Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dismissed" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "dismissed" хэллэгийн 37 орчуулгын 37 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN Q.  What can I do if my motion is denied or dismissed?

ES R.  Usted puede apelar una decisión sobre una moción a la AAO solo si la decisión original fue apelable a la AAO. Vea 8 CFR 103.5(a)(6).

Англи Испани
motion moción
can puede
if si
what vea
is fue

EN cookiesAccepted: Cookie used to prevent our site from alerting the user to our cookie policy after the user has dismissed the message the first time.

ES cookiesAccepted: Cookie usada para evitar que nuestro sitio web avise al usuario de nuestra política de privacidad después de haber descartado el mensaje la primera vez.

Англи Испани
cookie cookie
policy política
message mensaje
prevent evitar
user usuario
time vez
site sitio
first de
the first primera
to después

EN After being dismissed from her steady job in the financial sector, Shandra decided to give herself permission to explore a new career path

ES Tras ser despedida de su estable puesto de trabajo en el sector financiero, Shandra decidió darse permiso para explorar una nueva trayectoria profesional

Англи Испани
steady estable
financial financiero
sector sector
permission permiso
new nueva
decided decidió
in en
the el
a una
job trabajo
explore explorar
path de

EN Arrest records may be inaccurate (for example, they may mistakenly identify who was arrested) or incomplete (for example, they may not indicate whether charges were filed or dismissed)

ES Es posible que los registros de arrestos sean imprecisos (por ejemplo, pueden identificar erróneamente a la persona arrestada) o estén incompletos (por ejemplo, puede faltar información que indique si los cargos se presentaron o desestimaron)

Англи Испани
identify identificar
incomplete incompletos
indicate indique
charges cargos
or o
records registros
example ejemplo
whether si
be estén
for a

EN Pay reasonable transportation costs if the individual is involuntarily dismissed from employment for any reason before the end of the period of authorized admission; and

ES Pagar los costos razonables de transportación si al extranjero se le cancela el empleo involuntariamente, por cualquier razón, antes de que culmine el periodo de admisión autorizada; y

Англи Испани
reasonable razonables
transportation transportación
authorized autorizada
admission admisión
costs costos
if si
employment empleo
pay pagar
is se
period periodo
the el
of de
any cualquier
reason razón

EN In late September, the Tunisian presidency tasked Najla Bouden with forming a new executive after Saied dismissed Hichem Mechichi as prime minister

ES A finales de septiembre la Presidencia de Túnez encargó a Najla Bouden formar un nuevo Ejecutivo

Англи Испани
september septiembre
presidency presidencia
forming formar
new nuevo
executive ejecutivo
the la
a un
after de

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

ES Los escritorios de pie llegaron para quedarse. Inicialmente descartado por algunos como una moda pasajera cuando ganaron popularidad por primera vez

Англи Испани
standing de pie
desks escritorios
popularity popularidad
to stay quedarse
when cuando
initially inicialmente
to algunos
as como
a una
by por

EN A penalty for downloading the movie "Dallas Buyers Club." In 2018 most cases were dismissed, but one judge ruled that the people pirating the movie ultimately had to pay a €150 fine.

ES En 2018, la mayoría de estos casos fueron desestimados, pero un juez sentenció que quienes piratearan la película debían pagar una multa de 150 €.

EN Across the country, the rights and aspirations of an entire generation of girls are dismissed and crushed

ES En todo el país, se deniegan y aplastan los derechos y las aspiraciones de toda una generación de niñas.

Англи Испани
country país
rights derechos
aspirations aspiraciones
generation generación
girls niñas
the el
an una

EN Across the country, the rights and aspirations of an entire generation of girls are dismissed and crushed,” said Agnès Callamard, Amnesty International’s Secretary General.

ES En todo el país, se deniegan y aplastan los derechos y las aspiraciones de toda una generación de niñas”, ha afirmado Agnès Callamard, secretaria general de Amnistía Internacional.

EN "This lawyer is no doubt the BEST. He really is a very honest and sincere man. He saved my life and got my DWI case dismissed as of today…”

ES “Este abogado es sin duda el MEJOR. Él realmente es un hombre muy honesto y sincero. Me salvó la vida y me quitaron mi caso de DWI a partir de hoy…”

EN In December 2020, the Milan Employment Tribunal found that Piero, a trade unionist and a nurse, had been unfairly dismissed by a large care home in Milan that employed him because of his union-related activities

ES En diciembre de 2020, el Tribunal de Trabajo de Milán declaró improcedente el despido por una gran residencia de esa ciudad del sindicalista y enfermero Piero a causa de sus actividades sindicales

Англи Испани
december diciembre
tribunal tribunal
nurse enfermero
large gran
activities actividades
union sindicales
milan milán
in en
the el
that esa
a a
of de
by por

EN Prosecutors in Colombia have dismissed a criminal libel case filed by accused paramilitary drug lord Guillermo León Acevedo Giraldo, alias “Memo Fantasma,” against InSight Crime Co-director Jeremy McDermott, arguing that?

ES Un caso criminal por difamación presentado por el narcotraficante paramilitar Guillermo León Acevedo Giraldo, alias “Memo Fantasma”, contra el codirector de InSight Crime, Jeremy McDermott, ha sido archivado por fiscales?

EN Petitioners remaining in the OAP must submit new evidence or theories of causation of autism by vaccines, abide by the existing rulings as their cases are dismissed by the OAP, or exit the program to pursue other legal options

ES Los solicitantes en el OAP deben presentar nuevas pruebas o teorías de causalidad de autismo por las vacunas, acatar los fallos existentes cuando la OAP descarte sus casos, o salir del programa para buscar otras opciones legales

Англи Испани
must deben
evidence pruebas
theories teorías
autism autismo
vaccines vacunas
pursue buscar
options opciones
new nuevas
or o
other otras
in en
existing existentes
program programa
of de
cases casos
legal legales

EN The court dismissed CAAT’s case and ruled on 10 July 2017 that the government was not acting unlawfully in continuing to authorize arms exports to Saudi Arabia

ES El Tribunal desestimó las alegaciones de la Campaña contra el Comercio de Armas y, el 10 de julio de 2017, falló que el gobierno no obraba ilegalmente al continuar autorizando las exportaciones de armas a Arabia Saudí

Англи Испани
court tribunal
july julio
continuing continuar
arms armas
exports exportaciones
arabia arabia
saudi saudí
government gobierno
not no
to a

EN The industry not only dismissed her complaint, but also raised the bet when the production company Pol-ka (Grupo Clarín) hired the accused actor to star in a youth TV show, the most significant investment made by the company for local TV that year.

ES La industria no sólo desestimó su denuncia, sino que redobló la apuesta cuando la productora Pol-ka (Grupo Clarín) contrató al galán acusado para protagonizar una tira juvenil, la mayor apuesta de la empresa para la televisión local ese año.

Англи Испани
complaint denuncia
bet apuesta
accused acusado
youth juvenil
tv televisión
local local
company empresa
grupo grupo
year año
when cuando
industry industria
not no
the la
to a
that ese
for para
only de

EN He saved my life and got my DWI case dismissed as of today

ES Me salvó la vida y desestimó mi caso DWI a partir de hoy

Англи Испани
my mi
today hoy
life vida
case caso
of de

EN The Court of Appeal dismissed the concern, stating that his “alleged deficiency in assessing risks might have made him more prone to engage in risky behaviour; that, however, does not in any way diminish his culpability.”

ES El Tribunal de Apelación desestimó esta duda, señalando que su “presunta deficiencia a la hora de evaluar el peligro podría hacerlo más propenso a participar en conductas de riesgo, pero esto no atenúa[ba] en absoluto su culpabilidad”.

EN On 2 November, Dimitrovgrad City Court dismissed a request by authorities at penal colony IK-10 ? where Yan Sidorov served two years of his sentence ? to impose a three-year probation period on him.

ES El 2 de noviembre, el Tribunal Municipal de Dimitrovgrad desestimó la solicitud de las autoridades de la colonia penitenciaria IK-10 —en la que Yan Sidorov cumplió dos años de su condena— de imponerle tres años de libertad condicional.

Англи Испани
november noviembre
court tribunal
request solicitud
colony colonia
yan yan
sentence condena
authorities autoridades
at en
of de
his su
to a

EN Standing desks are here to stay. Initially dismissed by some as a fad when they first gained popularity a few years ago, people love them now.

ES Los escritorios de pie llegaron para quedarse. Inicialmente descartado por algunos como una moda cuando ganaron popularidad por primera vez hace unos

Англи Испани
standing de pie
desks escritorios
popularity popularidad
to stay quedarse
when cuando
initially inicialmente
to algunos
as como
a una
by por

EN Thus, in just over three years, Erdogan has dismissed three governors and two deputy governors of the TCMB for objecting to interest rate cuts and the sale of foreign exchange reserves

ES Así, en poco más de tres años, Erdogan ha cesado a tres gobernadores y dos subgobernadores del TCMB por haber objetado contra los recortes de los tipos de interés y la venta de reservas de divisas

Англи Испани
governors gobernadores
cuts recortes
sale venta
reserves reservas
interest interés
the la
in en
to a
foreign exchange divisas
for contra

EN If a user dismisses the banner, set a cookie with that information (e.g. document.cookie = "app-install-banner=dismissed").

ES Si un usuario descarta el banner, configura una cookie con esa información (por ejemplo, document.cookie = "app-install-banner=dismissed").

Англи Испани
user usuario
banner banner
cookie cookie
information información
document document
if si
the el
a un
with con
that esa

EN But when I brought it up to the management, they were rude and dismissed the issue

ES Pero cuando lo trajo hasta la administración, que fueron de mala educación y desestimaron el problema

Англи Испани
brought trajo
management administración
it lo
were fueron
when cuando
but pero

EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention saying she would ?take it for what it?s worth.? This decision directs the U.S

ES Durante la sentencia, Preska desestimó la reciente decisión del Grupo de trabajo de la ONU sobre la detención arbitraria diciendo que "lo tomaría por lo que vale"

Англи Испани
recent reciente
group grupo
detention detención
saying diciendo
decision decisión
it lo
the la
un onu
working trabajo
during de

EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention

ES Durante la sentencia, Preska desestimó la reciente decisión del Grupo de Trabajo de la ONU sobre Detención Arbitraria

Англи Испани
recent reciente
working trabajo
group grupo
detention detención
decision decisión
the la
un onu
during de

EN Femicide in Honduras: women dismissed by their own government

ES La deuda del gobierno de Xiomara Castro con las mujeres hondureñas

Англи Испани
women mujeres
government gobierno
their la

EN The member of the Board of Directors who is subject to the procedure will receive a note from the Head of the Ethical Committee, in which he/she will be informed about the reasons given for being dismissed from his position

ES El miembro de la Junta Directiva objeto del procedimiento recibirá una nota remitida por el Responsable del Comité Ético, dónde será informado del informante y las razones aducidas para ser cesado de su cargo

Англи Испани
procedure procedimiento
note nota
head responsable
informed informado
committee comité
reasons razones
member miembro
a una
be ser
given su

EN In late September, the Tunisian presidency tasked Najla Bouden with forming a new executive after Saied dismissed Hichem Mechichi as prime minister

ES A finales de septiembre la Presidencia de Túnez encargó a Najla Bouden formar un nuevo Ejecutivo

Англи Испани
september septiembre
presidency presidencia
forming formar
new nuevo
executive ejecutivo
the la
a un
after de

EN "This lawyer is no doubt the BEST. He really is a very honest and sincere man. He saved my life and got my DWI case dismissed as of today…”

ES “Este abogado es sin duda el MEJOR. Él realmente es un hombre muy honesto y sincero. Me salvó la vida y me quitaron mi caso de DWI a partir de hoy…”

EN This minimizes the possibility of misunderstanding or dismissed authors deleting their work

ES Esto minimiza la posibilidad de malentendidos o de que los autores despedidos borren su trabajo

Англи Испани
minimizes minimiza
possibility posibilidad
authors autores
work trabajo
or o
the la
this esto
of de
their su

EN Eight nations have dismissed medical staff for discussing the official response to the crisis.

ES Ocho países han despedido a personal médico por mencionar la respuesta oficial a la crisis.

Англи Испани
nations países
medical médico
official oficial
the la
response respuesta
to a
staff personal
crisis crisis

EN Leads are typically turned into contacts, companies and deals/opportunities or dismissed as junk.

ES Los clientes potenciales generalmente se convierten en contactos, empresas y negocios/oportunidades o se descartan como basura.

Англи Испани
typically generalmente
junk basura
contacts contactos
companies empresas
opportunities oportunidades
or o
as como
and y
deals negocios
are los

EN He also dismissed claims Victoria's vaccine mandate for every member of F1's travelling entourage will be a problem for the sport, especially as Sydney's New South Wales government is more liberal.

ES También descartó las afirmaciones de que el mandato de vacunación de Victoria para cada miembro del séquito viajero de la F1 será un problema para el deporte, especialmente porque el gobierno de Nueva Gales del Sur de Sydney es más liberal.

Англи Испани
vaccine vacunación
mandate mandato
s s
sport deporte
especially especialmente
new nueva
wales gales
liberal liberal
is es
a un
south sur
be ser
government gobierno
also también
member miembro
of de
problem problema
every cada

EN If you file your arbitration claim after this time period, it will be dismissed

ES Si presenta su solicitud de arbitraje fuera de ese periodo de tiempo será rechazada

EN When a student is dismissed or suspended from the University for cause, there will be no refund of tuition or fees paid

ES Cuando un estudiante es dado de baja o suspendido de la Universidad con una causa justificada, no habrá reembolso de la matrícula ni de las cuotas pagadas

EN If a dismissed student has paid only a part of his tuition and fees, the balance due the University will be considered a receivable and will be collected

ES Si un estudiante expulsado ha pagado solo una parte de su matrícula y sus cuotas, el saldo adeudado a la Universidad se considerará una cuenta por cobrar y se cobrará

EN When Does an NPS Response Expire and Can Be Dismissed?

ES Guía del Profesional para el Net Promoter Score

{Totalresult} орчуулгын 37 -г харуулж байна