Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"altering its structure" -г Испани руу орчуулах

Англи -с Испани руу орчуулсан "altering its structure" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

altering its structure-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "altering its structure"-г дараах Испани үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

its 1 a a la a las a los a través de además al así así como aunque año años bajo bien cada capacidad cliente como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde desde el después donde dos durante día e el en en el entre es es uno especiales especialmente esta este está están forma fue general gracias gracias a ha hace han hasta incluso información la las le lo lo que los lugar mejor mientras muestra muy más más de ni no nos nuestra o objetivo para para el para que parte permite pero personas plataforma por por el primer primera productos propia propio puede que se sea ser si simplemente sin sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus sólo también tanto tiempo tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres ubicación un una uno vida web y y el ya ya que
structure a acceso arquitectura ayuda cada clave como con construcción construir contenido crear cualquier datos de del desarrollo desde diseño edificio ejemplo el el diseño empresa en en el enlace entre equipo equipos estructura estructurar estructuras forma formato función general gestión global hacer información lugar manera mediante no obtener organización para proceso procesos productos programa proyecto proyectos puede página páginas realizar servicios sistema sitio sitio web sobre tener todo todos todos los trabajo una usar uso utiliza ver web y

Англи-г {хайлт}-ын Испани руу орчуулах

Англи
Испани

EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.

ES Si bien alterar un servidor de nombres o la información de registro requiere una validación cuidadosa, la alteración de los registros en sus servidores de nombres debería ser casi instantánea.

Англи Испани
requires requiere
careful cuidadosa
validation validación
nameservers servidores de nombres
be ser
the la
and de
registration registro
information información
in en
records registros
a un
your sus

EN This process is stripping gas away from the galaxy, altering its structure and the distribution of molecular gas, as traced by ALMA (seen here in red)

ES Este proceso está quitando el gas de la galaxia, alterando su estructura y la distribución del gas molecular, según lo observado por ALMA (en rojo)

Англи Испани
process proceso
gas gas
galaxy galaxia
structure estructura
distribution distribución
molecular molecular
alma alma
seen observado
in en
this este
is está

EN This process is stripping gas away from the galaxy, altering its structure and the distribution of molecular gas, as traced by ALMA (seen here in red)

ES Este proceso está quitando el gas de la galaxia, alterando su estructura y la distribución del gas molecular, según lo observado por ALMA (en rojo)

Англи Испани
process proceso
gas gas
galaxy galaxia
structure estructura
distribution distribución
molecular molecular
alma alma
seen observado
in en
this este
is está

EN Altering the content or structure of this Website by the User is strictly prohibited.

ES Queda terminantemente prohibida la alteración del contenido o estructura de esta Página Web por parte del Usuario.

Англи Испани
content contenido
structure estructura
prohibited prohibida
or o
the la
website web
user usuario
this esta
of de
by por

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

Англи Испани
umodel umodel
rapidly rápidamente
uml uml
diagrams diagramas
graphically gráficamente
describe describan
altova altova
structure estructura
or o
the la
design diseño
a un
object objeto
strategy estrategia
of de

EN Altova UModel empowers you to rapidly draw UML composite structure diagrams that document the internal structure of an object, or graphically describe a design structure or strategy.

ES Con Altova UModel puede diseñar rápidamente diagramas de estructura compuesta UML que documenten la estructura interna de un objeto o describan gráficamente la estructura de un diseño o una estrategia.

Англи Испани
umodel umodel
rapidly rápidamente
uml uml
diagrams diagramas
graphically gráficamente
describe describan
altova altova
structure estructura
or o
the la
design diseño
a un
object objeto
strategy estrategia
of de

EN Increase or decrease the timing or length of a clip without altering its pitch

ES Aumenta o reduce el timing o la longitud de un clip sin alterar su tono

Англи Испани
increase aumenta
decrease reduce
length longitud
a un
clip clip
or o
of de
without sin
pitch su

EN Refrain from tampering with or altering any content of the website without the express written consent of its owner. Any alteration, modification or manipulation without the consent of the owner, exempts the latter from any responsibility.

ES No manipular o alterar cualquier contenido del sitio web sin el consentimiento expreso y por escrito de su titular. Cualquier alteración, modificación o manipulación sin el consentimiento de su titular, exime a su este de responsabilidad alguna.

Англи Испани
content contenido
alteration alteración
modification modificación
manipulation manipulación
responsibility responsabilidad
or o
consent consentimiento
the el
of de
owner titular
written escrito
any cualquier
without sin

EN Microviable Therapeutics currently have one of the largest and most diverse proprietary, gut bacterial strain culture collections as well the technology to isolate and preserve viable microbiota for long-term without altering its original identity.

ES Microviable Therapeutics dispone de una de las colecciones bacterianas mas largas y diversas además de la tecnología para aislar la microbiota intestinal y almacenar de forma viable sin alterar su composición original.

Англи Испани
collections colecciones
isolate aislar
viable viable
microviable microviable
long largas
technology tecnología
original original
the la
without sin
to a
of the forma
for para
diverse diversas

EN Favoured initially by prehistoric hunter-gatherers, kanna (Sceletium tortuosum) is known for its mind-altering properties

ES El kanna (Sceletium tortuosum), consumido inicialmente por los cazadores-recolectores prehistóricos, es conocido por sus propiedades alteradoras de la mente

Англи Испани
kanna kanna
known conocido
properties propiedades
mind mente
is es
initially inicialmente

EN By altering the key distribution and notification in a communications service, the platform introduces new vulnerabilities that could be used on all its users

ES Al alterar la distribución de claves y la notificación en un servicio de comunicaciones, la plataforma introduce nuevas vulnerabilidades que podrían utilizarse sobre todos los usuarios

Англи Испани
key claves
distribution distribución
notification notificación
communications comunicaciones
introduces introduce
new nuevas
vulnerabilities vulnerabilidades
a un
users usuarios
service servicio
in en
platform plataforma
the la
be used utilizarse

EN Microviable Therapeutics currently have one of the largest and most diverse proprietary, gut bacterial strain culture collections as well the technology to isolate and preserve viable microbiota for long-term without altering its original identity.

ES Microviable Therapeutics dispone de una de las colecciones bacterianas mas largas y diversas además de la tecnología para aislar la microbiota intestinal y almacenar de forma viable sin alterar su composición original.

Англи Испани
collections colecciones
isolate aislar
viable viable
microviable microviable
long largas
technology tecnología
original original
the la
without sin
to a
of the forma
for para
diverse diversas

EN Genetic modification of an animal involves altering its genetic material by adding, changing or removing certain DNA sequences in a way that does not occur naturally

ES La modificación genética de un animal entraña la alteración de su material genético mediante la inserción, la modificación o la eliminación de determinadas secuencias de ADN de una forma que no se produce de forma natural

Англи Испани
animal animal
material material
removing eliminación
dna adn
or o
modification modificación
sequences secuencias
not no
that que
genetic genético
its la
a un

EN XML Grid View displays the XML document structure using a set of nested containers that reflects its hierarchical structure

ES La vista Cuadrícula para XML muestra la estructura del documento XML mediante contenedores anidados

Англи Испани
xml xml
grid cuadrícula
document documento
structure estructura
containers contenedores
the la
view vista
displays muestra
of del

EN Use a UML Composite structure diagram to show the structure of a class, and how its properties fit together to perform a behavior.

ES Usa un diagrama de estructura compuesta UML para mostrar la estructura de una clase, y cómo sus propiedades encajan para realizar un comportamiento.

Англи Испани
uml uml
structure estructura
diagram diagrama
class clase
properties propiedades
behavior comportamiento
the la
a un
use usa
of de
show mostrar
how cómo

EN XML Grid View displays the XML document structure using a set of nested containers that reflects its hierarchical structure

ES La vista Cuadrícula para XML muestra la estructura del documento XML mediante contenedores anidados

Англи Испани
xml xml
grid cuadrícula
document documento
structure estructura
containers contenedores
the la
view vista
displays muestra
of del

EN Yes, if one of your prospect had a job at Google and he changes structure, say an SME, you can wait for him taking into account that he used your product at Google and that it could interest its new structure

ES Sí, si uno de tus prospectos tenía un trabajo en Google y cambia de estructura, digamos una pyme, puedes esperarlo teniendo en cuenta que usó tu producto en Google y que podría interesar su nueva estructura

Англи Испани
google google
changes cambia
structure estructura
sme pyme
account cuenta
new nueva
interest interesar
if si
you can puedes
your tu
at en
could podría
product producto
a un

EN FandangoSEO allows you to see the structure of a site on a single screen, no matter its size. Quickly see if the website content is linked coherently and find insights to create the best linking structure.

ES FandangoSEO te permite ver la estructura de cualquier web en una sola pantalla, sin importar su tamaño. Comprueba rápidamente si el contenido del sitio web está enlazado de forma coherente y encuentra ideas para crear la mejor estructura interna.

Англи Испани
fandangoseo fandangoseo
allows permite
quickly rápidamente
linked enlazado
structure estructura
screen pantalla
matter importar
size tamaño
if si
content contenido
find y
insights ideas
is encuentra
a una
best mejor
of de
on en
create crear

EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed

ES Muchos registradores del mercado admiten el bloqueo del registrador, lo que impide que el registro altere la información, a menos que el bloqueo se elimine de forma explícita

Англи Испани
registrars registradores
registrar registrador
lock bloqueo
prevents impide
registry registro
unless a menos que
market mercado
information información
many muchos
is se
removed del
from de

EN This instant feedback loop helps augment research as it’s happening, even altering the direction of live experiments as something of interest is spotted in the results.

ES Este ciclo de retroalimentación instantáneo ayuda a aumentar las investigaciones a medida que se realizan, incluso al modificar la dirección de los experimentos en directo cuando se detecta algo interesante en los resultados.

Англи Испани
instant instantáneo
feedback retroalimentación
loop ciclo
helps ayuda
augment aumentar
research investigaciones
experiments experimentos
in en
even incluso
of de
is se
the la
happening cuando
this este
results resultados
something algo

EN Scientists then had no inkling that CO2 concentrations were augmenting due to fossil fuel combustion, and none could suspect that a process of this type might end up altering the Earth’s climate.

ES Por entonces no se sabía ni siquiera que las concentraciones de CO2 estaban aumentando en la atmósfera debido a la quema de combustibles fósiles, y menos aún se sospechaba que un proceso así podía tener consecuencias sobre el clima terrestre.

Англи Испани
fossil fósiles
process proceso
climate clima
a un
due to debido
to a
none no
of de

EN Safely review and add feedback directly to a DWG file without altering the existing drawing.

ES Revisa un archivo DWG y añade con seguridad comentarios en él sin modificar el dibujo existente.

Англи Испани
add añade
existing existente
dwg dwg
drawing dibujo
file archivo
the el
safely seguridad
directly con
review revisa
to a
feedback comentarios
and y
a un
without sin

EN Restorers also removed the layer of aged, yellowed varnish which covered the surface, completely altering the effect of light and the chromatic combinations created by the painter

ES Se ha eliminado también la capa de barniz envejecida y amarilleada que cubría la superficie, alterando por completo el efecto lumínico y las combinaciones cromáticas creadas por el pintor

Англи Испани
removed eliminado
layer capa
varnish barniz
effect efecto
combinations combinaciones
created creadas
painter pintor
surface superficie
completely por completo
also también
covered por

EN To me, the content of that email was life-altering

ES Para mí, el contenido de ese correo electrónico me cambió la vida

Англи Испани
content contenido
of de
life vida

EN Choose one of the options suggested by our system and come up with a custom logo design by altering the colors, sizes and alignment.

ES Elija una de las opciones sugeridas por nuestro sistema y cree un diseño de logo personalizado alterando los colores, los tamaños y la alineación.

Англи Испани
suggested sugeridas
system sistema
alignment alineación
logo logo
design diseño
sizes tamaños
options opciones
the la
choose elija
a un
colors colores
of de
by por
our nuestro

EN It is, therefore, essential to optimize the images by using original pictures and altering their sizes

ES Por lo tanto, es esencial optimizar las imágenes utilizando imágenes originales y modificando su tamaño

Англи Испани
essential esencial
optimize optimizar
original originales
sizes tamaño
it lo
images imágenes
is es
therefore por lo tanto
using utilizando
and y
their su
to tanto
the las
by por

EN Altering the start or end date on the defined predecessor will immediately adjust the dates of any dependents.

ES Al modificarse la fecha de inicio o finalización en la predecesora definida, se ajustará de inmediato las fechas de las dependientes.

Англи Испани
defined definida
adjust ajustar
dependents dependientes
or o
dates fechas
of de
on en
the la
date fecha
end finalización

EN Remember: Per our Web Linking terms and conditions, modifying or altering Paychex-provided company descriptions or logos is prohibited

ES Recuerde: Según nuestros términos y condiciones de enlace web, se prohíbe modificar o alterar las descripciones o logotipos corporativos proporcionados por Paychex

Англи Испани
remember recuerde
modifying modificar
descriptions descripciones
logos logotipos
is se
company corporativos
provided proporcionados
paychex paychex
web web
or o
linking enlace
terms términos
conditions condiciones
per de

EN Growing up in a home where one or both parents are alcoholics can have life-altering effects on children, with long-lasting emotional and psychological scars.

ES El crecer en un hogar donde uno o ambos padres son alcohólicos puede tener efectos que alteran la vida de los hijos, con consecuencias emocionales y psicológicas que duran por mucho tiempo.

Англи Испани
growing crecer
parents padres
children hijos
emotional emocionales
psychological psicológicas
life vida
or o
can puede
effects efectos
are son
in en
a un
where donde
with con

EN However, Renderforest design team strongly recommends not altering the designs outside Renderforest editor to preserve the overall look of the project.

ES Sin embargo, el equipo de diseño de Renderforest recomienda encarecidamente no cambiar los diseños fuera del editor de Renderforest para preservar el aspecto general del proyecto.

Англи Испани
renderforest renderforest
strongly encarecidamente
recommends recomienda
editor editor
design diseño
the el
however sin embargo
preserve preservar
overall general
project proyecto
not no
team equipo
designs diseños
of de

EN Our team offers specialized care to help you child and family cope with life-threatening or life-altering conditions caused by allergens or immune deficiency.

ES Nuestro equipo ofrece atención especializada para ayudar al niño y a la familia a lidiar con afecciones que ponen en riesgo la vida o que la alteran y son producidas por alérgenos o inmunodeficiencias.

Англи Испани
offers ofrece
specialized especializada
child niño
conditions afecciones
allergens alérgenos
life vida
team equipo
care atención
or o
to a
family familia
by por
with con
to help ayudar
our nuestro
and y
cope lidiar

EN Improve your service without altering your workflow with our ready-to-use integrations. Use SightCall directly from your existing CRM system.

ES Mejore su servicio sin alterar su flujo de trabajo con nuestras integraciones listas para usar. Utilice SightCall directamente desde su sistema CRM existente.

Англи Испани
improve mejore
integrations integraciones
existing existente
crm crm
ready listas
service servicio
workflow flujo de trabajo
system sistema
your su
without sin
directly directamente
our de
from desde

EN Data in any block cannot be altered after the transaction without altering all subsequent blocks.

ES Los datos en cualquier bloque no pueden ser alterados después de la transacción sin alterar todos los bloques posteriores.

Англи Испани
transaction transacción
blocks bloques
the la
data datos
in en
without sin
any cualquier
block bloque
be ser

EN This method involves modifying an IP address to reroute traffic to an attacker’s website. The attacker “spoofs” the address by altering packet headers to disguise themselves as a legitimate application or website.

ES Este método implica modificar la dirección IP para redirigir el tráfico a la página web del atacante. El atacante "suplanta" la dirección alterando el encabezado del paquete para disfrazarla como una aplicación o página web legítima.

Англи Испани
method método
modifying modificar
ip ip
traffic tráfico
attacker atacante
headers encabezado
packet paquete
application aplicación
legitimate legítima
or o
address dirección
website web
to a
as como
involves implica
this este

EN Joining the Military is a big, life-altering decision that not only affects your child, but you as well

ES Unirse a las Fuerzas Armadas es una decisión muy importante que cambia la vida y no solo afecta a su hijo, sino a ustedes también

Англи Испани
joining unirse
military fuerzas armadas
decision decisión
affects afecta
is es
big importante
the la
life vida
your y
not no
you sino
a a

EN Problematic behaviors are addressed by studying what occurs before and after the behavior and altering those triggers or reinforcements rather than focusing on the behavior itself.

ES Las conductas problemáticas se abordan estudiando lo que ocurre antes y después de la conducta, y modificando esos desencadenantes o refuerzos en lugar de centrarse en la conducta misma.

Англи Испани
behaviors conductas
studying estudiando
occurs ocurre
behavior conducta
triggers desencadenantes
focusing centrarse
or o
the la
on en
before de
rather en lugar de

EN The shift to online learning is swiftly altering the publishing competitive environment, which is making the publishing industry face new challenges following the demand for digital content STEM

ES El cambio hacia el aprendizaje online está alterando rápidamente el entorno competitivo de la edición, lo que hace que la industria editorial se enfrente a nuevos retos tras la demanda de contenidos digitales de STEM

Англи Испани
shift cambio
learning aprendizaje
swiftly rápidamente
competitive competitivo
environment entorno
new nuevos
challenges retos
content contenidos
stem stem
demand demanda
online online
publishing editorial
industry industria
to a
following de
is se

EN The User of this Website should in any case refrain from deleting, altering, evading or manipulating any protection devices or security that may be installed herein.

ES El Usuario de este Sitio web deberá abstenerse en todo caso de suprimir, alterar, eludir o manipular cualesquiera dispositivos de protección o seguridad que puedan estar instalados en él.

Англи Испани
refrain abstenerse
manipulating manipular
devices dispositivos
installed instalados
in en
or o
protection protección
security seguridad
the el
user usuario
of de
this este
be estar
case caso
that puedan
should deberá
any cualesquiera

EN 3. Falsifying score reports, by modifying and/or altering the original results/score reports for any exam.

ES 3. Falsificar informes de puntuación al modificar y/o alterar los resultados/informes de puntuación originales de cualquier examen.

Англи Испани
original originales
score puntuación
reports informes
or o
exam examen
the al
results resultados

EN Bredenoord, Lluís Montoliu and Marc Güell met at the Biennial to talk about Human Genetics: Challenges and Limits, discussing the potential of new knowledge but also analysing the ethical implications of altering our genome

ES Bredenoord, Lluís Montoliu y Marc Güell se encontraron en esta Bienal para hablar de Genética humana: retos y límites, planteando el potencial de los nuevos conocimientos pero también analizando las implicaciones éticas de alterar nuestro genoma

Англи Испани
marc marc
biennial bienal
genetics genética
challenges retos
limits límites
potential potencial
new nuevos
analysing analizando
implications implicaciones
the el
human humana
of de
but pero
also también
at en
to hablar
our nuestro

EN With the invention of fire, the manipulation and creation of tools, the development of agriculture and the domestication of animals, our limitations as living beings have been overcome by the possibility of altering nature.

ES Con la invención del fuego, la manipulación y creación de herramientas, el desarrollo de la agricultura y la domesticación de los animales, nuestras limitaciones como seres vivos han sido superadas por la posibilidad de alterar la naturaleza.

Англи Испани
fire fuego
manipulation manipulación
tools herramientas
agriculture agricultura
animals animales
limitations limitaciones
beings seres
possibility posibilidad
creation creación
development desarrollo
with con
of de
as como
nature naturaleza
by por

EN In practice, Blue Velvet fetch the audios used on your project from their original videos and copy them here without quality losses and without altering the original videos

ES En la práctica, Blue Velvet busca archivos de audio utilizados en el proyecto desde sus videos originales y les copia aquí sin pérdida de calidad y sin alterar los videos originales

Англи Испани
original originales
copy copia
quality calidad
losses pérdida
velvet velvet
practice práctica
videos videos
project proyecto
in en
here aquí
your y
without sin
from desde

EN People who wish to enjoy a stimulating effect without altering their perception will find this strain perfect to perform all kinds of activities

ES Quienes busquen un efecto estimulante que no altere su percepción encontrarán esta cepa ideal para desarrollar todo tipo de actividades

Англи Испани
stimulating estimulante
effect efecto
perception percepción
strain cepa
kinds tipo
a un
activities actividades
who quienes
of de
this esta
perfect ideal
to para
perform que
their su
without no

EN This hearty new heroine brings together old favorites Speedy G and White Sirius, to create an improved specimen of mind-altering attraction

ES Esta nueva heroina aúna a las viejas favoritas Speedy G y White Sirius, para crear un espécimen mejorado de alucinante atracción

Англи Испани
favorites favoritas
white white
specimen espécimen
attraction atracción
old viejas
g g
new nueva
an un
improved mejorado
to a
this esta
of de
create crear

EN has been crossed with the notorious MK-Ultra, a strain with a mind altering high

ES , ha sido cruzada con la famosa MK-Ultra, una cepa que proporciona un colocón psicotrópico

Англи Испани
strain cepa
the la
a un
with con
has ha

EN The mind-altering Morning Glory trip can last up to 10 hours so prepare accordingly

ES El viaje psicotrópico de la Morning Glory puede durar hasta 10 horas, así que prepáralo bien

Англи Испани
last durar
hours horas
can puede
trip viaje
accordingly que

EN After D gets you back on track after a night on the dance floor consuming booze or other mind-altering substances

ES After D te ayuda a volver a la normalidad después de una noche de fiesta y exceso de alcohol o sustancias psicoactivas

Англи Испани
d d
or o
substances sustancias
night noche
the la
after de
a a

EN Herbs and seeds have been around as consciousness-altering substances a lot longer than pills and capsules

ES Las hierbas y las semillas se han utilizado como sustancias para alterar la mente mucho antes que las píldoras y cápsulas

Англи Испани
herbs hierbas
seeds semillas
substances sustancias
capsules cápsulas
as como
and y
around que
been la

EN When we think of psychedelics, LSD, magic mushrooms or DMT come to mind, but the world of natural psychedelics is so much more diverse and has a lot more of mind-altering substances to offer

ES Cuando pensamos en sustancias psicodélicas, nos viene a la mente el LSD, las setas alucinógenas o el DMT, pero el mundo de los psicodélicos naturales es mucho más variado y ofrece muchas más sustancias que alteran la mente

Англи Испани
psychedelics psicodélicos
mushrooms setas
substances sustancias
we think pensamos
or o
mind mente
world mundo
natural naturales
is es
offer ofrece
when cuando
of de
but pero
to a
much mucho
we nos

EN This is a story about Zamnesia, a European company with a burning passion for all things mind-altering

ES Esta es la historia de los orígenes de Zamnesia, una empresa europea con una ardiente pasión por todo lo que altere el funcionamiento de la mente

Англи Испани
zamnesia zamnesia
european europea
burning ardiente
mind mente
is es
this esta
company empresa
with con
a una
story historia

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна