Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"perceived quality" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "perceived quality" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

perceived quality-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "perceived quality"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

perceived percibida percibido
quality a a través de al alta alta calidad alto buena buena calidad calidad como con diseño el el precio en el equipo es eso esta este esto estos está están excelente forma gran hasta herramientas importante la la calidad la mejor las lo los mayor mejor mejorar mejores mucho muy más nivel niveles no opciones para el posible precio qué rendimiento si sobre software solo soporte tiempo todo todos una uno usar uso usuarios

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN 2. To discover the keys aspects of reputation that enhance museum credibility based on project quality and quality as perceived by stakeholders.

ES 2.- Descubrir las claves de la reputación basada en la calidad de los proyectos y la calidad percibida por sus stakeholders, que hacen crecer en legitimidad a los museos.

Англи Испани
discover descubrir
keys claves
reputation reputación
museum museos
perceived percibida
stakeholders stakeholders
on en
project proyectos
the la
to a
quality calidad
of de
based on basada
that que

EN Taking the time to see how your site's messaging is actually perceived by visitors will also improve the quality of this message

ES Dedicar tiempo a ver cómo perciben los visitantes el mensaje de tu sitio web también mejorará la calidad de este mensaje

Англи Испани
visitors visitantes
improve mejorar
time tiempo
your tu
message mensaje
to a
quality calidad
how cómo
see ver
also también
of de
sites sitio web
this este

EN As cybersecurity risks grow over time, a significant part of perceived quality lies in the security of products and solutions

ES A medida que aumentan los riesgos relacionados con la ciberseguridad, una parte importante de la calidad percibida reside en la seguridad de los productos y soluciones

Англи Испани
cybersecurity ciberseguridad
risks riesgos
perceived percibida
security seguridad
solutions soluciones
grow aumentan
the la
quality calidad
in en
significant importante
a a
products productos

EN These files, with their compression techniques, allow for smaller file sizes with limited perceived quality loss to provide the best ringtones possible for iPhones.

ES Estos archivos, gracias a sus técnicas de compresión, ocupan poco espacio con una pérdida de calidad limitada, proporcionando así los mejores tonos de llamada posibles para iPhone.

Англи Испани
compression compresión
techniques técnicas
smaller poco
limited limitada
quality calidad
loss pérdida
ringtones tonos de llamada
possible posibles
iphones iphone
files archivos
to a
with con
provide proporcionando
best mejores
the estos

EN If you’d like to attract a discerning clientèle, you need to be able to convey a very high level of perceived quality. With its Swiss-madeexpertise, Infomaniak is invariably associated with the best standards in the industry.

ES Para seducir a una clientela exigente, hace falta poder transmitir una gran calidad percibida. Con su pericia Swiss made, Infomaniak se relaciona invariablemente con los mejores estándares de la industria.

Англи Испани
perceived percibida
infomaniak infomaniak
client clientela
swiss swiss
need falta
quality calidad
standards estándares
the la
of de
is se
industry industria
with con
to a
best mejores
able poder

EN Taking the time to see how your site's messaging is actually perceived by visitors will also improve the quality of this message

ES Dedicar tiempo a ver cómo perciben los visitantes el mensaje de tu sitio web también mejorará la calidad de este mensaje

Англи Испани
visitors visitantes
improve mejorar
time tiempo
your tu
message mensaje
to a
quality calidad
how cómo
see ver
also también
of de
sites sitio web
this este

EN Quality standards: our final quality control report complies with ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003) requirements, also known as AQL (Aceptable Quality Level), which defines the inspection and acceptable quality level.

ES Estándares de calidad: nos regimos por la norma ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003), también conocida como AQL (Aceptable Quality Level), que define los criterios de inspección y niveles de calidad aceptables dentro de un Reporte Final de Control de Calidad.

Англи Испани
final final
report reporte
known conocida
defines define
standards estándares
control control
inspection inspección
level level
the la
as como
quality quality
also también
requirements norma

EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.

ES Como una editorial destacada, Elsevier contribuye a eliminar este obstáculo percibido para la publicación.

Англи Испани
publisher editorial
perceived percibido
barrier obstáculo
publication publicación
elsevier elsevier
this este
to a
as como

EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.

ES El hecho de que una tercera persona te presente sólo aumenta tu valor percibido, lo que es una gran manera de destacar cuando se inicia un podcast.

Англи Испани
introduce presente
perceived percibido
podcast podcast
stand out destacar
your tu
great gran
is es
third tercera
a un
value valor
when cuando
third-party el
way de

EN See how your webpage is perceived by your audience

ES Descubre como tu audiencia percibe tu web

Англи Испани
your tu
webpage web
audience audiencia
how como

EN Understanding real-world drivers, perceived barriers, & operational strategies.

ES Entender los impulsores reales, las dificultades identificadas y las estrategias operativas.

Англи Испани
drivers impulsores
operational operativas
strategies estrategias
real reales
understanding y

EN We’re not always aware of how common words and phrases are perceived

ES No siempre estamos conscientes de cómo se perciben las palabras y frases comunes

Англи Испани
aware conscientes
phrases frases
common comunes
how cómo
words palabras
not no
always siempre
of de
are estamos

EN Pay attention to both verbal and nonverbal communication - What you say matters just as much as what you don’t say. They say more than half of perceived communication is done nonverbally through body language.

ES Presta atención a la comunicación verbal y no verbal. Lo que dices es tan importante como lo que no dices. Dicen que más de la mitad de la comunicación percibida se realiza de manera no verbal a través del lenguaje corporal.

Англи Испани
verbal verbal
communication comunicación
perceived percibida
body corporal
attention atención
dont no
is es
to a
as como
more más
matters importante
say dicen
of de

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

ES Riesgo: ¿cuál es el riesgo asociado con la realización de este proyecto? ¿Merece la pena el riesgo para la empresa en función de los beneficios percibidos?

Англи Испани
associated asociado
benefits beneficios
risk riesgo
project proyecto
is es
company empresa
with con
on en
this este

EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings

ES WebAdmin puede tener una barrera percibida para ingresar con sus potentes características, una interfaz intuitiva y la capacidad de configurar la configuración del servidor.Han creado un robusto

Англи Испани
perceived percibida
barrier barrera
intuitive intuitiva
interface interfaz
features características
server servidor
settings configuración
configure configurar
the la
a un
ability capacidad
can puede
with con
powerful potentes

EN Transform idle floor space into profit-generating, customer-satisfying space. Keep customers engaged, reduce perceived wait times, and increase satisfaction and loyalty, all while boosting profits. Let this be your guide.

ES Convirtiendo su fila de espera en un centro de ganancias es acerca de los productos que usted vende y acerca del impacto que su fila de espera tiene en la satisfacción del cliente. Que esta sea su guí

Англи Испани
wait espera
space centro
satisfaction satisfacción
customer cliente
transform es
keep que
times de
your y
be sea
all en
this esta

EN The year was marked by harsh crackdowns on human rights defenders and people perceived to be dissidents, as well as the systematic repression of ethnic minorities

ES El año estuvo marcado por la dura represión ejercida contra los defensores y defensoras de los derechos humanos y las personas a las que se identificaba como disidentes, además de por la represión sistemática de las minorías étnicas

Англи Испани
marked marcado
systematic sistemática
ethnic étnicas
people personas
year año
to a
was estuvo
rights derechos
as como
of de
by por

EN Nothing ensures the success of a program more than community participation in assessing their perceived needs, strengths, and hopes for the future

ES Nada garantiza tanto el éxito de un programa como la participación comunitaria en la evaluación de las necesidades, fortalezas y esperanzas que tienen para el futuro

Англи Испани
ensures garantiza
program programa
community comunitaria
participation participación
assessing evaluación
strengths fortalezas
hopes esperanzas
success éxito
a un
in en
needs necesidades
of de
future futuro
for para

EN Report perceived risks with care and unexpected changes in the patient’s condition.

ES Reportar cualquier riesgo que perciban con respecto a los cuidados y los cambios inesperados en el estado del paciente.

Англи Испани
risks riesgo
unexpected inesperados
patients paciente
the el
in en
care cuidados
and y
with con
changes cambios
in the del
report reportar
condition estado

EN With its roots in environmental discourse, sustainable development was often perceived as an environmental agenda to limit economic development

ES Con sus raíces en el discurso medioambiental, el desarrollo sostenible se percibía a menudo como una agenda medioambiental para limitar el desarrollo económico

Англи Испани
roots raíces
agenda agenda
economic económico
in en
environmental medioambiental
sustainable sostenible
development desarrollo
to a
as como
with con
an una
its el
often menudo
to limit limitar

EN What are the perceived results of innovation?

ES ¿Cuáles son los resultados que se perciben derivados de la innovación?

Англи Испани
innovation innovación
of de
the la
what cuáles
are son
results resultados

EN Monese seems to be perceived positively among mobile users

ES Monese parece ser percibido positivamente entre los usuarios móviles

Англи Испани
monese monese
perceived percibido
positively positivamente
mobile móviles
users usuarios
seems parece
be ser
to los

EN Many of the charges have been filed by individuals who are or are perceived to be Muslim, Arab, South Asian, or Sikh

ES Muchas de las denuncias han sido presentadas por personas que son o se consideran musulmanes, árabes, sudasiáticos y sijes

Англи Испани
many muchas
or o
are son
the las

EN Location data collected by smart devices usually come in the form of a latitude and a longitude coordinate, or a lat/long. This reading refers to the perceived location of the device at the time.

ES Los datos de localización recogidos por los dispositivos inteligentes suelen venir en forma de coordenadas de latitud y longitud, o lat/long. Esta lectura se refiere a la ubicación percibida del dispositivo en ese momento.

Англи Испани
collected recogidos
smart inteligentes
latitude latitud
lat lat
perceived percibida
or o
location ubicación
the la
coordinate coordenadas
data datos
devices dispositivos
in en
device dispositivo
this esta
refers refiere
form forma
of de
to a
by por
long longitud

EN Marketers can continuously update their perceived customer profiles with data that explains a consumers profile clearly

ES Los vendedores pueden actualizar continuamente sus perfiles de clientes percibidos con datos que explican claramente el perfil de los consumidores

Англи Испани
marketers vendedores
continuously continuamente
update actualizar
data datos
clearly claramente
profiles perfiles
profile perfil
consumers consumidores
customer clientes
can pueden
with con
their de

EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V

ES Ser imparcial y ser percibido como imparcial es por lo tanto esencial para Control Union Certifications B.V

Англи Испани
impartial imparcial
perceived percibido
essential esencial
control control
b b
union union
certifications certifications
is es
v v
and y
be ser
therefore por lo tanto
to tanto
for para

EN Customers browse, shop, or just relax, dramatically reducing perceived wait times and improving the customer experience.

ES Los clientes navegan, compran o solamente se relajan, reduciendo en forma dramática los tiempos de espera percibidos y mejorando la experiencia del cliente.

Англи Испани
reducing reduciendo
improving mejorando
shop compran
just solamente
or o
wait espera
experience experiencia
the la
customers clientes
times de
customer cliente

EN We condemn the decades-long campaign to demonize and dehumanize the Muslim faith community, which has led to increased rates of violence and discrimination targeting American Muslims or those perceived to be Muslim

ES Condenamos la campaña de décadas para demonizar y deshumanizar a la comunidad de fe musulmana, que ha provocado un aumento de las tasas de violencia y discriminación contra los musulmanes estadounidenses o aquellos que se perciben como musulmanes

Англи Испани
campaign campaña
muslim musulmana
faith fe
community comunidad
rates tasas
violence violencia
discrimination discriminación
american estadounidenses
decades décadas
or o
the la
to a
of de

EN In short, treat others as you would like to be treated. Remember that certain interactions that seem harmless or fun to you may be perceived differently by bystanders or other players.

ES En resumidas cuentas, trata a los demás como te gustaría que te trataran. Recuerda que determinadas interacciones que te parecen inocuas o divertidas, otras personas o jugadores las podrían percibir de modo diferente.

Англи Испани
remember recuerda
interactions interacciones
seem parecen
fun divertidas
players jugadores
would like gustaría
or o
in en
to a
treated trata
as como
other otras
differently diferente
others demás
you de

EN Those new to digital marketing often make the mistake of focusing all of their attention on the contents of their promotional message without considering how this message will actually be perceived on their website

ES Los que se inician en el marketing digital suelen cometer el error de centrar toda su atención en el contenido de su mensaje promocional sin tener en cuenta cómo se percibirá realmente este mensaje en su sitio web

Англи Испани
mistake error
message mensaje
digital digital
marketing marketing
attention atención
the el
contents contenido
promotional promocional
this este
of de
often suelen
their su
on en
without sin
how cómo

EN Getting a good sense of how the existing user experience is perceived by your customers, as well as how your company's strengths and limitations affect your business decisions.

ES Conseguir un buen sentido de cómo la experiencia de usuario existente es percibida por tus clientes, así como cómo los puntos fuertes y las limitaciones de tu empresa afectan a tus decisiones comerciales.

Англи Испани
perceived percibida
limitations limitaciones
affect afectan
decisions decisiones
user usuario
good buen
sense sentido
experience experiencia
is es
customers clientes
the la
existing existente
a un
of de
how cómo
your tu
business empresa
by por

EN Today, collecting campaign data is a challenge perceived as more and more strategic due to the blackholes generated by the GAFA, the impact of ITP or the rising presence of Adblocks

ES En la actualidad, recopilar datos de las campañas se considera cada vez más estratégico debido a los agujeros negros generados por los GAFA, el impacto de la ITP o el aumento de los bloqueadores de anuncios

Англи Испани
collecting recopilar
data datos
strategic estratégico
generated generados
impact impacto
itp itp
today actualidad
campaign campañas
or o
is se
due to debido
to a
of de
by por

EN Attractiveness is the key to greater appeal: Rome is perceived in the world as the city of art par excellence, but it still has many attractions to be recognized by a market that goes beyond the cultural destination

ES El Atractivo representa la clave para mejorar su poder de atracción: Roma es percibida en el mundo como la ciudad del arte por excelencia, pero todavía tiene muchos atractivos para ser reconocida por un mercado que va más allá del destino cultural

Англи Испани
attractiveness atractivo
perceived percibida
excellence excelencia
recognized reconocida
attractions atracción
is es
rome roma
world mundo
art arte
cultural cultural
key clave
in en
city ciudad
but pero
many muchos
be ser
to a
has tiene
market mercado
as como
a un

EN Those defending human rights and the rights of Indigenous Peoples, journalists and political opponents, or those perceived as such, continued to be threatened and harassed.

ES Continuaron las amenazas y el hostigamiento contra defensores y defensoras de los derechos humanos y de los derechos de los pueblos indígenas, así como contra periodistas y personas opositoras políticas o aquellas percibidas como tales.

Англи Испани
indigenous indígenas
journalists periodistas
political políticas
or o
the el
rights derechos
of de
to contra

EN Unlawful killings, arbitrary arrests, enforced disappearances and sexual violence were carried out, mainly against perceived political opponents

ES Se llevaron a cabo homicidios ilegítimos, detenciones arbitrarias, desapariciones forzadas y actos de violencia sexual, dirigidos principalmente contra personas que se consideraba que ejercían oposición política

Англи Испани
arrests detenciones
disappearances desapariciones
sexual sexual
violence violencia
mainly principalmente
political política
against contra
carried de

EN The security forces continued to arbitrarily arrest and detain actual and perceived government opponents and other critics

ES Las fuerzas de seguridad continuaron deteniendo y recluyendo arbitrariamente a oponentes del gobierno, reales o presuntos, y otras personas críticas

Англи Испани
security seguridad
forces fuerzas
actual reales
government gobierno
opponents oponentes
other otras
to a

EN The judicial harassment of individuals such as journalists, politicians, activists, social media users and human rights defenders for their real or perceived dissent continued

ES Persistió el acoso judicial contra personas tales como periodistas, activistas, figuras de la política, usuarios y usuarias de redes sociales y defensores y defensoras de los derechos humanos por su disidencia o presunta disidencia

Англи Испани
judicial judicial
harassment acoso
journalists periodistas
activists activistas
or o
social sociales
rights derechos
as como
users usuarias
their su
for contra

EN Governments must ensure that their rights are protected, and that discrimination on the grounds of real or perceived sexual orientation and gender identity is abolished. 

ES Los gobiernos deben garantizar que se protegen sus derechos, y que se elimina la discriminación por su orientación sexual e identidad de género o presunta orientación sexual e identidad de género. 

Англи Испани
governments gobiernos
rights derechos
discrimination discriminación
must deben
or o
sexual sexual
orientation orientación
gender género
ensure garantizar
identity identidad
is se
protected por
of de
the la
that que
their su

EN As they become better informed, the public is turning away from non-secure sites which do not instill confidence in favour of sites which are perceived to be more trustworthy

ES El público está cada vez más informado, y por eso da la espalda a los sitios poco seguros que no inspiran confianza en beneficio de los sitios que se consideran serios

Англи Испани
informed informado
sites sitios
secure seguros
public público
in en
not no
confidence confianza
to a
is se

EN Find below how OVHcloud positions on the market and is perceived by industry analysts through available reports, papers and articles

ES Descubra cómo se posiciona OVHcloud en el mercado y cómo nos perciben los analistas de otras empresas a través de informes, documentos y artículos

Англи Испани
ovhcloud ovhcloud
is se
analysts analistas
reports informes
how cómo
the el
find y
market mercado
on en
through de

EN rooted in garage rock, punk rock eschewed the perceived excesses of virtuosism, technical and complicated: progressive rock

ES El punk es un estilo musical dentro del rock que emergió a mediados de los años 1970

Англи Испани
rock rock
the el
punk punk
of de
in dentro

EN Improving Perceived Usefulness: For DMARC to have a major impact on email security, it needs a critical mass of users to publish their SPF, DKIM and DMARC records

ES Mejora de la utilidad percibida: Para que el DMARC tenga un impacto importante en la seguridad del correo electrónico, necesita una masa crítica de usuarios que publiquen sus registros SPF, DKIM y DMARC

Англи Испани
improving mejora
perceived percibida
usefulness utilidad
dmarc dmarc
impact impacto
mass masa
users usuarios
spf spf
dkim dkim
critical crítica
major importante
security seguridad
a un
records registros
of de
publish publiquen
on en
their la

EN A hate crime is a crime motivated by the victim’s perceived social group

ES Un crimen de odio es un acto delictivo motivado por la percepción del grupo social al que pertenece la víctima

Англи Испани
hate odio
crime crimen
motivated motivado
victims víctima
social social
group grupo
is es
a un
the la
by por

EN Understanding and addressing actual and perceived barriers to collaboration will help end a tendency to work in isolation, and realise the vision of a united library field.

ES Comprender y abordar las dificultades presentes y futuras que puedan restringir la colaboración contribuirá a suprimir la tendencia a trabajar de manera aislada y materializará la visión de un sector bibliotecario unido.

Англи Испани
addressing abordar
collaboration colaboración
tendency tendencia
field sector
the la
vision visión
a un
of de
will puedan
to a

EN Embodying the principle of neutrality at all times ensures the Movement can provide medical assistance to civilians and wounded or detained fighters during hostilities without being perceived as interfering in conflict

ES El Movimiento no debe tomar partido, ni se debe considerar que lo hace, ni en su discurso ni en sus acciones en ningún momento o lugar

Англи Испани
times momento
or o
the el
movement movimiento
in en
can debe
of sus

EN We may have a moment of realization that a certain activity we had perceived as ‘sober’ has been compulsive all along

ES Es posible que tengamos un momento de darnos cuenta de que cierta actividad que habíamos percibido como "sobria" ha sido compulsiva todo el tiempo

Англи Испани
activity actividad
perceived percibido
sober sobria
a un
moment momento
a certain cierta
as como
has ha
we tengamos
may es
that posible
of de

EN This should be perceived as a healthy situation, but one that presents risks to donors who are looking to provide significant support to young and less established institutions

ES Esto debe percibirse como una situación saludable, pero que presenta riesgos para los donantes que buscan brindar un apoyo significativo a instituciones jóvenes y menos establecidas

Англи Испани
healthy saludable
situation situación
risks riesgos
donors donantes
significant significativo
support apoyo
young jóvenes
less menos
established establecidas
institutions instituciones
but pero
presents presenta
and y
a un
be debe
as como
this esto

EN Although critics initially feared that Facebook would break these companies, Zuckerberg seems to have overcome all the perceived challenges. The companies are thriving.

ES Aunque algunas voces críticas en un principio temían por la continuidad de estas empresas, Zuckerberg parece haber superado los desafíos anunciados y las empresas están prosperando con fuerza.

Англи Испани
companies empresas
zuckerberg zuckerberg
seems parece
overcome superado
challenges desafíos
thriving prosperando
the la
are están
although en
would y

EN Beloved classics such as cola, cola mixes, lemonades and bitter drinks are perceived as too sweet, unhealthy and artificial. We have therefore optimised an entire generation of cola beverages and CSDs to provide:

ES Bebidas clásicas como la cola y sus mezclas, las limonadas y los refrescos amargos se consideran ahora demasiado dulces, artificiales y poco saludables. Por eso, hemos creado una nueva generación de estos clásicos, que ofrece:

Англи Испани
classics clásicos
cola cola
mixes mezclas
artificial artificiales
generation generación
sweet dulces
we hemos
of de
an una
as como
beverages bebidas

EN The value of your content is perceived differently by each customer Enable your editorial and marketing teams to target different user segments with different curated content.

ES No todos los tipos de contenido aportan valor a todos los clientes. Permite que tus equipos editoriales y de marketing se orienten hacia diferentes segmentos de clientes con distintos tipos de contenido depurado.

Англи Испани
enable permite
marketing marketing
content contenido
teams equipos
is se
value valor
customer clientes
different diferentes
segments segmentos
of de
to a
with con
your y
the los

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна