EN In 2020, you can set aside up to $57,000 (limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions), plus a $6,500 catch-up contribution if you’re over 50.
Англи хэл дээрх "contributions to sustainable"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN In 2020, you can set aside up to $57,000 (limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions), plus a $6,500 catch-up contribution if you’re over 50.
ES En 2020, puede apartar hasta $57,000 (el límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto del empleado como del empleador), más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años.
Англи | Испани |
---|---|
limit | límite |
employee | empleado |
contributions | contribuciones |
employer | empleador |
contribution | aporte |
is | es |
if | si |
the | el |
in | en |
can | puede |
total | total |
to | a |
aside | de |
a | un |
EN This limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions.
ES Este límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto de empleado como de empleador.
Англи | Испани |
---|---|
limit | límite |
employee | empleado |
contributions | contribuciones |
employer | empleador |
is | es |
can | puede |
the | el |
this | este |
an | un |
total | total |
and | de |
EN Because all Roth IRA contributions must be included in your taxable income, and therefore are not tax-deductible, you can withdraw your contributions at any time, tax- and penalty-free.
ES Debido a que todos los aportes a la cuenta Roth IRA se deben incluir en la declaración de impuestos, y por lo tanto son gravables, puede sacar sus aportes en cualquier momento, sin deducciones ni multas.
Англи | Испани |
---|---|
roth | roth |
contributions | aportes |
tax | impuestos |
are | son |
must | deben |
in | en |
can | puede |
time | momento |
your | y |
any | cualquier |
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.
Англи | Испани |
---|---|
contributions | contribuciones |
archived | archivadas |
other | otros |
cached | caché |
if | si |
pages | páginas |
or | o |
the | la |
site | sitio |
may | puede |
in | en |
users | usuarios |
user | usuario |
remain | que |
of | de |
your | y |
copies | copia |
delete | del |
by | por |
EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.
ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.
Англи | Испани |
---|---|
s | s |
tradition | tradición |
accepting | aceptar |
contributions | contribuciones |
members | miembros |
in | en |
is | es |
seven | de |
EN If approved, cryptocurrency donations and contributions will need to be reported as in-kind contributions or as investments, not currency.
ES Si se aprueba, las donaciones y contribuciones de criptomonedas tendrán que declararse como contribuciones en especie o como inversiones, no como moneda.
Англи | Испани |
---|---|
cryptocurrency | criptomonedas |
investments | inversiones |
if | si |
donations | donaciones |
contributions | contribuciones |
or | o |
in | en |
will | tendrán |
kind | especie |
not | no |
currency | moneda |
as | como |
EN Card receives half the prize “for his empirical contributions to labor economics,” while Angrist and Imbens share the other half “for their methodological contributions to the analysis of causal relationships.”
ES Card recibe la mitad del premio ?por sus contribuciones empíricas a la economía laboral?, y Angrist e Imbens comparten la otra mitad ?por sus contribuciones metodológicas al análisis de las relaciones causales?.
Англи | Испани |
---|---|
card | card |
receives | recibe |
half | mitad |
prize | premio |
contributions | contribuciones |
economics | economía |
labor | laboral |
share | comparten |
analysis | análisis |
relationships | relaciones |
other | otra |
and | y |
of | de |
the | la |
their | sus |
to | a |
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
ES Las operaciones del FIDA se financian principalmente gracias a las contribuciones de los Estados Miembros, el reembolso de los préstamos, los ingresos por inversiones y las contribuciones especiales de Estados no miembros
Англи | Испани |
---|---|
operations | operaciones |
primarily | principalmente |
member | miembros |
contributions | contribuciones |
investment | inversiones |
income | ingresos |
loan | préstamos |
non | no |
special | de |
by | por |
EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:
ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
Англи | Испани |
---|---|
manages | gestiona |
contributions | contribuciones |
european | europeas |
alma | alma |
technology | tecnología |
research | investigación |
experience | experiencia |
eso | eso |
numerous | numerosas |
significant | importantes |
to | a |
of | de |
their | su |
institutes | instituciones |
EN The Military contributes 6.2% of total compensation to the Federal Insurance Contributions Act (FICA) tax and matches contributions, like civilian employers.
ES Las Fuerzas Armadas aportan el 6.2 % de la remuneración total para el impuesto de la FICA (Ley de Contribución al Seguro Federal, por sus siglas en inglés) y realizan contribuciones paralelas, como los empleadores civiles.
Англи | Испани |
---|---|
military | fuerzas armadas |
compensation | remuneración |
federal | federal |
contributions | contribuciones |
fica | fica |
civilian | civiles |
employers | empleadores |
tax | impuesto |
total | total |
act | ley |
of | de |
EN The acceptance of these terms of use entails full and complete responsibility for the contributions and contributions of Internet users on the site.
ES La aceptación de estas condiciones de uso implica la responsabilidad total sobre las aportaciones y contribuciones de los internautas al sitio web.
Англи | Испани |
---|---|
acceptance | aceptación |
responsibility | responsabilidad |
internet users | internautas |
contributions | contribuciones |
terms | condiciones |
site | sitio |
of | de |
use | uso |
the | la |
on | sobre |
for | implica |
EN If users leave contributions or comments with the respective e-mail address on other online presences (especially in blogs), their profile pictures can be displayed next to the contributions or comments
ES Si los usuarios dejan contribuciones o comentarios con la dirección de correo electrónico respectiva en otras presencias en línea (especialmente en blogs), sus fotos de perfil se pueden mostrar junto a las contribuciones o comentarios
Англи | Испани |
---|---|
users | usuarios |
contributions | contribuciones |
comments | comentarios |
respective | respectiva |
blogs | blogs |
profile | perfil |
pictures | fotos |
displayed | mostrar |
if | si |
or | o |
other | otras |
online | en línea |
the | la |
address | dirección |
to | a |
correo electrónico | |
correo | |
e | electrónico |
in | en |
especially | especialmente |
can | pueden |
next | de |
with | con |
EN This can include direct financial contributions, tax exemptions and fiscal concessions, fiscal incentives for donors, and in-kind contributions (such as office space).
ES Esto puede incluir contribuciones financieras directas, exenciones fiscales y concesiones fiscales, incentivos fiscales para los donantes y contribuciones en especie (como espacio de oficinas).
Англи | Испани |
---|---|
direct | directas |
financial | financieras |
contributions | contribuciones |
exemptions | exenciones |
concessions | concesiones |
incentives | incentivos |
donors | donantes |
space | espacio |
kind | especie |
can | puede |
in | en |
as | como |
this | esto |
fiscal | fiscales |
office | oficinas |
EN In 2022, you can set aside up to $61,000 (limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions), plus a $6,500 catch-up contribution if you’re over 50.
ES En 2022, puede apartar hasta $61,000 (el límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto del empleado como del empleador), más un aporte de actualización de $6,500 si tiene más de 50 años.
Англи | Испани |
---|---|
limit | límite |
employee | empleado |
contributions | contribuciones |
employer | empleador |
contribution | aporte |
is | es |
if | si |
the | el |
in | en |
can | puede |
total | total |
to | a |
aside | de |
a | un |
EN This limit is the total an employee can receive from all contributions, employee and employer contributions.
ES Este límite es el total que un empleado puede recibir de todas las contribuciones, tanto de empleado como de empleador.
Англи | Испани |
---|---|
limit | límite |
employee | empleado |
contributions | contribuciones |
employer | empleador |
is | es |
can | puede |
the | el |
this | este |
an | un |
total | total |
and | de |
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
ES Si elimina del Sitio sus Contribuciones de Usuario, puede que alguna copia de estas quede a la vista en páginas archivadas y almacenadas en la caché, o puede que hayan sido copiadas o guardadas por otros usuarios del Sitio.
Англи | Испани |
---|---|
contributions | contribuciones |
archived | archivadas |
other | otros |
cached | caché |
if | si |
pages | páginas |
or | o |
the | la |
site | sitio |
may | puede |
in | en |
users | usuarios |
user | usuario |
remain | que |
of | de |
your | y |
copies | copia |
delete | del |
by | por |
EN In keeping with Al-Anon?s Tradition Seven, Al-Anon is self-supporting, accepting contributions only from Al-Anon members and declining outside contributions.
ES En apego a la Séptima Tradición de Al‑Anon, Al‑Anon es autosuficiente al aceptar contribuciones únicamente de miembros de Al‑Anon y al rechazar contribuciones externas.
Англи | Испани |
---|---|
s | s |
tradition | tradición |
accepting | aceptar |
contributions | contribuciones |
members | miembros |
in | en |
is | es |
seven | de |
EN This can include direct financial contributions, tax exemptions and fiscal concessions, fiscal incentives for donors, and in-kind contributions (such as office space).
ES Esto puede incluir contribuciones financieras directas, exenciones fiscales y concesiones fiscales, incentivos fiscales para los donantes y contribuciones en especie (como espacio de oficinas).
Англи | Испани |
---|---|
direct | directas |
financial | financieras |
contributions | contribuciones |
exemptions | exenciones |
concessions | concesiones |
incentives | incentivos |
donors | donantes |
space | espacio |
kind | especie |
can | puede |
in | en |
as | como |
this | esto |
fiscal | fiscales |
office | oficinas |
EN IFAD's operations are primarily financed by member state contributions, loan repayments, investment income and special contributions from non-member states
ES Las operaciones del FIDA se financian principalmente gracias a las contribuciones de los Estados Miembros, el reembolso de los préstamos, los ingresos por inversiones y las contribuciones especiales de Estados no miembros
Англи | Испани |
---|---|
operations | operaciones |
primarily | principalmente |
member | miembros |
contributions | contribuciones |
investment | inversiones |
income | ingresos |
loan | préstamos |
non | no |
special | de |
by | por |
EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO?s most significant contributions to ALMA include:
ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
Англи | Испани |
---|---|
manages | gestiona |
contributions | contribuciones |
european | europeas |
alma | alma |
technology | tecnología |
research | investigación |
experience | experiencia |
eso | eso |
numerous | numerosas |
significant | importantes |
to | a |
of | de |
their | su |
institutes | instituciones |
EN The Military contributes 6.2% of total compensation to the Federal Insurance Contributions Act (FICA) tax and matches contributions, like civilian employers.
ES Las Fuerzas Armadas aportan el 6.2 % de la remuneración total para el impuesto de la FICA (Ley de Contribución al Seguro Federal, por sus siglas en inglés) y realizan contribuciones paralelas, como los empleadores civiles.
Англи | Испани |
---|---|
military | fuerzas armadas |
compensation | remuneración |
federal | federal |
contributions | contribuciones |
fica | fica |
civilian | civiles |
employers | empleadores |
tax | impuesto |
total | total |
act | ley |
of | de |
EN The CARES Act also temporarily suspends limits on charitable contributions and temporarily increases limits on contributions of food inventory. More information about these changes is available on IRS.gov.
ES La Ley CARES también suspende los límites a las donaciones caritativas y aumenta temporeramente los límites a las donaciones de inventario de alimentos. Más información acerca de estos cambios está disponible en IRS.gov.
Англи | Испани |
---|---|
limits | límites |
contributions | donaciones |
inventory | inventario |
irs | irs |
gov | gov |
cares | cares |
changes | cambios |
information | información |
the | la |
increases | aumenta |
food | alimentos |
is | está |
about | acerca |
more | más |
also | también |
on | en |
of | de |
available | disponible |
act | ley |
these | estos |
EN ESO manages the contributions of numerous European universities and technology and research institutes that have supported ALMA with their technology and experience. ESO's most significant contributions to ALMA include:
ES ESO gestiona las contribuciones de numerosas instituciones universitarias, tecnológicas y de investigación europeas que han aportado a ALMA su tecnología y experiencia. Entre las importantes contribuciones de ESO a ALMA figuran:
Англи | Испани |
---|---|
manages | gestiona |
contributions | contribuciones |
european | europeas |
alma | alma |
technology | tecnología |
research | investigación |
experience | experiencia |
eso | eso |
numerous | numerosas |
significant | importantes |
to | a |
of | de |
their | su |
institutes | instituciones |
EN Charitable Contributions Learn about tax-deductible charitable contributions
ES Donaciones caritativas (en inglés) Aprenda sobre las donaciones caritativas que son deducibles en sus impuestos
EN Noncash Charitable Contributions Learn about making charitable contributions of property
ES Aportaciones caritativas no hechas en efectivo (en inglés) Aprenda sobre cómo ofrecer su propiedad como donación caritativa
EN Sustainable finance represents a key lever to mobilize private and public capital towards sustainable investments, thus accelerating the achievement of the UN’s Sustainable Development Goals (SDGs).
ES Las finanzas sostenibles son una palanca clave para fomentar capitales públicos y privados y destinarlos a inversiones sostenibles, acercándose así al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Англи | Испани |
---|---|
lever | palanca |
public | públicos |
capital | capitales |
achievement | logro |
development | desarrollo |
sdgs | objetivos de desarrollo sostenible |
finance | finanzas |
key | clave |
investments | inversiones |
goals | objetivos |
sustainable | sostenible |
the | al |
to | a |
of | de |
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices
ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles
Англи | Испани |
---|---|
planet | planet |
tourism | turismo |
sector | sector |
consumption | consumo |
practices | prácticas |
production | producción |
sustainable | sostenible |
programme | programa |
development | desarrollo |
of | de |
on | en |
EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable
ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles
Англи | Испани |
---|---|
packaging | envases |
coalition | coalición |
believes | cree |
membership | miembros |
is | es |
in | en |
of | de |
sustainable | sostenibles |
industry | industria |
power | poder |
a | una |
to | hacer |
EN Sustainable Issuer versus Sustainable Issuance: Providing Public Issuers of Sustainable Bonds in Latin America and the Caribbean with Insight into the Nascent Universe of ESG Ratings
ES Guía de Proyectos de Sistemas de Información de Administración Financiera (SIAF): aspectos estratégicos, funcionales, tecnológicos y de gobernanza para diseñar e implantar nuevas plataformas para los sistemas de la gestión financiera pública
Англи | Испани |
---|---|
public | pública |
insight | información |
the | la |
EN The One Planet Sustainable Tourism Programme enhances the sustainable development impacts of the tourism sector by 2030, with a special focus on sustainable consumption and production practices
ES El Programa de Turismo Sostenible de “One Planet” potencia la incidencia del sector turístico en el desarrollo sostenible para 2030, centrándose especialmente en las prácticas de producción y consumo sostenibles
Англи | Испани |
---|---|
planet | planet |
tourism | turismo |
sector | sector |
consumption | consumo |
practices | prácticas |
production | producción |
sustainable | sostenible |
programme | programa |
development | desarrollo |
of | de |
on | en |
EN Students learn to integrate sustainable corporate governance into operational processes, to become active as sustainable entrepreneurs or to support and advise firms on the path towards a sustainable business model.
ES Los estudiantes aprenden a integrar la gestión sostenible en los procesos operativos, a actuar como un "sustainable entrepreneur", y a asesorar a empresas en su camino hacia un modelo de negocio sostenible.
Англи | Испани |
---|---|
students | estudiantes |
advise | asesorar |
model | modelo |
processes | procesos |
governance | gestión |
the | la |
business | negocio |
operational | operativos |
firms | empresas |
learn | aprenden |
integrate | integrar |
on | en |
a | un |
to | a |
as | como |
sustainable | sostenible |
EN Startups from around the world have been recognized for their unique contributions to sustainable and responsible tourism in the UNWTO SDGs Global Startup Competition.
ES Startups de todo el mundo reciben un reconocimiento por las soluciones ejemplares que han aportado al turismo sostenible y responsable en la Competición Global de Startups de Turismo por los ODS.
Англи | Испани |
---|---|
sustainable | sostenible |
responsible | responsable |
tourism | turismo |
sdgs | ods |
competition | competición |
world | mundo |
global | global |
startups | startups |
in | en |
EN Contributions of Early Childhood Development Programming to Sustainable Peace and Development
ES Contribuciones de la Programación del Desarrollo de la Primera Infancia para la Paz Sostenible y el Desarrollo
Англи | Испани |
---|---|
contributions | contribuciones |
sustainable | sostenible |
peace | paz |
programming | programación |
development | desarrollo |
of | de |
childhood | infancia |
early | primera |
EN While contributions to charity could form part of CSR policies, sustainable business practices fundamentally rely on upholding core ethical values
ES Si bien las contribuciones a organizaciones benéficas podrían formar parte de las políticas de RSE, las prácticas comerciales sostenibles se basan fundamentalmente en la defensa de los valores éticos fundamentales
Англи | Испани |
---|---|
contributions | contribuciones |
csr | rse |
sustainable | sostenibles |
fundamentally | fundamentalmente |
form | formar |
ethical | éticos |
policies | políticas |
business | comerciales |
practices | prácticas |
values | valores |
to | a |
on | en |
could | podrían |
EN Sustainable development can only be achieved with the contributions of rural women, yet they face many challenges. Let’s meet three women who have transformed their lives with the help of the JP RWEE initiative.
ES El desarrollo sostenible sólo puede lograrse con la contribución de las mujeres rurales, pero éstas se enfrentan a muchos retos. Conozcamos a tres mujeres que han transformado sus vidas con la ayuda de la iniciativa JP RWEE.
Англи | Испани |
---|---|
rural | rurales |
women | mujeres |
transformed | transformado |
lives | vidas |
help | ayuda |
jp | jp |
initiative | iniciativa |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
can | puede |
challenges | enfrentan |
lets | que |
with | con |
face | a |
many | muchos |
EN Die glorreichen 17 (The Magnificent 17) is a Federal Government website that provides information about the UN Sustainable Development Goals and the German contributions in an entertaining way.
ES La página web “Die glorreichen 17” ofrece en forma entretenida información sobre los objetivos de sostenibilidad de la ONU y las contribuciones alemanas.
Англи | Испани |
---|---|
provides | ofrece |
information | información |
un | onu |
sustainable | sostenibilidad |
goals | objetivos |
contributions | contribuciones |
website | web |
in | en |
EN Startups from around the world have been recognized for their unique contributions to sustainable and responsible tourism in the UNWTO SDGs Global Startup Competition.
ES Startups de todo el mundo reciben un reconocimiento por las soluciones ejemplares que han aportado al turismo sostenible y responsable en la Competición Global de Startups de Turismo por los ODS.
Англи | Испани |
---|---|
sustainable | sostenible |
responsible | responsable |
tourism | turismo |
sdgs | ods |
competition | competición |
world | mundo |
global | global |
startups | startups |
in | en |
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria. Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:
Англи | Испани |
---|---|
we focus | enfocamos |
building | construir |
pillars | pilares |
agriculture | agricultura |
economies | economías |
action | acción |
humanitarian | humanitaria |
fair | justos |
generations | generaciones |
current | actuales |
future | futuras |
and | y |
systems | sistemas |
technical | técnicos |
we | nos |
super | super |
are | son |
in | en |
food | alimentarios |
nutrition | nutrición |
four | cuatro |
for | para |
sustainable | sustentable |
that | que |
EN SUSTAINABLE: Grounded in healthy ecosystems; stable, accountable, and enduring institutions; and sustainable financing.
ES SOSTENIBLE : Basado en ecosistemas saludables; instituciones estables, responsables y duraderas; y financiamiento sustentable.
Англи | Испани |
---|---|
in | en |
healthy | saludables |
ecosystems | ecosistemas |
stable | estables |
accountable | responsables |
and | y |
institutions | instituciones |
financing | financiamiento |
sustainable | sostenible |
EN In 2015, the United Nations approved the Global Agenda for Sustainable Development and relevant Sustainable Development Goals (or SDGs), to be achieved by 2030
ES En 2015, la Organización de las Naciones Unidas aprobó la Agenda Global sobre el Desarrollo Sostenible y los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) relacionados, para cumplirlos antes de 2030
Англи | Испани |
---|---|
nations | naciones |
global | global |
agenda | agenda |
goals | objetivos |
approved | aprobó |
in | en |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
united nations | unidas |
to | sobre |
for | para |
EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.”
ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
EN Improved alignment of DBM operations with sustainable development priorities will shift the weight of financing from regular to sustainable, due to its size and impact in the financing landscape.
ES Una mejor alineación de las operaciones del DBM con las prioridades de desarrollo sustentable cambiará el peso de la financiación de regular a sustentable, debido a su tamaño e impacto en el panorama financiero.
Англи | Испани |
---|---|
alignment | alineación |
sustainable | sustentable |
development | desarrollo |
priorities | prioridades |
shift | cambiar |
weight | peso |
financing | financiación |
regular | regular |
size | tamaño |
impact | impacto |
landscape | panorama |
operations | operaciones |
improved | mejor |
in | en |
to | a |
with | con |
due to | debido |
of | de |
EN Leave no one behind (LNOB) is the central, transformative promise of the 2030 Agenda for Sustainable Development and its Sustainable Development Goals (SDGs)
ES No Dejar a Nadie Atrás es la promesa central y transformadora de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y sus Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)
Англи | Испани |
---|---|
central | central |
promise | promesa |
agenda | agenda |
goals | objetivos |
is | es |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
of | de |
no | nadie |
behind | a |
EN “Multilingualism reaffirms the commitment of the United Nations system to advancing the 2030 Agenda for Sustainable Development, as it is an indispensable means of achieving the 17 Sustainable Development Goals.”
ES “El multilingüismo reafirma el compromiso del sistema de las Naciones Unidas con la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, ya que es un medio indispensable para alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible”.
EN “Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation? is the title of United Nations Sustainable Development Goal 9. The Next Generation EU European Recovery Plan recognises [?]
ES “Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización sostenible y fomentar la innovación” es el título del objetivo [?]
EN Read about our sustainability highlights and our efforts and achievements for sustainable ways of working in the entire value chain. These are the moments that make us more sustainable.
ES Lea sobre nuestros aspectos destacados en sostenibilidad y nuestros esfuerzos y logros en cuanto a formas de trabajo sostenibles en toda la cadena de valor. Estos son los momentos que nos hacen más sostenibles.
Англи | Испани |
---|---|
highlights | destacados |
efforts | esfuerzos |
achievements | logros |
moments | momentos |
sustainability | sostenibilidad |
ways | formas |
chain | cadena |
in | en |
the | la |
value | valor |
us | nos |
are | son |
sustainable | sostenibles |
of | de |
about | sobre |
and | lea |
these | estos |
EN By allocating capital to more sustainable businesses, finance leaders are sending a clear signal that ESG transparency and promoting sustainable practices are good for business.
ES Al asignar capital a empresas más sostenibles, los líderes de las finanzas están enviando una señal clara de que la transparencia ASG y la promoción de prácticas sostenibles son buenas para los negocios.
Англи | Испани |
---|---|
allocating | asignar |
sustainable | sostenibles |
leaders | líderes |
sending | enviando |
clear | clara |
signal | señal |
transparency | transparencia |
practices | prácticas |
capital | capital |
finance | finanzas |
promoting | promoción |
to | a |
more | más |
that | que |
for | para |
are | están |
EN He is one of the founders of the Sustainable Offworld Network, which is a community of academics and professionals devoted to exploring concepts for the long-term and sustainable human presence in space.
ES Es uno de los fundadores de la Sustainable Offworld Network, que es una comunidad académica y profesional dedicada a explorar conceptos para la presencia humana sostenible y a largo plazo en el espacio.
Англи | Испани |
---|---|
founders | fundadores |
devoted | dedicada |
exploring | explorar |
concepts | conceptos |
human | humana |
presence | presencia |
space | espacio |
term | plazo |
is | es |
community | comunidad |
long-term | a largo plazo |
in | en |
long | largo |
of | de |
network | network |
sustainable | sostenible |
to | a |
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
ES Esta Cumbre lanzará nuevas y audaces acciones para lograr avances en los 17 objetivos de desarrollo sostenible, cada uno de los cuales se basa en cierto grado en sistemas alimentarios más saludables, sostenibles y equitativos
Англи | Испани |
---|---|
summit | cumbre |
launch | lanzar |
bold | audaces |
new | nuevas |
actions | acciones |
goals | objetivos |
healthier | saludables |
systems | sistemas |
will launch | lanzará |
degree | grado |
food | alimentarios |
development | desarrollo |
sustainable | sostenible |
this | esta |
relies | se basa |
of | de |
on | en |
each | cada |
more | más |
will | lograr |
EN Our principles for creating sustainable change: We protect the environment. We are regionally entrenched and operate internationally. Our products are becoming more and more sustainable.
ES Nuestros principios para lograr un cambio sostenible: Protegemos el medio ambiente. Estamos enraizados en la región y trabajamos a nivel internacional. Nuestros productos son cada vez más sostenibles.
Англи | Испани |
---|---|
change | cambio |
operate | trabajamos |
we protect | protegemos |
sustainable | sostenible |
principles | principios |
environment | ambiente |
products | productos |
becoming | en |
and | y |
are | son |
for | medio |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна