"serious issue" -г Герман руу орчуулах

DE Mit «Digital Shapers» und «Schweizer Digitaltag 2021» erhält das Thema sowohl in Print als auch Digital die gebührende Aufmerksamkeit

• sowohl in Print
• Digital die gebührende

DE Um neue Problem-Links aus Smartsheet hinzuzufügen, verwenden Sie die verfügbare Syntax zum Verknüpfen von Jira-Problemen, um Links zur Spalte „Problem-Links“ hinzuzufügen, die in Ihrem Workflow zugeordnet ist

• Problem-Links aus Smartsheet
• Syntax zum Verknüpfen
• Jira-Problemen
• Links zur Spalte
• Problem-Links
• hinzuzufügen
• Ihrem Workflow zugeordnet

DE Wenn ein neues Jira-Problem erfolgreich erstellt wurde, sehen Sie im Blatt den neuen Problemschlüssel mit einem Hyperlink zu diesem Problem in Jira.

• neues Jira-Problem erfolgreich
• Hyperlink zu diesem

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

• Beschreibung des Problems
• Umgebung seit Beginn
• Problems
• Schritte zum Reproduzieren
• Datum
• Uhrzeit des letzten
• bisher unternommene Schritte
• Lösung

DE Der Klarheit halber: Jede Ausgabe einer elektronischen Publikation zählt als separate elektronische Publikation, lediglich Formatvarianten einer Ausgabe einer elektronischen Publikation zählen nicht als separate Ausgabe.

• Klarheit halber
• elektronische Publikation
• elektronischen Publikation zählen
• separate

DE Beschreibung des Problems, einschließlich Änderungen in der Umgebung seit Beginn des Problems, Schritte zum Reproduzieren des Problems, Datum und Uhrzeit des letzten Auftretens und bisher unternommene Schritte zur Lösung

• Beschreibung des Problems
• Umgebung seit Beginn
• Problems
• Schritte zum Reproduzieren
• Datum
• Uhrzeit des letzten
• bisher unternommene Schritte
• Lösung

DE Von einigen der in Holland am längsten etablierten Züchtern gezüchtet, ist Serious Happiness eine neue, limitierte Auflage einer F1 Hybridsorte von Serious Seeds, die hochwertiges Erbgut auf die nächste Stufe hebt

• längsten etablierten Züchtern
• Serious Seeds
• nächste Stufe hebt

DE Serious Seeds ist nicht nur bei Cannabissamen seriös

• Cannabissamen seriös

DE Je nachdem, wie ernst Ihr Problem ist, erhalten Sie eine Lösung.

• Je nachdem
• ernst Ihr Problem

DE Wenn eine schwerwiegende Kernel-Schwachstelle veröffentlicht wird, bietet uns KernelCare Enterprise die Möglichkeit, das Problem rechtzeitig und ohne Neustart umfassend zu beheben.

• schwerwiegende Kernel-Schwachstelle veröffentlicht
• bietet uns KernelCare
• Möglichkeit
• Problem rechtzeitig

DE Der Lebensmitteleinzelhandel passt sich schnell an die neuen Kundenanforderungen an. So findet der Kunde heute in allen Geschäften Sortimente, die noch vor fünf Jahren weniger verbreitet waren. Denken Sie an......

• findet der Kunde
• allen Geschäften Sortimente
• fünf Jahren weniger
• waren
• Denken Sie

DE Brute-Force-Angriffe durch Botnets sind ein ernstes globales Problem, mit dem nur sehr wenige Unternehmen effektiv umgehen können

• Brute-Force-Angriffe durch Botnets
• ernstes globales Problem
• sehr wenige Unternehmen

DE Generieren Sie Erkenntnisse, um den Ruf von Produkten und Unternehmen zu verbessern, Produktdesigns kontinuierlich weiterzuentwickeln und Garantiebetrug zu erkennen, bevor er zu einem ernsthaften Problem wird.

• Generieren Sie Erkenntnisse
• Ruf von Produkten
• Unternehmen zu verbessern
• Produktdesigns kontinuierlich weiterzuentwickeln
• Garantiebetrug zu erkennen
• ernsthaften Problem

DE Wenn ein Problem sehr schwerwiegend ist und Sie es auch mit diesen Tricks nicht beheben können, müssen Sie das Spiel möglicherweise neu installieren

• Problem sehr schwerwiegend
• möglicherweise neu installieren

DE Generieren Sie Erkenntnisse, um den Ruf von Produkten und Unternehmen zu verbessern, Produktdesigns kontinuierlich weiterzuentwickeln und Garantiebetrug zu erkennen, bevor er zu einem ernsthaften Problem wird.

• Generieren Sie Erkenntnisse
• Ruf von Produkten
• Unternehmen zu verbessern
• Produktdesigns kontinuierlich weiterzuentwickeln
• Garantiebetrug zu erkennen
• ernsthaften Problem

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.

• Fleisch ein gravierendes
• Jedes Jahr verschwinden
• sorgen für erhebliche

DE Brute-Force-Angriffe durch Botnets sind ein ernstes globales Problem, mit dem nur sehr wenige Unternehmen effektiv umgehen können

• Brute-Force-Angriffe durch Botnets
• ernstes globales Problem
• sehr wenige Unternehmen

DE Brute-Force-Angriffe durch Botnets sind ein ernstes globales Problem, mit dem nur sehr wenige Unternehmen effektiv umgehen können

• Brute-Force-Angriffe durch Botnets
• ernstes globales Problem
• sehr wenige Unternehmen

DE Brute-Force-Angriffe durch Botnets sind ein ernstes globales Problem, mit dem nur sehr wenige Unternehmen effektiv umgehen können

• Brute-Force-Angriffe durch Botnets
• ernstes globales Problem
• sehr wenige Unternehmen

DE Generieren Sie Erkenntnisse, um den Ruf von Produkten und Unternehmen zu verbessern, Produktdesigns kontinuierlich weiterzuentwickeln und Garantiebetrug zu erkennen, bevor er zu einem ernsthaften Problem wird.

• Generieren Sie Erkenntnisse
• Ruf von Produkten
• Unternehmen zu verbessern
• Produktdesigns kontinuierlich weiterzuentwickeln
• Garantiebetrug zu erkennen
• ernsthaften Problem

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste. Dieses Whitepaper erläutert die Möglichkeiten der......

• Fleisch ein gravierendes
• Jedes Jahr verschwinden
• sorgen für erhebliche
• Dieses Whitepaper erläutert
• Möglichkeiten

DE Im Lebensmitteleinzelhandel ist der Diebstahl von Fleisch ein gravierendes Problem. Jedes Jahr verschwinden Millionen von Kilos aus den Regalen und sorgen für erhebliche Verluste.

• Fleisch ein gravierendes
• Jedes Jahr verschwinden
• sorgen für erhebliche

DE Auch schwerwiegende wirtschaftliche Folgen als Auswirkung von fehlerhaften computerbasierten Systemen gilt es zuverlässig zu vermeiden.

• schwerwiegende wirtschaftliche Folgen
• Auswirkung von fehlerhaften

DE Der Fall liegt anders als in der Aids-Krise

• Fall liegt anders
• Aids-Krise

DE Letztere sind ein wichtiges Thema, denn immer wieder verüben die nigrischen Sicherheitskräfte in ihrem „Kampf gegen den Terror“ ihrerseits schwere Menschenrechtsverbrechen

• Thema
• denn immer wieder
• ihrerseits schwere Menschenrechtsverbrechen

DE Keine Frage, Internetsicherheit ist eine ernste Angelegenheit. Aber auch hier kommt es mitunter zu merkwürdigen und lustigen Begebenheiten, die wir Ihnen nicht vorenthalten möchten.

• Frage
• Angelegenheit
• kommt es mitunter
• merkwürdigen
• lustigen Begebenheiten
• Ihnen nicht vorenthalten

DE Brute-Force-Angriffe durch Botnets sind ein ernstes globales Problem, mit dem nur sehr wenige Unternehmen effektiv umgehen können

• Brute-Force-Angriffe durch Botnets
• ernstes globales Problem
• sehr wenige Unternehmen

DE Lärm macht krank und ist auch im Bahnverkehr ein akutes Umweltproblem

• Lärm macht krank
• Bahnverkehr ein akutes

DE Sicherheit wird zu einem ernsten Problem für die Luft- und Raumfahrt sowie die Verteidigungsavionik

• Luft-

DE Sie werden als separate Ausgabe der Zeitschrift oder als Teil einer regulären Ausgabe veröffentlicht und werden normalerweise aus anderen Quellen als über den Herausgeber der Zeitschrift finanziert.

• Teil einer regulären
• veröffentlicht
• normalerweise aus anderen
• Herausgeber der Zeitschrift

DE Kein geschäftskritisches Problem oder Problem mit Produktionsausfall? Sie haben immer noch den gleichen großartigen Zugang zu unserem außergewöhnlichen globalen technischen Support-Team!

• Kein geschäftskritisches Problem
• Problem mit Produktionsausfall
• außergewöhnlichen globalen technischen

DE Wenn Sie Probleme bei Einkauf oder Anmeldung haben, wenden Sie sich an Ihren Account Support. Technische Probleme können Sie über das Customer Portal melden. Ein Mitglied des Red Hat Teams wird Ihnen dann weiterhelfen.

• Probleme bei Einkauf
• Ihren Account Support
• Customer Portal melden
• Mitglied des Red
• Teams wird Ihnen

DE Exponierte Stack-Traces. Stack-Traces alleine stellen noch kein Sicherheitsproblem dar. Wenn du in einem Stack-Trace personenbezogene Daten oder benutzergenerierte Inhalte findest, sende uns bitte einen Bericht mit einer Problembeschreibung.

• Exponierte Stack-Traces
• Stack-Traces alleine stellen
• kein Sicherheitsproblem dar
• Stack-Trace personenbezogene Daten
• benutzergenerierte Inhalte findest
• sende uns bitte

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

• Erhalte aktuelle Informationen
• Kontext eines Vorgangs
• Pull-Requests für Vorgänge
• bzw
• erstellen
• Commits

DE Wenn ein Kunde einen Vorgang in Jira Service Management erstellt, dann wird ein Duplikat in Jira Software erstellt und einem Entwickler zugewiesen.

• Kunde einen Vorgang
• Jira Service Management
• Jira Software erstellt
• Entwickler

DE Jedes Mal, wenn ein vertraulicher Vorgang erstellt wird, kannst du die Sicherheitsstufe ändern und dem Vorgang einen Kommentar hinzufügen. Diese Regel wird insbesondere von Rechtsabteilungen genutzt.

• Jedes Mal
• vertraulicher Vorgang erstellt
• ändern
• Vorgang einen Kommentar
• Regel wird insbesondere
• Rechtsabteilungen

DE Effektive Zusammenarbeit, um das Problem im Team schneller zu beheben und Hindernisse zu beseitigen, die der Problembehebung im Wege stehen

• Effektive Zusammenarbeit
• Problem im Team
• beheben
• Hindernisse zu beseitigen
• Problembehebung im Wege

DE Eine weitere Möglichkeit, das Problem zu beheben, ist die manuelle Anpassung der Präsentationsdatei „htmlCommon.xsl“ (Report Presentations\Standard Presentation\htmlCommon.xsl), wenn das Problem lediglich bei HTML-Berichten auftritt.

• Möglichkeit
• Problem zu beheben
• Report

DE Kunden brauchen keine Maßnahmen zur Behebung dieses Problems zu ergreifen, da es am 4. November 2017 vollständig behoben wurde.

• Behebung dieses Problems
• ergreifen
• November vollständig behoben

DE Nachdem wir über das Problem informiert worden waren, haben wir GlobalSign kontaktiert. GlobalSign führte eine Untersuchung durch, ermittelte die Grundursache und löste das Problem, indem es die falschen OCSP-Antworten entfernte.

• Problem informiert worden
• GlobalSign kontaktiert
• ermittelte die Grundursache
• löste das Problem
• OCSP-Antworten

DE Ursache 4: Die Zahlung wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank abgelehnt.Lösung: Sie sollten sich an Ihre Bank für Unterstützung wenden.

• Ursache
• Kreditkarte ausstellenden Bank
• Bank für Unterstützung

DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.

• Ursache
• Ihrer Kreditkarte ausstellenden
• versehentlich als Spam
• Betrug eingestuft
• Lösung
• Klärung setzen Sie
• bitte mit Ihrer

DE Wie optimieren Sie am nachhaltigsten Wettbewerbsvorsprung und Business Erfolg Ihres Unternehmens? Verschiedene Studien…

• Wettbewerbsvorsprung
• Business Erfolg Ihres
• Verschiedene

DE Ihre Bestellung konnte aufgrund von Verbindungsproblemen oder formellen Gründen nicht bearbeitet werden

• Bestellung konnte aufgrund
• Verbindungsproblemen

DE Um dieses Problem zu umgehen, können Sie möglicherweise Elemente der Chrome-Browser-Erweiterung deaktivieren, die das Problem verursachen

• deaktivieren
• Problem verursachen

DE Bestimmte Felder aus Jira werden nur mit einer unidirektionalen Zuordnungsoption angezeigt (Problemschlüssel, Jira-Link, Problem-Link, Erstellungsdatum usw.)

• unidirektionalen Zuordnungsoption angezeigt
• Problemschlüssel
• Jira-Link
• Problem-Link
• Erstellungsdatum

DE Bevor Sie Problem-Links in Smartsheet verwenden können, müssen Sie sicherstellen, dass Sie das Feld „Problem-Links“ in den Feldzuordnungen Ihres Workflows hinzufügen

• Bevor Sie Problem-Links
• müssen Sie sicherstellen
• Feld
• Problem-Links
• Feldzuordnungen Ihres Workflows

DE Die Verwendung der Felder „Epics“ und „is Epic of“ ändert nicht automatisch den Problemtyp in „Epic“, weshalb Sie ein Problem manuell zu einem „Epic“ machen müssen.

• Verwendung der Felder
• Epics
• is Epic of
• ändert nicht automatisch
• Epic
• machen

DE Stellen Sie sicher, dass andere Felder, die Sie beim Erstellen von Problemen in Smartsheet einbeziehen möchten, in Jira im Bildschirm zur Problemerstellung für den Problemtyp vorliegen.

• Stellen Sie sicher
• andere Felder
• Erstellen von Problemen
• Smartsheet einbeziehen möchten
• Jira im Bildschirm

DE Wenn beim Erstellen des neuen Problems ein Fehler auftritt, sehen Sie eine Fehlermeldung in dem Blatt mit Einzelheiten dazu, warum das Problem nicht erstellt werden konnte.

• Erstellen des neuen
• Fehler auftritt
• Blatt mit Einzelheiten
• warum das Problem