EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
DE Die drei Vulkane Ruapehu, Ngauruhoe und Tongariro markieren die südliche Grenze der „Taupō Volcanic Zone“, einem hufeisenförmigen Vulkangebiet, das Teil des pazifischen Feuerrings ist.
EN Taupō - The town that sits at the edge of Australiasia's largest lake, Lake Taupo. Experience amazing activities that include trout fishing, skiing, parasailing, bike adventures, geothermal parks and much more.
DE Die Stadt Taupō liegt am Ufer des größten Sees in Australasien. Zu den lokalen Attraktionen gehören Forellenfischen, Skifahren und Geothermieparks.
Англи | Герман |
---|---|
edge | ufer |
town | stadt |
largest | größten |
skiing | skifahren |
at the | am |
at | in |
and | und |
the | den |
EN Lake Taupō Boat Cruise, Taupō
DE Bootsfahrt auf Lake Taupō, Taupō
Англи | Герман |
---|---|
lake | lake |
EN Taupō - The town that sits at the edge of Australiasia's largest lake, Lake Taupo. Experience amazing activities that include trout fishing, skiing, parasailing, bike adventures, geothermal parks and much more.
DE Die Stadt Taupō liegt am Ufer des größten Sees in Australasien. Zu den lokalen Attraktionen gehören Forellenfischen, Skifahren und Geothermieparks.
Англи | Герман |
---|---|
edge | ufer |
town | stadt |
largest | größten |
skiing | skifahren |
at the | am |
at | in |
and | und |
the | den |
EN Lake Taupō Boat Cruise, Taupō
DE Bootsfahrt auf Lake Taupō, Taupō
Англи | Герман |
---|---|
lake | lake |
EN Other spectacular falls in Taupō include Otupoto Falls, where the water comes out of a cliff and falls straight into Lake Taupō, and Tieke Falls, which you can reach via the popular Waihaha River Cycle Trail
DE Weitere spektakuläre Wasserfälle in Taupō sind die Otupoto Falls, wo das Wasser von einer Klippe direkt in den Lake Taupō stürzt, und die Tieke Falls, die du über den beliebten Waihaha River Cycle Trail
Англи | Герман |
---|---|
spectacular | spektakuläre |
cliff | klippe |
straight | direkt |
lake | lake |
popular | beliebten |
river | river |
falls | wasserfälle |
cycle | cycle |
water | wasser |
trail | trail |
where | wo |
in | in |
other | weitere |
of | von |
a | einer |
and | und |
the | falls |
EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.
DE Erkunde die Schönheit der vulkanischen Landschaften und Seen der Region rund um Taupō beim Wandern auf einem der vielen Trails.
Англи | Герман |
---|---|
explore | erkunde |
beauty | schönheit |
lakes | seen |
volcanic | vulkanischen |
landscapes | landschaften |
hike | wandern |
regions | region |
trails | trails |
taupō | taupō |
and | und |
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
DE Die zu Recht sehr beliebte Tongariro Alpine Crossing bietet eine phänomenale Vulkanlandschaft und schöne Ausblicke auf den Lake Taupō und Mt Taranaki.
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tongariro | tongariro |
alpine | alpine |
features | bietet |
views | ausblicke |
lake | lake |
mt | mt |
crossing | crossing |
taranaki | taranaki |
and | und |
the | den |
EN Explore the scenic beauty of Taupō's lakes and stunning volcanic landscapes when you hike one of the region's trails.
DE Erkunde die Schönheit der vulkanischen Landschaften und Seen der Region rund um Taupō beim Wandern auf einem der vielen Trails.
Англи | Герман |
---|---|
explore | erkunde |
beauty | schönheit |
lakes | seen |
volcanic | vulkanischen |
landscapes | landschaften |
hike | wandern |
regions | region |
trails | trails |
taupō | taupō |
and | und |
EN The deservedly popular Tongariro Alpine Crossing features phenomenal volcanic scenery and fine views of Lake Taupō and Mt Taranaki.
DE Die zu Recht sehr beliebte Tongariro Alpine Crossing bietet eine phänomenale Vulkanlandschaft und schöne Ausblicke auf den Lake Taupō und Mt Taranaki.
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tongariro | tongariro |
alpine | alpine |
features | bietet |
views | ausblicke |
lake | lake |
mt | mt |
crossing | crossing |
taranaki | taranaki |
and | und |
the | den |
EN A 7.5 km road to see the volcanic landscape that springs from the roots of the island of Gran Canaria from the volcanic eruptions that happened many years ago.
DE Genießen Sie die große Karting Club Erfahrung und teilen Sie diese beeindruckende Strecke mit Ihren Freunden und Ihrer Familie.
Англи | Герман |
---|---|
road | strecke |
a | freunden |
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert
Англи | Герман |
---|---|
zone | zone |
dnssec | dnssec |
key | key |
rrset | rrset |
verifies | verifiziert |
signature | signatur |
public | öffentliche |
in | in |
has | verfügt |
pair | paar |
a | digitale |
private | der |
of | teil |
each | jede |
EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.
DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.
Англи | Герман |
---|---|
trust | vertrauen |
key | key |
dnskey | dnskey |
record | eintrag |
zone | zone |
compromised | kompromittiert |
validate | validieren |
in the | im |
public | öffentlichen |
we | wir |
in | in |
can | können |
way | möglichkeit |
a | eine |
to | zu |
if | wenn |
but | aber |
the | den |
was | wurde |
EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.
DE Die umfassende Produktlinie umfasst eine Multi-Zone-Audio-Matrix, einen Multi-Zone-Audio-Extender, eine Multi-Zone-Audio-Vorverstärker-Matrix, einen lokalen Audioquellen-Vorverstärker und eine Netzwerk-Audiokarte.
Англи | Герман |
---|---|
comprehensive | umfassende |
includes | umfasst |
matrix | matrix |
extender | extender |
network | netzwerk |
local | lokalen |
audio | audio |
source | die |
and | und |
EN We have three zones: the comfort zone, the learning or growth zone and the panic zone
DE Wir haben drei Zonen: die Komfortzone, die Lern- oder Wachstumszone und die Panikzone
Англи | Герман |
---|---|
comfort zone | komfortzone |
or | oder |
zones | zonen |
we | wir |
have | haben |
three | drei |
and | und |
the | die |
EN Start of Authority (SOA) records: These records contain valuable information about the zone, such as the zone?s primary authoritative name server and the email address of the zone?s administrator.
DE SOA-Einträge (Start of Authority): Diese Datensätze enthalten wertvolle Informationen über die Zone, z. B. den primären autoritativen Nameserver der Zone und die E-Mail-Adresse des Administrators der Zone.
Англи | Герман |
---|---|
start | start |
authority | authority |
soa | soa |
valuable | wertvolle |
zone | zone |
primary | primären |
address | adresse |
of | of |
information | informationen |
contain | enthalten |
email address | e-mail-adresse |
and | und |
about | über |
the | den |
EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature
DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert
Англи | Герман |
---|---|
zone | zone |
dnssec | dnssec |
key | key |
rrset | rrset |
verifies | verifiziert |
signature | signatur |
public | öffentliche |
in | in |
has | verfügt |
pair | paar |
a | digitale |
private | der |
of | teil |
each | jede |
EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.
DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.
Англи | Герман |
---|---|
trust | vertrauen |
key | key |
dnskey | dnskey |
record | eintrag |
zone | zone |
compromised | kompromittiert |
validate | validieren |
in the | im |
public | öffentlichen |
we | wir |
in | in |
can | können |
way | möglichkeit |
a | eine |
to | zu |
if | wenn |
but | aber |
the | den |
was | wurde |
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
DE Der malerische Taupō liegt in der Mitte der Nordinsel und ist mit einer Oberfläche von 616 km² größer als Singapur.
Англи | Герман |
---|---|
singapore | singapur |
about | in |
is | liegt |
EN Visit the official travel website for Taupō
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Taupō
Англи | Герман |
---|---|
official | offizielle |
website | website |
travel | reise |
visit | besuche |
for | für |
the | die |
EN Fast, rough turbulent whitewater rapids on the Waikato River at Huka Falls in Taupo, New Zealand Aotearoa
DE Schnelle, raue, turbulente Wildwasserschnellen am Waikato River bei Huka Falls in Taupo, Neuseeland
Англи | Герман |
---|---|
fast | schnelle |
rough | raue |
waikato | waikato |
river | river |
in | in |
the | falls |
at | bei |
EN By Destination Great Lake Taupo
DE Von Destination Great Lake Taupo
Англи | Герман |
---|---|
by | von |
destination | destination |
lake | lake |
great | great |
EN You'll find a vast array of activities in, on and around Lake Taupō.
DE In und um den Lake Taupō kann man viel erleben.
Англи | Герман |
---|---|
lake | lake |
a | man |
in | in |
around | um |
and | und |
of | den |
EN Take a kayak or boat tour around the scenic Western Bays of Lake Taupō to see the huge Māori rock carving at Mine Bay.
DE Erkunde per Kajak oder mit dem Boot die wunderschönen Westbuchten des Lake Taupō und die riesigen Māori-Felsschnitzereien in der Mine Bay.
Англи | Герман |
---|---|
kayak | kajak |
or | oder |
lake | lake |
huge | riesigen |
bay | bay |
the | boot |
of | der |
to | per |
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.
Англи | Герман |
---|---|
air | luft |
cycling | rad |
park | park |
honey | honey |
hive | hive |
trails | wanderwege |
tour | tour |
or | oder |
in the | im |
fresh | frische |
new | neues |
something | etwas |
and | lerne |
learn | und |
a | einer |
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
DE Im Winter kannst du mit den Kindern ins Whakapapa Ski Gebiet fahren und im Happy Valley das Skifahren lernen. Oder nimm ein Bad in den heißen Quellen des Taupo DeBretts Spa Resort.
Англи | Герман |
---|---|
winter | winter |
kids | kindern |
area | gebiet |
valley | valley |
springs | quellen |
happy | happy |
or | oder |
spa | spa |
resort | resort |
in the | im |
take | nimm |
ski | ski |
in | in |
hot | heiß |
the | den |
EN The last outbreak of a supervolcano took place around 26,500 years ago in New Zealand (volcano Taupo)
DE Der letzte Ausbruch eines Supervulkans fand vor rund 26.500 Jahren in Neuseeland statt (Vulkan Taupo)
Англи | Герман |
---|---|
outbreak | ausbruch |
volcano | vulkan |
last | letzte |
years | jahren |
the | statt |
of | der |
a | eines |
in | in |
around | rund |
EN The beautiful Lake Taupō is about the size of Singapore – more of an inland sea really.
DE Der malerische Taupō liegt in der Mitte der Nordinsel und ist mit einer Oberfläche von 616 km² größer als Singapur.
Англи | Герман |
---|---|
singapore | singapur |
about | in |
is | liegt |
EN Visit the official travel website for Taupō
DE Besuche die offizielle Reise-Website für Taupō
Англи | Герман |
---|---|
official | offizielle |
website | website |
travel | reise |
visit | besuche |
for | für |
the | die |
EN By Destination Great Lake Taupo
DE Von Destination Great Lake Taupo
Англи | Герман |
---|---|
by | von |
destination | destination |
lake | lake |
great | great |
EN You'll find a vast array of activities in, on and around Lake Taupō.
DE In und um den Lake Taupō kann man viel erleben.
Англи | Герман |
---|---|
lake | lake |
a | man |
in | in |
around | um |
and | und |
of | den |
EN Take a kayak or boat tour around the scenic Western Bays of Lake Taupō to see the huge Māori rock carving at Mine Bay.
DE Erkunde per Kajak oder mit dem Boot die wunderschönen Westbuchten des Lake Taupō und die riesigen Māori-Felsschnitzereien in der Mine Bay.
Англи | Герман |
---|---|
kayak | kajak |
or | oder |
lake | lake |
huge | riesigen |
bay | bay |
the | boot |
of | der |
to | per |
EN Take in the fresh air on one of the many cycling and walking trails around Taupō. Learn something new by joining a tour at Huka Prawn Park or at Huka Honey Hive.
DE Genieße die frische Luft auf einem der vielen Rad- und Wanderwege rund um Taupō. Lerne bei einer Tour im Huka Prawn Park oder im Huka Honey Hive etwas Neues.
Англи | Герман |
---|---|
air | luft |
cycling | rad |
park | park |
honey | honey |
hive | hive |
trails | wanderwege |
tour | tour |
or | oder |
in the | im |
fresh | frische |
new | neues |
something | etwas |
and | lerne |
learn | und |
a | einer |
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
DE Im Winter kannst du mit den Kindern ins Whakapapa Ski Gebiet fahren und im Happy Valley das Skifahren lernen. Oder nimm ein Bad in den heißen Quellen des Taupo DeBretts Spa Resort.
Англи | Герман |
---|---|
winter | winter |
kids | kindern |
area | gebiet |
valley | valley |
springs | quellen |
happy | happy |
or | oder |
spa | spa |
resort | resort |
in the | im |
take | nimm |
ski | ski |
in | in |
hot | heiß |
the | den |
EN Huka Falls – Vistas Lago Taupo loop from Richmond Heights
DE Huka Falls – Vistas Lago Taupo Runde von Richmond Heights
EN Your first zone is subscribed to a paid plan on the 10th of the month and you add a second zone on the 20th day of a 30 day month
DE Sie wechseln mit Ihrer ersten Zone am 10. des Monats zu einem kostenpflichtigen Tarif und fügen am 20. des 30-tägigen Monats eine zweite Zone hinzu.
Англи | Герман |
---|---|
zone | zone |
paid | kostenpflichtigen |
month | monats |
and | und |
to | zu |
a | ersten |
add | hinzu |
EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.
DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.
Англи | Герман |
---|---|
enhancements | verbesserungen |
time zone | zeitzone |
selection | ausgewählt |
configured | konfiguriert |
now | nun |
and | an |
can | kann |
a | eine |
the | die |
of | bei |
of the | auch |
EN Rabka Zdrój - Willa Cicha is located in the city center, in the "A" zone of the health resort, in the zone of the strongest climate impact, in the most beautiful district of Rabka - Nowy Świat
DE Rabka Zdrój - Willa Cicha befindet sich im Stadtzentrum, in der Zone "A" des Kurortes, in der Zone der stärksten Klimabelastung, im schönsten Stadtteil von Rabka - Nowy Świat
Англи | Герман |
---|---|
rabka | rabka |
willa | willa |
located | befindet |
zone | zone |
strongest | stärksten |
amp | amp |
quot | quot |
nowy | nowy |
a | a |
in the | im |
in | in |
most beautiful | schönsten |
center | stadtzentrum |
city | von |
EN A Quiet Zone and Creative Zone All Rolled Into One
DE Ruhezone und Kreativraum an einem Ort vereint
Англи | Герман |
---|---|
zone | ort |
and | und |
a | vereint |
EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.
DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen.
Англи | Герман |
---|---|
scheduled | geplante |
time-based | zeitbasierten |
actions | aktionen |
selected | ausgewählten |
time zone | zeitzone |
emails | mails |
that | dass |
other | andere |
the | wird |
EN Visualize data flow through data lake zones (raw landing, change histories assembly zone, data mart provisioning zone).
DE Visualisieren Sie den Datenfluss in den verschiedenen Data-Lake-Zonen (Rohdateneingang, Zusammenführung der Änderungshistorien, Bereitstellungszone).
Англи | Герман |
---|---|
visualize | visualisieren |
data | data |
through | in |
lake | lake |
data flow | datenfluss |
zones | zonen |
EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.
DE Es geht keine Zeit verloren, hin und her zu navigieren, um das vorherige oder nächste Business Object aus einer Liste auszuwählen.
Англи | Герман |
---|---|
time | zeit |
and | und |
values | oder |
they | es |
of | zu |
the | liste |
EN CDNSKEY and CDS - For a child zone requesting updates to DS record(s) in the parent zone.
DE CDNSKEY und CDS: für eine untergeordnete Zone zur Anfrage von Aktualisierungen des DS-Eintrags/der DS-Einträge in der übergeordneten Zone.
Англи | Герман |
---|---|
cds | cds |
zone | zone |
requesting | anfrage |
updates | aktualisierungen |
ds | ds |
in | in |
and | und |
a | eine |
for | für |
EN We need a way to connect the trust in our zone with its parent zone.
DE Wir brauchen einen Weg, um das Vertrauen in unserer Zone mit der übergeordneten Zone zu verbinden.
Англи | Герман |
---|---|
trust | vertrauen |
zone | zone |
in | in |
connect | verbinden |
to | zu |
with | mit |
EN DNSSEC introduces a delegation signer (DS) record to allow the transfer of trust from a parent zone to a child zone
DE DNSSEC führt einen Delegation Signer-Eintrag (DS) ein, um die Übertragung von Vertrauen von einer übergeordneten (Parent Zone) auf eine untergeordnete Zone (Child Zone) zu ermöglichen
Англи | Герман |
---|---|
dnssec | dnssec |
delegation | delegation |
ds | ds |
record | eintrag |
trust | vertrauen |
zone | zone |
child | child |
allow | ermöglichen |
to | zu |
of | von |
EN A zone operator hashes the DNSKEY record containing the public KSK and gives it to the parent zone to publish as a DS record.
DE Ein Zonenbetreiber hasht den DNSKEY-Eintrag, der den öffentlichen KSK enthält, und gibt ihn an die übergeordnete Zone zur Veröffentlichung als DS-Eintrag weiter.
Англи | Герман |
---|---|
zone | zone |
dnskey | dnskey |
record | eintrag |
containing | enthält |
ds | ds |
ksk | ksk |
public | öffentlichen |
publish | veröffentlichung |
and | und |
it | ihn |
as | als |
a | ein |
the | den |
EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record
DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag
Англи | Герман |
---|---|
resolver | resolver |
referred | verwiesen |
zone | zone |
provides | liefert |
ds | ds |
record | eintrag |
time | mal |
the | wird |
EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private
DE Wenn der Zonenverwalter davon ausgeht, dass der Inhalt der Zone privat bleibt, kann dieser Umstand eine Sicherheitsbedrohung darstellen
Англи | Герман |
---|---|
zone | zone |
contents | inhalt |
can | kann |
if | wenn |
private | der |
a | eine |
EN Our Relaxing zone consists of a swimming pool with water attractions and integrated drink bar, saunas, bath, zone cooling, tepidarium and gym
DE Unser Relax-Zone besteht aus einem Pool mit Wasserattraktionen und einem eingebauten Bar, Saunen, Bädern, Kühlzone, Tepidarium und Fitnessraum
Англи | Герман |
---|---|
zone | zone |
bar | bar |
saunas | saunen |
gym | fitnessraum |
integrated | eingebauten |
consists | besteht aus |
pool | pool |
with | mit |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна