Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"establish a user" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "establish a user" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

establish a user-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "establish a user"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

establish a a la a los a través de antes antes de así cada como con creación crear cualquier de de la de las de los debe del dentro dentro de desde el en en el en la en los entre equipo es esta establece establecen establecer establecerse establecerá establezca establezcan estas este forma identificar las le los mejor más no para el permite plan plataforma por puede que qué sea ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre su sus también tener tiempo todo todos todos los través una uno vez vida y
user a a la a las a los a través de acceso al aplicaciones aplicación cada cliente clientes como con configuración configurar cualquier cuenta código de de la de las de los de uso desde dispositivo el usuario en en el entre equipo este forma funciones función hasta la la aplicación le lo que mediante no nombre de usuario o para para el persona personales plataforma por proceso productos que ser servicio servicios servidor si sin sistema sobre software también tener tiempo todo todos través una uno usar uso usuario usuario final usuarios utilice utiliza utilizan utilizar y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

Англи Испани
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.

ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.

Англи Испани
consent consentimiento
your su
communications comunicaciones
information información
use utilizar
enable permitir
with con
each cada
users usuarios
may podemos
user usuario

EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.

ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.

Англи Испани
significant relevantes
required necesarios
claims reclamación
mechanisms mecanismos
remedy solucionar
negative negativo
safeguards protección
impacts impactos
of de
on en
identify identificamos
the más

EN We identify the most significant impacts of our value creation on human rights and to establish the required safeguards, as well as we establish our claims mechanisms to remedy any negative human rights impacts.

ES Identificamos los impactos más relevantes en esta materia para aplicar los mecanismos que garantizan su protección, y establecemos los mecanismos de reclamación necesarios para solucionar cualquier impacto negativo.

Англи Испани
significant relevantes
required necesarios
claims reclamación
mechanisms mecanismos
remedy solucionar
negative negativo
safeguards protección
impacts impactos
of de
on en
identify identificamos
the más

EN To establish trust, you need to establish your brand’s credibility.

ES Para establecer la confianza, debe establecer la credibilidad de su marca.

Англи Испани
to marca
trust confianza
your su
establish establecer
you de
credibility credibilidad

EN An Authorized User is someone you establish as someone that can access and manage your Account. An Authorized User can:

ES Un Usuario Autorizado es alguien que tu estableces como alguien que puede acceder y administrar tu Cuenta. Un Usuario Autorizado puede:

Англи Испани
authorized autorizado
user usuario
is es
access acceder
manage administrar
account cuenta
as como
can puede
an un
someone alguien
your tu
and y
that que

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.

Англи Испани
manage administrar
another otro
remove eliminar
access acceso
user usuario
accounts cuentas
or o
sheets hojas
of de
a un
example ejemplo
to a
shared con

EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.

ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.

Англи Испани
password contraseña
allow permitir
access acceso
account cuenta
users usuarios
user usuario
use usar
must debe
confidential confidencial
to a
not no
another otro
other otros
of de

EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.

ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.

Англи Испани
device dispositivo
account cuenta
if si
another otro
is es
inform informar
the el
user usuario
using usando
responsible responsable
any cualquier

EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month

ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes

Англи Испани
paid pagos
month mes
premium premium
ultimate último
plans planes
standard estándar
plan plan
user usuario
starting a
at al
per de

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario

Англи Испани
invitation invitación
management administración
open abra
edit editar
accepted acepte
new nuevo
in en
user usuario
find y
panel panel
and busque
previous anterior

EN As such, you will need to inspect the API calls happening to each cloud app in order to establish if a user is using it for personal or business reasons

ES De este modo, necesitará inspeccionar las llamadas a la API realizadas a cada aplicación en la nube para determinar si el usuario la utiliza con fines personales o profesionales

Англи Испани
calls llamadas
cloud nube
api api
app aplicación
if si
or o
in en
user usuario
for fines
inspect inspeccionar
need necesitará
to a
such de
each cada

EN Establish governed data access and user confidence with an agile framework

ES Proporcionar un acceso gobernado a los datos y confianza a los usuarios con un marco ágil

Англи Испани
governed gobernado
access acceso
user usuarios
confidence confianza
framework marco
agile ágil
an un
data datos
and y
with con

EN The website is used to establish a user session and to communicate status data through a temporary cookie, commonly referred to as a session cookie

ES En el sitio web se utiliza para establecer una sesión de usuario y para comunicar datos de estado a través de una cookie temporal, comúnmente conocida como cookie de sesión

Англи Испани
session sesión
data datos
temporary temporal
cookie cookie
commonly comúnmente
user usuario
is se
used utiliza
the el
to a
establish establecer
status estado
as como
communicate comunicar
through de

EN To establish the initial connection you must be a Smartsheet licensed user, a Salesforce Admin and: 

ES Para definir la conexión inicial, usted debe ser usuario con licencia de Smartsheet, un administrador de Salesforce y un

Англи Испани
smartsheet smartsheet
user usuario
salesforce salesforce
admin administrador
the la
connection conexión
a un
initial inicial
to para

EN The account used to establish the initial connection must be a Smartsheet licensed user.

ES La cuenta utilizada para establecer la conexión inicial debe ser de un usuario con licencia de Smartsheet.

Англи Испани
smartsheet smartsheet
user usuario
account cuenta
connection conexión
the la
a un
initial inicial
to establecer

EN Salesforce Connector Admin—A unique user type to the integration that can establish a connection between a Salesforce Organization and the Connector

ES Administrador de Conector de Salesforce: un tipo de usuario exclusivo de la integración que puede establecer una conexión entre una Organización de Salesforce y el Conector

Англи Испани
connector conector
salesforce salesforce
type tipo
user usuario
integration integración
connection conexión
admin administrador
and y
organization organización
a un
can puede
unique exclusivo

EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host

ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host

Англи Испани
impreza impreza
host host
cause provocar
repeated repetidas
or o
network red
requests solicitudes
connections conexiones
the el
user usuario
sending enviar
establish establecer
not no
to a
of de

EN The user who intends to establish any technical device to link from his website to the App Design portal must obtain prior written authorisation from App Design.

ES El usuario que se proponga establecer cualquier dispositivo técnico de enlace desde su sitio web al portal App Design deberá obtener la autorización previa y escrita de App Design.

Англи Испани
technical técnico
design design
authorisation autorización
device dispositivo
link enlace
portal portal
must deberá
prior previa
user usuario
app app
written y
from desde
his de

EN HYPERLINKS: The User cannot establish hyperlinks from another Web Site without prior specific written consent from the Trade Fairs and Congress Center of Malaga.

ES HIPERENLACES: El Usuario no podrá establecer hiperenlaces desde otro Sitio Web sin la previa autorización expresa y escrita del Palacio de Ferias y Congresos de Málaga.

Англи Испани
fairs ferias
malaga málaga
another otro
prior previa
user usuario
web web
site sitio
of de
without sin
from desde

EN User Content must be designed to establish an educational purpose according to the Website´s objective.

ES El Contenido del Usuario debe perseguir un fin educativo y lúdico de conformidad con el objetivo del Sitio Web.

Англи Испани
user usuario
content contenido
educational educativo
an un
the el
to fin

EN As such, you will need to inspect the API calls happening to each cloud app in order to establish if a user is using it for personal or business reasons

ES De este modo, necesitará inspeccionar las llamadas a la API realizadas a cada aplicación en la nube para determinar si el usuario la utiliza con fines personales o profesionales

Англи Испани
calls llamadas
cloud nube
api api
app aplicación
if si
or o
in en
user usuario
for fines
inspect inspeccionar
need necesitará
to a
such de
each cada

EN payShield Monitor supports three distinct user roles to enhance security and establish clear separation of configuration and administration duties. These three roles are:

ES payShield Monitor admite tres roles de usuario distintos para mejorar la seguridad y establecer una separación clara de las tareas de configuración y administración. Los tres roles son los siguientes:

Англи Испани
payshield payshield
distinct distintos
user usuario
enhance mejorar
security seguridad
clear clara
separation separación
configuration configuración
monitor monitor
roles roles
administration administración
are son
to establecer
duties tareas

EN LinkedIn made sure it was impossible for a basic user to establish a network , and even less generate leads , whether it be manually or using a tool automation .

ES LinkedIn se aseguró de que fuera imposible para que un usuario básico establezca un la red y menos aun generar cables , Ya sea a mano o usando una herramienta automatización .

Англи Испани
linkedin linkedin
impossible imposible
establish establezca
less menos
generate generar
automation automatización
leads cables
user usuario
or o
tool herramienta
network red
using usando
a un
to a
sure que
basic básico
for para

EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host

ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host

Англи Испани
impreza impreza
host host
cause provocar
repeated repetidas
or o
network red
requests solicitudes
connections conexiones
the el
user usuario
sending enviar
establish establecer
not no
to a
of de

EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host

ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host

Англи Испани
impreza impreza
host host
cause provocar
repeated repetidas
or o
network red
requests solicitudes
connections conexiones
the el
user usuario
sending enviar
establish establecer
not no
to a
of de

EN The user who intends to establish any technical device to link from his website to the App Design portal must obtain prior written authorisation from App Design.

ES El usuario que se proponga establecer cualquier dispositivo técnico de enlace desde su sitio web al portal App Design deberá obtener la autorización previa y escrita de App Design.

Англи Испани
technical técnico
design design
authorisation autorización
device dispositivo
link enlace
portal portal
must deberá
prior previa
user usuario
app app
written y
from desde
his de

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

ES Al añadir un usuario de confianza, este no se añadirá a ningún grupo de usuarios con permisos globales, pero se considerará usuario facturable por cada producto principal del sitio de Cloud.

Англи Испани
global globales
permissions permisos
billable facturable
cloud cloud
site sitio
user usuario
a un
trusted confianza
not no
within de
the al
with con
to a
product producto
each cada

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.

Англи Испани
bitbucket bitbucket
access acceso
repository repositorio
plan plan
user usuario
is es
account cuenta
your tu
billing facturación
a un
to a
as como
private de
count contar
for para
with privado

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.

Англи Испани
privacy privacidad
integrations integraciones
friction fricción
incorporate incorporar
profiling perfiles
facilitate facilitar
transactions transacciones
optimize optimizar
user usuario
experience experiencia
use usar
social sociales
more más

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

ES Debe usar Altova LicenseServer para todas las licencias de usuario designado y de usuario concurrentes; también puede usar LicenseServer para gestionar las licencias de tipo instalado.

Англи Испани
concurrent concurrentes
licenses licencias
altova altova
installed instalado
licenseserver licenseserver
named designado
user usuario
use usar
must debe
may puede
also también
manage gestionar

EN Concurrent User and Installed User licenses may be grouped on the same Altova LicenseServer, while Named User licenses must be used on a separate Altova LicenseServer

ES Las licencias de tipo instalado y las de usuario concurrentes se pueden agrupar en un mismo Altova LicenseServer, pero las licencias de usuario designado deben estar en un Altova LicenseServer distinto

Англи Испани
concurrent concurrentes
installed instalado
licenses licencias
altova altova
licenseserver licenseserver
named designado
separate distinto
user usuario
must deben
a un
on en
the mismo

EN This is because Concurrent and Installed User licenses are allocated per machine, while Named User licenses are allocated per user.

ES La razón es que las licencias de usuario concurrentes y las de tipo instalado se asignan por equipo, mientras que las licencias de usuario designado se asignan por usuario.

Англи Испани
concurrent concurrentes
installed instalado
user usuario
licenses licencias
machine equipo
named designado
is es
while mientras

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.

Англи Испани
represents representa
end-user usuario final
a un
data datos
in en
user usuario
application aplicación
requesting solicita
many muchos
be ser
of de
cases casos
your su
end final
the al
this este
that que
will será

EN Learn about user permission levels, how to grant access to a user, troubleshoot an invite, and change or remove user access.

ES Gif mostrando cómo invitar un usuario a una cuenta

Англи Испани
invite invitar
user usuario
a un
to a
how cómo

EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.

ES Un usuario de Jira Work Management es cualquier usuario que puede iniciar sesión en Jira Work Management y que existe en Gestión de usuarios.

Англи Испани
jira jira
a un
in en
can puede
work work
management gestión
user usuario
is es

EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.

ES Un usuario de Jira Software es cualquier usuario que pueda iniciar sesión en Jira Software y que exista en Gestión de usuarios.

Англи Испани
jira jira
software software
management gestión
a un
in en
is es
user usuario

EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.

ES Un usuario de Confluence es cualquier usuario que puede iniciar sesión en el sitio de Confluence y que existe en Gestión de usuarios.

Англи Испани
management gestión
confluence confluence
a un
in en
can puede
user usuario
is es
site sitio

EN .ASPXANONYMOUS: Cookie created when an anonymous user visits the website; this cookie assigns a unique ID to the user. This is where the user's shopping cart is saved until next login.

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

Англи Испани
cookie cookie
created creada
anonymous anónimo
visits visita
assigns asigna
shopping compra
id identificador
is es
user usuario
when cuando
a un
to a
where donde
next de
this esta

EN These cookies collect information about how visitors use the website, which site the user came from, the number of each user’s visits, and how long a user stays on the website

ES Estas cookies recopilan información sobre cómo los visitantes utilizan el sitio web, de qué sitio proviene el usuario, el número de visitas de cada usuario y el tiempo que el usuario permanece en el sitio web

Англи Испани
cookies cookies
collect recopilan
stays permanece
visitors visitantes
came que
visits visitas
information información
user usuario
the el
how cómo
each cada
on en
about sobre

EN For example, when a User selects and adds services to its shopping cart, the session cookie remembers the User's selection and keeps the selected items in the shopping cart until the User is ready to check out

ES Por ejemplo, cuando un usuario selecciona y añade servicios a su carro de compra, la cookie de sesión recuerda la selección del usuario y mantiene los productos elegidos en el carro de la compra hasta que el usuario está preparado para verificarlo

Англи Испани
adds añade
shopping compra
session sesión
cookie cookie
remembers recuerda
keeps mantiene
services servicios
selection selección
ready preparado
in en
user usuario
when cuando
a un
to a
example ejemplo
selected elegidos
items los
for para
is está

EN register for more than one User account, register for a User account on behalf of an individual other than yourself, or register for a User account on behalf of any group or entity;

ES registrarse para más de una cuenta de usuario, registrarse para una cuenta de usuario en nombre de una persona que no sea usted mismo, o registrarse para una cuenta de usuario en nombre de cualquier grupo o entidad;

Англи Испани
user usuario
account cuenta
or o
group grupo
register registrarse
on en
entity entidad
more más
a una
of de
for nombre
behalf en nombre
any cualquier

EN Furthermore, UNOPS treats all User information with confidentiality and third parties will not disclose User information to other advertisers unless User permission is given, or the third-party is required to do so by law

ES UNOPS recurre a otras empresas para que lleven a cabo funciones analíticas que le ayuden a entender mejor cómo navegan los usuarios por su página web

Англи Испани
user usuarios
other otras
unops unops
given su
and entender
to a
parties página

EN Tell Google which language to display based on the language spoken (written) by the user and its geographic region. This creates a great user experience, which also leads to user engagement.

ES Indicar a Google qué idioma mostrar en función del idioma hablado (escrito) por el usuario y su región geográfica. Esto crea una gran experiencia de usuario, que también conduce a la participación de los usuarios.

Англи Испани
google google
geographic geográfica
creates crea
experience experiencia
engagement participación
region región
great gran
user usuario
also también
leads conduce
to a
written escrito
this esto
display mostrar
on en
to display indicar

EN Help best design digital worlds by becoming a UX/UI Designer. Learn user-centered design by applying the Design Thinking process and validate your ideas through user research, prototyping, user testin...View more information

ES Conviértete en un diseñador UX/UI. Aprende a realizar diseños en los que el usuario sea el protagonista gracias a el proceso de Design Thinking y valida tus ideas a través de los conceptos de user re...Ver más información

Англи Испани
ux ux
ui ui
ideas ideas
information información
designer diseñador
the el
process proceso
a un
more más
view ver
your y
and aprende
through de
digital a

EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.

ES Para comenzar, abra el formulario Administración de usuarios haciendo clic en Cuenta > Administración de usuarios (o bien, haga clic aquí) y haga clic en Agregar usuario.

Англи Испани
management administración
add agregar
gt gt
form formulario
account cuenta
or o
the el
to comenzar
user usuario
here aquí
open abra
clicking haciendo clic
click clic

EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User. 

ES El tipo de usuario y los permisos de uso compartido son independientes entre sí. Sin embargo, su tipo de usuario puede habilitar opciones de permisos de uso compartido opcionales si es que es un usuario con licencia.

Англи Испани
sharing compartido
independent independientes
user usuario
if si
permissions permisos
options opciones
a un
are son
type tipo
however sin embargo
additional que
your y
allow habilitar
may puede
for con

EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off. 

ES Para abrir el panel Editar usuario, seleccione el usuario con licencia cuyo acceso quiere transferir y desactive la opción Usuario con licencia.

Англи Испани
edit editar
select seleccione
access acceso
user usuario
to transferir
panel panel
and y
want to quiere

EN Tracks banners displayed to a user, the number of impressions of the banner, types of banners shown to a user and any user preferences or data tied to banners.

ES Hace un seguimiento de los banners que se han mostrado a un usuario, el número de impresiones del banner, los tipos de banners mostrados a un usuario y cualesquiera preferencias de usuario o datos ligados a los banners.

Англи Испани
user usuario
impressions impresiones
types tipos
preferences preferencias
tracks seguimiento
or o
data datos
the el
banners banners
a un
banner banner
to a
any cualesquiera

EN The user data collected in this way is pseudonymised by technical precautions. It is therefore no longer possible to assign the data to the calling user. The data is not stored together with other personal data of the user.

ES Los datos del usuario recopilados de esta manera están seudonimizados por precauciones técnicas. Por lo tanto, ya no es posible asignar los datos al usuario que llama. Los datos no se almacenan junto con otros datos personales del usuario.

Англи Испани
collected recopilados
precautions precauciones
longer ya no
calling llama
stored almacenan
other otros
technical técnicas
is es
it lo
assign asignar
possible posible
user usuario
data datos
not no
the al
this esta
with con
to tanto

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна