Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"prorail has awarded" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "prorail has awarded" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

prorail has awarded-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "prorail has awarded"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

has aber alle allen alles als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bietet bis da damit das dass daten dazu dem den denen der des die dies diese diesem dieser dieses drei du durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einige er erhalten ermöglicht es es hat es ist etwas für gibt haben hat höher ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in informationen ist ist ein jahr jede jeder jedes jedoch jetzt kann keine können mehr mehr als mit mitarbeiter muss nach neue nicht noch nur ob oder ohne personen sein seine seinen seiner seit seite selbst sich sie sind so software sowie team um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verfügung verschiedenen viele vielen vom von vor war was website weil welche wenn werden wie wieder wir wird wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zwei über
awarded ausgezeichnet vergeben verliehen

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN ProRail has awarded Vossloh its corrective rail maintenance tender in the Netherlands, and it's the first time that it has preferred milling over conventional grinding for the corrective removal of rail defects

DE ProRail hat Vossloh den Zuschlag für die korrektive Schieneninstandhaltung in den Niederlanden erteilt

Англи Герман
vossloh vossloh
netherlands niederlanden
in in
for für
the den
has hat

EN Vossloh awarded ProRail rail maintenance contract in the Netherlands

DE Vossloh gewinnt ProRail-Schienenwartungsvertrag in den Niederlanden

Англи Герман
vossloh vossloh
in in
netherlands niederlanden
the den

EN We do this together with our preferred suppliers BT, ProRail, NGN and TenneT. In areas where we do not have our own network, we work with various network operators.

DE Dies tun wir gemeinsam mit unseren bevorzugten Lieferanten BT, ProRail, NGN und TenneT. In Bereichen, in denen wir nicht über ein eigenes Netz verfügen, arbeiten wir mit verschiedenen Netzbetreibern zusammen.

Англи Герман
preferred bevorzugten
suppliers lieferanten
bt bt
areas bereichen
network netz
work arbeiten
in in
various verschiedenen
this dies
not nicht
we wir
with zusammen
and und
do tun

EN Prorail, responsible for the Dutch’ railway network, works 24/7 to get travellers and goods to their destination safely and on time.

DE Vermietung von Lichtwellenleitern ist NGN FIBER NETWORK KG als regionaler und überregionaler Partner seiner Kunden deutschlandweit tätig.

Англи Герман
network network
works tätig
and u

EN In 2008, Artur Schwörer is awarded the "Bayerische Verdienstorden" (Bavarian Order of Merit) for his lifetime achievements, the highest award to be awarded in the German federal state of Bavaria. In 2009, Artur Schwörer dies at the age of 76.

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

Англи Герман
bavarian bayerischen
award auszeichnung
dies stirbt
in the im
highest höchste
be sein
for für
age alter
of von
to damit
the den

EN In 2008, Artur Schwörer is awarded the "Bayerische Verdienstorden" (Bavarian Order of Merit) for his lifetime achievements, the highest award to be awarded in the German federal state of Bavaria. In 2009, Artur Schwörer dies at the age of 76.

DE Artur Schwörer erhält 2008 den Bayerischen Verdienstorden für sein Lebenswerk und damit die höchste Auszeichnung Bayerns. 2009 stirbt Artur Schwörer im Alter von 76 Jahren.

Англи Герман
bavarian bayerischen
award auszeichnung
dies stirbt
in the im
highest höchste
be sein
for für
age alter
of von
to damit
the den

EN Outbrain has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.

DE Outbrain wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.

Англи Герман
certified zertifiziert
awarded ausgezeichnet
trust trust
outbrain outbrain
and und
the dem

EN NH Hotel Group has implanted energy management systems for hotels in Germany and has been awarded the international standard certifications of energy conservation ISO 14001 and ISO 50001 in certain properties

DE Die NH Hotel Group hat Energiemanagementsysteme für Hotels in Deutschland implementiert und wurde in bestimmten Häusern mit den internationalen Standardzertifikaten der Energieeinsparung ISO 14001 und ISO 50001 ausgezeichnet

Англи Герман
nh nh
awarded ausgezeichnet
iso iso
international internationalen
in in
hotel hotel
hotels hotels
germany deutschland
group group
and und
for für
has hat
certain bestimmten
the den
of der

EN VIVALU has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.

DE VIVALU wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.

Англи Герман
certified zertifiziert
awarded ausgezeichnet
trust trust
and und
the dem

EN Semasio has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.

DE Semasio wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.

Англи Герман
certified zertifiziert
awarded ausgezeichnet
trust trust
and und
the dem

EN ShareThis has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.

DE ShareThis wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.

Англи Герман
certified zertifiziert
awarded ausgezeichnet
trust trust
sharethis sharethis
and und
the dem

EN Publicis Media has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.

DE Publicis Media wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.

Англи Герман
media media
certified zertifiziert
awarded ausgezeichnet
trust trust
and und
the dem

EN Spot.IM has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.

DE Spot.IM wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.

Англи Герман
certified zertifiziert
awarded ausgezeichnet
trust trust
and und
spot spot

EN NEORY has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.

DE NEORY wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.

Англи Герман
certified zertifiziert
awarded ausgezeichnet
trust trust
and und
the dem

EN Taboola has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.

DE Taboola wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.

Англи Герман
certified zertifiziert
awarded ausgezeichnet
trust trust
taboola taboola
and und
the dem

EN Leiki has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.

DE Leiki wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.

Англи Герман
certified zertifiziert
awarded ausgezeichnet
trust trust
and und
the dem

EN It has a thriving nautical community and its marina has been awarded the Blue Flag certification – recognised as one of the cleanest marinas in the world.

DE Es gibt hier eine aufblühende Nautikgemeinde und der Yachthafen wurde mit der Blauen Flagge ausgezeichnet, die ihn zu einem der saubersten Yachthäfen der Welt macht.

Англи Герман
marina yachthafen
flag flagge
awarded ausgezeichnet
cleanest saubersten
it es
world welt
and zu
blue blauen
a einem

EN It has a thriving nautical community and its marina has been awarded the Blue Flag certification – recognised as one of the cleanest marinas in the world.

DE Es gibt hier eine aufblühende Nautikgemeinde und der Yachthafen wurde mit der Blauen Flagge ausgezeichnet, die ihn zu einem der saubersten Yachthäfen der Welt macht.

Англи Герман
marina yachthafen
flag flagge
awarded ausgezeichnet
cleanest saubersten
it es
world welt
and zu
blue blauen
a einem

EN Since 1997, the "Honorary Endowment of the Adelbert von Chamisso Prize of Robert Bosch Stiftung" has been awarded to three people whose life work has contributed in a special way to the aims of the prize: Jirí Grusa, Imre Kertész and Harald Weinrich.

DE Die "Ehrengabe zum Adelbert-von-Chamisso-Preis der Robert Bosch Stiftung" wurde an drei Persönlichkeiten vergeben, die durch ihr Lebenswerk in besonderer Weise im Sinne des Preises gewirkt haben: Jiří Gruša, Imre Kertész und Harald Weinrich.

Англи Герман
chamisso chamisso
robert robert
bosch bosch
stiftung stiftung
three drei
prize preis
awarded vergeben
in in
and und
way weise
of die
a von

EN The company Autajon Étiquettes Épernay (France) has won the ETIQ&PACK Award 2018 for the Digital Labels « Le Lion » .The professional jury of ETIQ&PACK has awarded the Autajon ...

DE Die Confrérie de l’Etiquette, ein Zusammenschluss von Sammlern von Weinetiketten in der schweizerischen Romandie, verleiht AUTAJON ETIQUETTES SUISSE (Marsens) die Auszeichnung ...

Англи Герман
award auszeichnung

EN Marek Okrassa has twice been awarded a grant from the Ministry of Arts and Culture and has received several distinctions including the Silver Spur in 2000

DE Marek Okrassa bekommt zweimal das Stipendium des Ministeriums für Kunst und Kultur und erhielt mehrere Auszeichnungen , darunter den Silver Spur im Jahr 2000

Англи Герман
twice zweimal
received erhielt
distinctions auszeichnungen
silver silver
culture kultur
arts kunst
and und
several mehrere
the darunter

EN Outbrain has been certified by ePrivacy and has been awarded the EDAA Trust Seal.

DE Outbrain wurde von ePrivacy zertifiziert und mit dem EDAA Trust Seal ausgezeichnet.

Англи Герман
certified zertifiziert
awarded ausgezeichnet
trust trust
outbrain outbrain
and und
the dem

EN Alföldi Printing House has achieved a 5* certification in the GPwA competition in 2019 and has been awarded the highest qualification “The Green Printing House of the Year”.

DE Auch dieses Jahr, von 10.10.2018-12.10.2018. befinden Sie uns auf der Frankfurter Buchmesse, in der Halle 5.0 beim Stand C119. Besuchen Sie uns, wir würden uns freuen, in einem vereinbarten Termin Sie zu treffen.

Англи Герман
year jahr
in in
and zu
a einem

EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.

DE Amplexor hat die Ausschreibung des Europäischen Parlaments (EP) für ein Enterprise-Content-Management-Projekt gewonnen. Der Auftrag umfasst einen zehnjährigen Rahmenvertrag über einen geschätzten Wert von 10,8 Millionen Euro.

Англи Герман
amplexor amplexor
european europäischen
parliament parlaments
ep ep
million millionen
includes umfasst
a einen

EN RaptorXML+XBRL Server has been awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International.

DE RaptorXML+XBRL Server wurde von XBRL International mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.

Англи Герман
raptorxml raptorxml
awarded ausgezeichnet
certified certified
designation titel
international international
xbrl xbrl
server server
software software
the dem

EN XMLSpy has been tested and awarded the XBRL Certified Software designation by XBRL International for both creating and consuming XBRL.

DE XMLSpy wurde von XBLR International getestet und wurde für seine Funktionen zum Erstellen und Verwenden von XBRL-Daten mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.

Англи Герман
xmlspy xmlspy
tested getestet
awarded ausgezeichnet
certified certified
international international
xbrl xbrl
software software
for für
designation titel
and und

EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.

DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.

Англи Герман
infomaniak infomaniak
awarded ausgezeichnet
de de
la la
services services
genève genève
sig sig
transition transition
been wurde
a einer
of von
over mehr als

EN The Frankfurt Book Fair GmbH (FBM), a subsidiary of the German Publishers and Booksellers Association, has been awarded the audit berufundfamilie certificate since 2008.

DE Seit 2008 hat die Frankfurter Buchmesse GmbH (FBM) als Tochter des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels das Zertifikat zum audit berufundfamilie erhalten.

Англи Герман
gmbh gmbh
audit audit
certificate zertifikat
book fair buchmesse
the deutschen
been als
has hat
of seit

EN You say that something that has only being awarded, was it twice in 35 years?

DE Sie sagen, etwas, das nur vergeben wurde, war es in 35 Jahren zweimal?

Англи Герман
awarded vergeben
twice zweimal
in in
say sagen
it es
years jahren
only nur

EN Organized groups are welcome !!! DISCOUNTS OF PROTEIN THERMAL 10% Our guest house has been awarded the "ORLE PIÓRO" statuette of the TATRA COURSES The U Sorosa Pension in Białka Tatrzańska invites you to relax

DE Organisierte Gruppen sind herzlich willkommen !!! ERMÄSSIGUNGEN VON THERMISCHEM PROTEIN 10% Unsere Pension wurde mit der Statuette "ORLE PIÓRO" der KURSE TATRA ausgezeichnet

Англи Герман
organized organisierte
groups gruppen
protein protein
awarded ausgezeichnet
tatra tatra
courses kurse
pension pension
amp amp
quot quot
welcome willkommen
our unsere
are sind

EN First ballpoint pen in the world that has been awarded the most famous eco-label, the "Blue Angel"

DE Der erste Kugelschreiber, der mit dem weltweit bekanntesten Umweltzeichen "Blauer Engel" ausgezeichnet ist.

Англи Герман
angel engel
world weltweit
first erste
awarded ausgezeichnet
most famous bekanntesten
ballpoint kugelschreiber

EN The leading Transactional Experience Partner (TXP) diva-e has been awarded the status "SAP Gold Partner"

DE Der führende Transactional Experience Partner (TXP) diva-e ist mit dem Status "SAP Gold Partner" prämiert worden

Англи Герман
leading führende
experience experience
partner partner
sap sap
gold gold
transactional transactional
status status

EN Fairphone 3 has been awarded 8.7/10, and Fairphone 4 scores even higher: 9.3. Our phones are one of the few smartphones to score high with the new repairability index.

DE Das Fairphone 3 wurde mit 8,7/10 bewertet, das Fairphone 4 sogar noch besser: 9,3. Unsere Smartphones gehören zu den wenigen Smartphones, die eine führende Punktzahl im französischen Reparatur-Index erreichen.

Англи Герман
fairphone fairphone
higher besser
index index
smartphones smartphones
score punktzahl
our unsere
to zu
with mit
few wenigen
the den
one führende

EN We are proud that our technology has not only been acknowledged by our clients, but also been accredited at award shows. At the International Performance Marketing Awards, we have been awarded for:

DE Wir sind stolz darauf, dass unsere Technologie nicht nur von unseren Kunden anerkannt wird, sondern auch bei Preisverleihungen akkreditiert wurde. Bei den International Performance Marketing Awards sind wir ausgezeichnet worden für:

Англи Герман
proud stolz
technology technologie
clients kunden
international international
performance performance
marketing marketing
also auch
awarded ausgezeichnet
not nicht
accredited akkreditiert
that dass
for für
acknowledged anerkannt
our unsere
awards awards
have worden
only nur

EN Agroturystyka Pod Lasem Krystyna and Dawid Żołdak The farm that has been awarded the '' Eagles of Tourism 2019 '' Cottage Pod Lasem is a new independent and comfortably furnished, heated house for 6 people

DE Agroturystyka Pod Lasem Krystyna und Dawid Żołdak Der Bauernhof, der mit den Eagles of Tourism 2019 Cottage Pod Lasem ausgezeichnet wurde, ist ein neues unabhängiges und komfortabel eingerichtetes, beheiztes Haus für 6 Personen

Англи Герман
agroturystyka agroturystyka
farm bauernhof
awarded ausgezeichnet
new neues
independent unabhängiges
comfortably komfortabel
heated beheiztes
tourism tourism
cottage cottage
pod pod
of of
and und
the haus
for für
people personen
is ist

EN It has been awarded the Blue Angel because of its sustainability and resource-saving reusability, which means that hundreds of thousands of shipping boxes are no longer needed.

DE Aufgrund der Nachhaltigkeit und ressourcensparenden Wiederverwendungsmöglichkeit, was dazu führt, dass hunderttausende Versandkartons entfallen, wurde sie mit dem Blauen Engel ausgezeichnet.

Англи Герман
awarded ausgezeichnet
angel engel
sustainability nachhaltigkeit
hundreds of thousands hunderttausende
and und
that dass
the blauen

EN PaymentStandards.ch has awarded VP Bank the «ISO 20022 ready» seal of approval. VP Bank and its personnel are well prepared for the new standard and will be happy to assist clients actively in switching to ISO 20022.

DE PaymentStandards.ch hat der VP Bank das Gütesiegel «ISO 20022» ready verliehen. Die VP Bank und ihre Mitarbeitenden sind sehr gut auf den neuen Standard vorbereitet und unterstützen ihre Kunden gerne aktiv bei der Umstellung auf ISO 20022.

Англи Герман
ch ch
awarded verliehen
bank bank
iso iso
standard standard
assist unterstützen
clients kunden
actively aktiv
vp vp
seal of approval gütesiegel
ready ready
prepared vorbereitet
well gut
new neuen
and und
are sind
has hat
the den
of der

EN The agency has been certified and awarded several times and is one of the best German employers.

DE Die Agentur ist mehrfach zertifiziert und ausgezeichnet und zählt zu den besten deutschen Arbeitgebern.

Англи Герман
agency agentur
certified zertifiziert
employers arbeitgebern
awarded ausgezeichnet
the deutschen
is ist
and und

EN If you don't want to drink wine, you can also enjoy a variety of homemade kombuchas in the restaurant, which has just been awarded two stars in the Michelin Guide.

DE Wer keinen Wein trinken will, kann in dem soeben mit zwei Sternen im Guide Michelin ausgezeichneten Restaurant auch verschiedene hausgemachte Kombuchas geniessen.

Англи Герман
enjoy geniessen
homemade hausgemachte
restaurant restaurant
stars sternen
michelin michelin
guide guide
wine wein
can kann
just soeben
in the im
in in
want will
drink trinken
the dem
two zwei

EN The world cup races in Crans-Montana may now be referred to as women’s classics since the International Ski Federation FIS has awarded an annual world cup event to the dynamic Organising Committee

DE Die Weltcuprennen in Crans-Montana dürfen nun als Damen-Klassik bezeichnet werden, nachdem der Internationale Ski-Verband FIS dem dynamischen OK einen alljährlichen Weltcupevent zugesprochen hat

Англи Герман
ski ski
federation verband
fis fis
dynamic dynamischen
referred to bezeichnet
in in
international internationale
now nun
as als
has hat

EN Not only is the building itself a delight to look at from the outside, but inside it boasts 36 tastefully furnished rooms and a restaurant that has been awarded 13 points in GaultMillau

DE Im Innern begeistern 36 geschmackvoll eingerichtete Zimmer und eine Küche, die mit 13 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet ist

Англи Герман
tastefully geschmackvoll
furnished eingerichtete
gaultmillau gaultmillau
rooms zimmer
restaurant küche
awarded ausgezeichnet
is ist
and und
inside im
a eine

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, ?Sens?, has been awarded 16 GaultMillau points

DE Das 4-Sterne-Superior-Hotel trumpft nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine kulinarische Vielfalt: drei Restaurant, das «Sens» wurde mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet

Англи Герман
hotel hotel
variety vielfalt
awarded ausgezeichnet
gaultmillau gaultmillau
sens sens
location lage
exclusive exklusive
not nicht
three drei
only nur

EN Graubünden's new 5-star superior hotel has been awarded the international Pritzker prize for innovative architecture.

DE Graubündens neues 5-Sterne-Superior Hotel wurde mit dem internationalen Pritzker-Preis für innovative Architektur ausgezeichnet.

Англи Герман
hotel hotel
awarded ausgezeichnet
international internationalen
prize preis
architecture architektur
innovative innovative
new neues
for für
the dem

EN Graubünden's new 4 star superior hotel has been awarded the international Pritzker prize for innovative architecture

DE Graubündens neues 4-Sterne-Superior Hotel wurde mit dem internationalen Pritzker-Preis für innovative Architektur ausgezeichnet

Англи Герман
star sterne
hotel hotel
awarded ausgezeichnet
international internationalen
prize preis
architecture architektur
innovative innovative
new neues
for für
the dem

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, “Sens”, has been awarded 16 GaultMillau points

DE Das 4-Sterne-Superior-Hotel trumpft nicht nur durch seine exklusive Lage, sondern auch durch seine kulinarische Vielfalt: drei Restaurant, das «Sens» wurde mit 16 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet

Англи Герман
cuisine kulinarische
variety vielfalt
restaurants restaurant
sens sens
awarded ausgezeichnet
exclusive exklusive
location lage
only nur
three drei
not nicht
but sondern
its seine

EN The “Stübli” has even been awarded a Michelin star.

DE Das «Stübli» ist gar mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet.

Англи Герман
awarded ausgezeichnet
even gar
a einem

EN It has an impressive wellness area over 1,700 square metres and notable top-class restaurants that have been awarded one Michelin star and a total of 57 GaultMillau points

DE Beeindruckend der Wellnessbereich auf 1700 m2 und die beträchtlichen Etablissements der Spitzengastronomie mit Michelin Stern und insgesamt 57 GaultMillau Punkten

Англи Герман
impressive beeindruckend
michelin michelin
star stern
gaultmillau gaultmillau
wellness area wellnessbereich
points punkten
and und
of der

EN A luxury wellness oasis over 1,200 square metres and the “Da Vittorio” restaurant, which has been awarded two Michelin stars and 18 GaultMilau points

DE 1'200 m2 Luxus-Wellness-Welt und das Restaurant «Da Vittorio», ausgezeichnet mit 2 Michelin Sternen und 18 Gault&Millau Punkten

Англи Герман
restaurant restaurant
awarded ausgezeichnet
michelin michelin
stars sternen
points punkten
and mit
the das

EN The historical Berne country-style building, in a central location on the Höhenmatte, has been awarded with 6 “Hoscars” as the best hostel in Switzerland

DE Das historische Haupthaus im Berner Landhausstil an zentraler Lage auf der Höhenmatte wurde mit 6 «Hoscars» als bestes Hostel der Schweiz ausgezeichnet

Англи Герман
historical historische
central zentraler
hostel hostel
location lage
best bestes
switzerland schweiz
awarded ausgezeichnet
country landhausstil
with mit
as als
the der
on an

EN Etos has been awarded the title of ‘best drugstore in the Netherlands’ seven times

DE Etos wurde bereits sieben Mal als ?Beste Drogerie der Niederlande? ausgezeichnet

Англи Герман
etos etos
awarded ausgezeichnet
best beste
times mal
seven sieben
netherlands niederlande
in als

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна