Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"bumpy geopolitical landscape" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "bumpy geopolitical landscape" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

bumpy geopolitical landscape-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "bumpy geopolitical landscape"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

landscape a a la a los a través de al cada campo ciudad como con de del desde en en el entorno entre es espacio estados este forma hasta horizontal la naturaleza las los lugar medio mientras natural naturaleza o paisaje paisajes panorama para parte por por el que región si sobre su sus también tiempo todo todos trabajo uno visibilidad vista vistas y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN It is also trying to manoeuvre a bumpy geopolitical landscape and a possible slowdown in the global economy

ES También está tratando de sortear un escenario geopolítico lleno de baches y una posible ralentización de la economía mundial

Англи Испани
trying tratando de
global mundial
economy economía
landscape escenario
the la
possible posible
also también
to a
a un

EN I also believe we need an intergovernmental body that thinks beyond immediate geopolitical dynamics to consider the interests of our entire human family, present and future.   

ES Mi informe, por ello, propone que los Estados Miembros consideren la posibilidad de reorientar el Consejo de Administración Fiduciaria para convertirlo en una plataforma de deliberación en nombre de las generaciones venideras.  

Англи Испани
consider consideren
we mi
to nombre
of de

EN A new geopolitical horizon after the arrival of the Taliban

ES Un nuevo horizonte geopolítico tras la llegada de los talibanes

Англи Испани
new nuevo
horizon horizonte
arrival llegada
taliban talibanes
a un
the la
of de

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas

Англи Испани
situations situaciones
outbreaks brotes
disease enfermedades
disasters desastres
natural naturales
lives vida
mobility movilidad
and y
work trabajo
can pueden
ability capacidad
many tantas
from de
to hasta

EN Geopolitical tensions were on the rise even before the pandemic

ES Las tensiones geopolíticas estaban en aumento incluso antes de la pandemia

Англи Испани
tensions tensiones
rise aumento
even incluso
pandemic pandemia
were estaban
the la
on en
before de

EN , which provides a multifaceted analysis that is essential in a globalised world characterised by underdeveloped geopolitical regions. In this partnership, Iberdrola demonstrates

ES , una obra que recoge un análisis multifacético imprescindible en un mundo globalizado caracterizado por la existencia de regiones geopolíticas subdesarrolladas. Con esta colaboración, Iberdrola muestra su

Англи Испани
multifaceted multifacético
analysis análisis
world mundo
regions regiones
partnership colaboración
iberdrola iberdrola
demonstrates muestra
provides su
in en
a un
this esta
essential una
that que
which la
by por

EN In parallel with this, traders have been increasingly adopting multi-asset strategies, particularly amid global economic and geopolitical uncertainty

ES En línea con este proceso, los corredores fueron incrementando el uso de estrategias de Activos Múltiples, especialmente en medio de la incertidumbre económica y geopolítica que reina a nivel global

Англи Испани
traders corredores
strategies estrategias
global global
economic económica
uncertainty incertidumbre
asset activos
multi múltiples
this este
with con
in en

EN In Pascual's words, the geopolitical chessboard has gone from being ruled by the force of law to being ruled by the law of force

ES En palabras de Pascual, el tablero geopolítico ha pasado de estar regido por la fuerza del derecho a ser regido por el derecho de la fuerza

Англи Испани
force fuerza
in en
has ha
to a
of de
law derecho

EN Multiple challenges have emerged as a result of current conflicts and geopolitical change itself

ES Son múltiples los desafíos que han emergido como consecuencia de los conflictos actuales y del propio cambio geopolítico

Англи Испани
conflicts conflictos
change cambio
current actuales
challenges desafíos
as como
multiple múltiples
of de

EN These budgets, presented to Parliament on 25 October, have a dual dimension, the socio-economic and financial, which is very significant, and another, much more transcendental one, the geopolitical dimension.

ES Estos Presupuestos, presentados el 25 de octubre al Parlamento, tienen una doble dimensión, la socioeconómica y financiera, muy significativa y, otra, mucho más trascendental, la dimensión geopolítica.

Англи Испани
budgets presupuestos
presented presentados
parliament parlamento
october octubre
dimension dimensión
significant significativa
financial financiera
dual de
very muy
another otra
a una
much mucho

EN On the other hand, the geopolitical dimension of this budget law for 2022 is based on the implementation of the National Development Plan, which will consolidate not only Morocco's democratic state but also its social state

ES Por otro lado, la dimensión geopolítica de esta Ley Presupuestaria para 2022 se fundamenta en la implementación del Plan Nacional para el Desarrollo que va a consolidar no sólo el Estado democrático de Marruecos sino también el Estado social

Англи Испани
dimension dimensión
plan plan
consolidate consolidar
democratic democrático
social social
other otro
implementation implementación
national nacional
law ley
development desarrollo
state estado
is se
not no
also también
of de
on en
this esta

EN I also believe we need an intergovernmental body that thinks beyond immediate geopolitical dynamics to consider the interests of our entire human family, present and future.   

ES Mi informe, por ello, propone que los Estados Miembros consideren la posibilidad de reorientar el Consejo de Administración Fiduciaria para convertirlo en una plataforma de deliberación en nombre de las generaciones venideras.  

Англи Испани
consider consideren
we mi
to nombre
of de

EN , which provides a multifaceted analysis that is essential in a globalised world characterised by underdeveloped geopolitical regions. In this partnership, Iberdrola demonstrates

ES , una obra que recoge un análisis multifacético imprescindible en un mundo globalizado caracterizado por la existencia de regiones geopolíticas subdesarrolladas. Con esta colaboración, Iberdrola muestra su

Англи Испани
multifaceted multifacético
analysis análisis
world mundo
regions regiones
partnership colaboración
iberdrola iberdrola
demonstrates muestra
provides su
in en
a un
this esta
essential una
that que
which la
by por

EN Support for build of geopolitical views on client side

ES Soporte para la construcción de vistas geopolíticas en el lado del cliente

Англи Испани
build construcción
views vistas
client cliente
side lado
support soporte
of de
for para
on en

EN The ongoing geopolitical conflict in Eastern Europe escalated on Thursday with Russia's invasion of Ukraine

ES La mayoría de las materias primas están instaladas en una racha ganadora en este momento

Англи Испани
eastern está
the la
in en

EN Perhaps the greatest advantage that Latin America has with regard to Europe lies in the fact that it is a diverse, multicultural space that does not demand geopolitical alliances nor attempt to divide the world into blocs

ES Quizás la mejor ventaja que tiene América Latina al mirar ­hacia Europa es que se trata de un espacio diverso y multicultural, que no reclama alineaciones geopolíticas, ni busca dividir al mundo en bloques de fidelidad

Англи Испани
advantage ventaja
latin latina
america américa
europe europa
a un
multicultural multicultural
space espacio
divide dividir
world mundo
in en
is es
greatest la mejor
diverse diverso
not no
into de
the la
perhaps quizás
has y

EN But this unique construction is under increasing threat, because of the digital revolution, global warming, identity issues, nationalist tensions and geopolitical dangers.

ES Pero esa construcción sin igual se halla cada vez más amenazada: por la revolución digital, el calentamiento global, cuestiones de identidad, tensiones nacionalistas y amenazas geopolíticas.

Англи Испани
construction construcción
threat amenazas
digital digital
revolution revolución
global global
warming calentamiento
issues cuestiones
tensions tensiones
identity identidad
is se
but pero
of de

EN Regular bite-sized shorts focusing on different aspects of the war in Ukraine from a geopolitical perspective.

ES Un zoom de 2 minutos para descifrar la actualidad geopolítica en torno a Ucrania.

Англи Испани
ukraine ucrania
the la
in en
of de
a un

EN The territorial and geopolitical importance of islands and atolls in the worldwide economic framework can be found —some times— on the power of small scale interventions to have strategical impact?

ES Disculpa, pero esta entrada está disponible sólo en English.

Англи Испани
in en
of entrada
be disponible

EN The Mosaic Company : Hedging against geopolitical instability

ES Accenture plc : Un líder mundial en auge

Англи Испани
against en

EN For the EU to be a geopolitical player, it must remain an open project!

ES El Grupo S&D va a apoyar la resolución sobre Rusia y denuncia enérgicamente la estrategia de terror de Rusia contra la población

Англи Испани
it de
project estrategia
to a
a s
for contra

EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done

ES Tantas situaciones -desde brotes de enfermedades y desastres naturales hasta disturbios geopolíticos y mega tormentas- pueden perturbar la vida, la movilidad y la capacidad de trabajo de las personas

Англи Испани
situations situaciones
outbreaks brotes
disease enfermedades
disasters desastres
natural naturales
lives vida
mobility movilidad
and y
work trabajo
can pueden
ability capacidad
many tantas
from de
to hasta

EN An ideal way for experienced drivers to tackle the island’s many bumpy minor roads, and even better fun in winter with less traffic around.

ES Una excelente manera para que los conductores expertos aborden las infinitas carreteras secundarias sin asfaltar de la isla, y mucho más divertido en invierno, cuando hay mucho menos tráfico.

Англи Испани
experienced expertos
drivers conductores
fun divertido
winter invierno
less menos
traffic tráfico
roads carreteras
the la
to isla
in en
an una
way de
for para

EN The path is a little bit bumpy, words come out backwards, broken and sometimes not at all

ES El camino es un poco accidentado, las palabras salen al revés, mal o incluso no salen

Англи Испани
come out salen
is es
a un
bit un poco
not no
path camino
little poco
the el
words palabras

EN Do you feel thickened, bumpy areas throughout your breast?

ES ¿Siente áreas engrosadas y con baches en todo el seno?

Англи Испани
feel siente
breast seno
areas áreas
your y
throughout en

EN Your symptoms may be caused by FIBROCYSTIC BREAST DISEASE. Many people refer to this as “lumpy-bumpy breasts.” This is a benign (not cancerous) condition that is very common.

ES Sus síntomas pueden ser causados por ENFERMEDAD FIBROQUÍSTICA DE LA MAMA. Mucha gente se refiere a esto como «senos con bultos y baches». Esta es una afección benigna (no cancerosa) que es muy común.

Англи Испани
symptoms síntomas
caused causados
breast mama
people gente
refer refiere
breasts senos
common común
not no
disease enfermedad
condition afección
your sus
very muy
is es
to a
as como
this esto
be ser
may pueden
by por

EN The rash may appear red, bumpy, dry and feel sore

ES El sarpullido puede tener aspecto rojo, abultado, seco y ser doloroso

Англи Испани
rash sarpullido
dry seco
may puede
the el
and y

EN Bumpy roads or choppy waters when camping or boating will no longer cause your furnishings or glasses to wobble or clank

ES Sus utensilios y vasos ya no se tambalearán ni traquetearán al circular por carreteras llenas de baches o al navegar con oleaje

Англи Испани
roads carreteras
or o
longer ya no
glasses vasos
your y
no no
to al

EN Camping and boating trips have one thing in common – they can get a little bumpy

ES Dos cosas tienen en común las acampadas y las excursiones en barco: en ambas maneras de viajar cabe esperar buenas sacudidas

Англи Испани
thing cosas
common común
trips excursiones
in en
and y
can viajar
a ambas
have tienen

EN The shatter-proof silwy magnetic glasses made of BPA-free plastic or TritanTM crystal glass will hold steady in rough seas or on bumpy back roads

ES Además, con ayuda de los Nano-Gel-Pads de metal de silwy podrá dejar los vasos sobre superficies inclinadas

Англи Испани
glasses vasos
back s
will podrá
of de
on sobre

EN These glasses will stay put even on bumpy country roads and won’t slide around in rough seas during boat or sailing trips

ES Los vasos se sujetan de forma segura, incluso en trayectos por carreteras llenas de baches, y no se deslizan durante las excursiones en barco o velero aunque haya marejada

Англи Испани
glasses vasos
roads carreteras
trips excursiones
or o
even incluso
will haya
in en
boat barco

EN Wheels -extra large swivel wheels for best handling even on bumpy roads -lockable swivel wheels -ball bearing tyres

ES Ruedas -Ruedas giratorias extragrandes para un mejor manejo incluso en carreteras con baches -Ruedas giratorias bloqueables -Neumáticos con rodamiento de bolas

Англи Испани
handling manejo
roads carreteras
bearing rodamiento
ball bolas
on en
tyres neumáticos
wheels ruedas
even incluso
best mejor

EN Before, all this were bumpy roads

ES Todo esto, antes, eran carreteras con baches.

Англи Испани
were eran
roads carreteras
this esto
all todo
before antes

EN Driving along bumpy forest and country lanes with the gun in the boot or navigating rough terrain on foot – bumps and shocks are a normal part of hunting

ES Con el arma en el maletero a través de bosques y senderos en malas condiciones, o a pie en terrenos intransitables, es evidente que los golpes son inevitables durante la caza

Англи Испани
gun arma
forest bosques
foot pie
hunting caza
and y
or o
in en
with con
of de
are son
a a

EN Not Greyhounds fault but trip was bumpy due to road conditions I did not realize stopover in Ottawa was so long Not much sleep

ES Me habían comentado que era buen transporte, pero los autobuses son muy viejos, en mal estado e incómodos. La puntualidad funciona, aunque salgan tarde llegan a tiempo al destino.

Англи Испани
trip transporte
i me
in en
but pero
to a
was era

EN An ideal way for experienced drivers to tackle the island’s many bumpy minor roads, and even better fun in winter with less traffic around.

ES Una excelente manera para que los conductores expertos aborden las infinitas carreteras secundarias sin asfaltar de la isla, y mucho más divertido en invierno, cuando hay mucho menos tráfico.

Англи Испани
experienced expertos
drivers conductores
fun divertido
winter invierno
less menos
traffic tráfico
roads carreteras
the la
to isla
in en
an una
way de
for para

EN An ideal way for experienced drivers to tackle the island’s many bumpy minor roads, and even better fun in winter with less traffic around.

ES Una excelente manera para que los conductores expertos aborden las infinitas carreteras secundarias sin asfaltar de la isla, y mucho más divertido en invierno, cuando hay mucho menos tráfico.

Англи Испани
experienced expertos
drivers conductores
fun divertido
winter invierno
less menos
traffic tráfico
roads carreteras
the la
to isla
in en
an una
way de
for para

EN An ideal way for experienced drivers to tackle the island’s many bumpy minor roads, and even better fun in winter with less traffic around.

ES Una excelente manera para que los conductores expertos aborden las infinitas carreteras secundarias sin asfaltar de la isla, y mucho más divertido en invierno, cuando hay mucho menos tráfico.

Англи Испани
experienced expertos
drivers conductores
fun divertido
winter invierno
less menos
traffic tráfico
roads carreteras
the la
to isla
in en
an una
way de
for para

EN There is a long and bumpy road ahead in our collective fight against corruption

ES Tenemos un camino largo y difícil por delante en la lucha colectiva contra la corrupción

Англи Испани
long largo
road camino
collective colectiva
fight lucha
corruption corrupción
a un
is tenemos
in en
and y
against contra

EN “Investing in EM can be a bumpy ride at times

ES “Invertir en mercados emergentes puede ser un viaje movido en ocasiones

EN Do you feel thickened, bumpy areas throughout your breast?

ES ¿Siente áreas engrosadas y con baches en todo el seno?

Англи Испани
feel siente
breast seno
areas áreas
your y
throughout en

EN Your symptoms may be caused by FIBROCYSTIC BREAST DISEASE. Many people refer to this as “lumpy-bumpy breasts.” This is a benign (not cancerous) condition that is very common.

ES Sus síntomas pueden ser causados por ENFERMEDAD FIBROQUÍSTICA DE LA MAMA. Mucha gente se refiere a esto como «senos con bultos y baches». Esta es una afección benigna (no cancerosa) que es muy común.

Англи Испани
symptoms síntomas
caused causados
breast mama
people gente
refer refiere
breasts senos
common común
not no
disease enfermedad
condition afección
your sus
very muy
is es
to a
as como
this esto
be ser
may pueden
by por

EN The bathtub in this places are digusting, all they do is paint over the nastiness leaving it with this weird bumpy texture

ES La bañera en esta lugares son digusting, todo lo que hacer es de pintura de la nastiness dejándola con esta extrañas desniveles textura

Англи Испани
bathtub bañera
paint pintura
texture textura
places lugares
is es
the la
do hacer
it lo
are son
this esta
in en
with con
over de

EN On the whole, I have had a great experience there, though it started off a little bumpy

ES En general, he tenido una excelente experiencia allí, a pesar de que comience la salida de un poco de desniveles

Англи Испани
started comience
experience experiencia
i have he
the la
there allí
on en
have tenido
a un
great excelente
little poco
off de

EN The bumpy start wasn't really the staff's fault - there were two kids (maybe early twenties) living in the building adjacent to mine who appeared to be heavy drug users

ES El desniveles comenzar wasn't realmente la culpa staff's - había dos niños (y quizás principios de los años veinte) de la vida en el edificio junto a la mía que parecía ser pesadas usuarios de medicamentos

Англи Испани
fault culpa
kids niños
building edificio
appeared parecía
heavy pesadas
drug medicamentos
users usuarios
twenties veinte
were había
in en
living vida
be ser
really realmente
two de
mine y

EN The Altmont 4.0 Laptop Backpack has internal compartments and a front pocket that ensures easy access to your gadgets, while a padded pocket keeps your laptop safe when things get bumpy

ES La Altmont Original Laptop Backpack tiene compartimientos internos y un bolsillo frontal que asegura fácil acceso a sus dispositivos, mientras que un bolsillo acolchonado mantiene a su laptop segura cuando el terreno se pone complicado

Англи Испани
laptop laptop
pocket bolsillo
easy fácil
gadgets dispositivos
keeps mantiene
ensures asegura
access acceso
when cuando
a un
to a
your y

EN Landscape with a Bridge, in the National Gallery, London, and Landscape with a Castle, in the Alte Pinakothek, Munich, are considered by many to be the first European landscape paintings

ES Paisaje con un puente, en la National Gallery de Londres, y Paisaje con un castillo, en la Alte Pinakothek de Múnich, son consideradas por muchos las primeras pinturas del género en Europa

Англи Испани
landscape paisaje
bridge puente
gallery gallery
london londres
castle castillo
alte alte
munich múnich
considered consideradas
european europa
paintings pinturas
a un
in en
many muchos
the la
are son
with con
the national national
first de

EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021

ES La Fundación para la protección del paisaje de Suiza ha elegido Paisaje del año 2021 al paisaje de infraestructura turística del Chäserrugg en Toggenburg

Англи Испани
landscape paisaje
conservation protección
foundation fundación
has ha
infrastructure infraestructura
year año
toggenburg toggenburg
swiss suiza
in en
the la

EN Landscape with a Bridge, in the National Gallery, London, and Landscape with a Castle, in the Alte Pinakothek, Munich, are considered by many to be the first European landscape paintings

ES Paisaje con un puente, en la National Gallery de Londres, y Paisaje con un castillo, en la Alte Pinakothek de Múnich, son consideradas por muchos las primeras pinturas del género en Europa

Англи Испани
landscape paisaje
bridge puente
gallery gallery
london londres
castle castillo
alte alte
munich múnich
considered consideradas
european europa
paintings pinturas
a un
in en
many muchos
the la
are son
with con
the national national
first de

EN The Swiss Landscape Conservation Foundation has named the tourism infrastructure landscape of Chäserrugg in Toggenburg as Landscape of the Year 2021

ES La Fundación para la protección del paisaje de Suiza ha elegido Paisaje del año 2021 al paisaje de infraestructura turística del Chäserrugg en Toggenburg

Англи Испани
landscape paisaje
conservation protección
foundation fundación
has ha
infrastructure infraestructura
year año
toggenburg toggenburg
swiss suiza
in en
the la

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна