Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"pilgrimage" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "pilgrimage" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland

DE Die Benediktinerabtei in Einsiedeln gilt als der bedeutendste Wallfahrtsort der Schweiz

Англи Герман
switzerland schweiz
in in
as als

EN Fans make the pilgrimage to Zurich for these art and cultural highlights:

DE Für diese Kunst- und Kultur-Highlights pilgern Fans nach Zürich:

Англи Герман
fans fans
zurich zürich
highlights highlights
art kunst
and und
cultural kultur
for für
the diese

EN One Step at a Time: Hanna’s 2,220 km Pilgrimage on The Romea Germanica Way

DE So bekommst du mit über 40 einen Sixpack: Eine Erfolgsgeschichte

EN This is why Parzno is a pilgrimage and even central prayer meetings involving the participation of the bishops and pilgrims archdiocese of Lodz.

DE Deshalb Parzno Wallfahrtsort, und auch die zentralen Gebetstreffen, an denen Bischöfe und Pilger Erzbistum Lodz.

Англи Герман
central zentralen
lodz lodz
and und
the die

EN Thanks to countless artists who create and exhibit works of art in the former brewery, the Löwenbräu-Areal in Zurich-West is a special pilgrimage destination for art enthusiasts.

DE Das Löwenbräu-Areal im Stadtteil Zürich-West ist dank unzähliger Künstler, die in der ehemaligen Bierbrauerei Kunstwerke schaffen und ausstellen, ein besonderer Pilgerort für Kunstbegeisterte.

Англи Герман
artists künstler
exhibit ausstellen
former ehemaligen
brewery bierbrauerei
in the im
in in
for für
to schaffen
is ist
and und
a ein

EN A visit to a museum, a castle or even a pilgrimage church is the perfect way to escape the horrible weather.

DE Ein Besuch in einem Museum, einem Schloss oder gar in einer Wahlfahrtskirche bietet die perfekte Möglichkeit, dem schlechten Wetter aus dem Weg zu gehen.

Англи Герман
museum museum
castle schloss
perfect perfekte
weather wetter
visit besuch
or oder
the dem
way weg

EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

DE Das Sanktuarium Madonna del Sasso in Orselina oberhalb Locarno und dem Lago Maggiore ist der berühmteste Wallfahrtsort der italienischen Schweiz.

Англи Герман
locarno locarno
switzerland schweiz
madonna madonna
in in
the italienischen
is ist
del del
italian der

EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.

DE Der Sacro Monte besteht aus der Wallfahrtskirche Santa Maria Addolorata und dem Kreuzweg, der von Brissago aus zu dieser Kirche hinauf führt.

Англи Герман
monte monte
church kirche
santa santa
maria maria
brissago brissago
consists besteht aus
and und
to zu
up hinauf
from aus
cross von

EN The baroque-style building complex includes the pilgrimage church and the former rectory

DE Das Gebäude in barockem Stil fasst die Wallfahrtskirche und das frühere Haus des Rektors zusammen

Англи Герман
former frühere
style stil
building gebäude
the haus
and und

EN In Orselina, above the pilgrimage church of Madonna del Sasso, is the red gondola that takes you up the 1,000 meters to Cardada (1340 m above sea level)

DE In Orselina, oberhalb der Wallfahrtskirche Madonna del Sasso, steht die rote Gondel, die in nur fünf Minuten die 1‘000 Meter bis nach Cardada (1340 m.ü.M) überwindet

Англи Герман
gondola gondel
madonna madonna
is steht
in in
m m
meters meter

EN Einsiedeln is the most important place of pilgrimage dedicated to the Virgin Mary in Switzerland

DE Wichtigster Marienwallfahrtsort der Schweiz mit eindrücklicher Klosteranlage

Англи Герман
switzerland schweiz

EN Mythical and magical adventure trails encircle the Heiligkreuz place of pilgrimage, such as the fitness trail and the Seelensteg footpath.

DE Rund um den Wallfahrtsort Heiligkreuz wurden mythisch-magische Erlebniswege geschaffen, wie zum Beispiel der Gesundheitspfad und der Seelensteg.

Англи Герман
and und
the den
of der

EN From the battlements you can see Mariastein nearby, a place of pilgrimage, and enjoy a view across the green hills and forests towards Basel

DE Vom Wehrgang aus blickst du auf den nahen Wallfahrtsort Mariastein und über grüne Hügel und Wälder in Richtung Basel

Англи Герман
hills hügel
forests wälder
basel basel
nearby nahen
and und
the grüne
you du
from vom

EN There are also numerous attractions in the surrounding area, such as the ruins of Old Wädenswil Castle, marked by the turmoil of the Reformation, or the impressive Einsiedeln Abbey, a place of pilgrimage

DE Auch im Umland finden sich zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, beispielsweise die Ruine Alt-Wädenswil, geprägt von den Wirren der Reformationszeit, oder die beeindruckende Klosterkirche des Wallfahrtsortes Einsiedeln

Англи Герман
old alt
impressive beeindruckende
or oder
in the im
also auch
numerous zahlreiche
are beispielsweise
the den

EN The House of Suntory now represents a House of Japanese culture-a rich cultural experience and pilgrimage to Japan in every bottle, ready to be discovered by the world.

DE So ist House Of Suntory ein getreues Spiegelbild der japanischen Kultur: Jede Flasche ist ein großartiges kulturelles Erlebnis, eine Pilgerreise nach Japan - bereit, von der Welt entdeckt zu werden.

Англи Герман
experience erlebnis
bottle flasche
ready bereit
discovered entdeckt
of of
japan japan
world welt
culture kultur
to zu
be werden
every jede

EN A pilgrimage is a journey to a place of important significance, somewhere that we often link to religion

DE Eine Pilgerreise ist eine Reise an einen Ort von großer Bedeutung, oftmals an Orte, die wir mit einem religiösen Hintergrund verbinden

Англи Герман
journey reise
often oftmals
link verbinden
we wir
is ist
place ort
a einen
of von

EN On the last weekend in June, tens of thousands of people with their picnic baskets and blankets made a pilgrimage to Leipzig's Rosental Park for the brilliant open-air season finale of the Leipzig Gewandhaus Orchestra – "Klassik erleben"

DE Zum fulminanten Saisonabschluss vom Gewandhausorchester pilgerten am letzten Juniwochenende zehntausende Leipziger mit Picknickkorb und –decke zum „Klassik airleben“ auf die Rosentalwiese

EN On the trail of Michelangelo’s David: 4 stops on a Tuscan artistic pilgrimage

DE Die Blaue Flagge: traumhafte Strände und klares Meer

Англи Герман
the blaue
of die

EN We have beds in 2, 3, 4, 5, 6 osoboweych (some with balcony). Hotel located in a big garden odgrodzonym high żywopłotem with tui and surrounded by a park of the Pilgrimage dróżek kalwaryjskich. Shrine Pasyjno-Black Madonna is about 200 meters from…

DE Unterkunft mit der besten Lage in Kalwaria Zebrzydowska! Willkommen in unsere Einrichtung von April bis Oktober, individuelle Touristen, Familien mit Kindern und Gruppen Pilgerort. Wir sorgen für Entspannung unter dem Grün. Wir bieten 2,3,4,5 und…

EN Welcome to the Manor "six oaks" located in Prusewo, 7 kilometers from the sea. The old manor, also called the historic palace, along with its park and pilgrimage a manor-park entered in the register of community. In July 2006, following the lasting…

DE Zu Ihrer Verfügung haben wir: - Wohnung (ul 1000 Jahre PP 1A.) - Zimmer (ul Inner 12a.) *************************** ************************************************** ******************************************** Sonnige Wohnung im Neubau mit mit…

EN During the Middle Ages, Romainmôtier was situated on one of the pilgrimage routes leading to Santiago de Compostela

DE Im Mittelalter lag Romainmôtier an einem der Pilgerwege, die nach Santiago de Compostela führten

Англи Герман
santiago santiago
de de
on an

EN Under this motto ten inn keepers along the taste path, called Villnösser Almengenussweg, offer their food every year in spring and invite hikers to a culinary pilgrimage with Eisack valley specialties.

DE Unter diesem Motto bieten zehn Hüttenwirte auf dem Villnösser Almengenussweg alljährlich im Bergfrühling ihre Speisen an und laden Wanderer zu einer kulinarischen Pilgerreise mit Eisacktaler Spezialitäten ein.

Англи Герман
motto motto
offer bieten
hikers wanderer
specialties spezialitäten
and und
food speisen
ten zehn
to zu
with mit
this diesem
the dem

EN Pilgrimage to Rome for handicapped children

DE Romwallfahrt für Kinder mit Behinderung

Англи Герман
children kinder
for für
to mit

EN One Step at a Time: Hanna’s 2,220 km Pilgrimage on The Romea Germanica Way

DE So bekommst du mit über 40 einen Sixpack: Eine Erfolgsgeschichte

EN Since then, the train has been a symbol of the MOLOTOW™ brand and a pilgrimage site for renowned writers and graffiti artists.

DE Seither ist der Train so etwas wie ein Symbol für die Marke MOLOTOW™ und Pilgerstätte für namhafte Writer und Graffitikünstler.

EN Your Alpine pilgrimage takes you over the hills from one incredible glacial lake to another

DE Ihre alpine Pilgerreise führt Sie über die Hügel von einem unglaublichen Gletschersee zum nächsten

Англи Герман
alpine alpine
hills hügel
incredible unglaublichen
your ihre
the nächsten
you sie

EN he Via Matildica del Volto Santo is dedicated to pilgrimage and prayer but also todiscovering the territory.

DE er Mathilde-Weg des Volto Santo ist eine Pilger- und Gebetsroute, aber auch der Entdeckung einer Gegend gewidmet.

Англи Герман
he er
dedicated to gewidmet
and und
is ist
but aber

EN Culinary experiences at Sygard Grytting | Pilgrimage on the St. Olav Ways

DE Der Sygard-Grytting-Hof | Wallfahrt auf den St. Olavswegen in Norwegen

Англи Герман
st st
the den
on auf

EN The healing power of a pilgrimage

DE Die heilende Kraft einer Pilgerreise

Англи Герман
power kraft
a einer

EN The medieval pilgrim farm Budsjord | Pilgrimage on the St. Olav Ways

DE Der mittelalterliche Pilgerhof Budsjord in Norwegen | Wallfahrt auf dem St. Olavsweg

Англи Герман
medieval mittelalterliche
st st

EN Nidaros Cathedral is St Olav's grave and the church is one of Europe's great pilgrimage destinations. The Nidaros Pilgrim Centre is open for pilgrims?

DE Hald Sommerhotell liegt etwas außerhalb des Zentrums von Mandal. Die Stadt, der Spielplatz und ein Badebereich sind zu Fuß erreichbar. Dies ist ein?

Англи Герман
destinations stadt
centre zentrums
and und
is liegt

EN The healing power of a pilgrimage | The St. Olav Ways

DE Die heilende Kraft einer Pilgerreise | Der St. Olavsweg

Англи Герман
power kraft
st st
a einer

EN Pilgrimage on the St. Olav Ways

DE Der mittelalterliche Pilgerhof Budsjord

Англи Герман
the der

EN A pilgrimage hike from coast to mountains — St Bega’s Way and Back

DE VIVObarefoot Wanderungen im niederländischen und belgischen Limburg

EN The Benedictine abbey on the ‘holy mountain’ is the second largest pilgrimage place in Bavaria after Altötting

DE Die Benediktinerabtei auf dem „Heiligen Berg“ ist der zweitgrößte Wallfahrtsort in Bayern nach Altötting

Англи Герман
bavaria bayern
in in
is ist
after nach
on auf

EN City tours of Konstanz, Meersburg or Überlingen are just as worthwhile as is a visit to the pilgrimage church of Birnau or Salem Castle

DE Städtetouren durch Konstanz, Meersburg oder Überlingen lohnen sich genauso wie ein Besuch der Wallfahrtskirche Birnau oder des Schlosses Salem

Англи Герман
visit besuch
castle schlosses
or oder
a ein

EN A pilgrimage is a journey to a place of important significance, somewhere that we often link to religion

DE Eine Pilgerreise ist eine Reise an einen Ort von großer Bedeutung, oftmals an Orte, die wir mit einem religiösen Hintergrund verbinden

Англи Герман
journey reise
often oftmals
link verbinden
we wir
is ist
place ort
a einen
of von

EN What is the Vitra Campus in your eyes today: a production site, an urban biotope, an open-air museum, a pilgrimage destination, a meeting place...?

DE Was ist der Vitra Campus in Ihren Augen heute: ein Produktionsgelände, ein urbanes Biotop, ein Freiluft-Museum, eine Pilgerstätte, ein Begegnungsort…?

Англи Герман
is ist
vitra vitra
campus campus
urban urbanes
museum museum
your ihren
eyes augen
today heute
in in

EN On the last weekend in June, tens of thousands of people with their picnic baskets and blankets made a pilgrimage to Leipzig's Rosental Park for the brilliant open-air season finale of the Leipzig Gewandhaus Orchestra – "Klassik erleben"

DE Zum fulminanten Saisonabschluss vom Gewandhausorchester pilgerten am letzten Juniwochenende zehntausende Leipziger mit Picknickkorb und –decke zum „Klassik airleben“ auf die Rosentalwiese

EN A pilgrimage to the challenging summit of country-high-point Triglav, at 9,395 feet (2,864 m), is a matter of national pride for many Slovenes

DE Mit seinen 2.864 Metern erhebt sich der Triglav mit einem markanten Profil imposant in diesem wildesten Teil der Julischen Alpen vor grandioser Kulisse

Англи Герман
summit alpen
triglav triglav
of teil
the der

EN The Via Francigena in Tuscany is a pilgrimage route which, between artistic and historic treasures, traverses the nature, hilltowns and cities of an ever-changing, always surprising landscape

DE Die Via Francigena Toscana ist eine Route religiösen Ursprungs, die inmitten von Kunst- und Geschichtsschätzen durch die Natur, Dörfer und Städte mit einer wechselnden und überraschenden Landschaft führt

Англи Герман
cities städte
francigena francigena
changing wechselnden
surprising überraschenden
nature natur
landscape landschaft
is ist
and und
in inmitten

EN It later became a pilgrimage route, connecting Siena (and therefore the Via Francigena) with Cortona, spanning six Tuscan municipalities as it wound its way towards the Santa Casa in Loreto.

DE Die Route führt weiter durch das Valdichiana Aretina nach Cortona, wo Sie die faszinierende Einsiedelei Le Celle besuchen können.

Англи Герман
route route
therefore die
the weiter
became nach
a durch

EN Tuscany offers a huge variety of historic pilgrimage routes of immense scenic and cultural value.

DE Die Toskana bietet eine große Vielfalt an historischen und religiösen Routen von unschätzbarem landschaftlichen und kulturellen Wert.

Англи Герман
tuscany toskana
offers bietet
variety vielfalt
historic historischen
routes routen
cultural kulturellen
huge große
and und
value wert
of von

EN The sanctuary in the Grienmatt area – a place of pilgrimage for the sick?

DE Das Heiligtum in der Grienmatt – Wallfahrtsort für Kranke?

EN The Benedictine Monastery in Einsiedeln is regarded as one of the most important pilgrimage sites in Switzerland

DE Die Benediktinerabtei in Einsiedeln gilt als der bedeutendste Wallfahrtsort der Schweiz

Англи Герман
switzerland schweiz
in in
as als

EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.

DE Der Sacro Monte besteht aus der Wallfahrtskirche Santa Maria Addolorata und dem Kreuzweg, der von Brissago aus zu dieser Kirche hinauf führt.

Англи Герман
monte monte
church kirche
santa santa
maria maria
brissago brissago
consists besteht aus
and und
to zu
up hinauf
from aus
cross von

EN The baroque-style building complex includes the pilgrimage church and the former rectory

DE Das Gebäude in barockem Stil fasst die Wallfahrtskirche und das frühere Haus des Rektors zusammen

Англи Герман
former frühere
style stil
building gebäude
the haus
and und

EN In Orselina, above the pilgrimage church of Madonna del Sasso, is the red gondola that takes you up the 1,000 meters to Cardada (1340 m above sea level)

DE In Orselina, oberhalb der Wallfahrtskirche Madonna del Sasso, steht die rote Gondel, die in nur fünf Minuten die 1‘000 Meter bis nach Cardada (1340 m.ü.M) überwindet

Англи Герман
gondola gondel
madonna madonna
is steht
in in
m m
meters meter

EN Early on romantics and nature lovers made a pilgrimage to Staubbach Falls at Lauterbrunnen, one of the highest free falling waterfalls in Europe

DE Schon früh pilgerten Romantiker und Naturliebhaber zum Staubbachfall bei Lauterbrunnen, der einer der höchsten freifallenden Wasserfälle Europas ist

Англи Герман
highest höchsten
europe europas
waterfalls wasserfälle
early früh
and und
made ist
a schon

EN The fabled pilgrimage church possesses a magical allure and is highly regarded. The mythical and magical adventure trails nearby are very popular.

DE Die sagenumwobene Wallfahrtskirche besitzt magische Anziehungskraft und grosse Ausstrahlung. Die mythisch-magischen Erlebniswege in der Umgebung erfreuen sich grosser Beliebtheit.

Англи Герман
magical magischen
nearby umgebung
and und
the der

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна