EN At the end of the celebration of the 450th anniversary of the Teresian Carmelite Order, the OCDS in Senegal was born in Dakar on November 18, 2019. On this occasion, the Carmelite friars met Véronique Lukelo, OCDS from the Democratic Republic of ...
ES El domingo 20 de febrero, la comunidad peregrina del Santuario de Santa Teresa de Los Andes se vistió de fiesta, al recibir la visita del P. Fr. Miguel Márquez. A la vez, lo anterior coincidió con la visita de la Animadora General de las Carm...
| Англи | Испани |
|---|---|
| celebration | fiesta |
| november | febrero |
| of | de |
| end | a |
| in | anterior |
EN The Laity of the Secular Order of the Discalced Carmelites (OCDS) are juridically dependant on the Discalced Carmelite Friars.
ES El núcleo principal de la Orden son los Frailes Carmelitas Descalzos, de lo cual dependen jurídicamente los Laicos de la Orden Seglar de los Carmelitas Descalzos – OCDS.
| Англи | Испани |
|---|---|
| secular | seglar |
| order | orden |
| on | el |
| friars | frailes |
| of | de |
| carmelites | carmelitas |
EN Patrick DiVietri, OCDS, CANTATA CARMELITA A musical reflection on the mystical life of Theresa of Avila
ES El Dr. Patrick DiVietri, OCDS, compone una Cantata Carmelita Una reflexión musical sobre la vida mística de Teresa de Jesús
| Англи | Испани |
|---|---|
| musical | musical |
| reflection | reflexión |
| mystical | mística |
| patrick | patrick |
| of | de |
| life | vida |
| a | una |
EN This was the theme of the V Encounter of the CICLA-central OCDS (Secular Carmelites from the central section of the Circumscription of the International Confederation of Latin American Carmelites) which took place from ...
ES Este fue el tema del V Encuentro de la CICLA-centro OCDS (Carmelitas Seglares de las Circunscripciones de la sección centro de la Confederación Internacional de Carmelitas de Latinoamérica), entre los días 25-29 de ...
| Англи | Испани |
|---|---|
| v | v |
| encounter | encuentro |
| carmelites | carmelitas |
| international | internacional |
| confederation | confederación |
| theme | tema |
| was | fue |
| central | centro de |
| this | este |
EN IV Meeting of the OCDS of the South Cicla
ES IV Encuentro de la OCDS de la Cicla Sur
| Англи | Испани |
|---|---|
| iv | iv |
| meeting | encuentro |
| of | de |
| south | sur |
| the | la |
EN Between the 19th and the 22nd of September 2019, nearly 80 members of the OCDS family from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, accompanied by some OCD religious, gathered together in the house of the Epis...
ES Entre los días 19 y 22 de septiembre de 2019, en la casa de la Conferencia episcopal de Argentina (El Cenáculo, ciudad de Pilar), se reunieron cerca de 80 miembros de la familia OCDS de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay, acom...
| Англи | Испани |
|---|---|
| september | septiembre |
| members | miembros |
| bolivia | bolivia |
| paraguay | paraguay |
| uruguay | uruguay |
| argentina | argentina |
| brazil | brasil |
| chile | chile |
| family | familia |
| in | en |
| of | de |
EN OCDS national meetings in Malaysia and the Philippines
ES Encuentros nacionales de la OCDS en Malasia y Filipinas
| Англи | Испани |
|---|---|
| national | nacionales |
| meetings | encuentros |
| in | en |
| malaysia | malasia |
| philippines | filipinas |
| the | la |
EN OCDS members in Malaysia and the Philippines held their triennial meetings from from the 25th to the 28th of April last. In Malaysia, our brothers and sisters of the Secular order gathered in Kuala Lumpur to reflect on...
ES Los miembros de la OCDS en Malasia y Filipinas han celebrado sus encuentros trienales entre el 25 y el 28 de abril pasados. En Malasia, nuestros hermanos y hermanas de la Orden Seglar se han reunido en Kuala Lumpur para reflexionar sobre el...
| Англи | Испани |
|---|---|
| members | miembros |
| malaysia | malasia |
| philippines | filipinas |
| meetings | encuentros |
| april | abril |
| brothers | hermanos |
| sisters | hermanas |
| secular | seglar |
| order | orden |
| gathered | reunido |
| reflect | reflexionar |
| in | en |
| of | de |
| kuala | kuala |
| to | sobre |
EN 2016_Letter to the Secular Carmel (OCDS)
ES 2017_Homilía del P. General en Norraby (Suecia)
| Англи | Испани |
|---|---|
| to | a |
| the | del |
EN 2021_Christmas Letter to the Secular Carmel (OCDS)
ES 2021_Carta de Navidad al Carmelo Seglar (OCDS)
| Англи | Испани |
|---|---|
| christmas | navidad |
| secular | seglar |
| carmel | carmelo |
| the | al |
| letter | carta |
EN The Laity of the Secular Order of the Discalced Carmelites (OCDS) are juridically dependant on the Discalced Carmelite Friars.
ES El núcleo principal de la Orden son los Frailes Carmelitas Descalzos, de lo cual dependen jurídicamente los Laicos de la Orden Seglar de los Carmelitas Descalzos – OCDS.
| Англи | Испани |
|---|---|
| secular | seglar |
| order | orden |
| on | el |
| friars | frailes |
| of | de |
| carmelites | carmelitas |
EN I would like to address the whole Order, friars, nuns and members of the OCDS, in this dramatic and terrible moment: in union with the call and anguished supplication of Pope Francis to all the People of God, I would like to ask you most ardently,...
ES El 2021 ha sido un año jubilar para la congregación de las Hermanas del Niño Jesús. Hace 100 años, el 31 de diciembre de 1921, nacía este instituto religioso, fundado por el Siervo de Dios P. Anselmo Gądek, ocd y de la Sierva de Dios H. Ter...
| Англи | Испани |
|---|---|
| to | a |
| this | este |
EN I would like to share with you the current situation of our OCDS communities in Ukraine. There are 46 of us who want to live by Carmelite spirituality. But first, let?s make a brief history of Secular Carmel in our Eastern European land....
ES Ávila La apertura de la Puerta Santa por parte del obispo de Ávila simbolizó el domingo 13 de marzo el inicio en Ávila de un Año Jubilar. Fue presenciado de manera muy respetuosa por los fieles que, en un silencio sobr...
| Англи | Испани |
|---|---|
| in | en |
| to | a |
| a | un |
EN News from the Secular Carmel in Ukraine ? From Verinica Zuieva, OCDS in Kiev
ES Noticias del Carmelo Seglar en Ucrania ? Por Verinica Zuieva, OCDS de Kiev
| Англи | Испани |
|---|---|
| news | noticias |
| secular | seglar |
| carmel | carmelo |
| ukraine | ucrania |
| in | en |
| from | de |
| the | del |
EN On December 11, 2021, six members in formation in the Discalced Carmelite Secular Order in Hafnarfjörður made their temporary Promises in the OCDS, during a celebration in the Monastery of the Discalced Carmelite nuns in Hafnarfjörður. Presidi...
ES El 11 de diciembre de 2021, seis miembros en formación de la Orden Seglar de los Carmelitas Descalzos de Hafnarfjörður emitieron sus promesas temporales durante una celebración en el monasterio de las Carmelitas Descalzas de dicha ciudad. Pres...
| Англи | Испани |
|---|---|
| december | diciembre |
| members | miembros |
| formation | formación |
| carmelite | carmelitas |
| secular | seglar |
| order | orden |
| temporary | temporales |
| promises | promesas |
| celebration | celebración |
| monastery | monasterio |
| in | en |
| a | una |
EN The journey towards unity of the Italian OCDS
ES La Orden Seglar en Italia en camino hacia la unidad
| Англи | Испани |
|---|---|
| italian | italia |
| towards | en |
| the | la |
EN Patrick DiVietri, OCDS, CANTATA CARMELITA A musical reflection on the mystical life of Theresa of Avila
ES El Dr. Patrick DiVietri, OCDS, compone una Cantata Carmelita Una reflexión musical sobre la vida mística de Teresa de Jesús
| Англи | Испани |
|---|---|
| musical | musical |
| reflection | reflexión |
| mystical | mística |
| patrick | patrick |
| of | de |
| life | vida |
| a | una |
EN 2016_Letter to the Secular Carmel (OCDS)
ES 2017_Homilía del P. General en Norraby (Suecia)
| Англи | Испани |
|---|---|
| to | a |
| the | del |
EN 2021_Christmas Letter to the Secular Carmel (OCDS)
ES 2021_Carta de Navidad al Carmelo Seglar (OCDS)
| Англи | Испани |
|---|---|
| christmas | navidad |
| secular | seglar |
| carmel | carmelo |
| the | al |
| letter | carta |
EN 2021_Christmas Letter to the Secular Carmel (OCDS) - CARMELITANI SCALZI
ES 2021_Carta de Navidad al Carmelo Seglar (OCDS) - CARMELITANI SCALZI
| Англи | Испани |
|---|---|
| christmas | navidad |
| secular | seglar |
| carmel | carmelo |
| the | al |
| letter | carta |
{Totalresult} орчуулгын 20 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон