perfecto |
the | el |
okay | bien |
and | y |
EN Primed and ready for development!
ES Preparado y listo para su desarrollo.
Англи | Испани |
---|---|
development | desarrollo |
and | y |
ready | listo |
for | para |
EN Kansas Certified Sites have successfully completed a set of program requirements to demonstrate a property is primed for development and ready for your investment.
ES Centros certificados de Kansas han completado con éxito una serie de requisitos del programa para demostrar que una propiedad está preparada para el desarrollo y lista para su inversión.
Англи | Испани |
---|---|
kansas | kansas |
certified | certificados |
completed | completado |
requirements | requisitos |
investment | inversión |
successfully | con éxito |
program | programa |
demonstrate | demostrar |
development | desarrollo |
is | está |
a | una |
of | de |
property | propiedad |
set | preparada |
your | y |
EN Cambridge (UK), 5 July 2023: Hybrid Software Group is primed to showcase its innovative stack of products which power
ES Esta semana, nuestro equipo se aventuró a participar en los Días del Operador PACKZ en Bélgica y los Países
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
ES Tu marca, lista para triunfar O el éxito listo para tu marca Invierte en un buen banner para mostrarle al mundo lo que haces.
Англи | Испани |
---|---|
banner | banner |
world | mundo |
or | o |
in | en |
a | un |
to show | mostrarle |
invest | invierte |
to | marca |
the | el |
do | haces |
EN Who we share your personal data with To help us deliver FandangoSEO we use various third-party applications and services, with which we share your personal data, in order to deliver a better service.
ES Con quién compartimos sus datos personales Para ayudarnos a entregar FandangoSEO utilizamos varias aplicaciones y servicios de terceros, con los que compartimos sus datos personales, para poder ofrecer un mejor servicio.
Англи | Испани |
---|---|
data | datos |
fandangoseo | fandangoseo |
better | mejor |
help us | ayudarnos |
applications | aplicaciones |
who | quién |
we share | compartimos |
we use | utilizamos |
services | servicios |
service | servicio |
third | terceros |
a | un |
with | con |
your | y |
to | a |
to deliver | entregar |
EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results
ES Lo más importante es, sin embargo, que con Pega, comienza con el resultado que desea ofrecer y reúne los sistemas heredados y los canales digitales para ofrecer dichos resultados
Англи | Испани |
---|---|
start | comienza |
channels | canales |
systems | sistemas |
digital | digitales |
the | el |
however | sin embargo |
importantly | más importante |
to | ofrecer |
results | resultados |
more | más |
your | y |
with | con |
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.
Англи | Испани |
---|---|
pressure | presión |
underlying | subyacente |
quickly | rapidez |
software | software |
infrastructure | infraestructura |
maintenance | mantenimiento |
upgrades | actualizaciones |
in | en |
support | respaldo |
efficient | eficaces |
we | tenemos |
always | siempre |
be | ser |
more | más |
to deliver | entregar |
EN We deliver regular product updates, ensuring you always have the latest and greatest features and capabilities to deliver to your customers.
ES Ofrecemos periódicamente actualizaciones de productos. Así, nos aseguramos de que siempre tenga las funcionalidades más recientes y eficaces para sus clientes.
Англи | Испани |
---|---|
regular | periódicamente |
ensuring | aseguramos |
updates | actualizaciones |
customers | clientes |
features | funcionalidades |
always | siempre |
we | nos |
your | y |
product | productos |
greatest | más |
EN Serving stale content not only lets you deliver the content users want more often, but also deliver predictable, professional, and helpful error content when origin servers cannot be reached…
ES Los server sent events (también conocidos como sse o eventos enviados por el servidor) permiten a los servidores web enviar notificaciones de eventos en tiempo real al navegador en una…
EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June
ES Otros han descubierto que no pueden usar sus sistemas existentes para administrar las vacunas de la manera que habían planeado debido a la velocidad necesaria para administrar las vacunas antes de su fecha de vencimiento en junio
Англи | Испани |
---|---|
others | otros |
found | descubierto |
vaccines | vacunas |
planned | planeado |
needed | necesaria |
existing | existentes |
systems | sistemas |
expiration | vencimiento |
june | junio |
use | usar |
in | en |
the | la |
speed | velocidad |
to | a |
their | su |
because of | debido |
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
ES Los sistemas de visión artificial precisos y fáciles de usar se basan en filtros ópticos para ofrecer imágenes de la mejor calidad, y SCHOTT cuenta con una amplia cartera de productos para ofrecer la solución exacta
Англи | Испани |
---|---|
vision | visión |
filters | filtros |
imaging | imágenes |
schott | schott |
vast | amplia |
portfolio | cartera |
systems | sistemas |
quality | calidad |
accurate | precisos |
on | en |
solution | solución |
the | la |
exact | exacta |
to | ofrecer |
a | una |
user | usar |
of | de |
best | mejor |
products | productos |
EN Which means the stakes are high for businesses to not only deliver innovative products or services but to deliver meaningful interactions and experiences that delight customers and foster brand loyalty
ES Lo que significa que las empresas tienen difícil no solo entregar productos o servicios innovadores, sino interacciones y experiencias sustanciosas que deleiten a los clientes y fomenten la fidelidad a la marca
Англи | Испани |
---|---|
businesses | empresas |
innovative | innovadores |
interactions | interacciones |
experiences | experiencias |
or | o |
services | servicios |
loyalty | fidelidad |
the | la |
customers | clientes |
not | no |
products | productos |
and | y |
to deliver | entregar |
EN They are also under pressure to meet increasingly higher expectations from airports that want to deliver to the airlines, which in turn want to deliver to their passengers
ES También trabajan bajo presión para cumplir con las crecientes expectativas de los aeropuertos que desean servir mejor a las líneas aéreas y estas, a su vez, ofrecer un mejor servicio a sus pasajeros
Англи | Испани |
---|---|
pressure | presión |
expectations | expectativas |
airports | aeropuertos |
passengers | pasajeros |
want | desean |
also | también |
their | su |
to | a |
higher | que |
increasingly | vez |
EN Accurate and user-friendly machine vision systems rely on optical filters to deliver the best quality imaging, and SCHOTT has a vast portfolio of products to deliver the exact solution
ES Los sistemas de visión artificial precisos y fáciles de usar se basan en filtros ópticos para ofrecer imágenes de la mejor calidad, y SCHOTT cuenta con una amplia cartera de productos para ofrecer la solución exacta
Англи | Испани |
---|---|
vision | visión |
filters | filtros |
imaging | imágenes |
schott | schott |
vast | amplia |
portfolio | cartera |
systems | sistemas |
quality | calidad |
accurate | precisos |
on | en |
solution | solución |
the | la |
exact | exacta |
to | ofrecer |
a | una |
user | usar |
of | de |
best | mejor |
products | productos |
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
ES Tu marca, lista para triunfar O el éxito listo para tu marca Invierte en un buen banner para mostrarle al mundo lo que haces.
Англи | Испани |
---|---|
banner | banner |
world | mundo |
or | o |
in | en |
a | un |
to show | mostrarle |
invest | invierte |
to | marca |
the | el |
do | haces |
EN You need to keep an eye on the quality of service your deliver with respect to SLAs. You need a trustworthy third party to impartially analyze the levels of service you deliver.
ES Quieres controlar la calidad del servicio que ofrecéis con respecto a los acuerdos de nivel de servicio. Necesitas un tercero de confianza que analice imparcialmente los niveles de servicio que proporcionais.
Англи | Испани |
---|---|
trustworthy | de confianza |
analyze | analice |
levels | niveles |
you need | necesitas |
service | servicio |
quality | calidad |
the | la |
of | de |
a | un |
with | con |
third party | tercero |
to | a |
EN Learn how InnerSloth partnered with Unity to deliver a stable experience for Among Us while gaining the data they needed to deliver new features their players would love.
ES Descubre cómo InnerSloth se asoció con Unity para ofrecer una experiencia estable para Among Us, a la vez que obtuvo la información necesaria para ofrecer nuevas características que les gustaran a sus jugadores.
Англи | Испани |
---|---|
stable | estable |
needed | necesaria |
features | características |
players | jugadores |
unity | unity |
new | nuevas |
us | us |
learn | descubre |
experience | experiencia |
data | información |
the | la |
among | among |
gaining | que |
with | con |
to | a |
how | cómo |
for | para |
EN With years of experience behind us, combined with the latest manufacturing technology available, we deliver purpose suited products that will deliver results for your application.
ES La combinación de largos años de experiencia y la última tecnología de fabricación nos permite ofrecer productos perfectamente adaptados a su aplicación.
Англи | Испани |
---|---|
experience | experiencia |
combined | combinación |
deliver | ofrecer |
manufacturing | fabricación |
technology | tecnología |
the | la |
your | y |
behind | a |
application | aplicación |
latest | última |
of | de |
products | productos |
EN There’s always pressure to deliver quickly. We have to be more efficient in how we deliver software, as well as underlying infrastructure, upgrades, maintenance, and support.
ES Siempre tenemos la presión de proveer servicios con más rapidez. Debemos ser más eficaces en nuestra manera de entregar software y de proveer infraestructura subyacente, actualizaciones, mantenimiento y respaldo.
Англи | Испани |
---|---|
pressure | presión |
underlying | subyacente |
quickly | rapidez |
software | software |
infrastructure | infraestructura |
maintenance | mantenimiento |
upgrades | actualizaciones |
in | en |
support | respaldo |
efficient | eficaces |
we | tenemos |
always | siempre |
be | ser |
more | más |
to deliver | entregar |
EN From the Fortune 500 to the shop around the corner, IT teams trust Meraki products to deliver the security, reliability, and connectivity needed to deliver exceptional network experiences.
ES Ya sean empresas de la lista Fortune 500 o una tienda del barrio, los equipos de TI confían en los productos de Meraki por la seguridad, la confiabilidad y la conectividad que se necesitan para una experiencia excepcional en la red.
Англи | Испани |
---|---|
shop | tienda |
meraki | meraki |
needed | necesitan |
experiences | experiencia |
fortune | fortune |
teams | equipos |
connectivity | conectividad |
the | la |
network | red |
security | seguridad |
trust | confían |
around | en |
products | productos |
reliability | confiabilidad |
EN Deliver funds in 100+ currencies to deliver local experiences at scale
ES Envía fondos en más de 100 divisas para ofrecer una experiencia local a escala
Англи | Испани |
---|---|
currencies | divisas |
local | local |
experiences | experiencia |
scale | escala |
in | en |
to | a |
funds | fondos |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна