Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"research before choosing" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "research before choosing" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

research before choosing-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "research before choosing"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über
before ab aber alle allen als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der benutzer bereits bevor bis bitte damit dann das dass dazu dein deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal er erhalten erst erstellen ersten es es ist etwas fragen früher für gehen habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem ist je jede jeder jetzt kann keine können machen man mehr mit muss müssen nach neue nicht nie noch noch nie nur nutzen ob oder ohne schon sehen sein seine selbst sich sicher sie sind so stellen team tun um und uns unser unserer verwendet viel von von der vor vorher war was website wenn werden wie wir wird während zeit zu zuerst zum zur zuvor zwei über
choosing als andere anpassen aus auswahl auswählen auszuwählen bei bei der da damit dann das dass der des die dies diese dinge ein eine einem einen einer eines entscheiden entscheidung etwas für hast ihr ihre immer in ist ist ein ist eine ist es kann können sie lösungen machen mehr mit möglichkeit müssen nicht nur ob oder option optionen produkte sein sie sie können sind sollten von wahl warum was welche wenn wie wir wird wählen wählen sie während zeit zu zur zwei

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

Англи Герман
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

Англи Герман
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

Англи Герман
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

Англи Герман
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

Англи Герман
taiwan taiwan
humboldt humboldt
georg georg

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

Англи Герман
podcast podcast
names namen
recommended empfohlen
host host
years jahren
more mehr
or oder
other andere
hosts hosts
used benutzt
i ich
big große
and und
though wenn
a ersten
ago die
on an

EN So be sure to do your research before choosing languages for the countries you want to target.

DE Recherchieren Sie also gründlich, bevor Sie Sprachen für die Länder auswählen, die Sie ansprechen möchten.

Англи Герман
choosing auswählen
languages sprachen
countries länder
research recherchieren
target die
for für
want to möchten

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

DE Ich habe viel recherchiert, bevor ich mich für meinen ersten Podcast-Host entschieden habe (vor vielen Jahren), und Blubrry hat sich an die Spitze gesetzt, auch wenn mehr "große" Namen andere Podcast-Hosts empfohlen oder benutzt haben.

Англи Герман
podcast podcast
names namen
recommended empfohlen
host host
years jahren
more mehr
or oder
other andere
hosts hosts
used benutzt
i ich
big große
and und
though wenn
a ersten
ago die
on an

EN Be sure to do your research before choosing a website builder. Illustration by mspasova

DE Informiere dich, bevor du einen Website-Baukasten wählst. Illustration von mspasova

Англи Герман
illustration illustration
choosing wählst
your dich
website website
to bevor
a einen

EN So be sure to do your research before choosing languages for the countries you want to target.

DE Recherchieren Sie also gründlich, bevor Sie Sprachen für die Länder auswählen, die Sie ansprechen möchten.

Англи Герман
choosing auswählen
languages sprachen
countries länder
research recherchieren
target die
for für
want to möchten

EN Choosing MGallery is choosing to live and experience Memorable Moments.

DE Wählen Sie MGallery und erleben Sie „Memorable Moments“.

Англи Герман
experience erleben
is sie
choosing wählen
and und

EN Choosing whether to upgrade your iPad Pro 10.5 to the new 11-inch or choosing which to buy? Here is how the iPad Pro 11-inch and iPad Pro 10.5 differ.

DE Wählen Sie, ob Sie Ihr iPad Pro 10.5 auf das neue 11-Zoll-Format aktualisieren oder welches Sie kaufen möchten? So unterscheiden sich das iPad Pro

Англи Герман
differ unterscheiden
ipad ipad
new neue
upgrade aktualisieren
whether ob
or oder
your ihr
how möchten
buy kaufen
the welches
choosing wählen

EN When choosing a video format, you’re going to be choosing the characteristics of the video, and also the codec.

DE Bei der Auswahl des Videoformats sollten Sie vor allem auf die Merkmale Ihres Videos und dessen Codec achten.

Англи Герман
choosing auswahl
characteristics merkmale
codec codec
video videos

EN Choosing a design highboard means choosing quality and attention to materials and finishes

DE Die Wahl einer Design-Anrichte bedeutet, Qualität zu wählen und Aufmerksamkeit für Materialien und Oberflächen

Англи Герман
quality qualität
attention aufmerksamkeit
design design
materials materialien
choosing wahl
and und
to bedeutet
a einer

EN For anime lovers, finding and choosing an anime skin is incredibly hard to do many debate with choosing the right skin and the right costume for the character that they want

DE Für Anime-Liebhaber, die Suche und Auswahl eines Anime skin ist unglaublich schwer zu tun viele Debatte mit der Auswahl der richtigen skin und das richtige Kostüm für den Charakter, den sie wollen

Англи Герман
anime anime
lovers liebhaber
finding suche
choosing auswahl
incredibly unglaublich
hard schwer
debate debatte
costume kostüm
character charakter
skin skin
is ist
to zu
many viele
right richtigen
for für
with mit
and und
do tun
the den

EN Customize notifications by choosing the sound associated with them and by choosing to turn on or off the badge display on iOS.

DE Passen Sie Benachrichtigungen an, indem Sie den zugehörigen Ton auswählen und die Badge-Anzeige für iOS ein- oder ausschalten.

Англи Герман
customize passen
notifications benachrichtigungen
choosing auswählen
display anzeige
ios ios
associated zugehörigen
or oder
by indem
and und
on an
the den
sound sie
off die

EN Read all about choosing the right VR computer or laptop in this blog! What should you pay attention to when choosing your new computer and what is a good video card? This and more in this blog.

DE Lesen Sie in diesem Blog alles über die Wahl des richtigen VR Computers oder Laptops! Worauf sollten Sie bei der Auswahl Ihres neuen Computers achten und was ist eine gute Grafikkarte? Dies und mehr in diesem Blog.

Англи Герман
vr vr
new neuen
right richtigen
blog blog
or oder
in in
laptop laptops
computer computers
good gute
more mehr
what worauf
this diesem
choosing wahl
a eine
read lesen

EN Customize notifications by choosing the sound associated with them and by choosing to turn on or off the badge display on iOS.

DE Passen Sie Benachrichtigungen an, indem Sie den zugehörigen Ton auswählen und die Badge-Anzeige für iOS ein- oder ausschalten.

Англи Герман
customize passen
notifications benachrichtigungen
choosing auswählen
display anzeige
ios ios
associated zugehörigen
or oder
by indem
and und
on an
the den
sound sie
off die

EN Choosing one of the core products – Proxmox Virtual Environment (PVE) or Proxmox Mail Gateway (PMG) – means choosing a flexible, affordable and easy-to-use option for implementing a secure open-source IT virtualization and security infrastructure.

DE Neben der Virtualisierungsplattform Proxmox Virtual Envirionment (PVE) umfasst das Produkt-Portfolio Sicherheitslösungen für E-Mail Gateways.

Англи Герман
proxmox proxmox
mail e-mail
gateway gateways
virtual virtual
for für

EN Choosing Talent Garden for your event means choosing a unique space, home to a community of hundreds of innovative professionals from the digital world. Discover all our options.

DE Die Wahl von Talent Garden für Deine Veranstaltung bedeutet, sich für einen einzigartigen Ort zu entscheiden ? der Heimat einer Community von Hunderten innovativen Fachleuten aus der digitalen Welt. Entdecken Sie alle unsere Optionen.

Англи Герман
talent talent
garden garden
event veranstaltung
innovative innovativen
professionals fachleuten
world welt
community community
our unsere
options optionen
choosing wahl
to bedeutet
discover entdecken
all alle
hundreds of hunderten
a digitalen
from aus

EN If you need help choosing a domain name, check out the 10 Best Tips For Choosing a Domain Name.

DE Wenn Sie Hilfe bei der Auswahl eines Domainnamens benötigen, lesen Sie die 10 besten Tipps zur Auswahl eines Domain-Namens.

Англи Герман
name namens
domain name domainnamens
domain domain
best besten
tips tipps
choosing auswahl
if wenn
help hilfe
you need benötigen

EN iMovie lets you create Hollywood-style trailers by choosing from 14 trailer templates and beautiful movies by choosing from 8 unique themes, with credit rolls and studio logos, using photos and videos

DE Mit iMovie können Sie Trailer im Hollywood-Stil erstellen, indem Sie aus 14 Trailervorlagen auswählen, und schöne Filme, indem Sie aus 8 einzigartigen Themen auswählen, mit Abspannrollen und Studiologos, mit Fotos und Videos

Англи Герман
choosing auswählen
beautiful schöne
themes themen
photos fotos
by indem
movies filme
videos videos
with mit
from aus
you sie
trailer trailer
create erstellen
and und

EN Choosing whether to upgrade your iPad Pro 10.5 to the new 11-inch or choosing which to buy? Here is how the iPad Pro 11-inch and iPad Pro 10.5 differ.

DE Wählen Sie, ob Sie Ihr iPad Pro 10.5 auf das neue 11-Zoll-Format aktualisieren oder welches Sie kaufen möchten? So unterscheiden sich das iPad Pro

Англи Герман
differ unterscheiden
ipad ipad
new neue
upgrade aktualisieren
whether ob
or oder
your ihr
how möchten
buy kaufen
the welches
choosing wählen

EN Tip: For help choosing the best fonts for your site, visit Choosing the right fonts and colors. 

DE Tipp: Hilfe bei der Auswahl der besten Schriftarten für deine Website findest du unter Die richtigen Schriftarten und Farben auswählen.

Англи Герман
tip tipp
fonts schriftarten
site website
right richtigen
and und
for für
help hilfe
choosing auswahl
colors die

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

Англи Герман
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN The Research brochure provides an overview of the spectrum of research carried out in Tübingen. This includes research projects and our research infrastructure, as well as collaboration with non-university institutions.

DE Die Forschungsbroschüre gibt einen Überblick über die Forschungslandschaft an der Universität Tübingen. Dazu gehören Forschungsprojekte und die Forschungsinfrastruktur an der Universität sowie Kooperationen mit außeruniversitären Partnern.

Англи Герман
collaboration kooperationen
university universität
and und
with mit

EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.

DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.

Англи Герман
currently aktuell
invests investiert
highest höchsten
aerospace luft- und raumfahrt
equipment geräte
basic research grundlagenforschung
in in
and und
for für

EN Research documentation - research achievements compiled The research coordination is responsible for the documentation and reporting of the research achievements of the FH Salzburg.

DE Forschungsdokumentation – Forschungsleistungen zusammengetragen Die Forschungskoordination zeichnet für die Dokumentation und Berichtslegung der Forschungsleistungen der FH Salzburg verantwortlich.

Англи Герман
documentation dokumentation
responsible verantwortlich
fh fh
salzburg salzburg
and und
is die

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

Англи Герман
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

Англи Герман
free kostenlose
and und
days tage

EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

Англи Герман
free kostenlose
and und
days tage

EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%

DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%

Англи Герман
free kostenlose
bis bis
and und
days tage

EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.

DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.

Англи Герман
impact einfluss
world welt
strive streben
respect respektieren
interests interessen
communicate kommunizieren
community community
team team
individual einzelperson
company unternehmen
the folgende
we wir
to zu
and und
on auf

EN When you?re choosing your ecommerce solution, think of how you?ll deliver excellent customer experiences before, during, and after the transaction

DE Überlegen Sie sich bei der Auswahl Ihrer E-Commerce-Lösung, auf welche Weise Sie erstklassige Kundenerlebnisse vor, während und nach dem Kauf bereitstellen möchten

Англи Герман
choosing auswahl
ecommerce e-commerce
solution lösung
deliver bereitstellen
transaction kauf
customer experiences kundenerlebnisse
and und
during während
how möchten

EN Can I trial Cloud Standard before choosing to pay for it?

DE Kann ich Cloud Standard testen, bevor ich mich für ein kostenpflichtiges Abonnement entscheide?

Англи Герман
can kann
trial testen
cloud cloud
standard standard
i ich
it mich
for für
to bevor

EN Can I trial Cloud Premium before choosing to pay for it?

DE Kann ich Cloud Premium testen, bevor ich mich für ein kostenpflichtiges Abonnement entscheide?

Англи Герман
can kann
trial testen
cloud cloud
premium premium
i ich
it mich
for für
to bevor

EN Can I trial Premium before choosing to pay for it?

DE Kann ich Premium testen, bevor ich mich für ein kostenpflichtiges Abonnement entscheide?

Англи Герман
can kann
trial testen
premium premium
i ich
it mich
for für
to bevor

EN When you add your Billing address, please be careful in choosing "Business" or "Private". In this way, the cart will show you correct prices. The proforma invoice is issued before shipping.

DE Stellen Sie bei der Eingabe der Rechnungsadresse sicher, dass Sie "Business" oder "Privat" auswählen. Auf diese Weise werden die Preise im Einkaufswagen korrekt angezeigt.

Англи Герман
choosing auswählen
business business
way weise
cart einkaufswagen
billing address rechnungsadresse
show angezeigt
prices preise
or oder
correct korrekt
private der
be werden

EN So before choosing a quality method of translation, it’s important to shop around and find a solution that provides the features you need.

DE Bevor Sie sich also für eine qualitativ hochwertige Übersetzungsmethode entscheiden, ist es wichtig, sich umzusehen und eine Lösung zu finden, die alle gewünschten Funktionen bietet.

Англи Герман
choosing entscheiden
important wichtig
find finden
solution lösung
features funktionen
quality hochwertige
and und
provides bietet
a eine
to zu

EN Data protection points to check before choosing a web analytics tool

DE Was es im Bezug auf Datenschutz für die Wahl eines Web Analytics Tools zu beachten gibt

Англи Герман
choosing wahl
web web
tool tools
analytics analytics
to zu
a eines
data protection datenschutz

EN Before choosing a dressing table it is necessary to evaluate the size and shape of the room, to avoid creating too much space

DE Bevor man einen Schminktisch auswählt, muss man die Maße und die Form des Raums berücksichtigen, damit dieses Einrichtungsstück nicht zu viel Platz wegnimmt

Англи Герман
size maße
shape form
much viel
and und
room raums
to zu

EN Before choosing the pieces of furniture, it is necessary to analyze the room dimensions and configuration so to best use the space available and create harmonious and balanced compositions

DE Vor der Auswahl der Möbel müssen Größe und Beschaffenheit des Badezimmers beurteilt werden, um zu versuchen, den gesamten verfügbaren Raum auszunutzen und harmonische und ausgewogene Kompositionen zu schaffen

Англи Герман
choosing auswahl
furniture möbel
dimensions größe
balanced ausgewogene
compositions kompositionen
use auszunutzen
to zu
space raum
and und
the den
is verfügbaren
of der

EN Before choosing the type of oven to put in your kitchen, you should first consider whether a gas or electric oven is preferable

DE Bevor man den Backofentyp für die Küche auswählt, muss man sich entscheiden, ob man einen Gasbackofen oder einen Elektro-Backofen möchte

Англи Герман
choosing entscheiden
oven backofen
kitchen küche
or oder
whether ob
to bevor

EN Before choosing a model of pendant light it is necessary to carefully study the space and figure out the light effect you wish to obtain in a room

DE Vor der Wahl einer Hängelampe muss der Raum genau studiert und festgelegt werden, was für ein Lichteffekt darin erzielt werden soll

Англи Герман
choosing wahl
in darin
space raum
out was
and und

EN Look at their preferred metal color and favorite diamond shapes before choosing an engagement ring.

DE Schauen Sie sich die bevorzugte Metallfarbe und die bevorzugten Diamantformen an, bevor Sie einen Verlobungsring auswählen.

Англи Герман
choosing auswählen
look at schauen
and und
before bevor
their sich
color die
preferred bevorzugte
favorite bevorzugten

EN Although this is an incredible way to experience the Campaign visually, you’ll want to brush up on your skills before choosing this setting.

DE Grafisch wird die Kampagne dadurch zu einem unfassbaren Erlebnis, aber ihr solltet diese Einstellung trotzdem erst wählen, wenn ihr ausreichend Erfahrung habt.

Англи Герман
campaign kampagne
choosing wählen
your ihr
to zu
although aber
experience erfahrung
setting einstellung
the wird
this diese

EN Choosing between photoperiod and autoflowering cultivars is one of the first decisions that many growers make well before placing seeds into the soil

DE Die Wahl zwischen photoperiodischen und autoflowering Varianten ist eine der ersten Entscheidungen, die viele Grower lange vor dem Einpflanzen treffen

Англи Герман
choosing wahl
autoflowering autoflowering
decisions entscheidungen
between zwischen
and und
is ist
many viele
the first ersten

EN That's why you should always consider checking out builds, stats and other uselfull informations before choosing your champion

DE Deshalb solltest du dir immer Builds, Statistiken und andere nützliche Informationen ansehen, bevor du deinen Champion auswählst

Англи Герман
always immer
stats statistiken
informations informationen
champion champion
builds builds
choosing auswählst
your dir
and und
other andere
before bevor
you solltest

EN The first thing to know before choosing your saddle is to define your Riding Position.

DE Das Erste, was Sie kennen sollten, bevor Sie Ihren Sattel wählen, ist Ihre Fahrposition.

Англи Герман
saddle sattel
to bevor
is ist
the first erste
choosing wählen
to know kennen

EN Before you start building your ads, start by choosing a marketing objective

DE Bevor Sie mit der Erstellung Ihrer Anzeigen beginnen, wählen Sie zunächst ein Marketingziel aus

Англи Герман
start beginnen
building erstellung
ads anzeigen
you sie
a zunächst
before bevor
choosing wählen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна