EN If a minor submits personal information to Quark and we learn that the personal information is the information of a minor, we will attempt to delete the information as soon as possible
Англи хэл дээрх "minor submits personal"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN If a minor submits personal information to Quark and we learn that the personal information is the information of a minor, we will attempt to delete the information as soon as possible
DE Wenn ein Minderjähriger personenbezogene Daten an Quark übermittelt und wir erfahren, dass es sich bei den personenbezogenen Daten um die Daten eines Minderjährigen handelt, werden wir versuchen, die Daten so schnell wie möglich zu löschen
Англи | Герман |
---|---|
quark | quark |
attempt | versuchen |
soon | schnell |
possible | möglich |
delete | löschen |
to | zu |
we | wir |
if | wenn |
that | dass |
EN If you are the parent or legal guardian of a minor who has become a Scribd member, then please contact Scribd at privacy@scribd.com to have that minor’s account terminated and information deleted.
DE Wenn Sie die Eltern oder die/der Erziehungsberechtigte eines Minderjährigen sind, der Scribd-Mitglied geworden ist, wenden Sie sich über privacy@scribd.com an Scribd, um das Konto des Kindes aufzulösen und dessen Daten löschen zu lassen.
Англи | Герман |
---|---|
parent | eltern |
member | mitglied |
privacy | privacy |
deleted | löschen |
scribd | scribd |
or | oder |
account | konto |
contact | wenden |
to | zu |
and | und |
are | sind |
if | wenn |
the | daten |
you | sie |
of | der |
a | eines |
EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service
DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen
Англи | Герман |
---|---|
children | kinder |
responsible | verantwortlich |
including | einschließlich |
purchases | einkäufe |
if | wenn |
your | ihre |
for | für |
are | sind |
through | über |
the | den |
the service | dienst |
EN Under SemVer, every program has a major, minor and patch number in the format of MAJOR.MINOR.PATCH
DE Unter SemVer hat jedes Programm eine Major-, Minor- und Patch-Nummer im Format MAJOR.MINOR.PATCH
Англи | Герман |
---|---|
program | programm |
patch | patch |
format | format |
major | major |
minor | minor |
in the | im |
number | nummer |
and | und |
a | eine |
every | jedes |
has | hat |
EN Minor III is truly wireless, giving you the absolute freedom of listening without wires, while delivering the same powerful audio. Minor III comes with Bluetooth 5.2, which ensures that the earbuds have a strong connection to your device.
DE Minor III ist wahrhaft kabellos und bietet dir die absolute Freiheit eines Hörgenusses ohne Kabel, ohne auf kraftvolles Audio zu verzichten. Minor III kommt mit Bluetooth 5.2, das für eine starke Verbindung der Ohrhörer mit deinem Gerät sorgt.
Англи | Герман |
---|---|
iii | iii |
truly | wahrhaft |
absolute | absolute |
freedom | freiheit |
device | gerät |
minor | minor |
earbuds | ohrhörer |
bluetooth | bluetooth |
strong | starke |
connection | verbindung |
wires | kabel |
ensures | sorgt |
to | zu |
without | ohne |
audio | audio |
listening | und |
giving | bietet |
your | dir |
is | ist |
EN Definition of an Unaccompanied Minor: An Unaccompanied Minor is a child aged 5-11 years old travelling without the supervision of a parent or guardian who is 16 years or older.
DE Definition des Begriffs Minderjähriger ohne Begleitung: Ein Minderjähriger ohne Begleitung ist ein Kind im Alter von 5 bis 11 Jahren, das ohne seine Eltern oder eine Aufsichtsperson über 16 Jahre reist.
Англи | Герман |
---|---|
definition | definition |
child | kind |
parent | eltern |
or | oder |
without | ohne |
aged | jahren |
years | jahre |
of | von |
is | ist |
a | ein |
the | des |
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
DE sie im Besitz der schriftlichen Einverständniserklärung auf der Rückseite des letzten Coupons im Booklet Minderjährige ohne Begleitung sind, die von ihren Eltern oder dem Vormund beim Einchecken auszufüllen ist.
Англи | Герман |
---|---|
written | schriftlichen |
last | letzten |
booklet | booklet |
check in | einchecken |
parents | eltern |
or | oder |
is | ist |
are | sind |
EN The GRIDLINES section allows to specify which of the Horizontal/Vertical gridlines you wish to display selecting the necessary option: Major, Minor, or Major and Minor
DE Im Abschnitt GITTERNETZLINIEN können Sie festlegen, welche der horizontalen/vertikalen Gitternetzlinien Sie anzeigen möchten, indem Sie die gewünschte Option auswählen: Hauptstriche, Teilstriche oder Haupt- und Teilstriche
Англи | Герман |
---|---|
horizontal | horizontalen |
vertical | vertikalen |
option | option |
or | oder |
display | anzeigen |
section | abschnitt |
wish | möchten |
selecting | auswählen |
and | und |
to | festlegen |
EN ?Minor Changes? are development tasks of a minor nature.
DE ?Minor Changes? sind Entwicklungsaufgaben von geringem Umfang.
Англи | Герман |
---|---|
minor | minor |
changes | changes |
of | von |
are | sind |
EN Drupal knows when you've changed content, and automatically submits those updates to Acquia Search.
DE Drupal weiß, wenn Inhalte geändert wurden, und übermittelt diese Aktualisierungen automatisch an Acquia Search.
Англи | Герман |
---|---|
drupal | drupal |
changed | geändert |
automatically | automatisch |
acquia | acquia |
search | search |
knows | weiß |
content | inhalte |
updates | aktualisierungen |
and | und |
to | wenn |
EN For example, site operators can find out to what extent a user scrolls, moves their mouse, clicks on pages or elements, or fills out and submits forms.
DE So können Seitenbetreiber beispielsweise herausfinden, inwieweit ein Nutzer scrollt, seine Maus bewegt, auf Seiten oder Elemente klickt oder Formulare ausfüllt und abschickt.
Англи | Герман |
---|---|
user | nutzer |
moves | bewegt |
mouse | maus |
clicks | klickt |
fills | ausfüllt |
or | oder |
forms | formulare |
pages | seiten |
elements | elemente |
can | können |
and | und |
find | herausfinden |
example | beispielsweise |
a | ein |
EN The more correct answers the player submits, the more points they score
DE Je mehr richtige Antworten die Spieler abgeben, desto mehr Punkte bekommen sie
Англи | Герман |
---|---|
correct | richtige |
player | spieler |
answers | antworten |
points | punkte |
more | mehr |
the | desto |
EN Our pre-sales manager submits a comprehensive project proposal. It may include estimates, timelines, lists of CVs, etc., for a particular situation
DE Unser Pre-Sales-Manager legt ein umfassendes Projektangebot vor. Dieses Angebot enthält u.a. Schätzungen, Fristen, Kandidatenprofile für eine bestimmte Anfrage
Англи | Герман |
---|---|
manager | manager |
comprehensive | umfassendes |
proposal | angebot |
estimates | schätzungen |
a | a |
for | für |
our | unser |
lists | eine |
EN Developer compiles code auto-generated by MobileTogether Designer and submits the app to the app stores.
DE Der Entwickler kompiliert den automatisch von MobileTogether Designer generierten Code und reicht die App bei den App Stores ein.
Англи | Герман |
---|---|
stores | stores |
mobiletogether | mobiletogether |
generated | generierten |
developer | entwickler |
code | code |
designer | designer |
app | app |
and | und |
the | den |
EN Boost knowledge retention and remove guesswork from quiz questions by asking participants to select and submit multiple answers. The more correct answers the player submits, the more points they score.
DE Wenn die Teilnehmenden bei Quizfragen mehrere Antworten auswählen und abgeben müssen, hilft kein Raten mehr und du kannst die Wissensaufnahme verbessern. Je mehr richtige Antworten die Spieler abgeben, desto mehr Punkte bekommen sie.
Англи | Герман |
---|---|
participants | teilnehmenden |
player | spieler |
answers | antworten |
points | punkte |
select | auswählen |
questions | du |
more | mehr |
the | desto |
and | und |
EN Set up email notifications for form submissions and abandoned carts, and design a branded autoresponder that sends automatically when someone submits your form.
DE Richten Sie E-Mail-Benachrichtigungen für Formularübertragungen und abgebrochene Warenkörbe ein und entwerfen Sie einen gebrandeten Autoresponder, der automatisch gesendet wird, wenn jemand Ihr Formular abschickt.
Англи | Герман |
---|---|
set | richten |
notifications | benachrichtigungen |
automatically | automatisch |
autoresponder | autoresponder |
design | entwerfen |
your | ihr |
form | formular |
and | und |
when | wenn |
for | für |
someone | jemand |
EN Recreational qualities submits a great location on the Hel Peninsula, called the longest natural molem in Europe, which makes appreciated by granting the titre…
DE Erholungswert stellt eine hervorragende Lage auf der Halbinsel Hel, der längste natürliche Pier in Europa, in Anerkennung der Einzigartigkeit geschätzt Titel…
EN Our Center has a footprint 37.6 ha in the pine forest, rich in unprecedented vegetation. Recreational qualities submits a great location on the Hel Peninsula, called the longest natural molem in Europe, which makes appreciated by granting the titre…
DE Unsere Anlage befindet sich in einem ruhigen Viertel von Danzig - Brzeźno, 2 Minuten vom Strand entfernt. Die Wohnung verfügt über: - Doppelzimmer - ausgestattete Küche (Elektroherd, Backofen, Kühlschrank, Geschirrspüler, Küchenutensilien usw.)…
EN Place in the whole is in the area of the Landscape Park Beskid Small, which further submits its tourist virtues
DE Stadt liegt ganz in der Nähe des Landschaftsparks Beskid Maly, die weiter erhöht seine Touristenattraktionen
Англи | Герман |
---|---|
whole | ganz |
beskid | beskid |
in | in |
area | stadt |
is | liegt |
EN - Targoszów village in Poland located in Malopolska province in the Kreis suskim, in the municipality of Stryszawa. Place in the whole is in the area of the Landscape Park Beskid Small, which further submits its tourist virtues. By Targoszów runs a…
DE Targoszów - ein Dorf in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen im Bezirk Suski, in der Gemeinde Stryszawa. Stadt liegt ganz in der Nähe des Landschaftsparks Beskid Maly, die weiter erhöht seine Touristenattraktionen. Targoszów läuft über mehrere…
EN . People from the agency life know it, one runs after the data usually and has you, if it should go off simply not to the hand. Now imagine: The customer submits a project request via your website and can then
DE . Menschen aus dem Agenturleben kennen es, man rennt den Daten meist hinterher und hat Sie, wenn es los gehen soll einfach nicht zur Hand. Nun stellen Sie sich vor: Der Kunde stellt über Ihre Website eine Projektanfrage und kann anschließend über den
Англи | Герман |
---|---|
usually | meist |
hand | hand |
people | menschen |
it | es |
website | website |
now | nun |
can | kann |
data | daten |
and | und |
not | nicht |
your | ihre |
from | aus |
has | hat |
customer | kunde |
the | stellt |
runs | den |
you | sie |
EN Hotjar cookie. When a visitor submits their Info in the Recruit User Testers widget, this cookie will be set. That way, your visitors won't see a form they've already filled in.
DE Hotjar cookie. Dieses Cookie wird gesetzt, sobald ein Besucher mit einem Popup-Fenster für die Einladung zur Umfrage interagiert. Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass dieselbe Einladung nicht erneut erscheint, wenn sie bereits angezeigt wurde.
Англи | Герман |
---|---|
hotjar | hotjar |
cookie | cookie |
visitors | besucher |
that | dass |
their | es |
a | ein |
in | mit |
this | dieses |
the | wird |
when | wenn |
see | sie |
already | bereits |
EN Smartsheet will never lose the information that someone submits via your form.
DE Smartsheet verliert nie Informationen, die ein anderer Benutzer über Ihr Formular einreicht.
Англи | Герман |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
lose | verliert |
form | formular |
information | informationen |
your | ihr |
via | über |
EN However, as the complexity and size of your sheet increases, you might occasionally experience a delay between when someone submits a form and when their responses are saved in your sheet.
DE Da die Komplexität und Größe Ihres Blattes jedoch zunimmt, beobachten Sie vielleicht gelegentlich eine Verzögerung zwischen dem Zeitpunkt, wenn jemand ein Formular einreicht, und dem, wenn die Antworten in Ihrem Blatt gespeichert werden.
Англи | Герман |
---|---|
complexity | komplexität |
size | größe |
occasionally | gelegentlich |
delay | verzögerung |
saved | gespeichert |
increases | zunimmt |
sheet | blatt |
in | in |
and | und |
might | vielleicht |
between | zwischen |
form | formular |
responses | sie |
however | jedoch |
someone | jemand |
a | ein |
the | dem |
when | wenn |
are | werden |
EN Your team submits proposals or requests for new projects through a form (see: Collect Information with a Form)
DE Ihr Team reicht Vorschläge oder Anforderungen für neue Projekte durch ein Formular ein (siehe: Informationen über ein Formular sammeln)
Англи | Герман |
---|---|
team | team |
collect | sammeln |
new | neue |
projects | projekte |
form | formular |
information | informationen |
your | ihr |
proposals | vorschläge |
or | oder |
see | siehe |
a | ein |
for | für |
requests | anforderungen |
EN ThoughtSpot submits to a re-certification audit every third year, inclusive of an annual surveillance audit
DE Kund/innen können sich bei der Übermittlung von personenbezogenen Daten in der EU mithilfe unserer Dienstleistungen auf diesen Schutz verlassen
Англи | Герман |
---|---|
to | verlassen |
third | der |
of | unserer |
EN EIT Health submits report to EC on strategy for AI and data
DE EIT Health-Expertenkommission legt Beitrag zur KI- und Daten-Strategie vor
Англи | Герман |
---|---|
health | health |
strategy | strategie |
ai | ki |
and | und |
data | daten |
to | beitrag |
for | zur |
EN Data is processed electronically if an applicant submits corresponding application documents electronically, for example by e-mail or via the form on the website
DE Es erfolgt eine elektronische Verarbeitung der Daten, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über das Formular auf der Webseite übermittelt
Англи | Герман |
---|---|
processed | verarbeitung |
applicant | bewerber |
corresponding | entsprechende |
application documents | bewerbungsunterlagen |
or | oder |
form | formular |
data | daten |
if | wenn |
website | webseite |
e | elektronische |
example | beispielsweise |
via | per |
EN When you go to a SSL-encrypted website, the web server hosting the site receives your request and submits a response to you which attempts to establish a secure connection between your web browser and the site?s web browser
DE Wenn Sie eine SSL-verschlüsselte Website aufrufen, erhält der Webserver der Website Ihre Anfrage und antwortet, um eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Webserver der Website aufzubauen
Англи | Герман |
---|---|
connection | verbindung |
establish | aufzubauen |
secure | gesicherte |
browser | browser |
receives | erhält |
web server | webserver |
request | anfrage |
your | ihre |
between | zwischen |
website | website |
a | eine |
to | wenn |
EN Once the credit user submits the required invoices with a snap, the Gini API processes the documents, extracts the information with Gini OCR+, and examines for plausibility
DE Dabei werden die eingereichten Rechnungen der Kreditkunden digital aufbereitet, mit Gini OCR+ extrahiert und durch die Gini Smart API vollautomatisch semantisch auf Plausibilität geprüft
Англи | Герман |
---|---|
invoices | rechnungen |
api | api |
ocr | ocr |
a | digital |
and | und |
the | der |
EN Sm blond submits to wax whacks and machine domination
DE Die haben mich geknebelt und geknebelt und mich nackt gemacht
Англи | Герман |
---|---|
and | und |
to | gemacht |
EN Xolphin can require that the Reseller submits evidence for this.
DE Xolphin kann vom Wiederverkäufer einen entsprechenden Nachweis verlangen.
Англи | Герман |
---|---|
xolphin | xolphin |
require | verlangen |
reseller | wiederverkäufer |
evidence | nachweis |
can | kann |
the | einen |
EN When a Registered User submits Other Information, it may be displayed to other Registered Users in the same or connected Customer Account
DE Wenn ein Registrierter Benutzer Weitere Informationen in das System überträgt, werden diese möglicherweise anderen Registrierten Benutzern im selben oder verbundenen Kundenkonto angezeigt
Англи | Герман |
---|---|
information | informationen |
displayed | angezeigt |
in the | im |
customer account | kundenkonto |
other | anderen |
may | möglicherweise |
in | in |
or | oder |
connected | verbundenen |
registered | registrierten |
users | benutzer |
the | selben |
a | ein |
EN User Input auto-complete - Once a user submits sort code and account number, our system can help you auto-populate bank details such as bank name, branch, BIC code and more.
DE Benutzereingabe automatisch vervollständigen - Sobald ein Benutzer eine Bankleitzahl und Kontonummer eingibt, kann unser System Ihnen helfen, Bankdaten wie Bankname, Filiale, BIC-Code und mehr automatisch auszufüllen.
Англи | Герман |
---|---|
code | code |
system | system |
can | kann |
branch | filiale |
bic | bic |
bank details | bankdaten |
user | benutzer |
and | und |
more | mehr |
once | sobald |
complete | vervollständigen |
our | unser |
a | ein |
help | helfen |
as | wie |
EN ThoughtSpot submits to a re-certification audit every third year, inclusive of an annual surveillance audit
DE ThoughtSpot unterzieht sich alle drei Jahre einem Rezertifizierungsaudit, einschließlich eines jährlichen Überwachungsaudits
Англи | Герман |
---|---|
inclusive | einschließlich |
thoughtspot | thoughtspot |
annual | jährlichen |
a | eines |
EN EIT Health submits report to EC on strategy for AI and data
DE EIT Health-Expertenkommission legt Beitrag zur KI- und Daten-Strategie vor
Англи | Герман |
---|---|
health | health |
strategy | strategie |
ai | ki |
and | und |
data | daten |
to | beitrag |
for | zur |
EN Expose when a privileged user submits a command like 'switch users' in order to attempt to imitate the credentials of another user
DE Zudem zeigen sie, wenn ein privilegierter Benutzer einen Befehl wie „Benutzer wechseln“ eingibt, um zu versuchen, die Anmeldedaten eines anderen Benutzers zu imitieren.
Англи | Герман |
---|---|
privileged | privilegierter |
command | befehl |
switch | wechseln |
attempt | versuchen |
credentials | anmeldedaten |
another | anderen |
like | wie |
users | benutzer |
of | die |
to | zu |
EN . People from the agency life know it, one runs after the data usually and has you, if it should go off simply not to the hand. Now imagine: The customer submits a project request via your website and can then
DE . Menschen aus dem Agenturleben kennen es, man rennt den Daten meist hinterher und hat Sie, wenn es los gehen soll einfach nicht zur Hand. Nun stellen Sie sich vor: Der Kunde stellt über Ihre Website eine Projektanfrage und kann anschließend über den
Англи | Герман |
---|---|
usually | meist |
hand | hand |
people | menschen |
it | es |
website | website |
now | nun |
can | kann |
data | daten |
and | und |
not | nicht |
your | ihre |
from | aus |
has | hat |
customer | kunde |
the | stellt |
runs | den |
you | sie |
EN Data is processed electronically when an applicant submits relevant application documents electronically, for example by e-mail or via the form on the website
DE Es erfolgt eine elektronische Verarbeitung der Daten, wenn ein Bewerber entsprechende Bewerbungsunterlagen auf dem elektronischen Wege, beispielsweise per E-Mail oder über das Formular auf der Webseite übermittelt
Англи | Герман |
---|---|
processed | verarbeitung |
applicant | bewerber |
application documents | bewerbungsunterlagen |
or | oder |
form | formular |
data | daten |
website | webseite |
e | elektronische |
example | beispielsweise |
via | per |
when | wenn |
EN When you go to a SSL-encrypted website, the web server hosting the site receives your request and submits a response to you which attempts to establish a secure connection between your web browser and the site?s web browser
DE Wenn Sie eine SSL-verschlüsselte Website aufrufen, erhält der Webserver der Website Ihre Anfrage und antwortet, um eine gesicherte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Webserver der Website aufzubauen
Англи | Герман |
---|---|
connection | verbindung |
establish | aufzubauen |
secure | gesicherte |
browser | browser |
receives | erhält |
web server | webserver |
request | anfrage |
your | ihre |
between | zwischen |
website | website |
a | eine |
to | wenn |
EN establishes under consideration of the academic faculties’ development plans a university-wide development plan, updates this plan as necessary and submits it to the university council for review and implementation,
DE stellt den Entwicklungsplan der Universität unter Einbeziehung der Entwicklungspläne der Fakultäten auf, schreibt ihn fort und legt ihn dem Universitätsrat zur Beschlussfassung vor,
Англи | Герман |
---|---|
faculties | fakultäten |
university | universität |
the | legt |
it | ihn |
to | den |
EN OVWG submits complaint to EU Commission
DE OVWG bringt Beschwerde bei EU-Kommission ein
Англи | Герман |
---|---|
ovwg | ovwg |
complaint | beschwerde |
eu | eu |
commission | kommission |
EN The Board of Curators of DICE consists of four members. It closely monitors DICE's work, compares its achievements to its objectives, and submits proposals on its future development. The members of the Board of Curators are:
DE Das DICE-Kuratorium hat vier Mitglieder. Es begleitet die Arbeit des DICE kritisch, misst diese an seinen Zielen und unterbreitet Vorschläge zu seiner Weiterentwicklung. Mitglieder des Kuratoriums sind:
Англи | Герман |
---|---|
members | mitglieder |
objectives | zielen |
proposals | vorschläge |
development | weiterentwicklung |
it | es |
work | arbeit |
to | zu |
four | vier |
and | und |
are | sind |
on | an |
of | seiner |
the | des |
EN The Student Secretariat also manages the election of student representatives, prepares and submits data to the national register of students and manages the recognition of Austrian academic qualifications.
DE Weitere Aufgaben sind die Organisation der Studentenvertreterwahlen, das Erstellen von Studierendenstatistiken für das Ministerium und die Anerkennung österreichischer Studientitel.
Англи | Герман |
---|---|
recognition | anerkennung |
data | aufgaben |
and | und |
to | weitere |
EN Once the credit user submits the required invoices with a snap, the Gini API processes the documents, extracts the information with Gini OCR+, and examines for plausibility
DE Dabei werden die eingereichten Rechnungen der Kreditkunden digital aufbereitet, mit Gini OCR+ extrahiert und durch die Gini Smart API vollautomatisch semantisch auf Plausibilität geprüft
Англи | Герман |
---|---|
invoices | rechnungen |
api | api |
ocr | ocr |
a | digital |
and | und |
the | der |
EN A completed Bluetooth Technical Checklist completed by a Bluetooth Technical Assessor for an audit performed no earlier than 5 March, 2018 and no more than 2 years before the date that the company submits its application.
DE Eine ausgefüllte Bluetooth Technische Checkliste, die von einem Bluetooth Technischen Prüfer für ein Audit ausgefüllt wurde, das nicht früher als am 5. März 2018 und nicht mehr als zwei Jahre vor dem Datum der Antragstellung durchgeführt wurde.
Англи | Герман |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
checklist | checkliste |
audit | audit |
march | märz |
years | jahre |
completed | ausgefüllt |
performed | durchgeführt |
more | mehr |
and | und |
for | für |
a | ein |
EN Data generated by End Users browsing your website(s) using the Service. When an End User submits a consent from your website(s), the following data are automatically logged at Cybot:
DE Daten, die von Endnutzern generiert werden, die Ihre Website/Webseiten besuchen, die den Dienst nutzen. Wenn ein Endnutzer eine Zustimmung auf Ihrer Website/Ihren Webseiten abgibt, werden die folgenden Daten automatisch bei Cybot protokolliert:
Англи | Герман |
---|---|
generated | generiert |
consent | zustimmung |
automatically | automatisch |
logged | protokolliert |
end users | endnutzern |
end user | endnutzer |
cybot | cybot |
website | website |
a | folgenden |
the service | dienst |
data | daten |
using | nutzen |
are | werden |
when | wenn |
EN 16.2.1 One of the Parties submits an application to open insolvency proceedings and/or the insolvency proceedings are not carried out due to insufficient assets;
DE 16.2.1 eine der Parteien die Eröffnung des Insolvenzverfahrens beantragt und/oder die Durchführung eines Insolvenzverfahrens mangels Masse abgelehnt wird;
Англи | Герман |
---|---|
parties | parteien |
application | durchführung |
or | oder |
and | und |
open | eröffnung |
the | wird |
of | der |
EN If a final examination is not intended, sentence 1 shall apply provided that the trainee submits a confirmation from the training institution that he/she can complete the training within the duration of the final assistance.
DE Ist eine Abschlussprüfung nicht vorgesehen, gilt Satz 1 unter der Voraussetzung, dass der Auszubildende eine Bestätigung der Ausbildungsstätte darüber vorlegt, dass er die Ausbildung innerhalb der Abschlusshilfedauer abschließen kann.
Англи | Герман |
---|---|
intended | vorgesehen |
sentence | satz |
confirmation | bestätigung |
training | ausbildung |
he | er |
can | kann |
not | nicht |
apply | gilt |
that | dass |
within | innerhalb |
the | abschließen |
a | eine |
provided | über |
is | ist |
of | der |
EN Developer compiles code auto-generated by MobileTogether Designer and submits the app to the app stores.
DE Der Entwickler kompiliert den automatisch von MobileTogether Designer generierten Code und reicht die App bei den App Stores ein.
Англи | Герман |
---|---|
stores | stores |
mobiletogether | mobiletogether |
generated | generierten |
developer | entwickler |
code | code |
designer | designer |
app | app |
and | und |
the | den |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна