Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"minimal impact" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "minimal impact" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

minimal impact-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "minimal impact"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

minimal minimal minimale minimalem minimalen minimaler minimalistisch minimalistischen unter
impact auswirken auswirkung auswirkungen beeinflussen beeinträchtigen damit daten direkt einfluss ergebnisse impact informationen kann leistung lösungen marketing nutzen performance sein unternehmen wirkung zum

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

Англи Герман
downtime ausfallzeiten
migration migration
technology technologie
qlik qlik
enables ermöglicht
continuous kontinuierliche
replication replikation
reduce reduziert
database datenbank
with ohne
and und
source die
to von

EN Zero downtime migration and minimal impact. With log-based CDC technology, Qlik enables continuous replication to avoid downtime and reduce impact on source database systems.

DE Ressourcenschonende Migration ohne Ausfallzeiten. Die protokollbasierte CDC-Technologie von Qlik ermöglicht eine kontinuierliche Replikation, was Ausfallzeiten vermeidet und die Belastung für Datenbank-Quellsysteme reduziert.

Англи Герман
downtime ausfallzeiten
migration migration
technology technologie
qlik qlik
enables ermöglicht
continuous kontinuierliche
replication replikation
reduce reduziert
database datenbank
with ohne
and und
source die
to von

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/minimal">Minimal Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/spitze">Spitze Vektoren von Vecteezy</a>

Англи Герман
https https
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Minimal is short for minimal techno but also for Minimalist music

DE "Minimal" kann nicht nur für Minimal Techno, sondern auch für Minimal Music im Allgemeinen stehen

Англи Герман
minimal minimal
techno techno
music music
is stehen
also auch
for für

EN Processing is done with minimal data. We only gather and Process the minimal amount of Personal Data required for any purpose.

DE Die Verarbeitung erfolgt mit einem Minimum an Daten. Wir erfassen und verarbeiten nur die für den jeweiligen Zweck erforderliche Mindestmenge an personenbezogenen Daten.

Англи Герман
done erfolgt
required erforderliche
purpose zweck
processing verarbeitung
data daten
we wir
with mit
for für
only nur
and erfassen
process verarbeiten

EN Minimal is short for minimal techno but also for Minimalist music

DE "Minimal" kann nicht nur für Minimal Techno, sondern auch für Minimal Music im Allgemeinen stehen

Англи Герман
minimal minimal
techno techno
music music
is stehen
also auch
for für

EN No air conditioning and renewable energy used exclusively, our datacenters have a minimal environmental impact.

DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.

Англи Герман
energy energien
used eingesetzt
datacenters rechenzentren
minimal minimal
air conditioning klimaanlage
and und
exclusively ausschliesslich
our unserer
a eine

EN Responsible Consumption and Production Generation of electricity from a renewable source with minimal environmental impact.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.

Англи Герман
consumption konsum
production produktion
electricity strom
source quelle
minimal minimalem
renewable erneuerbaren
environmental nachhaltige
and und
a r
with mit
from aus
of von

EN In turn, this makes it much easier to figure out where bugs were introduced and, if necessary, to roll back changes with minimal impact on the project.

DE Das macht es wiederum wesentlich einfacher herauszufinden, wo Bugs entstanden sind und ob Änderungen mit minimalen Auswirkungen auf das Projekt zurückgesetzt werden können.

Англи Герман
easier einfacher
bugs bugs
minimal minimalen
impact auswirkungen
necessary wesentlich
figure out herauszufinden
changes Änderungen
it es
if ob
where wo
in turn wiederum
and und
project projekt
with mit
makes macht

EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business

DE Mit einem sorgfältig ausgearbeiteten Plan zur Notfallwiederherstellung, der auch regelmäßige Tests vorsieht, können Sie im Notfall schnell und gezielt handeln, um den Schaden für Ihr Unternehmen möglichst gering zu halten

Англи Герман
disaster notfall
testing tests
quickly schnell
plan plan
your ihr
regular regelmäßige
business unternehmen
act handeln
you sie
and und
with mit
to zu
a einem

EN iMazing can be used completely offline, with minimal impact on its capabilities

DE iMazing kann vollständig offline verwendet werden, was die Funktionen nur minimal beeinflusst

Англи Герман
imazing imazing
completely vollständig
offline offline
minimal minimal
can kann
used verwendet
capabilities funktionen

EN Used by hundreds of enterprises worldwide, Qlik Replicate moves your data easily, securely and efficiently with minimal operational impact.

DE Qlik Replicate ist bereits bei Hunderten von Organisationen weltweit im Einsatz und bewegt dort Daten einfach, sicher und effizient, ohne das operative Geschäft zu beeinträchtigen.

Англи Герман
used einsatz
enterprises organisationen
worldwide weltweit
qlik qlik
moves bewegt
data daten
efficiently effizient
operational operative
impact beeinträchtigen
replicate replicate
easily einfach
and und
with ohne
hundreds of hunderten
of von

EN We make remote broadcasting affordable to all sectors of the media with minimal environmental impact.

DE Wir ermöglichen kostengünstige Live-Übertragungen für alle Mediensparten bei minimaler Umweltbelastung.

Англи Герман
minimal minimaler
we wir
all alle

EN With Kollective and Panopto, you get a complete solution for efficiently managing and delivering video content with minimal impact to your network. 

DE Mit Kollective und Panopto erhalten Sie eine Komplettlösung für die effiziente Verwaltung und Bereitstellung von Videoinhalten bei minimaler Netzwerkbelastung. 

Англи Герман
efficiently effiziente
managing verwaltung
delivering bereitstellung
minimal minimaler
complete solution komplettlösung
and und
you sie
with mit
for für
get erhalten
a eine

EN Deployment via Citrix Cloud can happen in as little as two hours, so users have very minimal impact.

DE Die Implementierung über Citrix Cloud kann innerhalb von zwei Stunden erfolgen, sodass die Auswirkungen auf die Benutzer sehr gering sind.

Англи Герман
cloud cloud
happen erfolgen
impact auswirkungen
citrix citrix
can kann
two zwei
hours stunden
users benutzer
very sehr
deployment implementierung
so sodass
little gering
in von

EN No unnecessary features. No bloat. Emsisoft Anti-Malware Home is designed to do one thing only: protect your endpoints and servers with minimal performance impact.

DE Es gibt keine unnötigen Funktionen oder Spielereien. Emsisoft Anti-Malware Home ist auf eine Aufgabe ausgelegt: der Schutz Ihrer Endpunkte und Server bei minimaler Auswirkung auf die Leistung.

Англи Герман
unnecessary unnötigen
protect schutz
endpoints endpunkte
servers server
minimal minimaler
impact auswirkung
features funktionen
emsisoft emsisoft
performance leistung
no keine
home home
and und
do aufgabe

EN SightCall integrates seamlessly into your existing contact center workflow with minimal effort. Our platform works in harmony with your current processes to maximize the impact of your service department.

DE SightCall lässt sich mit minimalem Aufwand nahtlos in Ihren bestehenden Helpdesk-Workflow integrieren. Unsere Plattform passt sich harmonisch an Ihre aktuellen Prozesse an, um den Erfolg für Ihre Serviceabteilung zu maximieren.

Англи Герман
sightcall sightcall
integrates integrieren
seamlessly nahtlos
minimal minimalem
maximize maximieren
workflow workflow
effort aufwand
platform plattform
current aktuellen
processes prozesse
existing bestehenden
in in
our unsere
to zu
with mit
the den

EN SightCall integrates seamlessly into your existing job order workflow with minimal effort. Our platform works in harmony with your current processes to maximize the impact of your technical service department.

DE SightCall lässt sich mit minimalem Aufwand nahtlos in Ihren bestehenden Auftrags-Workflow integrieren. Für die größtmögliche Wirkung Ihrer technischen Serviceabteilung wird die SightCall-Plattform im Einklang mit Ihren aktuellen Prozessen betrieben.

Англи Герман
sightcall sightcall
integrates integrieren
seamlessly nahtlos
minimal minimalem
harmony einklang
impact wirkung
technical technischen
workflow workflow
effort aufwand
platform plattform
current aktuellen
existing bestehenden
processes prozessen
in in
your ihren
the wird
with mit

EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact

DE Freitauchen ist die perfekte Möglichkeit, wieder eine Verbindung zum Meer herzustellen und die Tiefen der Ozeane mit minimalen Auswirkungen zu erforschen

Англи Герман
freediving freitauchen
perfect perfekte
way möglichkeit
sea meer
explore erforschen
depths tiefen
oceans ozeane
minimal minimalen
impact auswirkungen
to zu
is ist
and und
with mit

EN Crucially, TeamViewer does not have any integration requirements, making it easy to use with minimal impact on business continuity during rollout

DE Entscheidend ist, dass TeamViewer keine speziellen Anforderungen an die Integration stellt, sodass die Lösung einfach zu nutzen ist und während der Einführung nur minimale Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb hat

Англи Герман
crucially entscheidend
teamviewer teamviewer
integration integration
minimal minimale
impact auswirkungen
requirements anforderungen
not keine
easy einfach
during während
making und

EN No unnecessary features. No bloat. Emsisoft Business Security is designed to do one thing only: protect your endpoints and servers with minimal performance impact.

DE Es gibt keine unnötigen Funktionen oder Spielereien. Emsisoft Business Security ist auf eine Aufgabe ausgelegt: der Schutz Ihrer Endpunkte und Server bei minimaler Auswirkung auf die Leistung.

Англи Герман
unnecessary unnötigen
emsisoft emsisoft
endpoints endpunkte
servers server
minimal minimaler
impact auswirkung
features funktionen
business business
performance leistung
security security
protect schutz
no keine
and und
do aufgabe

EN Protect against malicious attacks with minimal impact to your users. Adaptive MFA is only triggered when a login is suspected to be risky.

DE Schützen Sie sich vor Angriffen, ohne dass Ihre Nutzer dadurch beeinträchtigt werden. Die adaptive MFA wird nur dann ausgelöst, wenn ein Anmeldevorgang verdächtig erscheint.

Англи Герман
protect schützen
users nutzer
adaptive adaptive
mfa mfa
triggered ausgelöst
attacks angriffen
your ihre
is wird
with ohne
only nur
a ein

EN The links to share pages on social networks have carefully been chosen to protect your privacy and only have a minimal impact to the loading time of the pages

DE Die Links zum Teilen von Seiten auf sozialen Netzwerken wurde sorgfältig so gestaltet, dass der Datenschutz gewährleistet wird und nur ein geringer Einfluss auf die Ladezeiten der Seiten entsteht

Англи Герман
carefully sorgfältig
impact einfluss
privacy datenschutz
links links
pages seiten
and und
share teilen
social netzwerken
only nur
a ein
the wird
on auf

EN It is our responsibility to innovate furniture in order to offer a product with a longer life cycle and minimal ecological impact: as a Company we are committed to creating a healthy and stimulating work environment in which people feel part of a change.

DE Als Unternehmen verpflichten wir uns, eine gesunde und anregende Arbeitsumgebung zu schaffen, in der sich die Menschen als Teil einer Veränderung fühlen. 

Англи Герман
healthy gesunde
stimulating anregende
people menschen
feel fühlen
company unternehmen
in in
and und
as als
to zu
we wir

EN Responses varied, preferences included “logging”, “minimal impact on system resources”, “phased rollouts” and “detection of backported fixes”.

DE Die Antworten variierten, zu den Präferenzen gehörten "Protokollierung", "minimale Auswirkung auf Systemressourcen", "phasenweise Rollouts" und "Erkennung von Backported Fixes".

Англи Герман
responses antworten
preferences präferenzen
logging protokollierung
minimal minimale
impact auswirkung
detection erkennung
and zu
on auf

EN Genetic and age-related skin slackening leads to the loss of the upper arm contours. Fitness and targeted strength training for the arms can indeed build the muscles, but have only a minimal impact on the quality and quantity of the skin. more…

DE Mit dem steigenden Alter beginnt oftmals die Haut an den Oberarmen zu erschlaffen und der sogenannte «Winkearm» entsteht. mehr…

EN Very light and compact, with a minimal visual impact and a low centre of gravity which offers no resistance when in no-assistance mode

DE Der Motor ist extrem leicht und kompakt, fällt optisch kaum auf, hat einen niedrigen Schwerpunkt und leistet ohne Tretunterstützung keinerlei Widerstand

Англи Герман
light leicht
compact kompakt
low niedrigen
resistance widerstand
visual optisch
very extrem
and und
a einen
of der
no ohne

EN The motor Brose C Mag is integrated into the frame with minimal visual impact and a low centre of gravity

DE Der Motor Brose C Mag ist in den Rahmen integriert, fast nicht zu sehen und erlaubt so einen niedrigen Schwerpunkt

Англи Герман
motor motor
brose brose
c c
integrated integriert
frame rahmen
low niedrigen
mag mag
into in
is ist
and und
the den
a einen
of der

EN Integrated into the frame with a minimal visual impact, its low centre of gravity guarantees the most fun possible on two wheels.

DE Untergebracht im Rahmen mit minimaler Sichtbarkeit und ein niedriger Schwerpunkt, der maximalen Spaß auf zwei Rädern garantiert.

Англи Герман
frame rahmen
minimal minimaler
low niedriger
guarantees garantiert
fun spaß
with mit
a ein
its und

EN It is integrated into the frame with a minimal visual impact and a low centre of gravity and it is protected by two side housings to ensure an insulated and hermetic seal

DE Er ist im Rahmen untergebracht dadurch optisch unauffällig und verfügt über einen niedrigen Schwerpunkt

Англи Герман
frame rahmen
low niedrigen
visual optisch
and und
is ist

EN Quickly restore user access with no email data loss and minimal impact on productivity.

DE Der Benutzerzugriff wird schnell wiederhergestellt, ohne dass E-Mail-Daten verloren gehen, wobei Beeinträchtigungen der Produktivität auf ein Minimum reduziert werden.

Англи Герман
quickly schnell
data daten
productivity produktivität
user access benutzerzugriff
loss verloren
on auf
no ohne

EN Responsible Consumption and Production Generation of electricity from a renewable source with minimal environmental impact.

DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Gewinnung von Strom aus einer erneuerbaren Quelle mit minimalem Umwelteinfluss.

Англи Герман
consumption konsum
production produktion
electricity strom
source quelle
minimal minimalem
renewable erneuerbaren
environmental nachhaltige
and und
a r
with mit
from aus
of von

EN No unnecessary features. No bloat. Emsisoft Anti-Malware Home is designed to do one thing only: protect your endpoints and servers with minimal performance impact.

DE Es gibt keine unnötigen Funktionen oder Spielereien. Emsisoft Anti-Malware Home ist auf eine Aufgabe ausgelegt: der Schutz Ihrer Endpunkte und Server bei minimaler Auswirkung auf die Leistung.

Англи Герман
unnecessary unnötigen
protect schutz
endpoints endpunkte
servers server
minimal minimaler
impact auswirkung
features funktionen
emsisoft emsisoft
performance leistung
no keine
home home
and und
do aufgabe

EN Crucially, TeamViewer does not have any integration requirements, making it easy to use with minimal impact on business continuity during rollout

DE Entscheidend ist, dass TeamViewer keine speziellen Anforderungen an die Integration stellt, sodass die Lösung einfach zu nutzen ist und während der Einführung nur minimale Auswirkungen auf den Geschäftsbetrieb hat

Англи Герман
crucially entscheidend
teamviewer teamviewer
integration integration
minimal minimale
impact auswirkungen
requirements anforderungen
not keine
easy einfach
during während
making und

EN The product includes many operational features that enhance performance and availability to ensure that security imposes a minimal to zero impact on business operations

DE Das Produkt enthält viele betriebliche Funktionen, die die Leistung und Verfügbarkeit verbessern und sicherstellen, dass die Sicherheitsvorkehrungen den Geschäftsbetrieb nur minimal oder gar nicht beeinträchtigen

Англи Герман
includes enthält
minimal minimal
impact beeinträchtigen
features funktionen
performance leistung
availability verfügbarkeit
enhance verbessern
many viele
and und
to gar
that dass
product produkt
operational betriebliche
zero die
the den

EN PKIs are ideal for large-scale AMI security deployments that require a high level of security with minimal impact on performance.

DE PKI sind besonders für große AMI-Sicherheitsbereitstellungen geeignet, die ein hohes Maß an Sicherheit bei minimalen Auswirkungen auf die Leistung erfordern

Англи Герман
require erfordern
minimal minimalen
impact auswirkungen
performance leistung
security sicherheit
large große
are sind
a ein
for für
level hohes
with maß
on auf

EN No unnecessary features. No bloat. Emsisoft Business Security is designed to do one thing only: protect your endpoints and servers with minimal performance impact.

DE Es gibt keine unnötigen Funktionen oder Spielereien. Emsisoft Business Security ist auf eine Aufgabe ausgelegt: der Schutz Ihrer Endpunkte und Server bei minimaler Auswirkung auf die Leistung.

Англи Герман
unnecessary unnötigen
emsisoft emsisoft
endpoints endpunkte
servers server
minimal minimaler
impact auswirkung
features funktionen
business business
performance leistung
security security
protect schutz
no keine
and und
do aufgabe

EN Protect against malicious attacks with minimal impact to your users. Adaptive MFA is only triggered when a login is suspected to be risky.

DE Schützen Sie sich vor Angriffen, ohne dass Ihre Nutzer dadurch beeinträchtigt werden. Die adaptive MFA wird nur dann ausgelöst, wenn ein Anmeldevorgang verdächtig erscheint.

Англи Герман
protect schützen
users nutzer
adaptive adaptive
mfa mfa
triggered ausgelöst
attacks angriffen
your ihre
is wird
with ohne
only nur
a ein

EN The links to share pages on social networks have carefully been chosen to protect your privacy and only have a minimal impact to the loading time of the pages

DE Die Links zum Teilen von Seiten auf sozialen Netzwerken wurde sorgfältig so gestaltet, dass der Datenschutz gewährleistet wird und nur ein geringer Einfluss auf die Ladezeiten der Seiten entsteht

Англи Герман
carefully sorgfältig
impact einfluss
privacy datenschutz
links links
pages seiten
and und
share teilen
social netzwerken
only nur
a ein
the wird
on auf

EN No air conditioning and renewable energy used exclusively, our datacenters have a minimal environmental impact.

DE Da auf eine Klimaanlage verzichtet und ausschliesslich erneuerbare Energien eingesetzt werden, ist die Umweltauswirkung unserer Rechenzentren minimal.

Англи Герман
energy energien
used eingesetzt
datacenters rechenzentren
minimal minimal
air conditioning klimaanlage
and und
exclusively ausschliesslich
our unserer
a eine

EN Genetic and age-related skin slackening leads to the loss of the upper arm contours. Fitness and targeted strength training for the arms can indeed build the muscles, but have only a minimal impact on the quality and quantity of the skin. more…

DE Mit dem steigenden Alter beginnt oftmals die Haut an den Oberarmen zu erschlaffen und der sogenannte «Winkearm» entsteht. mehr…

EN It is tuned to have a minimal impact on your application's performance while it runs as an in-process thread

DE Er ist so abgestimmt, dass er die Leistung Ihrer Anwendung nur minimal beeinträchtigt, während er als prozessinterner Thread läuft

Англи Герман
tuned abgestimmt
minimal minimal
performance leistung
thread thread
is ist
a nur
applications anwendung
your ihrer
as als
to dass

EN Since using this construction method means excavation work is reduced to a minimum and groundwater lowering along the alignment is unnecessary, Pipe Express® has only a minimal impact on the environment

DE Da sich bei dieser Bauweise Erdaushubarbeiten auf ein Minimum reduzieren lassen und Grundwasserabsenkungen entlang der Trasse nicht erforderlich sind, greift Pipe Express® in nur sehr geringem Maße in die Umwelt ein

Англи Герман
reduced reduzieren
minimum minimum
express express
and und
a ein
only nur

EN So together with our customers we work to build tunnel structures for water, sewage, electricity and communication on all continents – trenchlessly and with minimal impact on nature and the environment

DE Darum bauen wir gemeinsam mit unseren Kunden Tunnelbauwerke für Wasser, Abwasser, Elektrizität und Kommunikation auf allen Kontinenten – grabenlos und mit minimaler Beeinträchtigung von Natur und Umwelt

EN Freediving is the perfect way to reconnect to the sea and explore the depths of the oceans with minimal impact

DE Freitauchen ist die perfekte Möglichkeit, wieder eine Verbindung zum Meer herzustellen und die Tiefen der Ozeane mit minimalen Auswirkungen zu erforschen

Англи Герман
freediving freitauchen
perfect perfekte
way möglichkeit
sea meer
explore erforschen
depths tiefen
oceans ozeane
minimal minimalen
impact auswirkungen
to zu
is ist
and und
with mit

EN It’s complete mobile endpoint security with minimal impact on the end-user experience.

DE Diese Lösung bietet umfassende Sicherheit für mobile Endgeräte bei minimaler Beeinträchtigung der Endbenutzererfahrung.

Англи Герман
mobile mobile
minimal minimaler
security sicherheit
end umfassende
the der
with bei

EN The Cliqz study found that common ad blocker extensions only have a minimal impact on browser performance

DE Laut der Cliqz-Studie wirken sich aktuelle Adblocker-Erweiterungen nur minimal auf die Browser-Performance aus

Англи Герман
cliqz cliqz
study studie
extensions erweiterungen
minimal minimal
browser browser
performance performance
have wirken
only nur

EN Used by hundreds of enterprises worldwide, Qlik Replicate moves your data easily, securely and efficiently with minimal operational impact.

DE Qlik Replicate ist bereits bei Hunderten von Organisationen weltweit im Einsatz und bewegt dort Daten einfach, sicher und effizient, ohne das operative Geschäft zu beeinträchtigen.

Англи Герман
used einsatz
enterprises organisationen
worldwide weltweit
qlik qlik
moves bewegt
data daten
efficiently effizient
operational operative
impact beeinträchtigen
replicate replicate
easily einfach
and und
with ohne
hundreds of hunderten
of von

EN Minimal Business Impact (P3) within 8 business hours

DE Geringfügige geschäftliche Auswirkungen (P3) innerhalb von 8 Geschäftsstunden

Англи Герман
business geschäftliche
impact auswirkungen
within innerhalb

EN Sitraffic Stream intervenes in traffic for only a few seconds, so the impact on other road users is minimal

DE Sitraffic Stream greift nur wenige Sekunden in den Verkehr ein, sodass die Auswirkungen auf die anderen Verkehrsteilnehmer minimal bleiben

Англи Герман
stream stream
traffic verkehr
impact auswirkungen
minimal minimal
seconds sekunden
other anderen
in in
so sodass
only nur
a wenige
the den
on auf

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна