EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
Англи хэл дээрх "select a taste"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN The only difference is that Single Select allows you to select a single value from the dropdown list, while Multi-Select allows you to select multiple values.
DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass bei „Einfachauswahl“ nur ein Wert aus der Dropdown-Liste ausgewählt werden kann, während bei „Mehrfachauswahl“ mehrere Werte möglich sind.
Англи | Герман |
---|---|
difference | unterschied |
select | ausgewählt |
allows | kann |
list | liste |
while | während |
multi-select | mehrfachauswahl |
dropdown | dropdown |
is | sind |
value | wert |
multiple | mehrere |
values | werte |
a | ein |
only | nur |
you | der |
EN CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT CHOOSE SELECT
DE SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN SELECT AUSWÄHLEN
Англи | Герман |
---|---|
select | select |
EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.
DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote
Англи | Герман |
---|---|
yeast | hefe |
taste | geschmack |
light | leichten |
with | mit |
the | der |
a | einer |
EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference
DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen
Англи | Герман |
---|---|
taste | kosten |
lifestyle | lebensstil |
land | gegend |
men | menschen |
nature | natur |
difference | unterschied |
where | wo |
and | und |
a | einen |
of | den |
EN Mango Crunch will send your taste buds into a frenzy. Her fruity-sweet terpenes make edibles taste better than you thought possible.
DE Mango Crunch wird Deine Geschmacksknospen in Ekstase versetzen. Durch ihre fruchtig-süßen Terpene schmecken Esswaren besser, als Du jemals für möglich halten würdest.
Англи | Герман |
---|---|
mango | mango |
taste | schmecken |
terpenes | terpene |
better | besser |
possible | möglich |
than | als |
you | du |
your | ihre |
into | in |
a | durch |
will | wird |
EN If you think good medicine must have a bad taste, you will be pleasantly surprised by the fruity, citric and spicy taste of this CBD-rich strain.
DE Wenn Du denkst, daß gute Medizin einen schlechten Geschmack haben muss, dann wirst Du von dem fruchtigen, sauren und würzigen Geschmack dieser CBD-reichen Sorte angenehm überrascht sein.
Англи | Герман |
---|---|
medicine | medizin |
bad | schlechten |
taste | geschmack |
fruity | fruchtigen |
strain | sorte |
surprised | überrascht |
good | gute |
pleasantly | angenehm |
if | wenn |
have | haben |
be | sein |
and | und |
will | wirst |
you | du |
of | von |
EN It'll leave a sweet taste on your lips, too, with berries, candy, and chocolate permeating the air and gracing your taste buds.
DE Sie bietet einen süßen Geschmack von Beeren, Bonbons und Schokolade, der Deine Geschmacksknospen entzücken wird.
Англи | Герман |
---|---|
taste | geschmack |
berries | beeren |
chocolate | schokolade |
and | und |
sweet | süß |
the | wird |
a | einen |
EN In an area where taste and beauty coalesce in masterly fashion, our visitors are encouraged to discover our cultural treasures, taste the local cuisine and experience our events at first hand
DE In einer Gegend, in der sich Gaumenfreuden und Schönheit virtuos verbinden, werden Besucher dazu ermutigt Kulturschätze und lokale Küche zu entdecken und hier stattfindende Events zu erleben
Англи | Герман |
---|---|
beauty | schönheit |
visitors | besucher |
encouraged | ermutigt |
cuisine | küche |
events | events |
discover | entdecken |
local | lokale |
area | gegend |
in | in |
and | und |
to | zu |
experience | erleben |
are | werden |
the | der |
EN Here, a high percentage of cocoa is not the characteristic of bitter taste, but the characteristic of an intense cocoa taste
DE Ein hoher prozentualer Kakaoanteil ist hier nicht das Merkmal für bitteren Geschmack, sondern das Merkmal eines intensiven Kakao-Geschmacks
Англи | Герман |
---|---|
high | hoher |
cocoa | kakao |
characteristic | merkmal |
intense | intensiven |
taste | geschmack |
here | hier |
not | nicht |
is | ist |
of | für |
EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.
DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.
EN Our iberico bellota products are an example of this delicatessen for the most sensitive palates, its taste is unparalleled and when you taste it you will know better what it feels like
DE Unsere iberischen Bellota-Produkte sind ein Beispiel für dieses Feinkostgeschäft für die empfindlichsten Gaumen, sein Geschmack ist unvergleichlich und wenn man es probiert, weiß man besser, wie es sich anfühlt
Англи | Герман |
---|---|
bellota | bellota |
feels | anfühlt |
taste | geschmack |
it | es |
better | besser |
our | unsere |
products | produkte |
example | beispiel |
and | und |
are | sind |
for | für |
is | ist |
the | weiß |
this | dieses |
when | wenn |
EN Taste a lifestyle: a land of taste where men and nature make a difference
DE Kosten Sie einen Lebensstil: eine Gegend, wo die Menschen und die Natur den Unterschied machen
Англи | Герман |
---|---|
taste | kosten |
lifestyle | lebensstil |
land | gegend |
men | menschen |
nature | natur |
difference | unterschied |
where | wo |
and | und |
a | einen |
of | den |
EN Sparkling-mild wheat beer with fine yeast. The unmistakable, fruity taste, backed by a light banana note, guarantees a particularly refreshing taste experience.
DE Spritzig-mildes Weissbier mit feiner Hefe und der unverwechselbare, fruchtige Geschmack einer leichten Bananennote
Англи | Герман |
---|---|
yeast | hefe |
taste | geschmack |
light | leichten |
with | mit |
the | der |
a | einer |
EN Still drinks offer endless variety and individual taste sensations. They meet core consumer desires for authentic taste, functional added value and a light fruity refreshment without carbonation – and all in sustainable organic quality.
DE Unendliche Vielfalt und individuelle Geschmackserlebnisse – das bieten Still Drinks und erfüllen damit zentrale Verbraucherwünsche nach authentischem Geschmack und fruchtig-leichter Erfrischung ohne Kohlensäure.
EN With its light and very authentic taste, Water Plus turns regular water into a unique taste sensation.
DE Mit einem leichten und sehr authentischen Geschmack verwandelt Water Plus normales Wasser in ein einzigartiges Geschmackserlebnis.
Англи | Герман |
---|---|
authentic | authentischen |
taste | geschmack |
regular | normales |
very | sehr |
into | in |
and | und |
water | wasser |
a | einzigartiges |
plus | plus |
with | mit |
EN Explore how to make beautiful roses, berries, and apple blossoms that delight your taste buds with a well-balanced taste
DE Entdecken Sie, wie Sie wunderschöne Rosen, Beeren und Apfelblüten herstellen, die Ihren Gaumen mit einem ausgewogenen Geschmack erfreuen
Англи | Герман |
---|---|
explore | entdecken |
beautiful | wunderschöne |
roses | rosen |
berries | beeren |
taste | geschmack |
balanced | ausgewogenen |
to | herstellen |
your | ihren |
with | mit |
how | wie |
and | und |
delight | die |
a | einem |
EN Tempt your taste buds with beverages from the Coca-Cola family of brand from around the world in our Taste It! exhibit
DE Verführen Sie Ihre Geschmacksnerven mit Getränken der Coca-Cola-Markenfamilie aus aller Welt in unserer „Taste It!“-Ausstellung
Англи | Герман |
---|---|
exhibit | ausstellung |
world | welt |
in | in |
of | der |
it | sie |
your | ihre |
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken
Англи | Герман |
---|---|
rows | zeilen |
holding | halten |
ctrl | strg |
desired | gewünschten |
sheet | tabellenblatt |
or | oder |
select | wählen |
to | zu |
by | indem |
and | und |
clicking | klicken |
want | sie |
EN Select the Dropdown (Single Select) or Dropdown (Multi Select) column type.
DE Wählen Sie den Spaltentyp Dropdown (Einfachauswahl) oder Dropdown (Mehrfachauswahl) aus.
Англи | Герман |
---|---|
dropdown | dropdown |
column type | spaltentyp |
or | oder |
select | wählen |
the | den |
multi | sie |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.
Англи | Герман |
---|---|
necessary | nötig |
to balance | auszugleichen |
in the | im |
in | in |
for | um |
is | ist |
only | nur |
this | dies |
EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] In the Schema column, select CustomerID. In the sort num or alpha? column, select num and in the Order asc or desc? column, select asc.
DE Um neue Kriterien zur Criteria-Tabelle hinzuzufügen, klicken Sie auf [+] in der Schema-Spalte und wählen Sie dann CustomerID. Wählen Sie in der Spalte „sort num or alpha?“ num und in der Spalte „Order asc or desc?“ asc.
Англи | Герман |
---|---|
add | hinzuzufügen |
new | neue |
criteria | kriterien |
table | tabelle |
schema | schema |
column | spalte |
alpha | alpha |
click | klicken |
in | in |
and | und |
to | auf |
select | wählen |
EN To select all the variables, in the Select Context Variables window that appears, select Context: databasePropertyType
DE Wählen Sie nun im Fenster „Select Context Variables“ Context: databasePropertyType aus, um alle Variablen auszuwählen
Англи | Герман |
---|---|
to | um |
variables | variablen |
context | context |
window | fenster |
all | alle |
select | wählen |
EN To balance out a specific tint, select the complementary color of the tint in the dialog. For blue tint, select yellow. For green, select violet. This is only necessary in special cases.
DE Um einen Farbstich auszugleichen, stellen Sie im Farbkreis die komplementäre Farbe ein. Bei einem Blaustich wäre dies der gelbe Bereich, bei einem Grünstich der violette Bereich. Dies ist nur in Sonderfällen nötig.
Англи | Герман |
---|---|
necessary | nötig |
to balance | auszugleichen |
in the | im |
in | in |
for | um |
is | ist |
only | nur |
this | dies |
EN Select the vCard file, select Continue, and then select Import.
DE Wählen Sie die vCard-Datei, klicken Sie auf Weiter und klicken Sie dann auf Importieren.
Англи | Герман |
---|---|
vcard | vcard |
file | datei |
import | importieren |
select | wählen |
and | und |
then | dann |
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.
Англи | Герман |
---|---|
ctrl | strg |
sheet | tabellenblatt |
shift key | umschalttaste |
or | oder |
rows | zeilen |
press | drücken |
and | und |
select | wählen |
key | taste |
range | auswahl |
hold | sie |
the | dem |
a | eines |
of | neben |
EN Select Products and, under Integrations, select Application Links. In previous self-hosted versions of Jira, choose > Applications, and select Application Links.
DE Wählen Sie Produkte und anschließend unter Integrationen die Option Anwendungslinks aus. Wählen Sie in früheren selbst gehosteten Jira-Versionen > Anwendungen und anschließend Anwendungslinks aus.
Англи | Герман |
---|---|
previous | früheren |
versions | versionen |
jira | jira |
gt | gt |
hosted | gehosteten |
integrations | integrationen |
in | in |
applications | anwendungen |
products | produkte |
and | und |
select | wählen |
EN To select multiple items to move, click the checkbox next to each item, or click Select All to select all items.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, aktiviere das Kontrollkästchen neben jedem Element oder klicke auf Alle auswählen, um alle Elemente auszuwählen.
Англи | Герман |
---|---|
checkbox | kontrollkästchen |
or | oder |
click | klicke |
select | auswählen |
to select | auszuwählen |
move | verschieben |
all | alle |
item | element |
the | elemente |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.
Англи | Герман |
---|---|
hold | halte |
collection | sammlung |
click | klicke |
in | in |
select | auswählen |
to select | auszuwählen |
move | verschieben |
and | und |
all | alle |
then | dann |
the | elemente |
EN Select the file you want to download. Then select the . . . icon in the upper right, and select
DE Wählen Sie die Datei aus, die heruntergeladen werden soll. Wählen Sie dann das Symbol . . . oben rechts, und wählen Sie
Англи | Герман |
---|---|
icon | symbol |
to download | heruntergeladen |
select | wählen |
file | datei |
and | und |
you want | soll |
the | oben |
then | dann |
want | sie |
to | rechts |
EN Select Next/Previous Layer (Alt+[, Alt+]), and Select Top/Bottom/Parent Layer via Select menu (for desktop only)
DE „Nächste/Vorangehende Ebene auswählen“ (alt + [, alt + ]) und „Oberste/Unterste/Übergeordnete Ebene auswählen“ im Menü „Auswählen“. (nur für Desktop-Computer)
EN Here are some popular tips in Boston. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Boston. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
boston | boston |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Denver. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Denver. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
select | wähle |
denver | denver |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Philadelphia. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Philadelphia. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
philadelphia | philadelphia |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Chicago. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Chicago. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
chicago | chicago |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Brussels. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Brüssel. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
brussels | brüssel |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Los Angeles. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Los Angeles. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
angeles | angeles |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
los | los |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Dallas. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Dallas. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
dallas | dallas |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Washington. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Washington. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
washington | washington |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Portland. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Portland. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
portland | portland |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Santiago. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Santiago de Chile. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
santiago | santiago |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Tokyo. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Tokyo. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
tokyo | tokyo |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Amsterdam. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Amsterdam. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
amsterdam | amsterdam |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Barcelona. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Barcelona. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
barcelona | barcelona |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Moscow. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Moskau. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
moscow | moskau |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Budapest. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Budapest. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
budapest | budapest |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Toronto. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Toronto. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
toronto | toronto |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Helsinki. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Helsinki. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
helsinki | helsinki |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Singapore. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Singapur. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
singapore | singapur |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Paris. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Paris. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
paris | paris |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
EN Here are some popular tips in Jakarta. Select a taste to see more:
DE Hier siehst du einige beliebte Tipps in Jakarta. Wähle eine Vorliebe, um noch mehr anzuzeigen:
Англи | Герман |
---|---|
popular | beliebte |
tips | tipps |
jakarta | jakarta |
select | wähle |
to see | siehst |
here | hier |
in | in |
some | einige |
a | eine |
more | mehr |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна