EN Be the first to get news about LGBTQ+ NYC—plus all the latest in NYC dining, Broadway, events and offers.
"pandemic in nyc" -г Испани руу орчуулах
Англи -с Испани руу орчуулсан "pandemic in nyc" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах
Англи
Испани
ES Sea el primero en recibir noticias LGBTQ NYC, además de lo último en Broadway, restaurantes, eventos y ofertas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| lgbtq | lgbtq |
| nyc | nyc |
| broadway | broadway |
| dining | restaurantes |
| events | eventos |
| offers | ofertas |
| and | y |
| news | noticias |
| the | el |
| first | primero |
| in | en |
| latest | último |
| get | recibir |
| to | además |
EN In consideration for NYC & Company granting you access to and use of the Services, you agree that NYC & Company may place such advertising on the Services.
ES En consideración a que NYC & Company le conceda acceso y uso de los Servicios, usted acepta que NYC & Company puede lugar dicha publicidad en los Servicios.
| Англи | Испани |
|---|---|
| consideration | consideración |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| place | lugar |
| company | company |
| access | acceso |
| services | servicios |
| agree | acepta |
| advertising | publicidad |
| that | dicha |
| in | en |
| to | a |
| use | uso |
| may | puede |
| of | de |
| the | los |
EN You agree that your NYC & Company account is nontransferable and any rights to your NYC & Company ID or contents within your account terminate upon your death.
ES Usted acepta que su cuenta de NYC & Company es intransferible y que cualquier derecho a su ID de NYC & Company o contenido dentro de su cuenta termina a su muerte.
| Англи | Испани |
|---|---|
| agree | acepta |
| nyc | nyc |
| amp | amp |
| contents | contenido |
| death | muerte |
| company | company |
| id | id |
| account | cuenta |
| is | es |
| or | o |
| to | a |
| rights | derecho |
| within | de |
| your | y |
| any | cualquier |
EN This season, experience the best of NYC for less, with a bundle of offers on attractions, Broadway shows, hotels, restaurants and more. Start planning your NYC staycation or getaway today.
ES Esta temporada, experimente lo mejor de NYC por menos, con un paquete de ofertas en atracciones, Broadway espectáculos, hoteles, restaurantes y mucho más. Comienza a planificar tu cafebabel.com de NYC o Escápate hoy.
| Англи | Испани |
|---|---|
| season | temporada |
| nyc | nyc |
| less | menos |
| bundle | paquete |
| offers | ofertas |
| attractions | atracciones |
| broadway | broadway |
| shows | espectáculos |
| hotels | hoteles |
| restaurants | restaurantes |
| planning | planificar |
| or | o |
| on | en |
| today | hoy |
| best | mejor |
| of | de |
| a | un |
| with | con |
| your | tu |
| this | esta |
EN NYC Mammas Give Back is a nonprofit organization providing pregnancy, postpartum, infant, and early childhood essentials to homeless pregnant women, families, and children in the NYC area
ES NYC Mammas Dive Back es una organización sin fines de lucro que proporciona artículos esenciales para el embarazo, el posparto, el bebé y la primera infancia a mujeres embarazadas, familias y niños sin hogar en el área de NYC
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| nonprofit | sin fines de lucro |
| organization | organización |
| postpartum | posparto |
| essentials | esenciales |
| homeless | sin hogar |
| pregnant | embarazadas |
| women | mujeres |
| area | área |
| back | back |
| is | es |
| families | familias |
| providing | proporciona |
| infant | bebé |
| children | niños |
| in | en |
| childhood | infancia |
| pregnancy | embarazo |
| to | a |
EN We found 47 NYC, CT Apartments for Rent near University of Bridgeport (UB). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, CT apartment search.
ES Encontramos 47 NYC, cercano en renta de los Apartamentos CT University of Bridgeport (UB). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento CT busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| ub | ub |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| ct | ct |
| apartments | apartamentos |
| of | of |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
| university of | university |
EN We found 27 NYC, CT Apartments for Rent near Sacred Heart University (SHU). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, CT apartment search.
ES Encontramos 27 NYC, cercano en renta de los Apartamentos CT Sacred Heart University (SHU). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento CT busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| university | university |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| ct | ct |
| heart | heart |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 56 NYC, NJ Apartments for Rent near Rutgers University (RU). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NJ apartment search.
ES Encontramos 56 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NJ Rutgers University (RU). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NJ busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| university | university |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| nj | nj |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 18 NYC, NJ Apartments for Rent near Drew University (DU). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NJ apartment search.
ES Encontramos 18 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NJ Drew University (DU). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NJ busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| university | university |
| du | du |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| nj | nj |
| drew | drew |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 32 NYC, NJ Apartments for Rent near Kean University (KU). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NJ apartment search.
ES Encontramos 32 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NJ Kean University (KU). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NJ busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| university | university |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| nj | nj |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 2455 NYC, NY Apartments for Rent near Brooklyn College (CUNY). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NY apartment search.
ES Encontramos 2295 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NY Brooklyn College (CUNY). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NY busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| brooklyn | brooklyn |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| ny | ny |
| college | college |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 2329 NYC, NY Apartments for Rent near Brooklyn Law School (BLS). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NY apartment search.
ES Encontramos 2295 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NY Brooklyn Law School (BLS). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NY busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| brooklyn | brooklyn |
| school | school |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| ny | ny |
| apartments | apartamentos |
| law | law |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 4223 NYC, NY Apartments for Rent near Marymount Manhattan College (MMC). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NY apartment search.
ES Encontramos 4223 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NY Marymount Manhattan College (MMC). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NY busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| rent | renta |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| ny | ny |
| college | college |
| apartments | apartamentos |
| manhattan | manhattan |
| the | el |
| nyc | nyc |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 4223 NYC, NY Apartments for Rent near Hunter College (CUNY-HC). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NY apartment search.
ES Encontramos 4223 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NY Hunter College (CUNY-HC). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NY busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| ny | ny |
| hunter | hunter |
| college | college |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 4223 NYC, NY Apartments for Rent near LIM College (LIM). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NY apartment search.
ES Encontramos 4223 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NY LIM College (LIM). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NY busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| ny | ny |
| college | college |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 4223 NYC, NY Apartments for Rent near Barnard College (BANARD). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NY apartment search.
ES Encontramos 4223 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NY Barnard College (BANARD). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NY busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| ny | ny |
| barnard | barnard |
| college | college |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 4223 NYC, NY Apartments for Rent near Manhattan School Of Music (MSM). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NY apartment search.
ES Encontramos 4223 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NY Manhattan School Of Music (MSM). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NY busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| rent | renta |
| school | school |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| ny | ny |
| apartments | apartamentos |
| manhattan | manhattan |
| of | of |
| the | el |
| nyc | nyc |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| music | music |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 319 NYC, NJ Apartments for Rent near Essex County College (ECC). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NJ apartment search.
ES Encontramos 319 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NJ Essex County College (ECC). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NJ busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| ecc | ecc |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| nj | nj |
| county | county |
| college | college |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 45 NYC, NJ Apartments for Rent near Bloomfield College (BC). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NJ apartment search.
ES Encontramos 47 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NJ Bloomfield College (BC). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NJ busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| nj | nj |
| college | college |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN We found 44 NYC, NJ Apartments for Rent near Seton Hall University (SHU). Use our customizable guide at the top to narrow down apartment options. Find exactly what you want for your NYC, NJ apartment search.
ES Encontramos 44 NYC, cercano en renta de los Apartamentos NJ Seton Hall University (SHU). Utilice nuestra guía adaptable en el top para afinar opciones del apartamento. Encuentre exactamente qué usted quiere para su NYC, el apartamento NJ busca.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nyc |
| rent | renta |
| hall | hall |
| university | university |
| customizable | adaptable |
| guide | guía |
| we found | encontramos |
| nj | nj |
| apartments | apartamentos |
| the | el |
| exactly | exactamente |
| to | a |
| options | opciones |
| you want | quiere |
| use | utilice |
| apartment | apartamento |
| what | qué |
| your | su |
| near | en |
| top | top |
| down | para |
EN The NYC Accessible Tourism guide provides information for residents and visitors on the accessbility of different places within NYC.
ES El turismo accesible de Nueva York La guía proporciona información para residentes y visitantes sobre la accesibilidad de diferentes lugares dentro de la Ciudad de Nueva York.
| Англи | Испани |
|---|---|
| nyc | nueva york |
| tourism | turismo |
| provides | proporciona |
| residents | residentes |
| visitors | visitantes |
| information | información |
| places | lugares |
| guide | guía |
| accessible | accesible |
| different | diferentes |
| for | para |
EN French Montana, Lil' Kim, and King Combs Harbor Nyc, New York (NYC)
ES French Montana, Lil' Kim, y King Combs Harbor Nyc, New York (NYC)
| Англи | Испани |
|---|---|
| french | french |
| montana | montana |
| lil | lil |
| kim | kim |
| and | y |
| king | king |
| nyc | nyc |
| new | new |
| york | york |
| harbor | harbor |
EN The COVID-19 pandemic in NYC during spring 2020 resulted in an unprecedented number of patients requiring mechanical ventilation. With the need for intensive care unit (ICU) beds?
ES La pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York durante la primavera de 2020 dio como resultado una cantidad sin precedentes de pacientes que necesitaban ventilación mecánica?
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| nyc | nueva york |
| spring | primavera |
| unprecedented | sin precedentes |
| patients | pacientes |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| in | en |
| resulted | dio como resultado |
| the | dio |
EN The COVID-19 pandemic in NYC during spring 2020 resulted in an unprecedented number of patients requiring mechanical ventilation. With the need for intensive care unit (ICU) beds?
ES La pandemia de COVID-19 en la ciudad de Nueva York durante la primavera de 2020 dio como resultado una cantidad sin precedentes de pacientes que necesitaban ventilación mecánica?
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| nyc | nueva york |
| spring | primavera |
| unprecedented | sin precedentes |
| patients | pacientes |
| mechanical | mecánica |
| ventilation | ventilación |
| in | en |
| resulted | dio como resultado |
| the | dio |
EN In fact, 59% of those extremely concerned about the pandemic will be more careful about unnecessary spending, compared to 21% of those who don’t have pandemic concerns.
ES De hecho, el 59 % de los que están extremadamente preocupados por la pandemia será más cuidadoso en cuanto a hacer gastos innecesarios, en comparación con el 21 % de los que no les preocupa.
| Англи | Испани |
|---|---|
| concerned | preocupados |
| pandemic | pandemia |
| careful | cuidadoso |
| unnecessary | innecesarios |
| spending | gastos |
| dont | no |
| in | en |
| fact | hecho |
| extremely | extremadamente |
| be | ser |
| of | de |
| compared | comparación |
| to | a |
EN Given the extent of the crisis, representatives of these three countries described the impact of the pandemic on early childhood and shared how programs have been strengthened and implemented in response to the pandemic.
ES Dada la magnitud de la crisis, las representantes de los tres países describieron en detalle el impacto de la pandemia en la primera infancia y los programas que se han fortalecido y/o implementado.
| Англи | Испани |
|---|---|
| representatives | representantes |
| impact | impacto |
| pandemic | pandemia |
| programs | programas |
| strengthened | fortalecido |
| implemented | implementado |
| countries | países |
| in | en |
| childhood | infancia |
| crisis | crisis |
EN Are pandemic funds made available from OHS? Has the grantee applied for those funds? How has the grantee leveraged flexibilities during a pandemic?
ES ¿Se facilitan fondos para la pandemia desde la OHS? ¿Ha solicitado el concesionario esos fondos? ¿Cómo ha aprovechado el concesionario las flexibilidades durante una pandemia?
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| has | ha |
| grantee | concesionario |
| flexibilities | flexibilidades |
| ohs | ohs |
| how | cómo |
| from | desde |
| funds | fondos |
| a | una |
| during | durante |
EN Arab least developed countries (LDCs) have not been spared the impact of the pandemic, given their already tight fiscal space and inability to fund COVID-19 response strategies commensurate with the magnitude and impact of the pandemic.
ES Los países árabes menos adelantados no se han librado del impacto de la pandemia, dado su ya escaso espacio fiscal y su incapacidad para financiar estrategias de respuesta a la COVID-19 acordes con la magnitud y el impacto de la pandemia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| least | menos |
| impact | impacto |
| pandemic | pandemia |
| fiscal | fiscal |
| space | espacio |
| fund | financiar |
| strategies | estrategias |
| magnitude | magnitud |
| already | ya |
| countries | países |
| not | no |
| to | a |
| with | con |
| their | su |
EN Covid-19 and the 2020 furloughs: from the health pandemic to the jobs pandemic - Observatori Social de “la Caixa”
ES La covid-19 y los ERTE del 2020: de la pandemia sanitaria a la pandemia laboral - Observatori Social de “la Caixa”
EN 24.2M people were out of work due to pandemic-related business closures and 5.2M individuals reported as not in the labor force were unable to look for work due to the pandemic.
ES 24,2 millones de personas se quedaron sin trabajo debido al cierre de empresas a resultas del COVID-19. A su vez, 5,2 millones de personas registradas como población inactiva tampoco pudieron buscar trabajo debido a la pandemia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| people | personas |
| business | empresas |
| to | a |
| the | la |
| as | como |
| to the | al |
| work | trabajo |
| were | su |
EN Pandemic or no pandemic, improving access to safe, effective and quality medicines and vaccines remains one of the most complex problems that stands in the way of better public health
ES Con o sin pandemia, mejorar el acceso a vacunas y medicamentos seguros, eficaces y de calidad es uno de los desafíos más complejos que hay que solucionar para mejorar la salud pública
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| access | acceso |
| effective | eficaces |
| medicines | medicamentos |
| vaccines | vacunas |
| complex | complejos |
| public | pública |
| problems | desafíos |
| or | o |
| quality | calidad |
| to | a |
| health | salud |
| improving | mejorar |
| stands | es |
| in | con |
EN How has the pandemic affected the growth of children in the Latin American region? Ángela Constanza Jerez, coordinator of NiñezYA, presents the findings of their latest report on the impact of the pandemic on the rights of children
ES La pandemia del Covid-19 ha puesto a los sistemas educativos de América Latina y el Caribe en una situación de crisis nunca antes vista
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| latin | latina |
| in | en |
| of | de |
| american | américa |
EN Before the pandemic, it was estimated that 1 in 6 older persons were subject to abuse. Emerging evidence indicates that this is sharply increasing as a direct result of the pandemic and lockdown measures.
ES Antes de la pandemia, se estima que una de cada seis personas de edad avanzada era objeto de abuso. Las nuevas pruebas indican que esto está aumentando considerablemente como resultado directo de la pandemia y de las medidas de confinamiento.
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| abuse | abuso |
| evidence | pruebas |
| increasing | aumentando |
| direct | directo |
| result | resultado |
| lockdown | confinamiento |
| measures | medidas |
| persons | personas |
| the | la |
| subject | objeto |
| a | una |
| was | era |
| of | de |
| is | se |
| as | como |
| this | esto |
EN Covid-19 and the 2020 furloughs: from the health pandemic to the jobs pandemic - The Social Observatory - "la Caixa" Foundation
ES La covid-19 y los ERTE del 2020: de la pandemia sanitaria a la pandemia laboral - El Observatorio Social - Fundación "la Caixa"
| Англи | Испани |
|---|---|
| health | sanitaria |
| pandemic | pandemia |
| social | social |
| observatory | observatorio |
| foundation | fundación |
| jobs | laboral |
| la | la |
| to | a |
EN At the end of the pandemic or when pumps are no longer located in hallways, discontinue temporary identification measures and have staff return to the verification processes in place prior to the pandemic.
ES Al final de la pandemia, o cuando las bombas dejen de estar en los pasillos, deben finalizar las medidas de identificación provisorias y el personal volverá a seguir los procesos de verificación vigentes antes de la pandemia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| pumps | bombas |
| hallways | pasillos |
| measures | medidas |
| processes | procesos |
| or | o |
| verification | verificación |
| identification | identificación |
| the end | final |
| in | en |
| to | a |
| when | cuando |
| of | de |
| are | estar |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
ES Ayuda médica, intercambio científico, estabilización económica: en la crisis, Alemania se solidariza con sus países socios en todo el mundo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| medical | médica |
| assistance | ayuda |
| scientific | científico |
| exchange | intercambio |
| economic | económica |
| stabilisation | estabilización |
| partner | socios |
| is | se |
| countries | países |
| germany | alemania |
| worldwide | en todo el mundo |
| during | en |
| pandemic | mundo |
| with | con |
EN The global pandemic has been used as an excuse for many Balkan states to not fully implement freedom of information laws, leaving the public in the dark. Transparency has been another victim of the COVID-19 pandemic.
ES La pandemia de Covid-19 se ha utilizado como excusa para que muchos países de los Balcanes no apliquen plenamente las leyes de libertad de información, dejando a los ciudadanos en la opacidad. La transparencia ha sido otra víctima de la
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| excuse | excusa |
| fully | plenamente |
| freedom | libertad |
| information | información |
| laws | leyes |
| transparency | transparencia |
| victim | víctima |
| in | en |
| another | otra |
| used | utilizado |
| not | no |
| the | la |
| has | ha |
| many | muchos |
| to | a |
| of | de |
| as | como |
| for | para |
EN This document provides a brief overview of accelerated education as an important strategy to help students regain learning lost during the pandemic, as well as to integrate children and adolescents who were out of school before the pandemic.
ES Su propósito es asistir en el diseño y aplicación de marcos de M&E para programas de educación acelerada específicos a fin de promover el apoyar el aprendizaje y la rendición de cuentas.
| Англи | Испани |
|---|---|
| accelerated | acelerada |
| education | educación |
| provides | su |
| learning | aprendizaje |
| help | apoyar |
| to | a |
EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.
ES Como ha demostrado claramente la pandemia de COVID-19, el voluntariado y los trabajadores y trabajadoras de salud comunitarios y bien capacitados son indispensables para la respuesta a una epidemia y una pandemia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| clearly | claramente |
| indispensable | indispensables |
| trained | capacitados |
| pandemic | pandemia |
| health | salud |
| workers | trabajadores |
| community | comunitarios |
| epidemic | epidemia |
| well | bien |
| to | a |
| as | como |
| are | son |
| response | de |
EN Pandemics will thrive as long as inequalities do As the world endures a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS pandemic.... Read more
ES “Poner fin a las desigualdades. Poner fin al sida. Poner fin a la pandemia"; podría abordar muchos de los males del mundo. El mundo ha visto el rol que ha desempeñado la desigualdad durante la... Leer más
| Англи | Испани |
|---|---|
| long | durante |
| inequalities | desigualdades |
| aids | sida |
| world | mundo |
| pandemic | pandemia |
| of | de |
| more | más |
| a | a |
| on | el |
| read | leer |
| also | que |
EN Specifically, the project will evaluate macroeconomic consequences of the pandemic (including the impact on food security, malnutrition, and hunger) and the gendered socio-economic impacts of the pandemic
ES Específicamente, el proyecto evaluará las consecuencias macroeconómicas de la pandemia (incluido el impacto en la seguridad alimentaria, la desnutrición y el hambre) y los impactos socioeconómicos de género de la pandemia
| Англи | Испани |
|---|---|
| specifically | específicamente |
| evaluate | evaluar |
| pandemic | pandemia |
| including | incluido |
| malnutrition | desnutrición |
| hunger | hambre |
| gendered | género |
| consequences | consecuencias |
| impact | impacto |
| security | seguridad |
| impacts | impactos |
| project | proyecto |
| of | de |
| on | en |
EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine
ES Durante la pandemia, cayó la producción de materias primas a causa de las medidas para controlarla, en conjunto con una disminución de empleados debido a enfermedad o cuarentena
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| production | producción |
| materials | materias |
| measures | medidas |
| employees | empleados |
| illness | enfermedad |
| quarantine | cuarentena |
| or | o |
| in | en |
| the | la |
| to | a |
| with | con |
| due to | debido |
| of | de |
EN The pandemic not only affected public health; it was a pandemic of abuses on fundamental rights and freedoms, with freedom of expression becoming the first casualty.
ES La pandemia no sólo afectó a la sanidad pública; fue una pandemia de abusos contra los derechos y libertades fundamentales, y la libertad de expresión fue la primera víctima.
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| public | pública |
| abuses | abusos |
| expression | expresión |
| health | sanidad |
| freedom | libertad |
| it | lo |
| rights | derechos |
| the | la |
| was | fue |
| not | no |
| fundamental | fundamentales |
| freedoms | libertades |
| a | a |
| of | de |
EN As the COVID-19 pandemic has clearly shown, well-trained, community-based health volunteers and workers are indispensable to epidemic and pandemic response.
ES Como ha demostrado claramente la pandemia de COVID-19, el voluntariado y los trabajadores y trabajadoras de salud comunitarios y bien capacitados son indispensables para la respuesta a una epidemia y una pandemia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| clearly | claramente |
| indispensable | indispensables |
| trained | capacitados |
| pandemic | pandemia |
| health | salud |
| workers | trabajadores |
| community | comunitarios |
| epidemic | epidemia |
| well | bien |
| to | a |
| as | como |
| are | son |
| response | de |
EN At the end of the pandemic or when pumps are no longer located in hallways, discontinue temporary identification measures and have staff return to the verification processes in place prior to the pandemic.
ES Al final de la pandemia, o cuando las bombas dejen de estar en los pasillos, deben finalizar las medidas de identificación provisorias y el personal volverá a seguir los procesos de verificación vigentes antes de la pandemia.
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| pumps | bombas |
| hallways | pasillos |
| measures | medidas |
| processes | procesos |
| or | o |
| verification | verificación |
| identification | identificación |
| the end | final |
| in | en |
| to | a |
| when | cuando |
| of | de |
| are | estar |
EN Responding to the coronavirus pandemic with medical assistance, scientific exchange and economic stabilisation measures: Germany is showing solidarity with partner countries worldwide during the coronavirus pandemic.
ES Ayuda médica, intercambio científico, estabilización económica: en la crisis, Alemania se solidariza con sus países socios en todo el mundo.
| Англи | Испани |
|---|---|
| medical | médica |
| assistance | ayuda |
| scientific | científico |
| exchange | intercambio |
| economic | económica |
| stabilisation | estabilización |
| partner | socios |
| is | se |
| countries | países |
| germany | alemania |
| worldwide | en todo el mundo |
| during | en |
| pandemic | mundo |
| with | con |
EN “A not insignificant percentage of people believed in conspiracies even before the pandemic, and this will probably not change even once the pandemic is over”, the psychologist explains.
ES "Ya antes de la pandemia había un porcentaje no pequeño de gente que creía en conspiraciones, y eso probablemente no cambiará después de la pandemia", advierte la psicóloga.
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| percentage | porcentaje |
| people | gente |
| believed | creía |
| probably | probablemente |
| psychologist | psicóloga |
| in | en |
| a | un |
| not | no |
| and | y |
| the | la |
| before | antes |
| of | de |
EN How has your work changed since the corona pandemic began? Almost all our employees have had to concentrate on overcoming the pandemic since March 2020
ES ¿Cómo es su rutina diaria desde la pandemia del coronavirus? Desde marzo de 2020, casi todo el personal ha tenido que centrarse en enfrentar la pandemia
| Англи | Испани |
|---|---|
| corona | coronavirus |
| pandemic | pandemia |
| march | marzo |
| has | ha |
| your | su |
| have | tenido |
| since | de |
| how | cómo |
EN What challenges are posed by the pandemic and, in particular, by a fourth wave of coronavirus? The coronavirus pandemic, of course, poses special challenges in the Bundestag election
ES ¿Cuáles son los retos que plantea la pandemia y, en particular, una cuarta ola del coronavirus? Es obvio que la pandemia del coronavirus nos plantea retos especiales en estas elecciones generales
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| wave | ola |
| coronavirus | coronavirus |
| poses | plantea |
| election | elecciones |
| the | la |
| and | y |
| what | cuáles |
| are | son |
| in | en |
| fourth | cuarta |
| a | una |
| challenges | retos |
| particular | particular |
| of | del |
EN What can we learn from the pandemic? We have already learned a great deal about pandemic management, and I believe that policymakers are also learning something new with every step we take
ES ¿Qué podemos aprender de la pandemia? Ya hemos aprendido mucho de la gestión de la pandemia y creo que los políticos también están aprendiendo con cada paso
| Англи | Испани |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| management | gestión |
| learned | aprendido |
| step | paso |
| the | la |
| are | están |
| already | ya |
| with | con |
| also | también |
| every | cada |
| what | qué |
| we | hemos |
| that | que |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
pandemic in nyc nyc accessible nyc altitude nyc nyc diesel central park nyc nyc's skyline nyc adventure found 56 nyc nyc mesh lgbtq+ nyc—plus nyc lifestyle nyc sights — nyc hotel nyc’s found nyc nyc hotels oasis of nyc nyc s nyc sights nyc covid safe nyc s skyline traveling to nyc salary in nyc crawl the nyc famous nyc nyc has five commute to nyc nyc downtown sightseeing nyc cruise lgbtq nyc plus moved from nyc consideration for nyc agree that nyc trip to nyc midtown nyc hotel nyc boutique hotel usaxbest nyc nyc ferry runs newly elected nyc nyc marathon because raised in nyc latest in nyc nyc only uses spot of nyc marrying nyc diesel learn about nyc nyc for less crossed their nyc nyc workshop
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон