Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"proposed bill would" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "proposed bill would" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

proposed bill would-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "proposed bill would"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

proposed projekt sind vorgeschlagen vorgeschlagenen
bill abrechnung dass des die ein eine einem einen einer eines erhalten jeder konto kosten nur rechnung rechnungen sie zu
would ab alle als also an andere anderen app arbeiten auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit dann das dass daten davon dazu deine dem den denen der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einer eines er erfahren erhalten es etwas finden fragen für ganz geben gehen geht genau gibt habe haben hat hier hätte hätten ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in in diesem ist ist ein jahr jeden jeder jetzt kann kannst kein keine können können sie könnten machen man mehr mehrere mich mit möchte möchten möchtest möglich möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder pro sehen sein seine selbst sich sie sie haben sie ihre sie können sie möchten sind so sollte sollten tun um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viele vielleicht vom von vor war was welche wenn wer werden wie wir wir haben wir möchten wird wissen wo wollen wurde wurden während wäre würde würden zeit zu zum zur zwei über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN According to Coin Center director, the proposed bill would essentially bypass existing checks and balances on the Treasury Secretary’s authority in surveilling financial institutions, including crypto firms.

DE Bei ihrer Ablehnung des „direkten“ Bitcoin-ETFs von Skybridge verweist die SEC auf ähnliche Gründe wie in den Fällen von VanEck und WisdomTree.

Англи Герман
in in
and und
on auf
to von

EN The proposed bill was an update to Malta’s defamation and libel laws

DE Die vorgeschlagene Gesetzesvorlage war eine Aktualisierung der Verleumdungs- und Verleumdungsgesetze Maltas

Англи Герман
update aktualisierung
was war
and und
the der

EN steve zissou, life aquatic, movie, wes anderson, bill murray, zissou society, team zissou, member zissou society, owen wilson, bill, murray, moonrise kingdom, explorers club

DE steve zissou, leben aquatisch, film, wes anderson, bill murray, zissou gesellschaft, team zissou, mitglied der zissou gesellschaft, owen wilson, rechnung, murray, moonrise kingdom, entdeckerclub

Англи Герман
steve steve
life leben
movie film
society gesellschaft
member mitglied
owen owen
wilson wilson
anderson anderson
kingdom kingdom
bill bill
team team

EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate

DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag aus, um die Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und den voraussichtlichen Betrag deiner nächsten Abrechnung anzuzeigen.

Англи Герман
select wähle
bill abrechnung
users benutzer
number gesamtzahl
and und
the nächsten

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Bill Evans | Bill evans photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Bill Evans | Bild Bill Evans

Англи Герман
themes themen
and und
evans evans
us us
bill bill
photography bild
jazz jazz

EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | Us Jazz Music | Bill Evans | Bill Evans 1969 photography

DE Fotokunst | Themen | Konzert Und Musik | Jazz | Us Jazzmusik | Bill Evans | Bild Bill Evans 1969

Англи Герман
themes themen
and und
evans evans
us us
bill bill
photography bild
jazz jazz

EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate.  

DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag zur Anzeige der Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und des voraussichtlichen Betrags deiner nächsten Abrechnung aus.

Англи Герман
select wähle
bill abrechnung
users benutzer
number gesamtzahl
and und
see anzeige
the nächsten

EN Ready to create your bill of materials? Ones you have downloaded the tool, just click on “Activate Tool,” choose the products you need, and save the bill of materials directly to your computer

DE Bereit, Ihre Stückliste zu erstellen? Wenn Sie das Tool heruntergeladen haben, klicken Sie einfach auf "Tool aktivieren", wählen Sie die gewünschten Produkte aus und speichern Sie die Liste direkt auf Ihrem Computer

Англи Герман
ready bereit
downloaded heruntergeladen
save speichern
directly direkt
computer computer
just einfach
tool tool
click klicken
choose wählen
products produkte
activate aktivieren
the liste
create erstellen
have haben
to zu

EN Proof of residency for both of the future spouses (a utility bill or any bill noting names and physical address will suffice). A photocopy of bills for both spouses is acceptable.

DE Meldenachweis für beide Ehepartner (die Kopie einer Rechnung mit Angabe der Adresse reicht pro Person aus)

Англи Герман
spouses ehepartner
address adresse
for für
bill rechnung
a einer

EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec

DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs

EN Generate a QR-bill quickly and easily in just a few steps. The QR-bill consists of a payment part and a receipt.

DE Generieren Sie in wenigen Schritten einfach und schnell eine QR-Rechnung. Diese besteht aus einem Zahlteil und einem Empfangsschein.

Англи Герман
generate generieren
receipt rechnung
consists besteht aus
quickly schnell
and und
in in
steps sie
a wenigen

EN A proof of address document, such as a utility bill, no longer than 6 months old. This is a statement of consumption, e.g. a bill for electricity, heating, water, or a credit card statement which clearly states your name and address on it.

DE Eine sogenannte „Utility-Bill“. Dabei handelt es sich um eine Verbrauchsabrechnung. Dies kann beispielhaft eine Strom-, Wasser-, Heizungs- oder Kreditkartenabrechnung sein!

Англи Герман
utility utility
heating heizungs
water wasser
on dabei
a eine
or oder
it es
electricity strom
months kann

EN The new QR-bill was launched in June 2020 to replace the current payment slips. The QR-bill brings benefits for market participants and the Swiss economy.

DE Ein neuer Forschungsartikel der Schweizer Börse und der Universität St. Gallen über Schlussauktionen analysiert die Auswirkungen der Fragmentierung auf die Liquidität und die Preisfindung.

Англи Герман
market börse
new neuer
and und
swiss schweizer
the der

EN On October 21, 2021, the Munich Security Conference (MSC) welcomed Bill Gates, co-chair and trustee of the Bill & Melinda Gates Foundation, to an MSC in Berlin breakfast discussion.

DE Am 21. Oktober 2021 begrüßte die Münchner Sicherheitskonferenz Bill Gates, Co-Chair und Treuhänder der Bill & Melinda Gates Foundation, zu einer Frühstücksdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.

Англи Герман
october oktober
munich münchner
msc msc
berlin berlin
security conference sicherheitskonferenz
bill bill
gates gates
amp amp
foundation foundation
in in
to zu
and und

EN On October 16, 2018, the Munich Security Conference welcomed Bill Gates, Co-Chair of the Bill & Melinda Gates Foundation, for a breakfast discussion as part of the event series MSC in Berlin.

DE Die Münchner Sicherheitskonferenz begrüßte am 16. Oktober 2018 Bill Gates, Co-Chair der Bill & Melinda Gates Foundation, zu einer Frühstücksdiskussion im Rahmen der Veranstaltungsreihe MSC in Berlin.

Англи Герман
october oktober
munich münchner
msc msc
berlin berlin
security conference sicherheitskonferenz
bill bill
gates gates
amp amp
foundation foundation
in in
a einer

EN The Council of Ministers may only adopt or propose amendments to a bill during the first reading. If it accepts it, the bill becomes applicable law and is passed.

DE Der Ministerrat darf während der ersten Lesung einen Gesetzesvorschlag nur annehmen oder Änderungen vorschlagen. Nimmt er ihn an, so ist der Gesetzesvorschlag geltendes Recht und beschlossen.

Англи Герман
propose vorschlagen
council of ministers ministerrat
or oder
law recht
it ihn
only nur
during während
and und
the first ersten

EN “Gavi is one of the best ­investments we can make to improve the prospects of millions of people worldwide.” Bill Gates, Chairman of the Bill & Melinda Gates Foundation

DE „Gavi ist eine der besten Investitionen, die wir machen können, um die Perspektiven für Millionen von Menschen weltweit zu verbessern.“ – Bill Gates, Vorsitzender der Bill & Melinda Gates Foundation

EN You confirm that We can rely on the "bill to" name and address You have provided at the time of ordering or paying for the UPP, ("Bill to Name and Address") as being the place of supply for sales and income tax purposes

DE Sie bestätigen, dass wir uns für Steuerzwecke darauf verlassen können, dass es sich beim Rechnungsnamen und der Rechnungsanschrift, die Sie angegeben haben, als Sie das UPP bestellten oder bezahlten, um den Lieferort handelt

Англи Герман
upp upp
or oder
rely verlassen
can können
confirm bestätigen
as als
we wir
and darauf
the den
that dass
for um
you sie
of der

EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate

DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag aus, um die Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und den voraussichtlichen Betrag deiner nächsten Abrechnung anzuzeigen.

Англи Герман
select wähle
bill abrechnung
users benutzer
number gesamtzahl
and und
the nächsten

EN Select Bill Estimate to see the total number of billable users and the next bill estimate.  

DE Wähle Geschätzter Abrechnungsbetrag zur Anzeige der Gesamtzahl deiner gebührenpflichtigen Benutzer und des voraussichtlichen Betrags deiner nächsten Abrechnung aus.

Англи Герман
select wähle
bill abrechnung
users benutzer
number gesamtzahl
and und
see anzeige
the nächsten

EN Once Bill is ready to accept the pull request, someone needs to merge the feature into the stable project (this can be done by either Bill or Mary):

DE Sobald Bill bereit ist, den Pull Request zu akzeptieren, muss das Feature in das stabile Projekt gemergt werden (entweder Bill oder Mary können das tun):

Англи Герман
ready bereit
feature feature
stable stabile
project projekt
bill bill
pull pull
mary mary
accept akzeptieren
once sobald
to zu
can können
into in
is ist
be werden
or oder
the den

EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec

DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs

EN If you don't see the options described here, it's likely that your account is a Bill To or Invoice account fill out Request a Smartsheet Add-on or license increase form. ONLY BILL-TO/INVOICE CUSTOMERS

DE Wenn Ihnen die hier beschriebenen Optionen nicht angezeigt werden, ist Ihr Konto wahrscheinlich ein Abrechnungs- oder Rechnungskonto. Füllen Sie das Formular Smartsheet-Add-On oder Lizenzerhöhung anfordern aus. NUR ABRECHNUNGS/RECHNUNGSKUNDEN

Англи Герман
described beschriebenen
fill füllen
smartsheet smartsheet
or oder
dont nicht
options optionen
your ihr
account konto
here hier
likely wahrscheinlich
form formular
is ist
a ein
only nur

EN “The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it's really hands-off.”

DE „Der Skalierbarkeit sind keine Grenzen gesetzt. Egal wie viele Systeme: Bei dieser Lösung fällt nicht mehr Zeit als für die Bereitstellung an. Danach noch schnell die Rechnung schreiben und das war’s.”

EN “The scalability is unlimited. If I had a million systems out there, using this solution would just involve the time it would take to provision them. After that I could bill nicely for it and it?s really hands-off.”

DE „Der Skalierbarkeit sind keine Grenzen gesetzt. Egal wie viele Systeme: Bei dieser Lösung fällt nicht mehr Zeit als für die Bereitstellung an. Danach noch schnell die Rechnung schreiben und das war’s.“

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

Англи Герман
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

Англи Герман
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN The invalid or void provision will be replaced by an effective provision whose content in terms of its financial purpose would have been proposed in the event of awareness of any defects at the time of conclusion of the contract.

DE An die Stelle der unwirksamen oder nichtigen Bestimmungen treten diejenigen wirksamen, welche die Vertragsparteien bei Kenntnis des Mangels zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vereinbart hätten, um den gleichen wirtschaftlichen Erfolg zu erzielen.

Англи Герман
terms bestimmungen
financial wirtschaftlichen
or oder
the time zeitpunkt
an an
have hätten
the treten
whose die
time stelle
of der

EN Proposed cuts to the Naval Audit Services are part of the Navy’s “Stem to Stern” budget review initiative and would severely limit oversight capabilities.

DE Die geplanten Kürzungen beim Naval Audit Service sind Teil der Haushaltsüberprüfung der US-Marine und würden die Möglichkeiten bei der Aufsicht stark einschränken.

Англи Герман
services service
capabilities möglichkeiten
oversight aufsicht
severely stark
limit einschränken
audit audit
would würden
are sind
part teil

EN In 2019 Austrian authorities proposed a law that would connect your online user ID to your real ID

DE Im Jahr 2019 schlugen österreichische Behörden ein Gesetz vor, das deine Online-Benutzerkennung mit deinem echten Ausweis verknüpf hätte

Англи Герман
online online
id ausweis
austrian österreichische
authorities behörden
law gesetz
that echten
a ein
your deine
real das
to vor

EN “After this test it was clear that the proposed AutoImp Solution was the way to go and that we would be starting the implementation with AutoImp,” Andrzej Nowak, Deputy Director at Chroma, explains

DE „Nach diesem Test war klar, dass die vorgeschlagene AutoIMP-Lösung der richtige Weg ist, sodass wir jetzt mit der Implementierung beginnen“, erklärt Andrzej Nowak, stellvertretender Direktor von Chroma

EN The proposed ETF would invest at least 80% of its net assets in securities of companies that “derive at least 50% of their revenue or profits” from BTC mining.

DE Die auf Sport und Entertainment zugeschnittene NFT-Plattform Autograph kann weiteres Investitionskapital generieren.

Англи Герман
the weiteres

EN The invalid or void provision will be replaced by an effective provision whose content in terms of its financial purpose would have been proposed in the event of awareness of any defects at the time of conclusion of the contract.

DE An die Stelle der unwirksamen oder nichtigen Bestimmungen treten diejenigen wirksamen, welche die Vertragsparteien bei Kenntnis des Mangels zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses vereinbart hätten, um den gleichen wirtschaftlichen Erfolg zu erzielen.

Англи Герман
terms bestimmungen
financial wirtschaftlichen
or oder
the time zeitpunkt
an an
have hätten
the treten
whose die
time stelle
of der

EN In 2019 Austrian authorities proposed a law that would connect your online user ID to your real ID

DE Im Jahr 2019 schlugen österreichische Behörden ein Gesetz vor, um deine Online-Nutzer-ID mit deinem Ausweis zu verknüpfen

Англи Герман
connect verknüpfen
online online
user nutzer
id ausweis
austrian österreichische
authorities behörden
law gesetz
to zu
a ein
that deinem

EN Proposed cuts to the Naval Audit Services are part of the Navy’s “Stem to Stern” budget review initiative and would severely limit oversight capabilities.

DE Die geplanten Kürzungen beim Naval Audit Service sind Teil der Haushaltsüberprüfung der US-Marine und würden die Möglichkeiten bei der Aufsicht stark einschränken.

Англи Герман
services service
capabilities möglichkeiten
oversight aufsicht
severely stark
limit einschränken
audit audit
would würden
are sind
part teil

EN “After this test it was clear that the proposed AutoImp Solution was the way to go and that we would be starting the implementation with AutoImp,” Andrzej Nowak, Deputy Director at Chroma, explains

DE „Nach diesem Test war klar, dass die vorgeschlagene AutoIMP-Lösung der richtige Weg ist, sodass wir jetzt mit der Implementierung beginnen“, erklärt Andrzej Nowak, stellvertretender Direktor von Chroma

EN By electing the proposed candidate to the Supervisory Board, the 30 percent minimum share for shareholders would also be fulfilled (four women and six men).

DE Mit der Wahl des vorgeschlagenen Aufsichtsratsmitglieds wird der Mindestanteil von 30 Prozent für die Seite der Aktionäre ebenfalls erfüllt (vier Frauen und sechs Männer).

Англи Герман
proposed vorgeschlagenen
percent prozent
shareholders aktionäre
fulfilled erfüllt
women frauen
men männer
four vier
and und
six sechs
for für
share mit
the wird

EN By electing the proposed shareholder candidates to the Supervisory Board (four women and six men), the 30% minimum share would also be fulfilled.

DE Nikolaus von Bomhard im Fall seiner Wahl als Kandidat für den Aufsichtsratsvorsitz vorgeschlagen werden soll.

Англи Герман
proposed vorgeschlagen
candidates kandidat
the fall
to den

EN Google’s proposed interface modifications would virtually kill off third-party ad blocker and privacy tools – to the disadvantage of all users.

DE Die von Google geplanten Schnittstellen-Modifikationen würden praktisch das Aus für Adblocker- und Datenschutzerweiterungen von Drittanbietern bedeuten.

Англи Герман
would würden
virtually praktisch
third-party drittanbietern

EN Proposed changes to Chrome and all Chromium-based browsers would virtually kill off external ad blockers and privacy tools – to the disadvantage of all users.

DE Geplante technische Änderungen an Chrome und allen Chromium-basierten Browsern würden praktisch das Aus für externe Werbeblocker und Datenschutz-Tools bedeuten. Die Leidtragenden wären am Ende die Nutzer.

Англи Герман
changes Änderungen
browsers browsern
would würden
virtually praktisch
external externe
users nutzer
chrome chrome
all allen
and an
of aus

EN Google engineers proposed some fundamental changes to the Chrome desktop browser and all other browsers using the open source Chromium code base (which would include future versions of Microsoft Edge)

DE Google plant offenbar grundlegende Änderungen an seinem Browser Chrome und damit auch an allen anderen Browsern, welche die Open-Source-Codebasis Chromium verwenden

Англи Герман
fundamental grundlegende
open open
changes Änderungen
google google
chrome chrome
other anderen
browser browser
browsers browsern
using verwenden
source source
to damit
and und

EN Swiss citizens will vote on May 15 on a proposed law which would oblige streaming platforms to invest part of their revenue in Swiss films and TV...

DE DAS IST EINE FRAGE AUS DER COMMUNITY Haben Sie gewusst? Bei SWI swissinfo.ch haben Sie als User:in die Möglichkeit, selbst Fragen zu stellen.

Англи Герман
in in
to zu
a eine
of der
and die

EN But neither would it be able to do so under the new proposed legal situation.

DE Aber das würde es auch nach der neuen angedachten Rechtslage nicht können.

Англи Герман
it es
new neuen
would würde
to auch
the der
but aber

EN The proposed levels would reduce the amount of copper released into the environment, which could potentially play a role in reducing antimicrobial resistance.

DE Die vorgeschlagenen Werte würden die Menge des in die Umwelt freigesetzten Kupfers reduzieren, was möglicherweise eine Rolle beim Rückgang von Antibiotikaresistenzen spielen könnte.

Англи Герман
proposed vorgeschlagenen
potentially möglicherweise
role rolle
reduce reduzieren
could könnte
in in
would würden
play spielen
which was
of von
a werte
amount menge
the des

EN They estimate that proposed levels would reduce the amount of zinc in manure released into the environment by about 20%.

DE Sie gehen davon aus, dass die vorgeschlagenen Werte die Menge an Zink in Gülle, die in die Umwelt freigesetzt wird, um etwa 20 % verringern würden.

Англи Герман
proposed vorgeschlagenen
reduce verringern
amount menge
zinc zink
levels werte
would würden
in in
the wird
that dass
about etwa

EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.

DE Künftige Zahlungen an Majestic wurden storniert. Falls Sie es noch nicht getan haben, kündigen Sie bitte auch Ihr Majestic-Konto, damit wir nicht versuchen, Ihnen zum Verlängerungsdatum eine neue Rechnung zu schicken.

Англи Герман
cancelled storniert
future künftige
payments zahlungen
done getan
try versuchen
majestic majestic
it es
account konto
your ihr
we wir
not nicht
you sie
if falls
bill rechnung
to zu
have haben
on an

EN This tool is conformant with the 2015 revision of ISO 9001, and best of all – you’ll get all the information without a big bill that a consultant would send along with it!

DE Dieses Tool ist mit der 2015-Überarbeitung von ISO 9001 konform und das Beste von allem – Sie erhalten diese Informationen ohne eine große Rechnung, die ein Berater mitschicken würde!

EN This bill would allow Israeli courts to order the blocking of internet content that is seen as “incitement'' by the government

DE Dieses Gesetz würde es israelischen Gerichten ermöglichen, die Sperrung von Internetinhalten anzuordnen, die von der Regierung als" Anstiftung "angesehen werden

Англи Герман
allow ermöglichen
blocking sperrung
government regierung
seen angesehen
would würde
as als
this dieses

EN If you would like to make some other alterations, our developers can easily implement them before sending you the final bill.

DE Wenn Sie sich weitere Änderungen wünschen, kann unser Team vorgeschlagene Modifikationen vor der Ausstellung der endgültigen Rechnung umsetzen.

Англи Герман
bill rechnung
can kann
would wünschen
the final endgültigen
our unser

EN If you have any questions or would like to add any more changes, we can implement them before sending you the final bill.

DE Sollten Sie Fragen haben oder noch etwas ändern, können wir die gewünschten Änderungen vornehmen, bevor wir die Abschlussrechnung senden.

Англи Герман
questions fragen
or oder
changes Änderungen
we wir
can können

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна