Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"waste reduction" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "waste reduction" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

waste reduction-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "waste reduction"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

waste abfall abfälle müll verschwenden verschwendung
reduction reduktion reduzieren reduziert reduzierung rückgang senkung unter verringerung weniger während

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Folding steps, household ladders, runged ladders, scaffolds, waste bins, spacious waste boxes, waste separation systems, flame-extinguishing waste paper baskets, recycling bins, bin liner stands, ashtrays/ashtray stands

DE Trittleitern, Stufenleitern, Sprossenleitern, Gerüste, Mülleimer, Großraum-Abfallboxen, Mülltrennsysteme, flammenlöschende Papierkörbe, Wertstoffsammler, Müllsackständer, Ascher/Standascher

Англи Герман
bins mülleimer
spacious groß

EN If the waste can not be avoided, we separate it into packaging, paper, electronic waste and residual waste. The packaging and paper are recycled, and electronic waste arrives at the recycling center of the BSR.

DE Lässt sich der Abfall gar nicht vermeiden, trennen wir ihn in Verpackungen, Papier, Elektroschrott und Restmüll. Die Verpackungen und das Papier werden der Wiederverwertung zugeführt, Elektroschrott kommt auf den Recyclinghof der BSR.

Англи Герман
waste abfall
separate trennen
packaging verpackungen
paper papier
recycling wiederverwertung
we wir
not nicht
into in
and und
it ihn
the den
of der

EN Ecologically minded shoppers find a variety of businesses dedicated to the reduction of food waste and shops that completely dispenses with individual packaging, so called zero waste stores.

DE Bewusste Einkäufer finden in Zürich Geschäfte, die auf die Reduktion von «Food Waste» achten und Läden, die gänzlich auf Verpackungen verzichten, sogenannte «Zero Waste Shops».

Англи Герман
find finden
reduction reduktion
packaging verpackungen
waste waste
and und
zero zero
dedicated die
of von
shops shops

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

DE  Mithilfe fortschrittlicher Technologien für heutige Anforderungen entsorgen diese Geräte für Spülen per Knopfdruck hygienisch und sicher Lebensmittelabfälle – die muss man einfach haben.​​​​​​​

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

Англи Герман
industry handel
and und
for für
the den

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

Англи Герман
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.

DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“

Англи Герман
and wir

EN Treatment of toxic waste – treatment of waste such as chemicals or hazardous waste that needs to be treated carefully.

DE Die Behandlung von Sondermüll befasst sich mit der verantwortungsvollen Entsorgung von gefährlichen Abfällen wie Chemikalien oder Giftmüll.

Англи Герман
treatment behandlung
chemicals chemikalien
or oder

EN And the world champion in Recycling is: Germany. The country recycles 65 per cent of its waste. Many communities actually place four different containers in front of the houses: packaging materials, organic waste, paper and residual waste.

DE Na klar: Deutschland ist Weltmeister im Recycling – Haushaltsmüll wird hier zu 65 Prozent recycelt. In vielen Kommunen stehen sogar vier verschiedene Tonnen vor den Häusern: Verpackungsmüll, Biomüll, Papier- und Restmüll.

Англи Герман
recycling recycling
germany deutschland
communities kommunen
houses häusern
paper papier
is ist
different verschiedene
in in
four vier
and und
of zu

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

Англи Герман
percent prozent
waste abfälle
produced erzeugten
germany deutschland
in in
and und
was wurden
more mehr
almost knapp

EN The Germans are very environmentally conscious and separate their garbage into organic waste, wastepaper, packaging waste and residual waste

DE Die Deutschen sind sehr umweltbewusst und trennen ihren Müll in Biomüll, Altpapier, Verpackungsmüll und den Rest

Англи Герман
separate trennen
into in
the deutschen
very sehr
their ihren
are sind
and und
waste müll

EN Integrated production means taking the byproducts of chemical processes, such as waste gas, wastewater, solid waste and waste heat, and using these as starting materials for other products.

DE „Bis 2030 werden wir unsere spezifische Wasserentnahme um 15% reduzieren.“

Англи Герман
and wir

EN Types of waste include municipal solid waste, hazardous waste, recyclable materials, and compostable or organic materials

DE Zu den verschiedenen Abfallarten gehören Feststoffabfälle, gefährliche Abfälle, wiederverwertbare Materialien und kompostierbare oder organische Stoffe

Англи Герман
waste abfälle
or oder
organic organische
materials materialien
and und

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

Англи Герман
corrections korrektur
reduction reduktion
white weiß
and und
with inklusive
more anderen

EN From Grindelwald/Wengen to Jungfraujoch (train or aerial cableway): Swiss Travel Pass (Flex) 25% reduction / GA 50% reduction

DE Ab Grindelwald/Wengen bis Jungfraujoch (Zahnradbahn oder Seilbahn): Swiss Travel Pass (Flex) 25% Reduktion / GA 50% Reduktion

Англи Герман
grindelwald grindelwald
or oder
swiss swiss
pass pass
reduction reduktion
ga ga
travel travel
flex flex
from ab
to bis

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

DE Kostensenkung – Da es nicht länger notwendig war, jedes Jahr im Januar über 1.000 Führungskräfte nach Paris zu schicken, konnte das Unternehmen die entsprechenden Gesamtkosten um das 20-Fache senken.

Англи Герман
company unternehmen
no nicht
longer länger
needed notwendig
executives führungskräfte
paris paris
january januar
because da
to zu
every jedes
there die

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

DE Dies liesse sich etwa durch städtebauliche Massnahmen zur Klimaanpassung auf Quartiersebene, das Umsetzen von Programmen zur Hitzeminderung oder die Reduzierung der Verglasungsanteile von Gebäuden erreichen

Англи Герман
measures massnahmen
programs programmen
reduction reduzierung
buildings gebäuden
or oder
example die
in etwa
this dies

EN Cost savings Lower costs thanks to a reduction in crib inventory levels based on elimination of hidden storages, as well as a reduction in tool variety.

DE Kosteneinsparung Ebenso verringern sich die Aufwände durch die Reduktion der Lagerbestände, was durch den Abbau von verdeckten Lagern und Reduzierung der Werkzeugvielfalt funktioniert

Англи Герман
cost savings kosteneinsparung
thanks und
to den
a funktioniert
on sich

EN Cost savings Reduction of capital tied-up in your tool crib via consumption-oriented order management and reduction of tool and order costs.

DE Kosteneinsparung Senkung der Kapitalbindung im Werkzeuglager durch verbrauchsorientiertes Bestellmanagement und Reduzierung der Werkzeug- und Bestellkosten.

Англи Герман
tool werkzeug
cost savings kosteneinsparung
and und
reduction reduzierung
of der

EN The use of «Green Plastic» not only means a reduction in landfill, marine pollution and the loss of valuable resources, but also a reduction in the ecological footprint.

DE Die Verwendung von «Green Plastic» bedeutet nicht nur eine Verringerung der Deponierung, der Meeresverschmutzung und des Verlusts wertvoller Ressourcen sondern auch eine Reduktion des ökologischen Fussabdrucks.

Англи Герман
valuable wertvoller
resources ressourcen
ecological ökologischen
means bedeutet
use verwendung
also auch
the green
not nicht
and und
footprint die
only nur
reduction reduktion
green der

EN In France, the speed limit has already been in place in 200 cities since last year. There, the measure has led to a 70% reduction in accident fatalities. Spain introduced the speed reduction last week with immediate effect.

DE In Frankreich gibt es das Tempolimit bereits seit letztem Jahr in 200 Städten. Dort hat die Maßnahme zu einer Reduzierung der Unfalltoten um 70% geführt. Spanien hat die Geschwindigkeitsreduzierung letzte Woche mit sofortiger Wirkung eingeführt.

Англи Герман
led geführt
reduction reduzierung
introduced eingeführt
effect wirkung
speed limit tempolimit
france frankreich
cities städten
year jahr
week woche
in in
spain spanien
last letzte
to zu
has hat
with mit
a einer

EN reduction in emissions by 2030 is required to reach 100% reduction by 2050

DE Emissionsverringerung bis 2030 erforderlich, um 100% Verringerung bis 2050 zu erreichen

Англи Герман
reduction verringerung
required erforderlich
to zu

EN We acquire emission reduction credits from formally certified reduction projects of the EGE Haina’s Los Cocos I and II wind farms.

DE Wir erwerben Emissionsreduktionsgutschriften aus offiziell zertifizierten Reduktionsprojekten der Windparks Los Cocos I und II von EGE Haina.

Англи Герман
certified zertifizierten
ii ii
i i
we wir
and und
acquire erwerben
from aus

EN This could be achieved, for example, through urban planning measures for climate adaptation at district level, the implementation of programs for heat reduction, or the reduction of glazing in buildings

DE Dies liesse sich etwa durch städtebauliche Massnahmen zur Klimaanpassung auf Quartiersebene, das Umsetzen von Programmen zur Hitzeminderung oder die Reduzierung der Verglasungsanteile von Gebäuden erreichen

Англи Герман
measures massnahmen
programs programmen
reduction reduzierung
buildings gebäuden
or oder
example die
in etwa
this dies

EN Reduction of our greenhouse gas (GHG) emissions 2015 to 2020 - exceeding our 15% reduction goal.

DE weniger Treibhausgas Emissionen von 2015 bis 2020 – damit übertreffen wir unser Ziel einer Reduktion von 15%.

Англи Герман
emissions emissionen
goal ziel
reduction reduktion
of von
our wir

EN Another nine years will pass before binding reduction targets might come into force, and even then it is still very unclear how the reduction targets will finally turn out", says Prof

DE Es werden weitere neun Jahre vergehen, bis verbindliche Reduktionsziele wirksam werden können, und selbst danach ist noch sehr unsicher, wie die Reduktionsziele am Ende ausfallen“, sagt Prof

Англи Герман
binding verbindliche
says sagt
prof prof
another weitere
nine neun
years jahre
very sehr
might können
come werden
and und
is ist

EN The goals: a single point of contact for customers, a reduction in the number of enquiries and the associated reduction in the workload of service management staff

DE Die Ziele: eine einzige Anlaufstelle für die KundInnen, eine Reduktion von Anfragen sowie eine damit einhergehende Entlastung der MitarbeiterInnen des Service Managements

Англи Герман
goals ziele
reduction reduktion
point of contact anlaufstelle
staff mitarbeiterinnen
service service
for für
customers kundinnen

EN The reference interest rate is 1.25%. If your rent has not yet been decreased, you can request a reduction. You can calculate the amount of your rent reduction at comparis.ch.

DE Bank versus Steuerverwaltung: Im tiefen Zinsumfeld lohnt es sich, Zinsen zu vergleichen.

Англи Герман
comparis vergleichen
interest zinsen
the sich

EN Cost savings Lower costs thanks to a reduction in crib inventory levels based on elimination of hidden storages, as well as a reduction in tool variety.

DE Kosteneinsparung Ebenso verringern sich die Aufwände durch die Reduktion der Lagerbestände, was durch den Abbau von verdeckten Lagern und Reduzierung der Werkzeugvielfalt funktioniert

Англи Герман
cost savings kosteneinsparung
thanks und
to den
a funktioniert
on sich

EN Cost savings Reduction of capital tied-up in your tool crib via consumption-oriented order management and reduction of tool and order costs.

DE Kosteneinsparung Senkung der Kapitalbindung im Werkzeuglager durch verbrauchsorientiertes Bestellmanagement und Reduzierung der Werkzeug- und Bestellkosten.

Англи Герман
tool werkzeug
cost savings kosteneinsparung
and und
reduction reduzierung
of der

EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

Англи Герман
corrections korrektur
reduction reduktion
white weiß
and und
with inklusive
more anderen

EN From Grindelwald/Wengen to Jungfraujoch (train or aerial cableway): Swiss Travel Pass (Flex) 25% reduction / GA 50% reduction

DE Ab Grindelwald/Wengen bis Jungfraujoch (Zahnradbahn oder Seilbahn): Swiss Travel Pass (Flex) 25% Reduktion / GA 50% Reduktion

Англи Герман
grindelwald grindelwald
or oder
swiss swiss
pass pass
reduction reduktion
ga ga
travel travel
flex flex
from ab
to bis

EN Cost Reduction - Because the company no longer needed to send over 1,000 executives to Paris every January, there was a 20x reduction in overall cost.

DE Kostensenkung – Da es nicht länger notwendig war, jedes Jahr im Januar über 1.000 Führungskräfte nach Paris zu schicken, konnte das Unternehmen die entsprechenden Gesamtkosten um das 20-Fache senken.

Англи Герман
company unternehmen
no nicht
longer länger
needed notwendig
executives führungskräfte
paris paris
january januar
because da
to zu
every jedes
there die

EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste

DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben

Англи Герман
reuse wiederverwendung
reduction reduzierung
waste abfall
circular economy kreislaufwirtschaft
materials materialien
and und
the wird

EN From electricity consumption to energy conservation to waste reduction, here are the steps we’ve taken to minimize our impact on the environment.

DE Vom Stromverbrauch über Energieeinsparungen bis hin zur Abfallreduzierung – hier erfahren Sie mehr über die Schritte, die wir unternommen haben, um unsere Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren.

Англи Герман
minimize minimieren
impact auswirkungen
environment umwelt
here hier
our unsere
to zu
steps schritte
on auf

EN We’re also passionate about waste reduction

DE Ein weiteres großes Anliegen ist die Abfallvermeidung

Англи Герман
about die
were ein

EN We implement technically and financially feasible and cost-effective measures for improving efficiency in our consumption of energy, water, as well as other natural resources, waste reduction, and recycling

DE Wir setzen technisch und finanziell umsetzbare und kosteneffiziente Maßnahmen zur Effizienzsteigerung unseres Verbrauchs von Energie, Wasser sowie anderen natürlichen Ressourcen, zur Abfallreduzierung und zum Recycling um

Англи Герман
technically technisch
financially finanziell
measures maßnahmen
consumption verbrauchs
water wasser
natural natürlichen
recycling recycling
energy energie
other anderen
resources ressourcen
and und
for um
of von
as sowie

EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA

DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft

Англи Герман
programs programme
water wasser
reduction verringerung
hospitality gastfreundschaft
dna dna
and und
are sind
of unserer

EN Tips and tricks for waste reduction

DE Tipps und Tricks zur Müllvermeidung

Англи Герман
tips tipps
and und
tricks tricks
for zur

EN The reduction of landfill waste by 36%, including the donation and recycling of 10 tons of fabric and leather

DE Verringerung der Menge an Deponiemüll um 36 %, einschließlich Spende und Recycling von 10 Tonnen Stoff und Leder

Англи Герман
reduction verringerung
including einschließlich
donation spende
recycling recycling
tons tonnen
fabric stoff
leather leder
and und

EN In addition, most chemical suppliers have recognised waste reduction as a path to sustainability

DE Hinzukommend haben die meisten Chemielieferanten die Abfallreduzierung als einen Weg zur Nachhaltigkeit erkannt

Англи Герман
recognised erkannt
sustainability nachhaltigkeit
a einen
most meisten
as als

EN Burda invests in sustainable food waste reduction platform Oddbox

DE Was unsere Burda Management-Trainees dieses Jahr erlebt haben, berichten sie hier...

Англи Герман
food sie
burda burda

EN Circular economy: A circular economic model is one that prioritizes the reuse of products and materials and the overall reduction of waste

DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben

Англи Герман
reuse wiederverwendung
reduction reduzierung
waste abfall
circular economy kreislaufwirtschaft
materials materialien
and und
the wird

EN By encouraging consumers to make better choices and manufacturers to produce more sustainable products, LONGTIME® aims to contribute to the preservation of the planet’s resources and the reduction of premature waste.

DE Indem es die Verbraucher zu besseren Entscheidungen und die Hersteller zu nachhaltigeren Produkten ermutigt, will LONGTIME® zur Erhaltung der Ressourcen unseres Planeten und zur Reduzierung von vorzeitigem Abfall beitragen.

Англи Герман
consumers verbraucher
choices entscheidungen
preservation erhaltung
planets planeten
resources ressourcen
reduction reduzierung
waste abfall
more sustainable nachhaltigeren
manufacturers hersteller
by indem
and und
to zu

EN Optimization of processes and reduction of waste typical of industrial mass production

DE Optimierung von Prozessen und Reduzierung von Abfällen, die für die industrielle Massenproduktion typisch sind

Англи Герман
optimization optimierung
reduction reduzierung
typical typisch
processes prozessen
and und
industrial industrielle
of von

EN The reduction of waste dumped at the landfill reduces the contamination of water and soil.

DE Die Reduzierung der auf der Deponie abgelagerten Abfälle verringert die Verschmutzung von Wasser und Boden.

Англи Герман
reduction reduzierung
waste abfälle
reduces verringert
water wasser
soil boden
and und

EN Robinson is in a unique position to help our customers develop waste reduction plans and help them execute on the plan

DE Robinson ist in einer einzigartigen Position, um unsere Kunden bei der Entwicklung von Plänen zur Abfallreduzierung zu unterstützen und ihnen bei der Umsetzung des Plans zu helfen

Англи Герман
customers kunden
develop entwicklung
execute umsetzung
robinson robinson
in in
plans plänen
and und
to zu
our unsere
is ist
a einzigartigen
position position
help helfen
the plan plans

EN The environment and waste reduction are key concerns for us, which is why MAVIC is committed to ensuring your wheel can be repaired for at least 5 years.

DE Umweltschutz und Vermeidung von Abfall sind für uns wichtige Aspekte, darum hat sich MAVIC die Pflicht auferlegt, dass Laufräder bis mindestens 5 Jahre nach Kaufdatum repariert werden können.

Англи Герман
waste abfall
key wichtige
mavic mavic
environment umweltschutz
years jahre
repaired repariert
the darum
us uns
and und
can können
for für
which der
to dass
are sind
why die

EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA

DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft

Англи Герман
programs programme
water wasser
reduction verringerung
hospitality gastfreundschaft
dna dna
and und
are sind
of unserer

EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA

DE Programme zur Wiederaufforstung, Wasser- und Energieeinsparung sowie Verringerung von Lebensmittelabfällen sind wesentliche Bestandteile der DNA unserer Gastfreundschaft

Англи Герман
programs programme
water wasser
reduction verringerung
hospitality gastfreundschaft
dna dna
and und
are sind
of unserer

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна