EN In 2000 he founded the DCL Group, a leading Internet and e-commerce venture housing companies co-founded by Xavier
Англи хэл дээрх "founded in april"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN In 2000 he founded the DCL Group, a leading Internet and e-commerce venture housing companies co-founded by Xavier
ES En el año 2000 fundó el Grupo DCL, una compañía inmobiliaria líder en Internet y comercio electrónico cofundada por Xavier
Англи | Испани |
---|---|
founded | fundó |
xavier | xavier |
in | en |
internet | internet |
e-commerce | comercio electrónico |
commerce | comercio |
e | electrónico |
group | grupo |
the | el |
and | y |
a | a |
by | por |
EN In 2000 he founded the DCL Group, a leading Internet and e-commerce venture housing companies co-founded by Xavier
ES En el año 2000 fundó el Grupo DCL, una compañía inmobiliaria líder en Internet y comercio electrónico cofundada por Xavier
Англи | Испани |
---|---|
founded | fundó |
xavier | xavier |
in | en |
internet | internet |
e-commerce | comercio electrónico |
commerce | comercio |
e | electrónico |
group | grupo |
the | el |
and | y |
a | a |
by | por |
EN It was founded on the 16th of April 1959 to provide solutions to the problems of refugees and its scope of action has progressively widened to other sectors of action directly contributing to strengthening social cohesion in Europe.
ES Se fundó el 16 de abril de 1959 para proporcionar soluciones a los problemas de los refugiados, pero su actividad se ha ido extendiendo hacia otros sectores para contribuir directamente al refuerzo de la cohesión social en Europa.
Англи | Испани |
---|---|
april | abril |
solutions | soluciones |
problems | problemas |
refugees | refugiados |
other | otros |
sectors | sectores |
directly | directamente |
social | social |
cohesion | cohesión |
europe | europa |
founded | fundó |
was | ido |
has | ha |
in | en |
of | de |
to | a |
EN Its current name comes from its old name of Villa de San Felipe de Linares, founded on April 10,...
ES Hacer una lista sobre las mejores cosas sobre que hacer en Monterrey es difícil, sobre todo porque...
Англи | Испани |
---|---|
de | en |
comes | que |
its | es |
of | porque |
EN Alternative for Germany (German: Alternative für Deutschland, AfD) is a political party in Germany. Founded in April 2013.
ES Alternativa para Alemania (en alemán, Alternative für Deutschland; AfD) es un partido político alemán de ideología euroescéptica, que se sitúa entre la derecha y la ultraderecha.
Англи | Испани |
---|---|
alternative | alternativa |
afd | afd |
party | partido |
germany | alemania |
is | es |
in | en |
deutschland | deutschland |
german | alemán |
für | de |
a | un |
EN In March from 27 to 5 April and every Saturday from April to October, in addition to 1 May. Every day from June 21 to September 12, September 24 and October 10 to 12.
ES En marzo a partir del 27 hasta el 5 de abril y todos los sábados desde abril hasta octubre, además del 1 de mayo. Cada día a partir del 21 de junio hasta el 12 de septiembre, el 24 de septiembre y del 10 al 12 de octubre.
Англи | Испани |
---|---|
april | abril |
october | octubre |
june | junio |
september | septiembre |
march | marzo |
in | en |
day | día |
to | a |
from | partir |
EN When purchased between November 1 - April 18, coverage lasts from the date of purchase through April 30 of the following year
ES Si se adquiere entre el 1 de noviembre y el 18 de abril, la cobertura dura desde la fecha de compra hasta el 30 de abril del año siguiente
Англи | Испани |
---|---|
lasts | dura |
november | noviembre |
april | abril |
year | año |
coverage | cobertura |
date | fecha |
purchase | compra |
from | desde |
EN April’s palliative care team started by learning about everything April was dealing with
ES El equipo de cuidados paliativos de April comenzó aprendiendo sobre todo lo que estaba enfrentando April
Англи | Испани |
---|---|
palliative | paliativos |
care | cuidados |
april | april |
started | comenzó |
was | estaba |
about | sobre |
team | equipo |
by | de |
learning | aprendiendo |
everything | lo |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
ES El 29 de abril a las 03:44 GMT el 25° grupo de 60 satélites Starlink fue puesto en órbita. Esta misión aumentó el número total de satélites Starlink lanzados a 1 505 unidades.
Англи | Испани |
---|---|
april | abril |
gmt | gmt |
satellites | satélites |
mission | misión |
starlink | starlink |
orbit | órbita |
was | fue |
to | a |
the | el |
this | esta |
total | total |
units | unidades |
on | en |
batch | grupo |
EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 2 April 2020, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 20 April 2020 [PDF]
ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 2 de abril de 2020, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 20 de abril de 2020 [PDF]
Англи | Испани |
---|---|
shareholders | accionistas |
general | general |
meeting | junta |
held | celebrada |
april | abril |
commercial | mercantil |
was | tuvo |
in | en |
of | de |
registry | registro |
by | por |
EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 8 April 2016, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 14 April 2016 [PDF]
ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 8 de abril de 2016, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 14 de abril de 2016 [PDF]
Англи | Испани |
---|---|
shareholders | accionistas |
general | general |
meeting | junta |
held | celebrada |
april | abril |
commercial | mercantil |
was | tuvo |
in | en |
of | de |
registry | registro |
by | por |
EN Registrations for the 4th Simposium on Space Educational Activites (SSEA2022) in Barcelona (April 27 to April 29, 2022) are now open.
ES Desde el pasado 14 de junio, están abiertas las inscripciones al 4º Simposio de Actividades Educativas del Espacio que se celebrará los días 27, 28 y 29 de abril de 2022 en Barcelona.
Англи | Испани |
---|---|
registrations | inscripciones |
space | espacio |
educational | educativas |
activites | actividades |
barcelona | barcelona |
april | abril |
in | en |
are | están |
the | el |
EN From April 2012 to April 2017 she was Head of the Library Service of the Generalitat de Catalunya, where she promoted innovative projects such as Wikibiblioteques, Biblioteques amb DO or Llegir el Teatre
ES Desde abril de 2012 a abril de 2017 fue Jefe del Servicio de Bibliotecas de la Generalidad de Cataluña, desde donde impulsó proyectos innovadores como Wikibiblioteques, Biblioteques amb DO o Llegir el Teatre
Англи | Испани |
---|---|
april | abril |
head | jefe |
library | bibliotecas |
catalunya | cataluña |
innovative | innovadores |
amb | amb |
do | do |
projects | proyectos |
or | o |
was | fue |
service | servicio |
el | el |
to | a |
as | como |
where | donde |
of | de |
from | desde |
EN Auditions to be held in Dallas: Monday, April 18, 2022 (Preliminary/Semi-Finals) Monday, April 25, 2022 (Preliminary/Semi-Finals) Monday, May 9, 2022 (Finals)
ES Las audiciones se celebrarán en Dallas: Lunes 18 de abril de 2022 (Preliminares/Semifinales) Lunes, 25 de abril de 2022 (Preliminares/Semifinales) Lunes, 9 de mayo de 2022 (Finales)
Англи | Испани |
---|---|
dallas | dallas |
monday | lunes |
semi-finals | semifinales |
finals | finales |
preliminary | preliminares |
in | en |
april | abril |
to | las |
be | mayo |
EN Royal Decree 309/2019, of 26 April, partially implementing Law 5/2019 (Official State Gazette of 29 April 2019).
ES Real Decreto 309/2019, de 26 d abril, de desarrollo parcial de la Ley 5/2019 (BOE 29 de abril de 2019).
Англи | Испани |
---|---|
royal | real |
of | de |
april | abril |
partially | parcial |
decree | decreto |
law | ley |
EN Order ECE 482/2019, of 26 April, modifying Order EHA 1718/2010 and Order 2899/2011 (Official State Gazette of 29 April 2019).
ES Orden ECE 482/2019, de 26 de abril por el que se modifican la Orden EHA 1718/2010 y la Orden 2899/2011 (BOE 29 de abril de 2019).
Англи | Испани |
---|---|
order | orden |
april | abril |
ece | ece |
of | de |
EN Published April 26, 2019 Last updated April 26, 2019
ES Publicado 26 abril 2019 Última actualización en 26 abril 2019
Англи | Испани |
---|---|
published | publicado |
april | abril |
updated | actualización |
EN Published April 9, 2019 Last updated April 9, 2019
ES Publicado 9 abril 2019 Última actualización en 9 abril 2019
Англи | Испани |
---|---|
published | publicado |
april | abril |
updated | actualización |
EN Auditions to be held in Dallas: Monday, April 18, 2022 (Preliminary/Semi-Finals) Monday, April 25, 2022 (Preliminary/Semi-Finals) Monday, May 9, 2022 (Finals)
ES Las audiciones se celebrarán en Dallas: Lunes 18 de abril de 2022 (Preliminares/Semifinales) Lunes, 25 de abril de 2022 (Preliminares/Semifinales) Lunes, 9 de mayo de 2022 (Finales)
Англи | Испани |
---|---|
dallas | dallas |
monday | lunes |
semi-finals | semifinales |
finals | finales |
preliminary | preliminares |
in | en |
april | abril |
to | las |
be | mayo |
EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 2 April 2020, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 20 April 2020 [PDF]
ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 2 de abril de 2020, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 20 de abril de 2020 [PDF]
Англи | Испани |
---|---|
shareholders | accionistas |
general | general |
meeting | junta |
held | celebrada |
april | abril |
commercial | mercantil |
was | tuvo |
in | en |
of | de |
registry | registro |
by | por |
EN approved by the shareholders at the General Shareholders' Meeting held on 8 April 2016, which was registered in the Commercial Registry of Biscay on 14 April 2016 [PDF]
ES acordada por la Junta General de Accionistas celebrada el 8 de abril de 2016, cuya inscripción en el Registro Mercantil de Bizkaia tuvo lugar el 14 de abril de 2016 [PDF]
Англи | Испани |
---|---|
shareholders | accionistas |
general | general |
meeting | junta |
held | celebrada |
april | abril |
commercial | mercantil |
was | tuvo |
in | en |
of | de |
registry | registro |
by | por |
EN OnePlus Ace and 10R confirmed, will launch 21 April and 28 April respectively
ES Se filtran las especificaciones del Google Pixel 6a con nueva información
EN Published April 26, 2019 Last updated April 26, 2019
ES Publicado 26 abril 2019 Última actualización en 26 abril 2019
Англи | Испани |
---|---|
published | publicado |
april | abril |
updated | actualización |
EN Published April 26, 2019 Last updated April 26, 2019
ES Publicado 26 abril 2019 Última actualización en 26 abril 2019
Англи | Испани |
---|---|
published | publicado |
april | abril |
updated | actualización |
EN Published April 26, 2019 Last updated April 26, 2019
ES Publicado 26 abril 2019 Última actualización en 26 abril 2019
Англи | Испани |
---|---|
published | publicado |
april | abril |
updated | actualización |
EN DALLAS, TX (April 22, 2022)—The Dallas Symphony Orchestra (DSO) announces the winners of the twenty-first annual Lynn Harrell Concerto Competition, which took place on Saturday, April 16, 2022, at the Morton H. Meyerson Symphony Center.
ES DALLAS, TX (22 de abril de 2022)-La Orquesta Sinfónica de Dallas (DSO) anuncia los ganadores del vigésimo primer Concurso Anual de Conciertos Lynn Harrell, que tuvo lugar el sábado 16 de abril de 2022 en el Morton H. Meyerson Symphony Center.
Англи | Испани |
---|---|
dallas | dallas |
tx | tx |
april | abril |
orchestra | orquesta |
symphony | sinfónica |
dso | dso |
announces | anuncia |
winners | ganadores |
competition | concurso |
annual | anual |
lynn | lynn |
place | lugar |
saturday | sábado |
h | h |
center | center |
the | el |
first | primer |
of | de |
on | en |
EN Did you know April is also the month of books, with the world book day on April 23rd? On this occasion, we have imagined a quiz with different types of questions:
ES ¿Sabías que en abril se celebra el día mundial del libro? El 23 de abril. Para esta ocasión, hemos imaginado un quiz con diferentes tipos de preguntas:
Англи | Испани |
---|---|
world | mundial |
occasion | ocasión |
imagined | imaginado |
april | abril |
book | libro |
types | tipos |
is | se |
the | el |
day | día |
different | diferentes |
questions | preguntas |
with | con |
this | esta |
know | que |
we | hemos |
on | en |
a | un |
EN Alias has been Senior Vice President of Cognex since April 2005, and previously was Executive Vice President of Worldwide Sales and Marketing at Cognex from 1991 through April 2005
ES Alias es vicepresidente sénior de Cognex desde abril del 2005 y, previamente, se desempeñó como vicepresidente ejecutivo de ventas mundial y mercadotecnia en Cognex desde 1991 hasta abril del 2005
Англи | Испани |
---|---|
alias | alias |
senior | sénior |
cognex | cognex |
april | abril |
worldwide | mundial |
vice president | vicepresidente |
sales | ventas |
marketing | mercadotecnia |
executive | ejecutivo |
of | de |
from | desde |
EN 5-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser on or after 1 April 2020. 3-year warranty valid for purchases shipped from Axis to the original purchaser prior to 1 April 2020.
ES Garantía de 5 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original a partir del 1 de abril de 2020. Garantía de 3 años válida para compras enviadas desde Axis al comprador original antes del 1 de abril de 2020.
Англи | Испани |
---|---|
warranty | garantía |
valid | válida |
axis | axis |
original | original |
april | abril |
year | años |
purchases | compras |
purchaser | comprador |
the | al |
to | a |
from | partir |
after | de |
for | para |
EN Every year, April 22 marks Earth Day all over the world, reminding governments, businesses and citizens to take action on environmental issues. For April 22, 2022, here’s a 22-item listing of promising progress that is happening in Finland.
ES ¿Qué sucede cuando una limpiadora de Helsinki se encuentra cinco euros en el suelo de una oficina?
Англи | Испани |
---|---|
earth | suelo |
the | el |
in | en |
a | una |
happening | sucede |
is | encuentra |
of | de |
to | cinco |
EN From April 2012 to April 2017 she was Head of the Library Service of the Generalitat de Catalunya, where she promoted innovative projects such as Wikibiblioteques, Biblioteques amb DO or Llegir el Teatre
ES Desde abril de 2012 a abril de 2017 fue Jefe del Servicio de Bibliotecas de la Generalidad de Cataluña, desde donde impulsó proyectos innovadores como Wikibiblioteques, Biblioteques amb DO o Llegir el Teatre
Англи | Испани |
---|---|
april | abril |
head | jefe |
library | bibliotecas |
catalunya | cataluña |
innovative | innovadores |
amb | amb |
do | do |
projects | proyectos |
or | o |
was | fue |
service | servicio |
el | el |
to | a |
as | como |
where | donde |
of | de |
from | desde |
EN The fourth batch of payments began processing on Friday, April 2, with an official payment date of April 7, with some people receiving direct payments in their accounts earlier as provisional or pending deposits
ES El cuarto lote de pagos comenzó a procesarse el viernes, 2 de abril, con fecha oficial de pago del 7 de abril, y algunas personas recibieron pagos directos en sus cuentas antes como depósitos provisionales o pendientes
Англи | Испани |
---|---|
batch | lote |
friday | viernes |
official | oficial |
direct | directos |
accounts | cuentas |
provisional | provisionales |
pending | pendientes |
deposits | depósitos |
began | comenzó |
april | abril |
people | personas |
or | o |
the | el |
date | fecha |
in | en |
as | como |
payments | pagos |
with | con |
of | de |
EN Notice 2021-21, issued today does not alter the April 15, 2021, deadline for estimated tax payments; these payments are still due on April 15
ES El Aviso 2021-21, emitido hoy, no altera la fecha límite del 15 de abril de 2021 para los pagos de impuestos estimados; estos pagos aún vencen el 15 de abril
Англи | Испани |
---|---|
notice | aviso |
issued | emitido |
estimated | estimados |
tax | impuestos |
payments | pagos |
today | hoy |
april | abril |
deadline | fecha límite |
not | no |
due | de |
for | para |
EN Please note, the April meeting will occur on Monday, April 11th 6:00-7:30PM.
ES Tenga en cuenta que la reunión de abril tendrá lugar el lunes 11 de abril de 6:00 p. m. a 7:30 p. m.
Англи | Испани |
---|---|
note | cuenta |
april | abril |
meeting | reunión |
monday | lunes |
will | tendrá |
on | en |
EN In honour of Alien Day on April 26th, Alien: Isolation is 30% off on the Nintendo of America eShop until 23:59 PST on April 30th
ES Ha llegado la primera actualización de GRID Autosport para Nintendo Switch, que introduce: Multijugador inalámbrico local de hasta ocho jugadores
Англи | Испани |
---|---|
nintendo | nintendo |
the | la |
in | primera |
of | de |
EN For example, if your range starts on Friday April 24, the weekly graph shows data from Sunday April 26th on, and the monthly graph shows data from May 1st on.
ES Por ejemplo, si el intervalo comienza el viernes 24 de abril, el gráfico semanal muestra los datos del domingo 26 de abril en adelante, y el gráfico mensual muestra los datos del 1.º de mayo en adelante.
Англи | Испани |
---|---|
starts | comienza |
weekly | semanal |
graph | gráfico |
monthly | mensual |
if | si |
april | abril |
shows | muestra |
friday | viernes |
sunday | domingo |
the | el |
data | datos |
example | ejemplo |
your | y |
on | en |
for | por |
EN In an April 15 statement, NATO allies expressed ?support and stand in solidarity with the United States, following its 15 April announcement of actions to respond to Russia’s destabilising activities
ES En una declaración del 15 de abril, los aliados de la OTAN expresaron su apoyo y solidaridad (en inglés) con Estados Unidos, tras su anuncio del 15 de abril de acciones para responder a las actividades desestabilizadoras de Rusia
Англи | Испани |
---|---|
april | abril |
statement | declaración |
nato | otan |
allies | aliados |
solidarity | solidaridad |
announcement | anuncio |
actions | acciones |
activities | actividades |
in | en |
the | la |
with | con |
united | unidos |
states | estados unidos |
of | de |
to | a |
stand | su |
EN April’s palliative care team started by learning about everything April was dealing with
ES El equipo de cuidados paliativos de April comenzó aprendiendo sobre todo lo que estaba enfrentando April
Англи | Испани |
---|---|
palliative | paliativos |
care | cuidados |
april | april |
started | comenzó |
was | estaba |
about | sobre |
team | equipo |
by | de |
learning | aprendiendo |
everything | lo |
EN Certain deadlines falling on or after November 8, 2018 and before April 30, 2019, are granted additional time to file through April 30, 2019
ES Ciertos plazos que caen en o después del 8 de noviembre de 2018 y antes del 30 de abril de 2019, tienen tiempo adicional para presentar hasta el 30 de abril de 2019
EN The celebrated firm Warren & Wetmore is founded in 1887
ES En 1887, se funda la célebre firma Warren y Wetmore
Англи | Испани |
---|---|
celebrated | célebre |
firm | firma |
is | se |
in | en |
the | la |
EN Founded in 2011, the Rover app and website connect dog and cat parents with loving pet sitters and dog walkers in neighborhoods across the US, Canada, the UK and Europe.
ES Rover, en aplicación y web, nació en 2011 para conectar a dueños de perros y gatos con cuidadores de mascotas y paseadores de perros en barrios de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y Europa.
Англи | Испани |
---|---|
rover | rover |
website | web |
connect | conectar |
sitters | cuidadores |
neighborhoods | barrios |
uk | reino unido |
europe | europa |
us | estados |
canada | canadá |
app | aplicación |
dog | perros |
pet | mascotas |
in | en |
with | con |
EN Our work is founded on a proven PPC blueprint with ongoing training from our Google and Microsoft partnerships and learning and development team that tackles the ever-evolving marketplace.
ES Nuestro trabajo se basa en un modelo de PPC probado y en capacitación continua con Google, Microsoft en colaboración con nuestro departamento de aprendizaje y desarrollo quienes se adaptan al mercado en constante evolución.
Англи | Испани |
---|---|
is | se |
proven | probado |
ppc | ppc |
microsoft | microsoft |
partnerships | colaboración |
marketplace | mercado |
a | un |
training | capacitación |
blueprint | modelo |
ongoing | continua |
development | desarrollo |
ever | constante |
evolving | evolución |
the | al |
with | con |
that | quienes |
on | en |
learning | aprendizaje |
team | departamento |
work | trabajo |
our | nuestro |
EN Founded in 2011, Rover is the largest community of pet sitters and dog walkers
ES Fundada en 2011, Rover es la comunidad de cuidadores de mascotas y paseadores de perros más grande del mundo
Англи | Испани |
---|---|
founded | fundada |
rover | rover |
community | comunidad |
sitters | cuidadores |
is | es |
in | en |
pet | mascotas |
dog | perros |
the | la |
of | de |
EN Founded in 2011, Rover makes it easy for you to connect with a loving puppy sitter in your neighbourhood. If you're looking for someone who can keep up with your puppy – without breaking the bank – you're in the right place.
ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.
Англи | Испани |
---|---|
founded | fundada |
rover | rover |
puppy | cachorro |
if | si |
place | lugar |
can | pueda |
neighbourhood | barrio |
in | en |
you | te |
the | el |
someone | alguien |
without | sin |
right | adecuado |
your | tu |
with | con |
looking | buscando |
connect | conectar |
to | a |
EN Elsevier, the modern publishing business, was founded in 1880
ES La moderna empresa editorial Elsevier se fundó en 1880
Англи | Испани |
---|---|
modern | moderna |
publishing | editorial |
business | empresa |
in | en |
the | la |
elsevier | elsevier |
founded | fundó |
EN Elsevier takes its name from the original House of Elzevir, a Dutch family publishing house founded in 1580.
ES Elsevier debe su nombre a la Casa de Elzevir original, una editorial familiar holandesa fundada en 1580.
Англи | Испани |
---|---|
dutch | holandesa |
founded | fundada |
elsevier | elsevier |
family | familiar |
original | original |
the | la |
name | nombre |
in | en |
of | de |
a | a |
EN Understand your customers and your business through intelligence founded on unified and accurate customer data.
ES Comprenda sus clientes y su negocio a través de inteligencia fundada en datos de clientes unificados y precisos.
Англи | Испани |
---|---|
business | negocio |
founded | fundada |
unified | unificados |
accurate | precisos |
intelligence | inteligencia |
data | datos |
on | en |
customers | clientes |
your | y |
through | de |
EN Paychex was founded in 1971 with an insight by B
ES Paychex fue fundada en 1971 con la visión de B
Англи | Испани |
---|---|
paychex | paychex |
founded | fundada |
insight | visión |
b | b |
was | fue |
in | en |
with | con |
by | de |
EN PrivadoVPN was founded in 2019 and, as their name suggests, they focus mainly on safety and privacy
ES PrivadoVPN se fundó en 2019 y, como su nombre indica, se centra principalmente en la seguridad y la privacidad
Англи | Испани |
---|---|
privadovpn | privadovpn |
suggests | indica |
mainly | principalmente |
founded | fundó |
as | como |
privacy | privacidad |
in | en |
name | nombre |
and | y |
safety | seguridad |
their | su |
they | la |
EN TikTok is owned by the Beijing internet technology company ByteDance, which was founded in 2012
ES TikTok es propiedad de la empresa tecnológica de Beijing llamada ByteDance, fundada en 2012
Англи | Испани |
---|---|
tiktok | tiktok |
beijing | beijing |
technology | tecnológica |
company | empresa |
founded | fundada |
is | es |
in | en |
the | la |
owned | propiedad |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна