EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
Англи хэл дээрх "working in small"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
Англи | Герман |
---|---|
parents | eltern |
children | kindern |
insured | versicherten |
extended | erweitert |
previous | bisher |
for | für |
with | mit |
the | wird |
EN Your work and home lives should exist in harmony. Find what works for you and your team with our flexible working hours and our hybrid model of working from home and working from the office. Core working hours cater to both early birds and night owls.
DE Ein gesundes Verhältnis zwischen Arbeits- und Privatleben ist wichtig. Dank Home-Office-Tagen und flexiblen Arbeitszeiten kannst du deinen Alltag so gestalten, dass du dich wohlfühlst.
Англи | Герман |
---|---|
flexible | flexiblen |
office | office |
night | so |
working hours | arbeitszeiten |
lives | alltag |
home | home |
and | und |
your | dich |
to | dass |
you | du |
with | dank |
EN For parents with several children, the maximum entitlement per insured person will be extended from the previous 25 working days to 35 working days, for single parents from 50 working days to 70 working days.
DE Für Eltern mit mehreren Kindern wird der Maximalanspruch je Versicherten von bisher 25 Arbeitstagen auf 35 Arbeitstage, bei Alleinerziehenden von 50 Arbeitstagen auf 70 Arbeitstage, erweitert.
Англи | Герман |
---|---|
parents | eltern |
children | kindern |
insured | versicherten |
extended | erweitert |
previous | bisher |
for | für |
with | mit |
the | wird |
EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth
DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern
Англи | Герман |
---|---|
people | leute |
in | an |
face | gesicht |
earth | welt |
change | ändern |
do | tun |
can | können |
many | viele |
the | orten |
steps | schritte |
of | der |
small | kleine |
EN Holding agro-tourism is surrounded by a small forest on a small hill in the immediate vicinity of the lake Pozedrze. The lake is linked to the trail of Great Mazurian Lakes small rzeczką Sapiną, which gear starts from Lake Gołdapiwo then by lake…
DE Agriturismo wird durch einen kleinen Wald, auf einem kleinen Hügel in unmittelbarer Nähe des Sees Pozedrze umgeben. Der See ist mit Masurischen Seen Sapiną kleiner Fluss schleppen, aber der Fluss beginnt vom See Goldapiwo dann Wilkus durch den See…
EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.
DE Beispiel 2: LATIN SMALL LETTER S wird in den meisten europäischen historischen Schriften mit zwei Graphemen ausgedrückt. Wir finden daher eine klare Unterscheidung zwischen LATIN SMALL LETTER S und LATIN SMALL LONG S.
Англи | Герман |
---|---|
latin | latin |
small | small |
s | s |
expressed | ausgedrückt |
european | europäischen |
historical | historischen |
scripts | schriften |
find | finden |
clear | klare |
distinction | unterscheidung |
long | long |
letter | letter |
we | wir |
therefore | daher |
between | zwischen |
is | wird |
example | beispiel |
and | und |
with | mit |
most | den |
two | zwei |
in | in |
a | eine |
EN Small ships mean small ports. Discover how Silversea’s fleet of small ships takes you to places you never knew existed.
DE Kleine Schiffe bedeuten kleine Häfen. Erleben Sie selbst, wie die kleinen Schiffe der Silversea-Flotte Sie an Orte bringen, von denen Sie bisher nicht einmal wussten, dass sie überhaupt existieren.
Англи | Герман |
---|---|
ships | schiffe |
mean | bedeuten |
ports | häfen |
fleet | flotte |
places | orte |
knew | wussten |
you | sie |
small | kleine |
to | dass |
how | wie |
EN Many small people, in many small places, that do many small steps, can change the face of earth
DE Viele kleine Leute an vielen kleinen Orten, die viele kleine Schritte tun, können das Gesicht der Welt verändern
Англи | Герман |
---|---|
people | leute |
in | an |
face | gesicht |
earth | welt |
change | ändern |
do | tun |
can | können |
many | viele |
the | orten |
steps | schritte |
of | der |
small | kleine |
EN The traditional thinking of small organizations being “too small” for an attack is dangerously misguided, as evidenced by the fact that, nearly 42% of small businesses fell victim to a ransomware attack in 2022
DE Einfache Backups reichen nicht aus, um den Betrieb nach Ransomware-Attacken, Gerätefehlern oder menschlichem Versagen aufrechtzuerhalten
Англи | Герман |
---|---|
to | um |
is | oder |
the | den |
EN In the case of small spaces, it is possible to opt for an office island, great for internal meetings in small working teams or to carve out a private spot from where to take part in meetings and remote appointments.
DE Wenn der Platz knapp ist, bietet sich die Alternative einer Büroinsel an, perfekt für interne Besprechungen kleiner Arbeitsgruppen oder zur Isolierung bei Besprechungen und Onlineterminen.
Англи | Герман |
---|---|
small | kleiner |
meetings | besprechungen |
or | oder |
spaces | platz |
is | ist |
great | perfekt |
and | und |
an | an |
private | der |
in | interne |
to | wenn |
for | für |
a | einer |
EN While many people have looked at working from home as an option over the years – and companies examined the practicalities – only a small percentage of the total workforce was working remotely at the beginning of the year
DE Während viele Mitarbeiter*Innen das Arbeiten von zu Hause schon länger als Option in Betracht gezogen hatten – und Unternehmen die Umsetzbarkeit prüften – arbeitete zu Beginn des Jahres 2020 tatsächlich nur ein kleiner Prozentsatz remote
EN Why has BoConcept been working with Dr Steffi Burkhart on the development of small, super-flexible hybrid spaces for living, socialising and working?
DE Warum hat BoConcept mit Dr. Steffi Burkhart an der Entwicklung von kleinen, superflexiblen Hybridräumen zum Wohnen, Zusammensein und Arbeiten gearbeitet?
Англи | Герман |
---|---|
dr | dr |
development | entwicklung |
small | kleinen |
living | wohnen |
on | an |
and | und |
with | mit |
why | warum |
has | hat |
EN Even as a working student with less weekly working hours, I always feel involved and am treated as a full-fledged colleague. Therefore I am all the more happy to start working for Univention directly after my studies as IT system engineer.
DE Auch als Werkstudent mit geringerer Wochenarbeitszeit fühle ich mich immer miteinbezogen und werde als vollwertiger Kollege behandelt. Daher freue ich mich um so mehr, direkt nach meinem Studium als IT System Engineer bei Univention durchzustarten.
Англи | Герман |
---|---|
feel | fühle |
treated | behandelt |
colleague | kollege |
univention | univention |
studies | studium |
system | system |
engineer | engineer |
it | it |
always | immer |
and | und |
therefore | daher |
for | um |
i | ich |
more | mehr |
directly | direkt |
the | mich |
as | als |
EN For example, if you are traveling for business, you can use the Co-Working Corporate Card to take advantage of our co-working spaces or the co-working spaces of the Digital Hub in your destination
DE Wenn Sie beispielsweise beruflich unterwegs sind, können Sie mit der Co-Working Corporate Card unsere Co-Working Spaces oder die Co-Working Spaces des Digital Hubs Ihres Zielortes in Anspruch nehmen
Англи | Герман |
---|---|
traveling | unterwegs |
card | card |
digital | digital |
spaces | spaces |
hub | hubs |
corporate | corporate |
or | oder |
in | in |
can | können |
our | unsere |
to take | nehmen |
example | die |
are | sind |
EN Working from Home? Or homely working. Don’t worry if you missed that terrible dad joke. There are countless reasons why more people are working from home or from remote locations. Regardless, advances in technology make?
DE Es gibt unzählige Gründe, warum immer mehr Menschen von zu Hause oder entfernten Orten aus arbeiten. Die Fortschritte in der Technologie vereinfachen hierbei die Möglichkeiten außerhalb des Büros zu arbeiten.
Англи | Герман |
---|---|
reasons | gründe |
advances | fortschritte |
technology | technologie |
working | arbeiten |
or | oder |
countless | unzählige |
more | mehr |
people | menschen |
in | in |
that | hierbei |
why | warum |
make | zu |
from | aus |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
DE Sie können das Formular Projekteinstellungen für ein Blatt verwenden, um die Länge von Arbeitstagen (in Stunden) zu definieren, bestimmte Wochentage als Nicht-Arbeitstage festzulegen und Daten für Feiertage anzugeben. Nicht-Arbeitstage und Feiertage
Англи | Герман |
---|---|
sheet | blatt |
length | länge |
holidays | feiertage |
working days | arbeitstagen |
in | in |
hours | stunden |
use | verwenden |
form | formular |
and | und |
can | können |
as | als |
the | daten |
you | sie |
a | ein |
of | von |
days | die |
for | um |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
Англи | Герман |
---|---|
talented | talentierten |
teams | teams |
future | zukünftige |
leaders | führungskräfte |
flexible | flexible |
friendly | familienfreundliche |
working hours | arbeitszeiten |
and | und |
provide | bieten |
in | in |
to | zu |
as | wie |
our | unsere |
to support | unterstützen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
Англи | Герман |
---|---|
passionate | engagierten |
full-time | vollzeit |
part-time | teilzeit |
team | team |
and | und |
working | arbeiten |
us | uns |
with | innen |
EN --Translation (remote working)Social Media (remote working)Content Specialist (based in SE Asia)Fundraising (remote working)Admin & Coordination (based in Switzerland)None of the above
DE --Übersetzen (Telearbeit)Social Media (Telearbeit)Content Specialist (Standort Südostasien)Fundraising (Telearbeit)Admin & Koordination (Standort Schweiz)Keines der oben genannten
Англи | Герман |
---|---|
content | content |
specialist | specialist |
asia | südostasien |
admin | admin |
coordination | koordination |
switzerland | schweiz |
remote working | telearbeit |
fundraising | fundraising |
amp | amp |
social | social |
media | media |
the | oben |
of | der |
EN To support our talented teams and future leaders, we provide family-friendly and flexible working policies, such as working from home, flexible working hours and part-time work in leadership positions.
DE Um unsere talentierten Teams und zukünftige Führungskräfte zu unterstützen, bieten wir familienfreundliche und flexible Arbeitsrichtlinien, wie z.B. Heimarbeit, flexible Arbeitszeiten und Teilzeitarbeit in Führungspositionen.
Англи | Герман |
---|---|
talented | talentierten |
teams | teams |
future | zukünftige |
leaders | führungskräfte |
flexible | flexible |
friendly | familienfreundliche |
working hours | arbeitszeiten |
and | und |
provide | bieten |
in | in |
to | zu |
as | wie |
our | unsere |
to support | unterstützen |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
Англи | Герман |
---|---|
working | arbeiten |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
one | gleichen |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
DE Unser Team besteht aus 19 hoch engagierten Mitarbeiter*innen, die unermüdlich gegen Regierungen und gut finanzierte Hass-Gruppen ankämpfen (15 von uns arbeiten in Vollzeit und 4 in Teilzeit)
Англи | Герман |
---|---|
passionate | engagierten |
full-time | vollzeit |
part-time | teilzeit |
team | team |
and | und |
working | arbeiten |
us | uns |
with | innen |
EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“
DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
DE Tags:Sicherheit bei der Fernarbeit, Sicherheitsrisiken bei der Fernarbeit, Sicherheitsprobleme bei der Fernarbeit, Sicherheitstipps für die Fernarbeit, Arbeit aus der Ferne
Англи | Герман |
---|---|
tags | tags |
security | sicherheit |
remotely | aus der ferne |
remote work | fernarbeit |
security risks | sicherheitsrisiken |
for | für |
remote | aus |
work | arbeit |
with | bei |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
DE Wir haben uns verpflichtet, hart zu arbeiten, intelligent zu arbeiten und zusammenzuarbeiten, um eine bessere, hellere Zukunft zu schaffen. Lesen Sie die Berichte aus 2019 oder 2020 für weitere Informationen.
Англи | Герман |
---|---|
hard | hart |
smart | intelligent |
tomorrow | zukunft |
working together | zusammenzuarbeiten |
or | oder |
reports | berichte |
information | informationen |
to | zu |
working | arbeiten |
read | lesen |
the | verpflichtet |
EN They should only be worn by people ages 3-12, and only worn in the appropriate size (Small or Extra-Small)
DE Sie dürfen nur von Personen zwischen 3 und 12 Jahren und in der entsprechenden Größe (klein oder extraklein) verwendet werden
Англи | Герман |
---|---|
ages | jahren |
size | größe |
or | oder |
small | klein |
and | und |
in | in |
be | werden |
only | nur |
EN While this guide focuses on small business social media, see our new guide if you’d like to take a step back and learn all things small business marketing!
DE Dieser Leitfaden konzentriert sich auf Social Media für kleine Unternehmen. Lesen Sie unseren neuen Leitfaden, wenn Sie einen Schritt zurücktreten und alles über Marketing für kleine Unternehmen erfahren möchten!
Англи | Герман |
---|---|
guide | leitfaden |
small | kleine |
new | neuen |
step | schritt |
marketing | marketing |
business | unternehmen |
a | einen |
our | unseren |
social | social |
media | media |
see | sie |
EN Celebrate small wins - Collaboration tools are a great place to share victories, no matter how big or small. Even a short message can go a long way.
DE Feiern Sie kleine Erfolge. Collaboration-Tools sind ein guter Ort, um ein Highlight auf große und kleine Erfolge zu setzen. Selbst eine kurze Nachricht kann viel bewirken.
Англи | Герман |
---|---|
celebrate | feiern |
collaboration | collaboration |
tools | tools |
message | nachricht |
small | kleine |
place | ort |
can | kann |
short | kurze |
to | zu |
are | sind |
great | guter |
big | große |
a | ein |
EN Amazing breathtaking and inspiring to travel and adventure landscape of small mountain road winding in sunset, aerial drone shot of small red cabriolet convertible car explore destination for summer
DE Erstaunlich atemberaubende und inspirierende Reise- und Abenteuerlandschaft der kleinen Bergstrasse, die sich in Sonnenuntergang zieht, Lufttrockenaufnahme von kleinen roten Cabriolet Cabriolet-Ausflugsziel für den Sommer
Англи | Герман |
---|---|
inspiring | inspirierende |
small | kleinen |
sunset | sonnenuntergang |
destination | ausflugsziel |
summer | sommer |
breathtaking | atemberaubende |
travel | reise |
in | in |
amazing | erstaunlich |
and | und |
for | für |
car | die |
to | den |
road | von |
EN The average small businesses and small-scale clients are left with cold assembly line-type interaction styles
DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen
Англи | Герман |
---|---|
cold | kalten |
average | durchschnittlichen |
and | und |
are | sind |
the | die |
with | mit |
EN Compared to large antennas, small cells cover a small radius
DE Im Vergleich zu grossen Antennen decken Small Cells einen kleinen Radius ab
Англи | Герман |
---|---|
large | grossen |
antennas | antennen |
radius | radius |
cells | cells |
small | kleinen |
to | zu |
a | einen |
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).
Англи | Герман |
---|---|
users | benutzer |
altova | altova |
monitored | überwacht |
licenseserver | licenseserver |
much | viel |
for | für |
only | nur |
be | wäre |
are | werden |
a | wenige |
of | zu |
too | die |
EN We welcome you to our nights in the town of small quiet. Our Town is a small podhalańska village near Poronina (approximately 5 km) and Murzasichla (3 km). Our surroundings have a beautiful landscapes and clean air. Our City is the ideal place to…
DE Willkommen, begrüßen Sie zu unserer Unterkunft in Ciche. Unser Dorf ist ein kleines Dorf in der Nähe von Poronin Tatra (ca. 5 km) und Murzasichle (3 km). Unsere Umgebung ist durch schöne Landschaft und die saubere Luft aus. Unser Dorf ist ein…
EN The house is located in a small village surrounded by forests and meadows, through which a small mountain strumyk (is a few…
DE Das Haus befindet sich in einem kleinen Dorf, umgeben von Wäldern und Wiesen, durch die ein kleiner Gebirgsbach fließt…
EN Dom Wczasowy MARIA is located on a small, quiet street, close to the center and all attractions of Krynica. 14 single, double and triple rooms with bathrooms and appropriate equipment (including small refrigerators in the rooms, acceptance of a…
DE Das Dom Wczasowy MARIA befindet sich in einer kleinen, ruhigen Straße in der Nähe des Zentrums und aller Sehenswürdigkeiten von Krynica. 14 Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer mit Bad und entsprechender Ausstattung (einschließlich kleiner…
EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.
DE Auf einem Felsen am Ufer des Genfersees liegt das Schloss Chillon. Die Wasserburg ist das meistbesuchte historische Gebäude der Schweiz. Fast vier Jahrhunderte lang war Chillon Wohnsitz und ertragreiche Zollstation der Grafen von Savoyen.
Англи | Герман |
---|---|
and | und |
EN Architects and architecture enthusiasts from all over the world travel to this small village in the small Graubuenden valley
DE Architekten und Architekturbegeisterte aus aller Welt reisen in ein kleines Dorf in einem kleinen Bündner Tal
Англи | Герман |
---|---|
architects | architekten |
world | welt |
village | dorf |
valley | tal |
and | und |
small | kleinen |
in | in |
travel | reisen |
from | aus |
the | einem |
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
EN We have 3 baby cots for small children and truck that udostępnianiami for free, early booking small children sleeping with parents in bed and night visit for free
DE Wir haben 3 Krippen für Kleinkinder und einen Kinderwagen, die kostenlos udostępnianiami, bei der Reservierung Kleine Kinder mit den Eltern im Bett schlafen und Kinderbett wir kostenlos hosten
EN Screen resolution: In the case of small screens, too many frames harm the overview because it will quickly become confusing. Especially in mobile devices, only a small display area is available.
DE Bildschirmauflösung: Bei kleinen Bildschirmen schaden zu viele Frames dem Überblick, weil es schnell unübersichtlich wird. Gerade bei mobilen Endgeräten steht nur ein geringer Anzeigebereich zur Verfügung.
Англи | Герман |
---|---|
frames | frames |
harm | schaden |
quickly | schnell |
confusing | unübersichtlich |
mobile | mobilen |
screen resolution | bildschirmauflösung |
small | kleinen |
it | es |
many | viele |
especially | bei |
screen | bildschirmen |
because | weil |
only | nur |
a | ein |
the | wird |
EN Despite the rise of specialized mining hardware, which has crowded out small miners in other proof of work coins, such as Bitcoin, Dogecoin remains mineable by small mining operations.
DE Wegen dem schnellen Wachstum im Mining Sektor, wodurch die Hardware immer effizienter und teurer werden wie im Bitcoin Netzwerk zu sehen, suchen sich die kleinen Mining-Betreiber eine Alternative, die sich noch rentiert wie zum Beispiel Dogecoin.
Англи | Герман |
---|---|
rise | wachstum |
mining | mining |
hardware | hardware |
small | kleinen |
bitcoin | bitcoin |
has | und |
other | alternative |
in | beispiel |
as | wegen |
remains | noch |
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
DE Ich denke, dieser neue Trend ist einer, der Durchhaltevermögen hat, und ich liebe es, weil es immer Menschen mit kleinen Unternehmen sind, die Social Media Influencer mit kleinen Unternehmen bezahlen."
Англи | Герман |
---|---|
think | denke |
new | neue |
trend | trend |
small | kleinen |
businesses | unternehmen |
influencers | influencer |
paying | bezahlen |
it | es |
people | menschen |
i | ich |
because | weil |
love | liebe |
this | dieser |
social | social |
is | ist |
always | immer |
media | media |
has | hat |
with | mit |
EN Yahoo! is well known for providing private email accounts everywhere around the globe, but it also caters to small and medium businesses, from small to big corporations.
DE Yahoo! ist bekannt für die Bereitstellung private E-Mail-Konten auf der ganzen Welt, aber es richtet sich auch an kleine und mittlere Unternehmen, von kleinen bis hin zu großen Konzernen.
Англи | Герман |
---|---|
yahoo | yahoo |
known | bekannt |
providing | bereitstellung |
accounts | konten |
globe | welt |
it | es |
medium | mittlere |
corporations | unternehmen |
is | ist |
and | und |
big | großen |
private | der |
to | zu |
also | auch |
small | kleine |
from | hin |
but | aber |
for | für |
EN Small Claims Court. Notwithstanding the foregoing, either you or AllTrails may bring an individual action in small claims court.
DE Bagatellgericht. Ungeachtet des Vorstehenden können Sie oder AllTrails eine Einzelklage vor einem Gericht für Bagatellfälle einreichen.
Англи | Герман |
---|---|
court | gericht |
alltrails | alltrails |
notwithstanding | ungeachtet |
or | oder |
bring | für |
in | vor |
EN Our small and cosy resort is located in a protected bay on the small island Sahaung and is surrounded by palm trees and mangroves.
DE Das Blue Bay Divers Tauchresort liegt an einer von Palmen und Mangroven gesäumten Bucht auf der Insel Sahaung vor der Küste Nord-Sulawesis.
Англи | Герман |
---|---|
palm trees | palmen |
and | und |
the | blue |
island | insel |
bay | bay |
is | liegt |
a | einer |
on | auf |
EN A good rest in a small spa. Large resorts are good but Day relaxing in the cellar you feel relaxd and happy. Do not think about the piston, hustle and bustle fairground stalls in large spas, because in our small spa you can rest in peace from the…
DE Eine gute Erholung in einem kleinen Dorf. Große Resorts sind gut, aber ruhen in Piwniczna Sie fühlen sich entspannt und zufrieden. Denken Sie nicht über die Massen, Lärm, Schaustellerstände in den großen Resorts, weil in unserer kleinen Kurstadt…
EN Price list Big house - 350 PLN / day Small house - 200 PLN / day 3km - Kruklanki 15km - Giżycko SMALL HOUSE (4 people) One room with sleeping places (+ bunk bed for children), fully equipped kitchenette Bathroom with shower , terrace, TV LARGE HOUSE…
DE Preisliste Großes Haus - 350 PLN / Tag Kleines Haus - 200 PLN / Tag 3 km - Kruklanki 15 km - Giżycko KLEINES HAUS (4 Personen) Ein Zimmer mit Schlafplätzen (+ Etagenbett für Kinder), voll ausgestattete Küchenzeile Badezimmer mit Dusche , Terrasse…
EN For small children we have a small playground with a swing and a sandpit
DE Für kleine Kinder haben wir einen kleinen Spielplatz mit Schaukel und Sandkasten
Англи | Герман |
---|---|
playground | spielplatz |
swing | schaukel |
sandpit | sandkasten |
children | kinder |
we | wir |
and | und |
with | mit |
for | für |
have | haben |
a | einen |
small | kleine |
EN Our offer is dedicated to the families with children, looking for piece and quiet rest on the countryside. The house is located 150 m from the lake at the end of the small village. There is only one small summer house next to us, all the other…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
Англи | Герман |
---|---|
to | in |
and | deutsch |
EN Our recreation complex - Recreation in Bieszczady is several hundred Lined with lush reeds farm situated between small and large loop through. The Facility shall enter a small village composed of 15 annual holiday houses, located at the top of the…
DE Unsere Recreation Complex - Resort in dem Bieszczady-Gebirge ist ein paar hundert Hektar große Farm lag zwischen der kleinen und großen Schleife Bieszczady. Der Komplex umfasst ein kleines Dorf, bestehend aus 15 ganzjährig Ferienhaus Urlaub…
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна