Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"possible improvements could" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "possible improvements could" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

possible improvements could-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "possible improvements could"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

possible a a través de ahora cada cliente como con crear cualquier cuando cómo de debe del desde después donde durante el en en el entre equipo es es posible eso esta estas este está están ha hace hacer hasta hay las le lo que los mismo mucho más no nosotros nuestro o objetivo obtener opciones para permite personas por posible posibles pueda puede pueden puedes que qué saber se puede sea ser si siempre sin sobre son su sus también tener tiene tienen toda todas todas las todos todos los tu tus una uno
improvements actualizaciones actualización ahora cambios contenido crecimiento datos desarrollo diseño estas experiencia hacer información la información los datos mayor mejor mejora mejorar mejoras mejores momento más nueva nuevas nuevo nuevos plataforma proceso procesos producto productos un una versión ya
could a además al algo alguien algunas algunos aquí así aunque año años base bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la del desde después donde durante ejemplo el ellos empleados en en el encontrar entre era es es posible ese eso esta estaba estar estas este esto estos está están experiencia fue fuera ha haber hacer hacerlo hasta hay incluso la las le lo los mi mientras mismo momento más ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pasado pero personas poder podría podría ser podríamos podrían podrías podía podían por por ejemplo porque posible pude pudiera pudieran pudo pueda puede puede ser pueden puedes que qué se puede sea seguridad ser sería si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus tuviera un una uno usted ver vez y y el ya

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

Англи Испани
bar barras
chart gráfico
showing muestra
percentile percentil
in en
could pudieron
be ser
the el
same que

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

Англи Испани
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN However, these possible improvements could still be hampered in the foreseeable future by the continued impact of COVID-19 cases and imposed prevention measures to curb the spread of the disease.

ES Sin embargo, estas posibles mejoras podrían verse aún obstaculizadas en el futuro previsible por el impacto continuado de los casos de la COVID-19 y las medidas de prevención impuestas para frenar la propagación de la enfermedad.

Англи Испани
improvements mejoras
continued continuado
impact impacto
prevention prevención
measures medidas
curb frenar
spread propagación
in en
possible posibles
disease enfermedad
however sin embargo
future futuro
cases casos
to a
be verse
could podrían

EN We?ll conduct an analytical audit of your website to identify possible improvements that could help boost your business through your site.

ES Llevaremos a cabo una auditoría analítica de tu página web para identificar posibles mejoras que podrían ayudar a impulsar tu negocio a través de la misma.

Англи Испани
analytical analítica
audit auditoría
improvements mejoras
your tu
business negocio
website web
possible posibles
identify identificar
to a
help ayudar
boost impulsar
an una
of de
that podrían

EN "From a latency perspective, we saw improvements when using Argo coupled with Spectrum — in more remote regions like Australia, the improvements were more noticeable

ES "En lo que respecta a la latencia, observamos mejoras, especialmente evidentes en Australia, gracias al uso combinado de las soluciones Argo y Spectrum

Англи Испани
latency latencia
australia australia
argo argo
in en
a a
improvements mejoras
from de
the la
with gracias

EN As well as these device specific improvements, there are plenty of new features and improvements which have been added - all of them available on the Mac, Windows and iPad versions from today.

ES Además de estas mejoras específicas del dispositivo, se han añadido muchas características y mejoras nuevas, todas ellas disponibles en las versiones de Mac, Windows y iPad a partir de hoy.

Англи Испани
windows windows
ipad ipad
versions versiones
device dispositivo
new nuevas
features características
added añadido
mac mac
today hoy
improvements mejoras
from partir
of de
as well además
as muchas
available disponibles
on en

EN These releases contains bug fixes and improvements from the PostgreSQL community, as well as bug fixes and improvements specific to Aurora PostgreSQL.

ES Estas versiones contienen correcciones de errores y mejoras de la comunidad de PostgreSQL, además de correcciones de errores y mejoras específicas para Aurora PostgreSQL.

Англи Испани
releases versiones
bug errores
fixes correcciones
improvements mejoras
postgresql postgresql
community comunidad
aurora aurora
the la
contains contienen
to además

EN Nets: this subcategory includes improvements around devp2p (EIP-8) and the network protocol, this includes those improvements proposed to the specifications of the gossip protocol and Ethereum swarm.

ES Redes: esta subcategoría incluye mejoras en torno a devp2p (EIP-8) y el protocolo de redes, esto incluye aquellas mejoras propuestas a las especificaciones del protocolo gossip y swarm de Ethereum.

Англи Испани
subcategory subcategoría
includes incluye
improvements mejoras
protocol protocolo
specifications especificaciones
ethereum ethereum
nets redes
the el
to a
of de
this esto
around en

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Англи Испани
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

ES “Cuanto más rápido pudiéramos enviar modelos a producción, más rápido nuestro equipo de datos podría iterar dichos modelos y mejor sería nuestra experiencia de producto”, explica Kirkman

EN We have some good news – there are a number of methods you can choose from to implement ISO 14001: you could try it alone, you could hire a consultant, or you could do it yourself with expert support

ES Tenemos buenas noticias – hay varios métodos entre los que puede elegir para implementar ISO 14001: puede intentarlo usted mismo, contratar a un consultor o hacerlo usted mismo pero con la ayuda de un experto

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

ES "Proporcionó la funcionalidad requerida que estábamos buscando. Podríamos implementar rápidamente nuevos dispositivos, podríamos implementar configuraciones estándar en todos nuestros dispositivos y podríamos mantener el control."

Англи Испани
required requerida
functionality funcionalidad
rapidly rápidamente
new nuevos
standard estándar
configurations configuraciones
we were estábamos
deploy implementar
devices dispositivos
control control
provided proporcionó
we could podríamos
maintain mantener
looking for buscando
on en
and y

EN A: We still don?t know, it could be like the flu where we have to get it every year, but there could be a chance it could be longer immunity.

ES R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.

Англи Испани
flu gripe
year años
chance posibilidad
immunity inmunidad
it lo
the la
we tenemos
but pero
to a
every en

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros

Англи Испани
errors errores
inaccuracies inexactitudes
other otros
additions adiciones
alterations alteraciones
or u
is es
to a
possible posible
site sitio
third terceros
the el
to the al
by por

EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.

ES Un mentor podría ser alguien mayor que tú que esté dispuesto a compartir su experiencia contigo, o si eso no es posible, siempre puedes conseguir un entrenador que pueda brindarte algunos servicios para ayudarte con tu viaje.

Англи Испани
mentor mentor
willing dispuesto
t t
coach entrenador
experience experiencia
or o
if si
services servicios
possible posible
your tu
to help ayudarte
a un
share compartir
their su
always siempre
to a
isn no
journey viaje
with contigo
someone alguien
can puedes
some algunos
that eso

EN It is possible that the Site could include typographical errors, inaccuracies or other errors, and that unauthorized additions, deletions and alterations could be made to the Site by third parties

ES Es posible que el Sitio podría incluir errores tipográficos, inexactitudes u otros errores, y que alteraciones, supresiones y adiciones no autorizadas podrían hacerse al sitio por terceros

Англи Испани
errors errores
inaccuracies inexactitudes
other otros
additions adiciones
alterations alteraciones
or u
is es
to a
possible posible
site sitio
third terceros
the el
to the al
by por

EN Possible failures could be seemingly minor cosmetic problems, such as scratches or tiny punctures or could indicate potential seal problems and contamination.

ES Los posibles fallos podrían ser problemas estéticos aparentemente menores, como rayones o pequeñas perforaciones o podrían indicar posibles problemas de sellado y contaminación.

Англи Испани
failures fallos
seemingly aparentemente
minor menores
scratches rayones
tiny pequeñas
indicate indicar
contamination contaminación
or o
problems problemas
as como
be ser
could podrían
potential posibles

EN We pride ourselves on the performance Affinity apps offer creatives, but over the last few months we’ve taken a step back to really see what further improvements could be made

ES Nos enorgullece el rendimiento que las aplicaciones de Affinity ofrecen a los creativos, pero a lo largo de los últimos meses hemos tomado distancia para ver qué otras mejoras podían hacerse en realidad

Англи Испани
pride enorgullece
offer ofrecen
creatives creativos
taken tomado
improvements mejoras
affinity affinity
last últimos
performance rendimiento
months meses
the el
further que
apps aplicaciones
but pero
to a
back para
see ver
what qué
we nos
on en
be hacerse

EN The search engine considers that a good FID should be less than 100 milliseconds. Improvements are needed from 100 to 300 milliseconds, and a value greater than 300 milliseconds could be alarming.

ES El motor de búsqueda considera que un buen FID debe ser de menos de 100 milisegundos. De 100 a 300 milisegundos es necesario realizar mejoras, y un valor superior a 300 milisegundos podría resultar alarmante.

Англи Испани
engine motor
considers considera
good buen
less menos
milliseconds milisegundos
improvements mejoras
fid fid
search búsqueda
the el
needed necesario
value valor
a un
greater que
to a

EN You could save 5% to 30% on your energy bills by making efficiency improvements as identified in your home energy assessment.

ES También puedes ahorrar de 5 al 30 % en tu siguiente factura de energía si haces mejoras en la eficiencia como se identifica en la evaluación de energía de tu hogar.

Англи Испани
save ahorrar
bills factura
improvements mejoras
identified identifica
assessment evaluación
your tu
energy energía
to a
as como
in en
efficiency eficiencia

EN Consider making improvements to your building to fix structural issues that could cause your building to collapse during an earthquake.

ES Considere la posibilidad de realizar mejoras en su edificio para arreglar problemas estructurales que podrían ocasionar el colapso de su edificio durante un terremoto.

Англи Испани
consider considere
improvements mejoras
building edificio
structural estructurales
collapse colapso
earthquake terremoto
an un
making realizar
issues problemas
cause que
your su
fix arreglar
to para
during de
that podrían

EN “From day one, she was open to making improvements in any way she could

ES “Desde el primer día, estuvo abierta a realizar mejoras de cualquier forma que pudiera

EN  We welcome comments from users about the accessibility of our site and improvements that could be made to it

ES Agradecemos los comentarios de los usuarios sobre la accesibilidad de nuestra web y las mejoras que se puedan hacer en ella

Англи Испани
comments comentarios
users usuarios
accessibility accesibilidad
site web
improvements mejoras
of de
the la
to hacer
that puedan
about sobre

EN What went well? What could have gone better? Crowdsource improvements with your team.

ES ¿Qué ha salido bien? ¿Qué podríamos haber salido mejor? Colabora de forma abierta en mejoras con tu equipo.

Англи Испани
could podríamos
better mejor
improvements mejoras
your tu
team equipo
what qué
well bien
with con
went de

EN Then, once the first DAWs appeared, huge improvements were in store. Virtual cutting and pasting tools meant users could edit, move and re-combine digital material any way they wanted.

ES Con la aparición de las primeras DAW se produjo una verdadera mejora. Con las tijeras y el pegamento virtuales se podía recortar, arrastrar y unir de nuevo el audio digitalizado al gusto.

Англи Испани
virtual virtuales
improvements mejora
re nuevo
digital a
way de
in con

EN Did you visit Discogs and find yourself lost in translation? We?ve been making some improvements to Discogs localization that could impact the default language we display for you

ES Discogs, que cuenta con la base de datos, el mercado online y la comunidad más importantes del mundo de la música en Internet, ha anunciado hoy el lanzamiento de NearMint, su nueva plataforma de software para vendedores profesionales

Англи Испани
discogs discogs
in en
find y
to profesionales

EN The search engine considers that a good FID should be less than 100 milliseconds. Improvements are needed from 100 to 300 milliseconds, and a value greater than 300 milliseconds could be alarming.

ES El motor de búsqueda considera que un buen FID debe ser de menos de 100 milisegundos. De 100 a 300 milisegundos es necesario realizar mejoras, y un valor superior a 300 milisegundos podría resultar alarmante.

Англи Испани
engine motor
considers considera
good buen
less menos
milliseconds milisegundos
improvements mejoras
fid fid
search búsqueda
the el
needed necesario
value valor
a un
greater que
to a

EN “From day one, she was open to making improvements in any way she could

ES “Desde el primer día, estuvo abierta a realizar mejoras de cualquier forma que pudiera

EN Still, according to Morehead, there’s one possible event that could reverse the uptrend, and–somewhat surprisingly–he points to a possible launch of a Bitcoin ETF.

ES Sin embargo, según Morehead, hay un posible acontecimiento que podría revertir la tendencia alcista, y —algo sorprendente— apunta al posible lanzamiento de un ETF de Bitcoin.

EN To provide ideas on possible improvements to the learning of students with Learning Disorders, and to work with the school to improve the academic performance of students who have these difficulties.

ES Aportar idees sobre posibles mejoras a introducir en la formación de los estudiantes con Trastornos de Aprendizaje y colaborar con el colegio para mejorar el rendimiento académico de los estudiantes que tienen estas dificultades.

Англи Испани
possible posibles
disorders trastornos
academic académico
difficulties dificultades
improvements mejoras
students estudiantes
performance rendimiento
to a
improve mejorar
with con
learning aprendizaje
of de
provide aportar
school colegio
on en

EN Where possible we implement minification to improve your website code for efficiency and file size improvements.

ES Siempre que es posible, implementamos la minificación para mejorar el código de tu sitio web para mejorar la eficiencia y el tamaño del archivo.

Англи Испани
possible posible
code código
file archivo
we implement implementamos
improve mejorar
efficiency eficiencia
size tamaño
your tu
to siempre
for para

EN Our goal is to see measurable gains and get your website as fast as possible with improvements to your software.

ES Nuestro objetivo es ver las ganancias mesurables y hacer que el sitio cargue lo más rápido posible con mejoras en tu software.

Англи Испани
goal objetivo
gains ganancias
website sitio
improvements mejoras
software software
fast rápido
is es
possible posible
get el
with con
your tu
our nuestro
and y
to hacer
see ver

EN Robust internal controls are the key to a more stable organisation. Where possible we?ll test your internal controls, and suggest improvements.

ES Controles internos robustos son la clave para una organización más estable. Siempre que sea posible, pondremos a prueba sus controles internos y le sugeriremos mejoras.

Англи Испани
robust robustos
stable estable
test prueba
controls controles
improvements mejoras
organisation organización
key clave
possible posible
the la
are son
to a
more más
your y

EN Among the improvements to be made to the admin console, it will also be possible to peform bulk actions on your domains, which should save you time if you manage many domains.

ES Entre las mejoras que se incorporarán a la consola de gestión, destaca la posibilidad de realizar acciones masivas (bulk actions) en tus dominios, lo que te permitirá ganar tiempo si gestionas muchos.

Англи Испани
improvements mejoras
console consola
domains dominios
possible posibilidad
bulk bulk
you manage gestionas
actions acciones
time tiempo
if si
it lo
the la
to a
manage gestión
many muchos
among de
your tus
on en
will ganar

EN Quality is what drives the company to keep abreast of technological evolution and to identify improvements that new technologies may make possible.

ES La calidad es lo que impulsa a la empresa a mantenerse al día de la evolución tecnológica y a identificar las mejoras que las nuevas tecnologías pueden hacer posible.

Англи Испани
drives impulsa
company empresa
evolution evolución
technological tecnológica
new nuevas
to keep mantenerse
improvements mejoras
is es
possible posible
quality calidad
identify identificar
to a
of de
the la
and tecnologías
may pueden

EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.

ES "Analyzer" permite localizar fuentes de pérdida mediante el análisis manual. "Analyzer" facilita las herramientas necesarias, poniendo a disposición del usuario los análisis y las recomendaciones de acción resultantes.

Англи Испани
losses pérdida
recommendations recomendaciones
analyzer analyzer
tools herramientas
source fuentes
data análisis
user usuario
to a
of de
the el
provides permite
with mediante

EN Rapid improvements in image-recognition technology made the Tumaini app possible

ES La aplicación Tumaini fue posible gracias a rápidas mejoras en la tecnología de reconocimiento de imágenes

Англи Испани
rapid rápidas
improvements mejoras
technology tecnología
possible posible
recognition reconocimiento
image imágenes
in en
made a
the la
app aplicación

EN Where possible we implement minification to improve your website code for efficiency and file size improvements.

ES Siempre que es posible, implementamos la minificación para mejorar el código de tu sitio web para mejorar la eficiencia y el tamaño del archivo.

Англи Испани
possible posible
code código
file archivo
we implement implementamos
improve mejorar
efficiency eficiencia
size tamaño
your tu
to siempre
for para

EN Our goal is to see measurable gains and get your website as fast as possible with improvements to your software.

ES Nuestro objetivo es ver las ganancias mesurables y hacer que el sitio cargue lo más rápido posible con mejoras en tu software.

Англи Испани
goal objetivo
gains ganancias
website sitio
improvements mejoras
software software
fast rápido
is es
possible posible
get el
with con
your tu
our nuestro
and y
to hacer
see ver

EN Robust internal controls are the key to a more stable organisation. Where possible we?ll test your internal controls, and suggest improvements.

ES Controles internos robustos son la clave para una organización más estable. Siempre que sea posible, pondremos a prueba sus controles internos y le sugeriremos mejoras.

Англи Испани
robust robustos
stable estable
test prueba
controls controles
improvements mejoras
organisation organización
key clave
possible posible
the la
are son
to a
more más
your y

EN Among the improvements to be made to the admin console, it will also be possible to peform bulk actions on your domains, which should save you time if you manage many domains.

ES Entre las mejoras que se incorporarán a la consola de gestión, destaca la posibilidad de realizar acciones masivas (bulk actions) en tus dominios, lo que te permitirá ganar tiempo si gestionas muchos.

Англи Испани
improvements mejoras
console consola
domains dominios
possible posibilidad
bulk bulk
you manage gestionas
actions acciones
time tiempo
if si
it lo
the la
to a
manage gestión
many muchos
among de
your tus
on en
will ganar

EN An analysis of the user behaviour will make possible to identify weaknesses in our online point of sale in order to apply improvements through user experience.

ES Técnicas de pricing dinámico para calcular el precio más eficiente según las tendencias del mercado, los precios de la competencia, la época del año o la madurez del producto impulsarán las ventas.

Англи Испани
experience competencia
to a
sale mercado

EN We have been creating heatmaps for a long time to continue researching possible improvements on our website. As an example, I will show you here the latest heatmap we created on Nelio?s main page.

ES Llevamos mucho tiempo creando heatmaps para seguir investigando posibles mejoras en la web. Como ejemplo, te mostraré el último heatmap que hemos creado en la página principal de Nelio.

Англи Испани
researching investigando
possible posibles
improvements mejoras
nelio nelio
show mostrar
created creado
long mucho tiempo
website web
latest último
page página
time tiempo
example ejemplo
main principal
our de
we hemos
continue seguir
on en
as como

EN In this way we can correct failed behaviors and propose possible improvements to our page that we can test with A/B tests afterwards.

ES O incluso eliminar las secciones, teniendo en cuenta la información del scrollmap, donde ya veíamos que perdíamos a gente en esta parte de la web.

Англи Испани
improvements información
in en
this esta
way de
to a
that que

EN "Analyzer" provides the user with tools to analyze production data and identify the source of losses. "Analyzer" makes it possible to analyze the cutting workflow and develop recommendations for improvements.

ES "Analyzer" permite localizar fuentes de pérdida mediante el análisis manual. "Analyzer" facilita las herramientas necesarias, poniendo a disposición del usuario los análisis y las recomendaciones de acción resultantes.

Англи Испани
losses pérdida
recommendations recomendaciones
analyzer analyzer
tools herramientas
source fuentes
data análisis
user usuario
to a
of de
the el
provides permite
with mediante

EN Lighthouse: Lighthouse reports on LCP, CLS, and TBT, and also highlights possible performance improvements

ES Lighthouse: Lighthouse reporta sobre LCP, CLS y TBT, y también destaca las posibles mejoras en el rendimiento

Англи Испани
lcp lcp
possible posibles
performance rendimiento
improvements mejoras
reports reporta
tbt tbt
and y
also también
on en

EN Gauge the performance of your help articles and identify possible improvements.

ES Obtenga información instantánea sobre cada artículo

Англи Испани
improvements información
the artículo
of cada

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна