Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"mountain peaks" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "mountain peaks" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

mountain peaks-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "mountain peaks"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

mountain a a la a las a los a través de al alpes alpino alpinos alta alto altura arriba cima como con cumbre de de la del desde dos durante el en en el en la entre este gran grandes hacia hasta impresionante largo las los medio mejores montaña montañas montañoso monte muy más para pequeño picos por por el punto que si sin sobre sobre el también tiempo todo todos través tu uno ver vista y
peaks altas alto altos altura cimas cumbre cumbres hasta mejor mejores montaña montañas más para picos por sobre

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here...

ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida...

Англи Испани
small pequeños
villages pueblos
lakes lagos
pastures pastos
abundant abundante
mountain montaña
peaks picos
of de
to a

EN Small villages, mountain lakes, majestic peaks, herds to mountain pastures, a mountain of abundant wildlife. Here everything is authentic

ES Pequeños pueblos, lagos de montaña, picos majestuosos, rebaños a los pastos de montaña, una montaña de abundante vida silvestre. Aquí todo es auténtic

Англи Испани
small pequeños
villages pueblos
lakes lagos
pastures pastos
abundant abundante
wildlife vida silvestre
mountain montaña
peaks picos
is es
here aquí
of de
to a

EN At 3,239 meters, Titlis mountain with its glacier, and Hahnen mountain at 2,600 meters, are towering over the surrounding peaks

ES El paisaje montañoso que lo rodea está dominado por los 3239 metros de altura del monte Tiflis y los 2600 del monte Hahnen

Англи Испани
meters metros
surrounding paisaje
the el
mountain monte
over de
are está

EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.

ES Por el camino podrá contemplar flores de todo tipo y tomar algo en la acogedora posada de montaña Soldatenhaus.

Англи Испани
flowers flores
at en
and y
mountain montaña
of de
of the camino
can podrá

EN Accommodations are available both in boutique mountain cottages and larger winter resorts, from the mountain peaks of the Julian Alps to Pohorje Hills, diverse terrain with endless possibilities is guaranteed.

ES Los alojamientos están disponibles tanto en casas rurales de montaña y estaciones de invierno más grandesDesde las cumbres de los Alpes Julianos hasta las colinas de Pohorje, la diversidad de terrenos con infinitas posibilidades está garantizada.

Англи Испани
accommodations alojamientos
julian julianos
terrain terrenos
endless infinitas
possibilities posibilidades
mountain montaña
winter invierno
peaks cumbres
alps alpes
hills colinas
in en
the la
to a
with con
is está
available disponibles
guaranteed garantizada
are están

EN At 3,239 meters, Titlis mountain with its glacier, and Hahnen mountain at 2,600 meters, are towering over the surrounding peaks

ES El paisaje montañoso que lo rodea está dominado por los 3239 metros de altura del monte Tiflis y los 2600 del monte Hahnen

Англи Испани
meters metros
surrounding paisaje
the el
mountain monte
over de
are está

EN As you walk the trail, set against the jagged peaks of the mountain chain, you can discover an extraordinarily diverse array of flowers and stop off at Berggasthaus Soldatenhaus – a mountain hut that used to be a home for soldiers.

ES Por el camino podrá contemplar flores de todo tipo y tomar algo en la acogedora posada de montaña Soldatenhaus.

Англи Испани
flowers flores
at en
and y
mountain montaña
of de
of the camino
can podrá

EN Moléson, mountain peaks and mountain restaurant

ES Moléson, picos montañosos y restaurante de montaña

Англи Испани
restaurant restaurante
mountain montaña
peaks picos

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness

ES Para limitar las oscilaciones excesivas en nivel del sonido, el nuevo wizardFX Limiter corta los picos de las señales de audio de forma casi inaudible y sin pérdidas, ayudándote así a conseguir un sonido más intenso

Англи Испани
level nivel
peaks picos
signal señales
wizardfx wizardfx
an un
the el
to a
more más
in en
audio audio
of de
to limit limitar

EN Some of the mountains have eyes on the peaks and at the far right are two volcanic peaks spewing green eruptions

ES Algunas de las montañas tienen ojos en los picos y en el extremo derecho hay dos picos volcánicos que arrojan erupciones verdes

Англи Испани
eruptions erupciones
mountains montañas
the el
eyes ojos
green verdes
are hay
on en
peaks picos
far de

EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness

ES Para limitar las oscilaciones excesivas en nivel del sonido, el nuevo wizardFX Limiter corta los picos de las señales de audio de forma casi inaudible y sin pérdidas, ayudándote así a conseguir un sonido más intenso

Англи Испани
level nivel
peaks picos
signal señales
wizardfx wizardfx
an un
the el
to a
more más
in en
audio audio
of de
to limit limitar

EN Some of the mountains have eyes on the peaks and at the far right are two volcanic peaks spewing green eruptions

ES Algunas de las montañas tienen ojos en los picos y en el extremo derecho hay dos picos volcánicos que arrojan erupciones verdes

Англи Испани
eruptions erupciones
mountains montañas
the el
eyes ojos
green verdes
are hay
on en
peaks picos
far de

EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.

ES Corta, pero muy recomendable: la ruta circular a Le Chamossaire y a los lagos de montaña a sus pies es poco exigente, pero tiene todos los ingredientes de una auténtica ruta de senderismo de montaña.

Англи Испани
mountain montaña
lakes lagos
foot pies
circular circular
le le
is es
true auténtica
short corta
the la
but pero
of de

EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.

ES Dunedin es una ciudad fantástica para el ciclismo, ofrece un diseño compacto, vías de ciclismo de montaña excelentes y vistas fabulosas desde los picos.

Англи Испани
dunedin dunedin
city ciudad
offering ofrece
compact compacto
layout diseño
tracks vías
views vistas
is es
mountain montaña
peaks picos
cycling ciclismo
the el
great excelentes
for para
a un
from desde

EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks

ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña

Англи Испани
enjoy disfruta
entertainment entretenimiento
urban urbanas
reno reno
lake lake
tahoe tahoe
mountain montaña
peaks cimas
in en
to a
outdoors de
nightlife nocturna
its la

EN Enjoy entertainment, nightlife and urban outdoors in Reno, then head to Lake Tahoe and its mountain peaks

ES Disfruta del entretenimiento, la vida nocturna y las actividades al aire libre urbanas en Reno y, luego, dirígete a Lake Tahoe y sus cimas de montaña

Англи Испани
enjoy disfruta
entertainment entretenimiento
urban urbanas
reno reno
lake lake
tahoe tahoe
mountain montaña
peaks cimas
in en
to a
outdoors de
nightlife nocturna
its la

EN With soaring mountain peaks, huge valleys, waterfalls and jewel-like lakes, this track links the Mount Aspiring National Park with Fiordland National Park.

ES Con picos montañosos altos, valles enormes, cascadas y lagos preciosos, este sendero vincula el Parque nacional Mount Aspiring con el Parque nacional Fiordland.

Англи Испани
huge enormes
valleys valles
waterfalls cascadas
lakes lagos
track sendero
links vincula
national nacional
park parque
fiordland fiordland
mount mount
peaks picos
the el
this este
and y
with con

EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.

ES Subir una montaña en silencio y recogimiento, recorrer caminos en nieve profunda e intacta: la interminable selección de cumbres de los Alpes suizos ofrece las condiciones perfectas para excursiones de esquí y aventuras de freeride.

Англи Испани
quiet silencio
snow nieve
swiss suizos
provide ofrece
perfect perfectas
adventures aventuras
ski esquí
mountain montaña
peaks cumbres
alps alpes
conditions condiciones
in en
your y
the la
for para
a a

EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.

ES A lo largo del lago de Thun con vistas al Niesen: la forma más impresionante de conocer el famoso paisaje montañoso del Oberland bernés.

Англи Испани
impressive impresionante
bernese bernés
lake lago
views vistas
a a
of de

EN Enjoy the fresh mountain air and allow yourself some time to relax while surrounded by Alpine meadows and peaks

ES Disfrutar el aire fresco de montaña, rodearse del descanso que brindan las praderas alpinas y gozar las cumbres.

Англи Испани
fresh fresco
mountain montaña
air aire
to a
peaks cumbres
the el
alpine alpinas
enjoy disfrutar

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

Англи Испани
dramatic espectaculares
water agua
deep intenso
crystal cristalina
backdrop fondo
peaks cumbres
lake lago
lucerne lucerna
and y
like similares
blue azul
of de
with con
a a

EN Located in the north side of the Pyrenees, Val d'Aran is a rough diamond known for its glacial valleys and snowy peaks. It is an authentic adventure park for mountain lovers.

ES La región más septentrional de Cataluña, famosa por sus valles hundidos y picos nevados, es un parque de aventuras para los amantes de la montaña.

Англи Испани
known famosa
valleys valles
snowy nevados
adventure aventuras
park parque
lovers amantes
is es
peaks picos
mountain montaña
the la
for para
a un

EN From the top station of Funicular de Sant Joan, in a place called Pla de les Taràntules are different possibilities to find ways that will get them the most distinctive and challenging peaks of the mountain.

ES Desde la estación superior del Funicular de Sant Joan, en un paraje llamado llano de las Tarántulas, hay diferentes posibilidades para hacer vías que llevan hasta cimas más características y estimulantes de la montaña.

Англи Испани
station estación
funicular funicular
sant sant
joan joan
called llamado
possibilities posibilidades
peaks cimas
mountain montaña
the la
de en
different diferentes
find y
are hay
ways vías
to a
a un
from desde

EN Connecting two mountain peaks, the suspension bridge on the Glacier 3000 is a world first – and visitors enjoy truly stunning views of the Alps on this unique bridge and Peak Walk.

ES Suspendido entre dos picos, el puente colgante del Glacier 3000 es el primero del mundo. Desde este puente único se podrá disfrutar de una impresionante vista sobre los Alpes.

Англи Испани
bridge puente
glacier glacier
world mundo
enjoy disfrutar
first primero
alps alpes
the el
peaks picos
this este
stunning impresionante
two dos
is es
unique único

EN Roger Federer knows what it means to be right at the top. The tennis star loves Switzerland’s mountain peaks. These destinations offer “world-class” views.

ES Roger Federer sabe lo que es estar en la cumbre. A la estrella del tenis le encantan las cumbres suizas. Estos destinos ofrecen vistas «de primera».

Англи Испани
roger roger
knows sabe
star estrella
tennis tenis
peaks cumbres
destinations destinos
offer ofrecen
views vistas
it lo
to a
the la
at en
be estar
these estos
what que
top cumbre

EN Visitors follow old trails through colourful mixed forests, over massive granite slabs, always accompanied by the backdrop of the mighty mountain peaks that touch the sky on the other side of the valley.

ES Seguimos antiguos senderos atravesando bosques mixtos sobre grandes placas de granito y acompañados de los imponentes picos que parecen alcanzar el cielo desde el otro lado del valle.

Англи Испани
old antiguos
trails senderos
mixed mixtos
forests bosques
massive grandes
granite granito
accompanied acompañados
side lado
valley valle
peaks picos
other otro
the el
that que
of de

EN With its impressive range of mountain peaks all around, Arosa Lenzerheide is just as attractive for extended hiking tours in summer as it is in winter, offering a great variety of snow sport activities.

ES El impresionante mundo de picos alpinos ofrece una extensa región para excursionistas en verano así como variadas posibilidades de practicar deporte en invierno. 

Англи Испани
sport deporte
impressive impresionante
peaks picos
winter invierno
summer verano
of de
in en
a una
just para
offering ofrece

EN Chamoson covers 3,500 hectares of orchards, vineyards, mountain pastures, meadows and rocks. Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.

ES Chamoson se extiende por 3500 hectáreas de huertos, viñedos, pastos y montañas. Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.

Англи Испани
covers abarca
hectares hectáreas
orchards huertos
vineyards viñedos
pastures pastos
surprisingly sorprendente
banks orillas
rhone ródano
the la
of de
diverse una
stretches extiende
peaks montañas
from desde

EN The peaceful holiday region of Elm / Sernftal is surrounded by the mountain scenery of the Glarus peaks

ES El área turística de Elm / Sernftal en el que reina la calma está rodeada de los picos de Glarn

Англи Испани
surrounded rodeada
peaks picos
of de
is está

EN Surrounded by 29 4,000m peaks, including majestic giants such as the Matterhorn and Dufourspitze, and the third-longest glacier of the Alps, the Gornergrat boasts a mountain panorama that could not be grander in its magnificence

ES El Gornergrat, rodeado de 29 cuatromiles como el majestuoso gigante montañoso del Cervino, la punta Dufourspitze y el tercer glaciar más largo de los Alpes, ofrece un panorama que no podría ser más impresionante

Англи Испани
surrounded rodeado
matterhorn cervino
glacier glaciar
panorama panorama
gornergrat gornergrat
majestic majestuoso
alps alpes
not no
third tercer
as como
a un

EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).

ES Bahías idílicas y espectaculares acantilados similares a fiordos, agua de azul intenso y cristalina, y de fondo las cumbres nevadas: todo esto se puede ver con la naval del lago de Lucerna Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).

Англи Испани
dramatic espectaculares
crystal cristalina
peaks cumbres
lucerne lucerna
water agua
lake lago
like similares
blue azul
of de
with con
deep a

EN Embedded between mountain peaks and lush green meadows

ES Yace entre las cumbres de las montañas y jugosas praderas verdes

Англи Испани
green verdes
between entre

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

ES A través de verdes bosques de lárices se camina hasta el idílico Laghetto dei Salei y se disfruta de una impresionante vista panorámica sobre las crestas de las montañas y los valles colindantes.

Англи Испани
green verdes
forests bosques
idyllic idílico
valleys valles
the el
to a
peaks montañas
view panorámica
of de

EN As part of the three famous peaks, the Mönch is extremely popular, and not just with mountaineers. But the mountain is very challenging and should not be underestimated, no matter how many visitors it has.

ES Como parte de la famosa tríada, el Mönch no solo es popular entre los alpinistas. La montaña es muy exigente y, a pesar de sus numerosos visitantes, no hay que subestimarla.

Англи Испани
mönch mönch
challenging exigente
visitors visitantes
is es
popular popular
mountain montaña
very muy
famous famosa
as como
not no

EN A royal tour – conquer the seven Churfirsten peaks in only two days. A huge adventure for experienced mountain hikers.

ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.

Англи Испани
huge gran
hikers senderistas
experienced experimentados
in en
adventure aventura
mountain montaña
the la
days días
seven siete
two dos
for para
a a

EN Hidden behind the first Jura mountain chain near Solothurn/Oensingen is a unique hiking paradise. Once you have accomplished the ascent of one of the Jura peaks you can practically pull yourself from one ridge to the next.

ES Detrás de la primera línea de montañas del Jura en Solothurn / Oensingen hay un paraíso del senderismo muy especial. Una vez se asciende a lo alto del Jura, el camino continúa saltando de cresta en cresta.

Англи Испани
jura jura
solothurn solothurn
hiking senderismo
paradise paraíso
ridge cresta
is se
a un
near en
peaks montañas
to para
behind detrás
of de

EN From there, you can marvel at the majestic peaks of the Gastlosen mountain range as you travel to the lush Pays-d’Enhaut and down into the Château-d'Oex, a mecca for hot-air ballooning.

ES Luego, por la cadena montañosa de los Gastlosen, hasta el verde Pays-d'Enhaut y hasta la meca de los globos en Château-d'Oex.

Англи Испани
mecca meca
of de
down en
for por

EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.

ES El Barrhorn con sus 3610 m es una de las cumbres alpinas más altas a las que puede subirse caminando sin equipo de alpinismo, convirtiéndose en una de las montañas con vistas panorámicas sin igual.

Англи Испани
equipment equipo
m m
is es
alpine alpinas
can puede
views vistas
at en
of de
highest altas
the el
to a
without sin
comes que

EN Lucerne’s local mountain is one of the most spectacular and accessible peaks in the Swiss Alps

ES La montaña de Lucerna es uno de los picos más espectaculares y accesibles de los Alpes suizos

Англи Испани
spectacular espectaculares
accessible accesibles
swiss suizos
mountain montaña
is es
peaks picos
alps alpes
the la

EN Stunning mountain scenery with wild valleys, rugged peaks and imposing glacier landscapes.

ES Desde el Hochalp hasta el Schwägalp atravesamos el Parque natural de descubrimiento Schwägalp, un paisaje natural protegido con un atractivo muy especial.

Англи Испани
wild natural
and de
with con

EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks

ES Pasado el pueblo de Elm, galardonado con el premio Wakker, los excursionistas que realicen el recorrido por el puerto de montaña Pass dil Segnas se sentirán fascinados por los cercanos Tschingelhörner y el Martinsloch

Англи Испани
mountain montaña
the el
with con

EN Enjoy the magnificent panoramic view from the mountain chain with the Tête de Ran and Mont Racine peaks. From the Rocher des Tablettes, you can take in the breathtaking view down to Lake Neuchâtel before you begin the steep descent to Noiraigue.

ES Desde Sainte-Croix, municipio del Jura de la región del lago Lemán famoso por las cajas de música, pasando por el «balcón del Jura» hasta Val de Travers.

Англи Испани
lake lago
before de
from desde
down por

EN of the Snow Safari’s mountain peaks are over 3,000m above sea level.

ES Las cumbres del «Snowsafari» se sitúan a más de 3000 m s.n.m.

Англи Испани
peaks cumbres
of de
the más

EN With its countless mountain peaks, Switzerland is a paradise for ski touring fans. Let yourself be inspired by this selection.

ES Suiza, con sus innumerables cumbres, es un paraíso para los amantes del esquí de travesía. Inspírese con nuestra selección.

Англи Испани
countless innumerables
peaks cumbres
switzerland suiza
paradise paraíso
fans amantes
selection selección
ski esquí
is es
its de
with con
for para
a un
yourself los

EN A snowshoeing tour interspersed with highlights and surrounded by the longest glacier in the Alps and the mighty Valais mountain peaks

ES Una travesía con raquetas de nieve salpicada de atracciones y flanqueada por el glaciar más largo de los Alpes y por las ufanas cumbres del Valais

Англи Испани
longest más largo
glacier glaciar
valais valais
peaks cumbres
the el
alps alpes
a a
with con
snowshoeing raquetas de nieve
by por

EN The view of the landscape of the Schrattenfluh mountain range, the Emmental spring area in Kemmeriboden, Bumbach with the striking Hohgant and the Bernese Alpine peaks are truly unique.

ES Son únicas las vistas del paisaje formado por la cadena montañosa de Schrattenfluh, el valle Emmental en Kemmeriboden, Bumbach, junto con el imponente Hohgant, y las cumbres de los Alpes berneses.

Англи Испани
emmental emmental
peaks cumbres
landscape paisaje
in en
alpine alpes
unique únicas
of de
are son
with con

EN From the airplane straight to the loftiest mountain peaks: Nowhere else is travelling by public transport as easy as in Switzerland

ES Desde un avión directamente a los picos de montaña más altos: en ninguna parte es tan sencillo viajar en transporte público como en Suiza

Англи Испани
straight directamente
public público
easy sencillo
switzerland suiza
mountain montaña
is es
in en
peaks picos
transport transporte
to a
airplane avión
as como
from desde

EN The fine farming village and service centre of Erlenbach is nestled among the delightful Simmental landscape in the foothills of the Alps at the feet of the Stockhorn, from where you can enjoy an impressive view of 200 mountain peaks.

ES El imponente pueblo granjero y centro de servicios de Erlenbach está enclavado en el atractivo paisaje prealpino del valle de Simmental, al pie del Stockhorn, desde donde se disfruta de una impresionante vista de 200 cumbres de montaña.

Англи Испани
village pueblo
nestled enclavado
simmental simmental
feet pie
enjoy disfruta
mountain montaña
peaks cumbres
landscape paisaje
in en
impressive impresionante
view vista
the el
where donde
service servicios
centre centro de
is se
from desde

EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.

ES Impresionantes presas, desafiantes recorridos por los puertos de montaña e idílicos pueblos «walser» rodeados de las bellas y altas cumbres de los Alpes suizos, los sueños del ciclismo se hacen realidad en el Valais.

Англи Испани
cycling ciclismo
dreams sueños
reality realidad
valais valais
dams presas
idyllic idílicos
villages pueblos
swiss suizos
highest altas
mountain montaña
peaks cumbres
alps alpes
in en
your y
the el

EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.

ES El monasterio de Einsiedeln se encuentra en medio de un paisaje impresionante con un lago azul profundo y escarpadas cumbres. Los huéspedes de sexo masculino tienen la posibilidad de participar en la vida del monasterio hasta por una semana.

Англи Испани
einsiedeln einsiedeln
monastery monasterio
lake lago
peaks cumbres
guests huéspedes
opportunity posibilidad
week semana
male masculino
life vida
blue azul
in en
for medio
take part participar

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна