Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"la is characterised" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "la is characterised" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Efficiency. Our fellowship programmes are characterised by their strict compliance with the established procedures.

ES Eficiencia. Nuestros programas de becas se caracterizan por el rigor en el cumplimiento de los procedimientos estipulados.

Англи Испани
efficiency eficiencia
programmes programas
compliance cumplimiento
procedures procedimientos
the el
our de
by por

EN It is characterised by frequent, long-lasting convulsions which appear between the ages of four and six months in apparently healthy children and are associated with subsequent intellectual deterioration and behaviour disorders

ES Se caracteriza por convulsiones frecuentes de larga duración que aparecen entre los cuatro y los seis meses de edad en niños aparentemente sanos y se asocia a deterioro intelectual y alteraciones de la conducta en etapas posteriores

Англи Испани
months meses
apparently aparentemente
healthy sanos
subsequent posteriores
intellectual intelectual
deterioration deterioro
behaviour conducta
children niños
in en
the la
long larga
is se
are edad
appear que
between entre

EN They are characterised by the progressive degeneration of the photoreceptors and the pigmented epithelium cells of the retina

ES Se caracterizan por una degeneración progresiva de los fotorreceptores y las células del epitelio pigmentado de la retina

Англи Испани
progressive progresiva
cells células
retina retina
the la
of de
by por

EN Within a framework of constant change, we strive to meet customer requirements thanks to a team characterised by high flexibility and problem-solving skills, as well as propensity to project building.

ES En un marco de constante cambio, buscamos responder a las exigencias de nuestros clientes con un equipo que se caracteriza por la flexibilidad, la capacidad de problem solving y la tendencia a la construcción.

Англи Испани
constant constante
change cambio
customer clientes
requirements exigencias
team equipo
skills capacidad
to meet responder
framework marco
building construcción
flexibility flexibilidad
a un
to a

EN LA is characterised by its consistent climate and cheerful sunshine that draw millions of people from around the world to pursue their dreams.

ES Los Ángeles se caracteriza por su clima constante y su sol alegre, que atraen a millones de personas de todo el mundo para perseguir sus sueños.

Англи Испани
consistent constante
climate clima
sunshine sol
draw atraen
people personas
world mundo
dreams sueños
the el
is se
millions millones
of de
to a
pursue perseguir
cheerful alegre
their su
by por

EN But all of them – from city palaces and country inns to Alpine summer houses – are characterised by their hosts, offering local specialities and an authentic Swiss holiday experience.

ES Son tan variopintos como la propia Suiza.

Англи Испани
swiss suiza
are son
and la
to tan

EN High standards of design, a clear definition of form, carefully chosen materials – Design & Lifestyle Hotels are characterised by inspiring architectural accomplishments.

ES Altas expectativas creativas, un claro lenguaje formal, materiales cuidadosamente seleccionados: los Design & Lifestyle Hotels se caracterizan por su inspiradora arquitectura.

Англи Испани
high altas
materials materiales
carefully cuidadosamente
chosen seleccionados
amp amp
lifestyle lifestyle
hotels hotels
a un
clear claro
design design
architectural arquitectura

EN IKKS called on the French painter JISBAR for the occasion, the style of which is characterised by interpreting the great works in Art history like Klimt, Vermeer or Michel-Ange, by mixing pop art and street art

ES Para esta ocasión, IKKS ha colaborado con el artista francés JISBAR, cuyo estilo se caracteriza por revisitar las obras maestras de la historia del Arte, como Klimt, Vermeer o Miguel Ángel, con su toque de pop art y street art

Англи Испани
ikks ikks
occasion ocasión
klimt klimt
pop pop
style estilo
or o
works obras
history historia
of de
is se
art arte
street street
which cuyo
for para
by por

EN It is characterised by wild and unspoiled nature, traditional settlements built from stone and wood, well-preserved mule tracks, art and architecture dating back to many different centuries, as well as excellent local produce.

ES Sus principales características son su naturaleza virgen, sus asentamientos tradicionales de piedra y madera, sus caminos de herradura bien acondicionados, su arquitectura y su arte, que abarcan varios siglos, y sus excepcionales productos locales.

Англи Испани
unspoiled virgen
traditional tradicionales
settlements asentamientos
stone piedra
wood madera
tracks caminos
centuries siglos
art arte
architecture arquitectura
well bien
local locales
nature naturaleza
produce productos
to que
is son

EN The Banden Express is characterised by professionalism, customer friendliness, the wide selection of tyres and wheels, quick deliveries, and competitive prices.

ES Banden Express se caracteriza por la profesionalidad, el excelente trato al cliente, el surtido más amplio de neumáticos y ruedas, las entregas rapidísimas y el competitivo precio.

Англи Испани
professionalism profesionalidad
customer cliente
deliveries entregas
competitive competitivo
prices precio
express express
wide amplio
is se
tyres neumáticos
wheels ruedas
of de
by por

EN Gender balance at the top tables of crisis management: The tourism sectors workforce and public authorities are characterised by a lack of women in positions of power

ES El equilibrio de género en los órganos que deciden sobre la gestión de crisis: La fuerza laboral del sector turístico y las autoridades públicas se caracterizan por la falta de mujeres en puestos de poder

Англи Испани
balance equilibrio
crisis crisis
management gestión
public públicas
lack falta
tourism turístico
gender género
women mujeres
in en
of de
sectors sector
workforce laboral
authorities autoridades
power poder
by por

EN The Val de Tavers is characterised by the watch industry and extends from Lake Neuenburg across the Jura all the way to the French border

ES El Val de Travers caracterizado por la industria relojera, se extiende desde el Lago de Neuchatel, atravesando el Jura, hasta la frontera a Francia

Англи Испани
is se
lake lago
jura jura
border frontera
val val
to a
industry industria
extends extiende
by por
from desde

EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.

ES Este acogedor lugar de vacaciones en plenos Alpes berneses se caracteriza por un aire rural. En invierno, el idílico pueblo de chalets y paraíso para excursionistas se convierte en un Eldorado del deporte de invierno.

Англи Испани
holiday vacaciones
alps alpes
winter invierno
idyllic idílico
hikers excursionistas
paradise paraíso
sports deporte
village pueblo
the el
in en
a un
of de
is se
atmosphere aire
by por

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

ES Ya sea después de una subida al Piz Buin, de una excursión en bicicleta o para una ocasión festiva, las especialidades de la cocina del Hotel Meisser son una buena recompensa. Se caracteriza por la interacción de ambientes, vistas y sabores.

Англи Испани
ascent subida
bike bicicleta
tour excursión
festive festiva
occasion ocasión
specialities especialidades
hotel hotel
kitchen cocina
rewards recompensa
interplay interacción
views vistas
flavours sabores
or o
of de
are son
the la
a una
for para
by por

EN Our range of food and drink is first-class. It is characterised by a wealth of ideas, culinary variety and attractive presentation.

ES El restaurante Hertenstein atrae con una cocina creativa, casera, de temporada y regional, así como con una cordial hospitalidad.

Англи Испани
culinary restaurante
of de
a una
range el

EN The bar is cheerful and lively, while the dining rooms are characterised by cultivated tradition

ES El bar es luminoso y animado, mientras que los comedores permiten disfrutar de la mejor tradición

Англи Испани
bar bar
lively animado
tradition tradición
is es

EN Rüeggisberg is a small farming village on the southern slope of the Längenberg in the district of Seftigen, nestled among the gentle hills south of the capital, characterised by forests and fields.

ES Rüeggisberg es un pequeño pueblo granjero situado en la ladera sur del Längenberg, en el distrito de Seftigen, en mitad de un paisaje de suaves colinas cubiertas de bosques y campos al sur de la capital de Suiza.

Англи Испани
small pequeño
village pueblo
gentle suaves
hills colinas
capital capital
forests bosques
district distrito
a un
fields campos
is es
in en
southern sur

EN The high valley of Einsiedeln located in the heart of Central Switzerland is characterised by moors and Lake Sihl, the biggest reservoir in Switzerland in terms of area

ES El valle alto prealpino de Einsiedeln ubicado en la Suiza Central es caracterizado por pantanos y el lago Sihlsee, el embalse de superficie más grande de toda Suiza

Англи Испани
valley valle
einsiedeln einsiedeln
switzerland suiza
central central
in en
lake lago
area superficie
is es
high alto
of de
reservoir embalse
biggest más
located ubicado
by por

EN The Bernerhof is characterised by careful use of resources, regional roots, social balance and a highly developed awareness of sustainability in management.

ES El Bernerhof se caracteriza por un uso meticuloso de los recursos, raíces regionales, equilibrio social y una marcada conciencia de la sostenibilidad de la gestión.

Англи Испани
resources recursos
regional regionales
roots raíces
social social
balance equilibrio
awareness conciencia
sustainability sostenibilidad
management gestión
use uso
is se
a un
of de
by por

EN This member of “The Leading Hotels of the World” has characterised the centre of Zermatt and stood for hotel tradition of the luxury kind since 1851

ES El establecimiento, que forma parte del consorcio «The Leading Hotels of the World», está en el corazón de Zermatt desde 1851 y es sinónimo de tradición y lujo hotelero

Англи Испани
leading leading
world world
zermatt zermatt
tradition tradición
luxury lujo
and y
of of
hotels hotels
the el
this está
of the parte
for del

EN They are characterised by outstanding shine that has a positive effect on the confectionery’s freshness and taste

ES Además, estos se caracterizan por un brillo estupendo, que repercute favorablemente en la frescura y el sabor de los dulces

Англи Испани
shine brillo
freshness frescura
a un
taste sabor
by por
on en

EN The Mediterranean is characterised by beautiful sea and mountains, but land on Mallorca and you’ll discover nature at a whole new level

ES El Mediterráneo se caracteriza por hermosos paisajes de mar y montañas, pero en cuanto aterrices en Mallorca descubrirás la naturaleza a un nivel completamente nuevo

Англи Испани
mediterranean mediterráneo
beautiful hermosos
sea mar
mountains montañas
mallorca mallorca
discover descubrir
level nivel
new nuevo
is se
but pero
a un
nature naturaleza
by por
on en

EN Life in Deià is largely characterised by its mountain landscape and nearby pebbly beach

ES La vida en Deià se caracteriza en gran medida por su entorno montañoso y su cercana playa de roca

Англи Испани
landscape entorno
beach playa
life vida
in en
is se
by por
its la

EN Trends Studio perfectly combines the ideas and vision of its customers with the knowledge of the team, sourcing objects from exclusive brands characterised by their excellent quality, original designs and flawless finish.

ES Trends Studio combina perfectamente las ideas y visiones de sus clientes con el conocimiento del equipo, buscando objetos de marcas exclusivas caracterizadas por su excelente calidad, diseños originales y acabados impecables.

Англи Испани
studio studio
perfectly perfectamente
combines combina
ideas ideas
customers clientes
objects objetos
exclusive exclusivas
brands marcas
original originales
trends trends
team equipo
quality calidad
designs diseños
the el
of de
with con
excellent excelente
their su
knowledge conocimiento
by por

EN Unlike other properties for sale in Artá, this property is a corner house, characterised by sharp corners and unusually-shaped rooms.

ES A diferencia de otras propiedades en venta en Artá, esta propiedad es una casa esquinera, caracterizada por sus ángulos afilados y sus habitaciones con forma inusual.

Англи Испани
sale venta
sharp afilados
shaped forma
is es
in en
this esta
unlike diferencia
properties propiedades
rooms habitaciones
other otras
property propiedad
a a
house de

EN This modern urbanisation is characterised by small villa streets, gardens, large open spaces and plots of land

ES Esta moderna urbanización se caracteriza por pequeñas calles con villas, jardines, grandes espacios abiertos y terrenos

Англи Испани
modern moderna
small pequeñas
villa villas
streets calles
gardens jardines
large grandes
open abiertos
spaces espacios
is se
and y
plots terrenos
this esta

EN It is characterised by authentic town houses that sit on the river banks and hug the pretty hedgerows

ES Se caracteriza por auténticas casas de pueblo que se sientan a orillas del río rodeados por setos

Англи Испани
river río
banks orillas
is se
and de
houses casas

EN The overall business culture is strongly characterised by the entrepreneurial spirit built up during the early years of the company

ES La cultura comercial global se caracteriza en gran medida por el espíritu emprendedor consolidado durante los primeros años de vida de la empresa

Англи Испани
culture cultura
is se
spirit espíritu
overall global
entrepreneurial emprendedor
company empresa
early en

EN Today’s threat landscape is fundamentally characterised by social engineering

ES El panorama actual de las amenazas se caracteriza fundamentalmente por el empleo de técnicas de ingeniería social

Англи Испани
threat amenazas
landscape panorama
fundamentally fundamentalmente
social social
engineering ingeniería
is se
by por

EN The DAS system is also characterised by its low electromagnetic impact, making it especially suitable for this type of infrastructure, considering the presence of sensitive medical devices.

ES El sistema DAS también se caracteriza por un bajo impacto electromagnético que lo hace especialmente adecuado para este tipo de infraestructuras, teniendo en cuenta la presencia de dispositivos médicos sensibles.

Англи Испани
impact impacto
suitable adecuado
considering teniendo en cuenta
presence presencia
sensitive sensibles
type tipo
devices dispositivos
it lo
infrastructure infraestructuras
system sistema
is se
also también
of de
especially especialmente
this este

EN However, in this scenario, a period of hope is opening up, characterised by the emergence of new African figures capable of leading the qualitative leap in Africa

ES Sin embargo, en este escenario se abre un periodo de esperanza caracterizado por el surgimiento de nuevas figuras africanas capaces de liderar el salto cualitativo en África

Англи Испани
scenario escenario
period periodo
opening abre
new nuevas
african africanas
capable capaces
qualitative cualitativo
leap salto
a un
figures figuras
however sin embargo
in en
of de
is se
the el
this este
by por

EN Our facilities are characterised by their functional, modern and flexible design. All our spaces are equipped with ergonomic furniture, providing the comfort that an iconic professional requires.

ES Nuestras instalaciones se caracterizan por su diseño funcional, moderno y flexible. Todos nuestros espacios están equipados con mobiliario ergonómico, proporcionando la comodidad que un profesional icónico requiere.

Англи Испани
functional funcional
modern moderno
flexible flexible
spaces espacios
equipped equipados
ergonomic ergonómico
comfort comodidad
iconic icónico
requires requiere
facilities instalaciones
design diseño
the la
furniture mobiliario
an un
professional profesional
are están
by por
providing proporcionando
with con
all todos
that que
their su
and y

EN Castellana 89 is characterised by having a spacious working area, one that is dynamic, balanced and perfectly adapted to your company's needs. Thanks to its

ES Castellana 89 se caracteriza por un núcleo de trabajo muy espacioso, dinámico, equilibrado y perfectamente

Англи Испани
castellana castellana
spacious espacioso
dynamic dinámico
balanced equilibrado
perfectly perfectamente
a un
is se
your y
to muy
by por

EN In addition, the area is characterised by a wide range of bars and restaurants.

ES Además, la zona se caracteriza por tener una amplia oferta de bares y restaurantes.

Англи Испани
wide amplia
area zona
bars bares
restaurants restaurantes
the la
is se
a una
of de
by por

EN They are also characterised by refined details: the handles are stitched with the brand and model name, and the sleeping surface with the name of the line

ES Además, están dotados de acabados refinados como unas asas bordadas con el nombre de la marca y del modelo, y una tapa bordada con el nombre de la Colección

Англи Испани
refined refinados
handles asas
brand marca
model modelo
name nombre
with con
are están
of de

EN This is why the cabinets effortlessly blend into the rustic architecture characterised by thick stone walls and wooden beams

ES Por ello, los muebles armonizan sin problema con una arquitectura rústica, definida por gruesos muros de piedra y vigas de madera

Англи Испани
cabinets muebles
rustic rústica
architecture arquitectura
stone piedra
walls muros
beams vigas
wooden de madera
by por

EN The appearance of the series is characterised by round, harmonious shapes

ES Las formas redondeadas y armónicas caracterizan el aspecto de la serie

Англи Испани
shapes formas
series serie
of de

EN All the models are characterised for their adaptability to always offer the right solution

ES Todos los modelos se caracterizan por su adaptabilidad para ofrecer siempre la solución más adecuada

Англи Испани
adaptability adaptabilidad
solution solución
the la
models modelos
to ofrecer
always siempre
all todos
for para
their su

EN Inspired by minimalist forms, it is characterised by its great versatility

ES Inspirada en formas minimalistas, se caracteriza por su gran versatilidad

Англи Испани
inspired inspirada
minimalist minimalistas
forms formas
great gran
versatility versatilidad
by por
is se

EN Featuring a system of aluminium structures, this product is characterised by its versatility and adaptability for a large variety of projects

ES Formado por un sistema de perfiles de aluminio, esta colección se caracteriza por su versatilidad y adaptabilidad a cualquier tipo de proyecto

Англи Испани
aluminium aluminio
versatility versatilidad
adaptability adaptabilidad
variety tipo
system sistema
this esta
a un
is se
projects proyecto
featuring de

EN , which provides a multifaceted analysis that is essential in a globalised world characterised by underdeveloped geopolitical regions. In this partnership, Iberdrola demonstrates

ES , una obra que recoge un análisis multifacético imprescindible en un mundo globalizado caracterizado por la existencia de regiones geopolíticas subdesarrolladas. Con esta colaboración, Iberdrola muestra su

Англи Испани
multifaceted multifacético
analysis análisis
world mundo
regions regiones
partnership colaboración
iberdrola iberdrola
demonstrates muestra
provides su
in en
a un
this esta
essential una
that que
which la
by por

EN Iberdrola is facing the immediate future in a scenario characterised by sharp growth in the global demand for energy from

ES La compañía afronta el futuro inmediato en un escenario caracterizado por la necesidad de atender al fuerte crecimiento de la demanda energética mundial con

Англи Испани
scenario escenario
growth crecimiento
global mundial
demand demanda
energy energética
in en
future futuro
from de
a un

EN Also present are other remarkably singular and primitive species of trees, which are characterised by displaying homogeneous behaviour during their growth:

ES También están presentes otras especies de árboles de notable singularidad y primitivismo, que se caracterizan por mostrar un porte homogéneo durante su crecimiento:

Англи Испани
species especies
growth crecimiento
trees árboles
other otras
singular un
are están
displaying mostrar
also también
present presentes
of de
their su

EN Zone3 Advance ? Unbeatable value for money The award-winning British brand ZONE3 has been characterised by innovation and a significant …

ES Zone3 Vision ? El más listo de la clase La laureada marca británica ZONE3 se ha caracterizado por la innovación y por una importante …

EN Zone3 Vision ? The smartest in the class The award-winning British brand ZONE3 has been characterised by innovation and a considerable i …

ES Zone3 Advance ? Calidad a un precio imbatible La laureada marca británica ZONE3 se ha caracterizado por la innovación y por una import …

EN EGroupware is characterised by easy administration and high availability

ES EGroupware se caracteriza por su fácil administración y su alta disponibilidad

Англи Испани
egroupware egroupware
easy fácil
administration administración
high alta
and y
availability disponibilidad
by por
is se

EN This is particularly evident in the display case, which is characterised by being completely transparent

ES Esto es particularmente evidente en la vitrina expositiva que se caracteriza por ser completamente transparente

Англи Испани
evident evidente
completely completamente
transparent transparente
is es
the la
this esto
in en
by por

EN This solution is characterised by a homogeneous single alpha phase which displays high ductility and excellent corrosion resistance by forming a protective skin of aluminium oxide on the surface

ES Esta solución se caracteriza por una fase alfa única y homogénea la cual presenta una gran ductilidad y una excelente resistencia a la corrosión al formar una piel protectora de óxido de aluminio en la superficie

Англи Испани
solution solución
alpha alfa
phase fase
corrosion corrosión
resistance resistencia
forming formar
protective protectora
skin piel
aluminium aluminio
oxide óxido
surface superficie
on en
excellent excelente
the la
this esta
high gran
is se
of de
by por

EN From art paintings to animal portraits, from canvas prints to acrylic glass prints – our wall decor is characterised by a variety of images and materials

ES En Posterlounge encontrarás diferentes diseños que podrás imprimir en el material y medidas que mejor se adapten a tus necesidades

Англи Испани
prints imprimir
materials material
is se
and y
to a
art diseños

EN His oeuvre is always characterised by subtle eroticism and ornamental elegance

ES Su obra se caracteriza por un erotismo siempre sutil y una elegancia ornamental

Англи Испани
always siempre
subtle sutil
ornamental ornamental
elegance elegancia
and y
by por
is se

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна