EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.
Англи хэл дээрх "teams reported having"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Facing continued volatility, teams must find ways to adapt to the new needs of their customers and employees. 85% of teams reported having to make changes to their support in 2020.
DE Aufgrund der andauernden Unbeständigkeit müssen Teams Wege finden, um sich an die neuen Bedürfnisse von Kunden und Mitarbeitern anzupassen. 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben.
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
find | finden |
customers | kunden |
employees | mitarbeitern |
support | support |
changes | Änderungen |
needs | bedürfnisse |
new | neuen |
ways | wege |
and | und |
adapt | die |
to | aufgrund |
EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
Англи | Герман |
---|---|
trust | datenschutz |
your | uns |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
quite | recht |
complex | komplexen |
dependencies | abhängigkeiten |
managing | verwaltung |
sometimes | manchmal |
on | auf |
and | und |
EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.
DE Da die Teams ihre eigene Arbeitslast bewältigen, konzentriert sich die Kapazitätsplanung auf die Unterstützung dieser Teams und die Verwaltung der manchmal recht komplexen Abhängigkeiten zwischen den Teams und den „Teams aus Teams“.
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
quite | recht |
complex | komplexen |
dependencies | abhängigkeiten |
managing | verwaltung |
sometimes | manchmal |
on | auf |
and | und |
EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.
DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.
Англи | Герман |
---|---|
ansys | ansys |
quarter | quartal |
the | gab |
inc | inc |
today | heute |
compared | vergleich |
and | und |
or | bzw |
fourth | vierten |
EN Violations of these rules and the general terms and conditions of the platform operators will be reported to the operator and, if necessary, reported to the police.
DE Verstöße gegen die Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattformbetreiber werden dem Betreiber gemeldet sowie ggf. zur Anzeige gebracht.
Англи | Герман |
---|---|
violations | verstöße |
general | allgemeinen |
reported | gemeldet |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
rules | regeln |
and | und |
operators | betreiber |
EN However, two industries reported outsize numbers – transport and logistics and media and creative industries both reported considerably higher hours lost due to patching.
DE Zwei Branchen meldeten jedoch überdurchschnittlich hohe Zahlen - Transport und Logistik sowie die Medien- und Kreativbranche meldeten beide deutlich höhere Stundenverluste aufgrund von Patching.
Англи | Герман |
---|---|
industries | branchen |
however | jedoch |
numbers | zahlen |
higher | höhere |
logistics | logistik |
transport | transport |
both | beide |
two | zwei |
and | sowie |
to | aufgrund |
EN In the first month, 79.2 percent of the patients reported lower anxiety levels and 66.7 percent reported better sleep.
DE Im ersten Monat berichteten 79,2 Prozent der Patienten über geringere Angstzustände und 66,7 Prozent über besseren Schlaf.
Англи | Герман |
---|---|
month | monat |
percent | prozent |
patients | patienten |
lower | geringere |
better | besseren |
sleep | schlaf |
in the | im |
and | und |
the first | ersten |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022
DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021
Англи | Герман |
---|---|
gender | geschlecht |
reported | gemeldet |
globally | global |
race | rasse |
ethnicity | ethnizität |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 1/31/2022
DE Das Geschlecht wird global gemeldet, während die Daten zur Rasse/Ethnizität derzeit nur für die USA gelten. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 31.01.2021
Англи | Герман |
---|---|
gender | geschlecht |
reported | gemeldet |
globally | global |
race | rasse |
ethnicity | ethnizität |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Phishing attacks were reported in 2020—an estimated 110% increase from 2019’s reported 114,702 incidents.
DE Phishing-Angriffe wurden 2016 gemeldet – ein Anstieg um 65% im Vergleich zu 2015 (Quelle: The Anti-Phishing Working Group)
EN Defects must be reported immediately on receipt of the goods, otherwise the goods are deemed to have been accepted by the customer as being in perfect condition. Latent defects must be reported to Customer Service immediately after they come to light.
DE Mängel müssen unmittelbar beim Empfang der Ware beanstandet werden. Andernfalls gilt die Ware als einwandfrei durch den Kunden akzeptiert. Verdeckte Mängel müssen unmittelbar nach ihrem Entdecken beim Kundendienst beanstandet werden.
Англи | Герман |
---|---|
defects | mängel |
receipt | empfang |
otherwise | andernfalls |
accepted | akzeptiert |
perfect | einwandfrei |
customer service | kundendienst |
customer | kunden |
immediately | unmittelbar |
as | als |
the | den |
EN Studies from renowned psychologists Clay Routledge and Tim Wildschut found that people who reported experiencing nostalgia also reported feelings of warmth and belonging
DE Die renommierten Psychologen Clay Routledge und Tim Wildschut haben in Studien herausgefunden, dass Menschen, die nostalgische Gefühle hatten, auch Wärme und Zugehörigkeit in sich spürten
Англи | Герман |
---|---|
studies | studien |
renowned | renommierten |
psychologists | psychologen |
clay | clay |
tim | tim |
people | menschen |
feelings | gefühle |
warmth | wärme |
found | herausgefunden |
also | auch |
that | dass |
and | und |
of | die |
EN Violations of these rules and the general terms and conditions of the platform operators will be reported to the operator and, if necessary, reported to the police.
DE Verstöße gegen die Regeln und Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Plattformbetreiber werden dem Betreiber gemeldet sowie ggf. zur Anzeige gebracht.
Англи | Герман |
---|---|
violations | verstöße |
general | allgemeinen |
reported | gemeldet |
terms and conditions | geschäftsbedingungen |
rules | regeln |
and | und |
operators | betreiber |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
Англи | Герман |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
Англи | Герман |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
Англи | Герман |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
Англи | Герман |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
Англи | Герман |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
Англи | Герман |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Gender is reported globally while race/ethnicity data is US only at the moment. All demographic data is self reported. 4/30/2022
DE Genderdaten wurden weltweit erhoben, während Angaben zur ethnischen Herkunft derzeit nur die USA betreffen. Alle demografischen Daten werden selbst gemeldet. 30.04.2022
Англи | Герман |
---|---|
reported | gemeldet |
globally | weltweit |
ethnicity | ethnischen |
demographic | demografischen |
us | usa |
all | alle |
data | daten |
only | nur |
EN Support teams have seen a lot of change and new pressures are forcing companies to rethink how employees work. 50% of teams reported going fully remote in 2020.
DE Support-Teams haben viele Veränderungen miterlebt und Unternehmen merken, dass sie die Arbeitsweise ihrer Mitarbeiter überdenken müssen.50 % der Teams gaben an, dass sie 2020 vollständig im Homeoffice gearbeitet haben.
Англи | Герман |
---|---|
rethink | überdenken |
support | support |
teams | teams |
employees | mitarbeiter |
companies | unternehmen |
work | gearbeitet |
fully | vollständig |
change | änderungen |
a | viele |
of | der |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern
Англи | Герман |
---|---|
proven | bewiesen |
repeatedly | wiederholt |
uniform | uniform |
dramatically | dramatisch |
improve | verbessern |
work together | zusammenarbeit |
teams | teams |
or | oder |
in | in |
that | dass |
the same | derselben |
EN It’s been proven repeatedly that having sports teams or business teams in the same uniform will dramatically improve how those teams work together
DE Es wurde wiederholt bewiesen, dass Sportmannschaften oder Geschäftsteams in derselben Uniform die Zusammenarbeit dieser Teams dramatisch verbessern
Англи | Герман |
---|---|
proven | bewiesen |
repeatedly | wiederholt |
uniform | uniform |
dramatically | dramatisch |
improve | verbessern |
work together | zusammenarbeit |
teams | teams |
or | oder |
in | in |
that | dass |
the same | derselben |
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
DE NewVantage Partners stellte kürzlich fest, dass zwar 98,6 Prozent der Führungskräfte angeben, ihr Unternehmen strebe eine datengesteuerte Kultur an, dies aber nur bei 32,4 Prozent auch gelungen ist
Англи | Герман |
---|---|
partners | partners |
executives | führungskräfte |
indicate | angeben |
data-driven | datengesteuerte |
per cent | prozent |
success | unternehmen |
recently | kürzlich |
culture | kultur |
only | nur |
of | der |
that | dass |
EN According to Harvard Business Review, companies that defined themselves as having an effective sales process reported a 15% increase in revenue growth compared to companies that didn?t.
DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.
Англи | Герман |
---|---|
harvard | harvard |
review | review |
effective | effektiv |
increase | steigern |
revenue | umsatz |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
business | business |
according to | laut |
companies | unternehmen |
as | als |
a | ihren |
EN According to Harvard Business Review, companies that defined themselves as having an effective sales process reported a 15% increase in revenue growth compared to companies that didn?t.
DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.
Англи | Герман |
---|---|
harvard | harvard |
review | review |
effective | effektiv |
increase | steigern |
revenue | umsatz |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
business | business |
according to | laut |
companies | unternehmen |
as | als |
a | ihren |
EN According to Harvard Business Review, companies that defined themselves as having an effective sales process reported a 15% increase in revenue growth compared to companies that didn?t.
DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.
Англи | Герман |
---|---|
harvard | harvard |
review | review |
effective | effektiv |
increase | steigern |
revenue | umsatz |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
business | business |
according to | laut |
companies | unternehmen |
as | als |
a | ihren |
EN According to Harvard Business Review, companies that defined themselves as having an effective sales process reported a 15% increase in revenue growth compared to companies that didn?t.
DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.
Англи | Герман |
---|---|
harvard | harvard |
review | review |
effective | effektiv |
increase | steigern |
revenue | umsatz |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
business | business |
according to | laut |
companies | unternehmen |
as | als |
a | ihren |
EN According to Harvard Business Review, companies that defined themselves as having an effective sales process reported a 15% increase in revenue growth compared to companies that didn?t.
DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.
Англи | Герман |
---|---|
harvard | harvard |
review | review |
effective | effektiv |
increase | steigern |
revenue | umsatz |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
business | business |
according to | laut |
companies | unternehmen |
as | als |
a | ihren |
EN According to Harvard Business Review, companies that defined themselves as having an effective sales process reported a 15% increase in revenue growth compared to companies that didn?t.
DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.
Англи | Герман |
---|---|
harvard | harvard |
review | review |
effective | effektiv |
increase | steigern |
revenue | umsatz |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
business | business |
according to | laut |
companies | unternehmen |
as | als |
a | ihren |
EN According to Harvard Business Review, companies that defined themselves as having an effective sales process reported a 15% increase in revenue growth compared to companies that didn?t.
DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.
Англи | Герман |
---|---|
harvard | harvard |
review | review |
effective | effektiv |
increase | steigern |
revenue | umsatz |
to | zu |
sales | verkaufsprozess |
business | business |
according to | laut |
companies | unternehmen |
as | als |
a | ihren |
EN A Netcraft survey as of May, 1998, indicated that nearly 60,000 domains reported having headers containing "PHP", indicating that the host server did indeed have it installed
DE Eine Netcraft-Erhebung von Mai 1998 zeigte an, dass nahezu 60.000 Domains HTTP-Header mit dem Inhalt "PHP" versandten, was bedeutete, dass der Host-Server es tatsächlich installiert hatte
Англи | Герман |
---|---|
domains | domains |
headers | header |
php | php |
indeed | tatsächlich |
installed | installiert |
host | host |
server | server |
it | es |
containing | mit |
have | hatte |
that | dass |
a | eine |
EN 85% of teams reported making changes to their support in 2020 and 75% said the coronavirus pandemic accelerated adoption of new digital technologies.
DE 85 % der Teams gaben an, dass sie 2020 Änderungen an ihrem Support vorgenommen haben, und 75 % sagten, dass die Corona-Pandemie die Umstellung auf neue digitale Technologien beschleunigt hat.
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
support | support |
said | sagten |
coronavirus | corona |
pandemic | pandemie |
accelerated | beschleunigt |
new | neue |
changes | Änderungen |
technologies | technologien |
digital | digitale |
to | dass |
and | und |
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
employees | mitarbeitenden |
feeling | fühlen |
risks | risiken |
role | rolle |
in | in |
site | ort |
on | an |
safety | sicherheit |
to | zu |
greater | auf |
hybrid | hybride |
of | der |
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
teammates | teamkollegen |
site | ort |
to | zu |
on | an |
that | dass |
employees | mitarbeitenden |
hybrid | hybride |
of | der |
greater | auf |
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
employees | mitarbeitenden |
feeling | fühlen |
risks | risiken |
role | rolle |
in | in |
site | ort |
on | an |
safety | sicherheit |
to | zu |
greater | auf |
hybrid | hybride |
of | der |
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
teammates | teamkollegen |
site | ort |
to | zu |
on | an |
that | dass |
employees | mitarbeitenden |
hybrid | hybride |
of | der |
greater | auf |
EN That’s why our 24-hour hotline support puts troubleshooting in motion within the minute a problem is reported, with support teams ready at a moment’s notice
DE Darum setzt unsere 24-Stunden-Hotline Lösungsmechanismen in der Minute in Bewegung, in der wir von einem Problem erfahren – mit Support-Mannschaften, die jederzeit auf Abruf bereitstehen
Англи | Герман |
---|---|
hotline | hotline |
support | support |
motion | bewegung |
problem | problem |
minute | minute |
is | die |
in | in |
our | unsere |
a | von |
at | auf |
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
employees | mitarbeitenden |
feeling | fühlen |
risks | risiken |
role | rolle |
in | in |
site | ort |
on | an |
safety | sicherheit |
to | zu |
greater | auf |
hybrid | hybride |
of | der |
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
teammates | teamkollegen |
site | ort |
to | zu |
on | an |
that | dass |
employees | mitarbeitenden |
hybrid | hybride |
of | der |
greater | auf |
EN Hybrid teams show greater psychological safety: 66% of hybrid employees reported feeling comfortable taking risks in their role compared to 47% of their on-site counterparts.
DE Hybride Teams weisen erhöhte psychologische Sicherheit auf: 66 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 47 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass sie sich wohl damit fühlen, in ihrer Rolle Risiken einzugehen.
EN Hybrid teams show greater equity: 69% of hybrid employees reported that their teammates accommodate their working preferences compared to 54% of on-site employees.
DE Hybride Teams sind gerechter: 69 % der hybriden Mitarbeitenden (im Vergleich zu 54 % der Mitarbeitenden vor Ort) gaben an, dass ihre Teamkollegen auf ihre Arbeitspräferenzen Rücksicht nehmen.
EN Having distributed development teams across the world, drives the need to work collaboratively with data consistency and availability across teams, crucial to maintaining agility
DE Da Entwicklungsteams mittlerweile auf der ganzen Welt sind, ist es notwendig, mit Datenkonsistenz und -verfügbarkeit teamübergreifend zusammenzuarbeiten, was für die Agilität von entscheidender Bedeutung ist
Англи | Герман |
---|---|
teams | team |
availability | verfügbarkeit |
crucial | entscheidender |
agility | agilität |
development teams | entwicklungsteams |
across teams | teamübergreifend |
world | welt |
need | notwendig |
and | und |
with | mit |
to | ganzen |
the | der |
EN In LeSS, the Daily Scrum can be used for coordination between teams by having people from other teams join in to observe
DE In LeSS kann das Daily Scrum Treffen für die Koordination zwischen Teams genutzt werden, indem Mitglieder von anderen Team zum Beobachten hinzustoßen
Англи | Герман |
---|---|
scrum | scrum |
coordination | koordination |
less | less |
daily | daily |
teams | teams |
other | anderen |
people | team |
in | in |
observe | beobachten |
can | kann |
used | genutzt |
by | indem |
between | zwischen |
for | für |
the | zum |
EN It means building the necessary infrastructure to give teams the autonomy to build, deploy, and manage their products without having to rely too heavily on external teams.
DE Es muss die notwendige Infrastruktur aufgebaut werden, damit Teams ihre Produkte eigenständig entwickeln, bereitstellen und verwalten können, ohne sich zu sehr auf externe Teams verlassen zu müssen.
Англи | Герман |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
teams | teams |
external | externe |
it | es |
manage | verwalten |
deploy | bereitstellen |
without | ohne |
rely | verlassen |
and | und |
products | produkte |
necessary | notwendige |
to | zu |
EN All Public Relations/Media Communication teams, Stakeholder teams, Comms and Engagement teams and internal communications management for all markets.
DE Alle Kommunikationsteams für Öffentlichkeit/Medien, Interessengruppen und das interne Kommunikationsmanagement aller Branchen.
Англи | Герман |
---|---|
stakeholder | interessengruppen |
internal | interne |
public | Öffentlichkeit |
media | medien |
and | und |
for | für |
all | alle |
management | branchen |
EN For Product Teams For Marketing Teams For IT Teams For HR & Operations For Strategy & Planning For Education For Manufacturing
DE Für Produktteams Für Marketing Teams Für IT-Teams Für HR & Operations Für Strategie & Planung Für Bildung
Англи | Герман |
---|---|
teams | teams |
marketing | marketing |
operations | operations |
education | bildung |
manufacturing | it |
product teams | produktteams |
amp | amp |
strategy | strategie |
planning | planung |
for | für |
EN This is achieved by connecting teams and teams of teams, and then breaking down multi-faceted initiatives into smaller pieces of work to be worked on simultaneously
DE Dies wird erreicht, indem Teams und Teams von Teams miteinander verbunden werden und dann vielschichtige Aufgaben in kleinere Stücke zerlegt werden, an denen gleichzeitig gearbeitet wird
Англи | Герман |
---|---|
achieved | erreicht |
teams | teams |
connecting | verbunden |
smaller | kleinere |
pieces | stücke |
is | wird |
to be | miteinander |
then | dann |
simultaneously | gleichzeitig |
worked | gearbeitet |
by | indem |
and | an |
this | dies |
of | von |
EN Utilize highly configurable enterprise Kanban portfolio, program, and team boards for work visualization and planning across your teams and teams of teams, or Agile Release Trains
DE Nutzen Sie hochgradig konfigurierbare Kanban-Portfolio-, Programm- und Team-Boards für Unternehmen zur Visualisierung und Planung der Arbeit in Ihren Teams und Teams von Teams oder Agile Release Trains
Англи | Герман |
---|---|
utilize | nutzen |
highly | hochgradig |
configurable | konfigurierbare |
kanban | kanban |
portfolio | portfolio |
boards | boards |
visualization | visualisierung |
agile | agile |
program | programm |
work | arbeit |
planning | planung |
or | oder |
and | und |
team | team |
your | ihren |
teams | teams |
enterprise | unternehmen |
release | release |
for | für |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна