Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"m coordinating translation" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "m coordinating translation" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

m coordinating translation-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "m coordinating translation"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

coordinating koordination koordinieren
translation aber alle alles als an andere anderen auch auf auf der aus bearbeiten bei bei der content damit dann das dass deepl dem den der des deutsch die diese diesen dokumente du durch ein eine einem einen einer eines einfach englisch erhalten es französisch für gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in inhalte ist jeder kann keine können lokalisierung machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne sein selbst sich sie sie ihre sind so sowie spanisch sprache sprachen team text texte um und uns unser unsere unseren verwenden viele von was website websites weglot welche wenn werden wie wir zeit zu zum zur zwischen über übersetzen übersetzt übersetzung übersetzungen übersetzungs

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

Англи Герман
found gefunden
master master
specialised spezialisierte
website websites
technical technische
software softwares
his seinen
during während
and und
for für

EN About Translation, Agency Information, Culture and Translation, News, Translation and Customer Relationship, Translation Tools

DE Kultur und Übersetzung, Tipps für die Übersetzer, Übersetzungstechniken, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

Англи Герман
culture kultur
tools werkzeuge
and und
about zum

EN Software Translation Services | Translation Solutions for Technology Industry | App Translation Services | Argo Translation

DE Software-Übersetzungsdienste | Übersetzungslösungen für die Technologiebranche | App-Übersetzungsdienste | Argo Translation

Англи Герман
argo argo
software software
app app
translation translation
for für

EN Medhi found his calling at ACSTraduction during his final internship for his Master?s degree in Specialised translation ? software translation, website translation and technical translation

DE Während seines Praktikums bei ACSTraduction im Rahmen seines Master-Abschlusses für spezialisierte Übersetzung hat Mehdi seinen Weg gefunden: das Übersetzen Ihrer Softwares und Websites sowie technische Übersetzung

Англи Герман
found gefunden
master master
specialised spezialisierte
website websites
technical technische
software softwares
his seinen
during während
and und
for für

EN Besides the TUXEDO stuff which is partly paid and partly free time efforts I?m coordinating translation teams of upstream Xfce, actively translating openSUSE and quite a lot of other projects

DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten

Англи Герман
tuxedo tuxedo
paid bezahlten
actively aktiv
projects projekten
i ich
other anderen
the den
of teils
besides und
a neben

EN Besides the TUXEDO stuff which is partly paid and partly free time efforts I?m coordinating translation teams of upstream Xfce, actively translating openSUSE and quite a lot of other projects

DE Neben den teils bezahlten und teils Freizeitaktivitäten für TUXEDO koordiniere ich Upstream-Übersetzungsteams von Xfce, übersetze aktiv openSUSE und vielen anderen Projekten

Англи Герман
tuxedo tuxedo
paid bezahlten
actively aktiv
projects projekten
i ich
other anderen
the den
of teils
besides und
a neben

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

DE Beschleunigen Sie Ihren Übersetzungsprozess in über 100 Sprachen mit automatischer Übersetzung und leistungsstarken Übersetzungsmanagement-Tools. Arbeiten Sie mit Ihrem Team oder mit professionellen Übersetzern zusammen.

Англи Герман
accelerate beschleunigen
languages sprachen
automatic automatischer
powerful leistungsstarken
tools tools
team team
in in
or oder
your ihren
and und
with zusammen

EN Looking for a quality translation? That is a foregone conclusion! Our specialised translation service goes above and beyond the basics. Our “turnkey translation” service fulfils several objectives:

DE Auf der Suche nach einer hochwertigen Übersetzung? Für uns selbstverständlich! Unser Übersetzungsbüro für Fachübersetzung setzt sich noch höhere Ziele. Unser Konzept des „Rundum-sorglos-Pakets“ für Ihre Übersetzungen:

EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”

DE „Unser Übersetzungsteam profitierte von Weglots erster Ebene neuronaler maschineller Übersetzung und war in der Lage, den Inhalt schneller zu bearbeiten und zu veröffentlichen als mit einer herkömmlichen Übersetzungsmethode.“

EN Weglot’s translation editor is very fast and works very well! Machine translation provides a good basis and makes our translation work easier

DE Der Übersetzungseditor von Weglot arbeitet schnell und funktioniert sehr gut! Die maschinelle Übersetzung bietet eine gute Grundlage und erleichtert unsere Übersetzungsarbeit

Англи Герман
fast schnell
provides bietet
very sehr
our unsere
and und
basis grundlage
good gute
well gut
translation der
works funktioniert
a eine

EN A Translation Memory add-on is ideal for customers with an existing Translation Memory loaded with validated, brand-specific content. The result: brand consistency and increased efficiency across all translation projects.

DE Ein solches Add-on ist ideal für Kunden, die über ein bestehendes Translation Memory mit validiertem, markenspezifischem Content verfügen. Das Ergebnis: Markenkonsistenz und höhere Effizienz bei allen Übersetzungsprojekten.

Англи Герман
memory memory
customers kunden
result ergebnis
efficiency effizienz
add add-on
brand consistency markenkonsistenz
ideal ideal
content content
translation translation
and und
with mit
for für
is ist
a ein
increased die

EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.

Англи Герман
memory memory
original original
automatically automatisch
database datenbank
can kann
phrases phrasen
sentences sätze
is ist
and und
each in
translate übersetzen

EN As the foundation's official translation partner, 24translate supports myclimate with translation services. Since 2012 the translation agency…

DE Als offizieller Übersetzungspartner unterstützt 24translate myclimate mit Überset-zungsdienstleistungen. Seit 2012 kompensiert die Übersetzungsagentur…

EN About Translation, Tips for Translators, Translation Techniques, Translation Tools

DE Treffen, Zum Thema Übersetzung

Англи Герман
for zum

EN About Translation, Culture and Translation, Translation Mistakes

DE Informationen zur Agentur, Tipps für die Übersetzer, Werkzeuge des Übersetzers, Zum Thema Übersetzung

Англи Герман
about zum

EN Retail Packaging Translation | Retail Translation Services | Argo Translation

DE Übersetzung von Einzelhandelsverpackungen | Übersetzungsdienste für den Einzelhandel | Argo Translation

Англи Герман
retail einzelhandel
argo argo
translation translation

EN Learn how to minimize translation costs, enhance translation quality, and optimize your translation processes.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihre Übersetzungskosten minimieren, Ihre Übersetzungsqualität steigern und Ihre Übersetzungsprozesse optimieren können.

Англи Герман
minimize minimieren
optimize optimieren
your ihre
enhance steigern

EN The process of updating and maintaining a translation memory is called translation memory management, and is a standard service in the translation industry.

DE Die Aktualisierung und Pflege eines Translation Memory wird als Translation-Memory-Management bezeichnet und gehört zu den Standardservices in der Übersetzungsbranche.

Англи Герман
updating aktualisierung
memory memory
called bezeichnet
management management
in in
translation translation
and und
maintaining pflege

EN Accelerate your translation process in 100+ languages with automatic translation and powerful translation management tools. Collaborate with your team or with professional translators.

DE Beschleunige deinen Übersetzungsprozess in über 100 Sprachen mit einer automatischer Übersetzung und leistungsstarken Übersetzungsmanagement-Tools. Arbeite mit deinem Team oder mit professionellen Übersetzern.

Англи Герман
automatic automatischer
powerful leistungsstarken
languages sprachen
tools tools
team team
in in
or oder
with mit
and und

EN Looking for a quality translation? That is a foregone conclusion! Our specialised translation service goes above and beyond the basics. Our “turnkey translation” service fulfils several objectives:

DE Auf der Suche nach einer hochwertigen Übersetzung? Für uns selbstverständlich! Unser Übersetzungsbüro für Fachübersetzung setzt sich noch höhere Ziele. Unser Konzept des „Rundum-sorglos-Pakets“ für Ihre Übersetzungen:

EN A translation memory is a database that stores both the original and the translation of each segment of text. A translation memory can automatically translate repeated words, phrases, and sentences.

DE Ein Translation-Memory ist eine Datenbank, in der sowohl das Original als auch die Übersetzung eines jeden Textsegments gespeichert ist. Ein Translation-Memory kann somit wiederkehrende Wörter, Phrasen und Sätze automatisch übersetzen.

Англи Герман
memory memory
original original
automatically automatisch
database datenbank
can kann
phrases phrasen
sentences sätze
is ist
and und
each in
translate übersetzen

EN Depending on your needs and budget, you can choose between a translation only, translation with a second edit, or a translation with proofreading

DE Je nach Ihren Bedürfnissen entscheiden Sie sich für eine einfache Übersetzung mit Überarbeitung oder Korrekturlesen

Англи Герман
needs bedürfnissen
proofreading korrekturlesen
choose entscheiden
depending je nach
or oder
your ihren
with mit
you sie
and für
a eine
on sich

EN About Translation, Translation and Customer Relationship, Translation Techniques

DE Übersetzung und Kundenbeziehung, Zum Thema Übersetzung

Англи Герман
customer relationship kundenbeziehung
and und
about zum

EN About Translation, Agency Information, Translation and Customer Relationship, Translation services

DE Tipps für die Übersetzer, Treffen, Zum Thema Übersetzung

Англи Герман
about zum

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, Google and Yandex. Read our State of Machine Translation for Websites report. 

DE Beschleunige dein Webseiten-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Ebene der maschinellen Übersetzung von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL, Google und Yandex. Lies unseren Stand der maschinellen Übersetzung für Webseiten Bericht.  

Англи Герман
machine maschinellen
providers anbietern
microsoft microsoft
google google
yandex yandex
report bericht
websites webseiten
deepl deepl
layer ebene
and lies
read und
with mit
for für

EN We leverage the power of neural machine translation from the best translation providers on the market including DeepL, Yandex, Microsoft, and Google Translate, to give the most accurate translation return

DE Wir nutzen die Leistung der neuronalen maschinellen Übersetzung von den besten Übersetzungsanbietern auf dem Markt, darunter DeepL, Yandex, Microsoft und Google Translate, um die genaueste Übersetzung zu liefern

Англи Герман
leverage nutzen
power leistung
neural neuronalen
machine maschinellen
yandex yandex
microsoft microsoft
google google
most accurate genaueste
deepl deepl
we wir
translate translate
and und
to zu
the darunter
on auf

EN Combine automatic translation, manual editing, and professional translation for quality translation at scale, on your terms.

DE Kombinieren Sie automatische und professionelle Übersetzung mit manueller Bearbeitung für eine erstklassige Übersetzung angepasst an Ihre Bedürfnisse und Ihre Bedingungen.

Англи Герман
combine kombinieren
automatic automatische
manual manueller
editing bearbeitung
terms bedingungen
and und
professional professionelle
for für
on an
quality erstklassige
your ihre

EN Instant translation from leading neural machine translation engines. Choose from 100+ languages. Learn more about machine translation accuracy.

DE Sofortige Übersetzung von führenden neuronalen maschinellen Übersetzungsprogrammen. Wählen Sie aus über 100 Sprachen. Erfahren Sie mehr über die Genauigkeit der maschinellen Übersetzung.

Англи Герман
instant sofortige
neural neuronalen
machine maschinellen
accuracy genauigkeit
more mehr
leading führenden
languages sprachen
choose wählen
learn erfahren
from aus
about über
translation der

EN Accelerate your website translation project with a first layer of machine translation from leading providers Microsoft, DeepL, and Google. Read our State of Machine Translation for Websites report. 

DE Beschleunige dein Webseiten-Übersetzungsprojekt mit einer ersten Ebene der maschinellen Übersetzung von führenden Anbietern wie Microsoft, DeepL und Google. Lies unseren Stand der maschinellen Übersetzung für Webseiten Bericht.  

Англи Герман
machine maschinellen
providers anbietern
microsoft microsoft
google google
report bericht
websites webseiten
deepl deepl
layer ebene
and lies
read und
with mit
for für

EN Get a first layer of machine translation, full editing control, the option to add your translation team, or order professional translation directly inside your Weglot Dashboard. 

DE Du bekommst eine erste Ebene der maschinellen Übersetzung, die volle Kontrolle über die Bearbeitung, die Möglichkeit, dein Übersetzungsteam hinzuzufügen oder professionelle Übersetzungen direkt in deinem Weglot Dashboard zu bestellen. 

Англи Герман
layer ebene
editing bearbeitung
control kontrolle
option möglichkeit
directly direkt
dashboard dashboard
or oder
to add hinzuzufügen
to zu
weglot weglot
inside in
machine maschinellen
a erste
order bestellen
professional professionelle

EN Combine machine translation, manual editing, and professional translation and set your translation quality.

DE Kombiniere maschinelle Übersetzung, manuelle Bearbeitung und professionelle Übersetzung und lege deine Übersetzungsqualität fest.

Англи Герман
manual manuelle
editing bearbeitung
professional professionelle
your deine
and und
set lege

EN Essentially, the use of a machine translation provider is completely free for your translation project—helping you save on the cost of website translation.

DE Im Grunde genommen ist der Einsatz eines maschinellen Übersetzungsdienstleisters für dein Übersetzungsprojekt völlig kostenlos - so sparst du die Kosten für die Übersetzung deiner Webseiten.

Англи Герман
machine maschinellen
completely völlig
save sparst
website webseiten
you du
use einsatz
free kostenlos
cost kosten
is ist
for für

EN A combination of machine, manual, and professional translation means you won’t be relying on translation agencies or other website translation services every time you add a new page to your website

DE Eine Kombination aus maschineller, manueller und professioneller Übersetzung bedeutet, dass du nicht jedes Mal, wenn du eine neue Seite zu deiner Webseite hinzufügst, auf Übersetzungsagenturen oder andere Website-Übersetzungsdienste angewiesen bist

Англи Герман
manual manueller
other andere
machine maschineller
new neue
or oder
combination kombination
website website
and und
page seite
to bedeutet
on auf
you du
time mal

EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”

DE „Unser Übersetzungsteam profitierte von Weglots erster Ebene neuronaler maschineller Übersetzung und war in der Lage, den Inhalt schneller zu bearbeiten und zu veröffentlichen als mit einer herkömmlichen Übersetzungsmethode.“

EN Combine machine translation, post-editing tools and professional translation and display the translation quality you want. 

DE Kombiniere maschinelle Übersetzung, Nachbearbeitungswerkzeuge und professionelle Übersetzung und zeige die gewünschte Übersetzungsqualität. 

Англи Герман
professional professionelle
display zeige
and und
the die

EN Nurture relationships with customers by coordinating advertising and marketing while identifying, and incentivizing high-value segments

DE Pflegen Sie Kundenbeziehungen durch Koordination von Werbung und Marketing bei gleichzeitiger Identifizierung und Incentivierung von vielversprechenden Kundensegmenten.

Англи Герман
nurture pflegen
coordinating koordination
identifying identifizierung
advertising werbung
marketing marketing
and und
while sie
by durch
with bei

EN Whether coordinating personnel, facilitating resolution times, or talking technology trends, your customer success manager will provide personalized account management.

DE Ob es um die Koordination von Mitarbeitern, die Verbesserung von Lösungszeiten oder die Besprechung von Technologietrends geht – Ihr Customer Success Manager bietet eine personalisierte Kontenverwaltung.

Англи Герман
coordinating koordination
personnel mitarbeitern
customer customer
success success
manager manager
provide bietet
personalized personalisierte
or oder
your ihr
whether ob

EN But yet to get openSUSE a wider reception there needs to be someone coordinating, pushing and taking care

DE Aber um openSUSE einen größeren Bekanntheitsgrad zu verschaffen, braucht es jemanden, der koordiniert, vorantreibt und sich kümmert

Англи Герман
to zu
taking und
a einen
needs braucht
but aber
there es

EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop

DE Du musst kritisch und kreativ denken und gleichzeitig Kampagnenaktivitäten verfolgen, mehrere Teams koordinieren und alle auf dem Laufenden halten

Англи Герман
critically kritisch
creatively kreativ
tracking verfolgen
coordinating koordinieren
teams teams
and und
think denken
keeping halten
you du
have musst

EN #CLARET_WAY. World Network of Claretian Youth +18 Global Coordinating Commission (GCC)

DE Jugend- und Berufungspastoral in Amerika

Англи Герман
youth jugend

EN They combine innovative, high quality hardware with intelligent analytics to deliver a new way of coordinating and supporting your officers

DE Sie kombinieren innovative, qualitativ hochwertige Hardware mit intelligenter Analytik, um eine neue Art der Koordination und Unterstützung Ihrer Beamten zu ermöglichen

Англи Герман
combine kombinieren
hardware hardware
intelligent intelligenter
analytics analytik
coordinating koordination
supporting unterstützung
new neue
innovative innovative
and und
to zu
way art
quality hochwertige
with mit
a eine
of der
your sie

EN She starts by creating a model of the existing building, adds the new construction elements, then generates construction documents for the remodel, annotating and coordinating them with other disciplines

DE Zunächst erstellt sie ein Modell des vorhandenen Gebäudes, fügt die neuen baulichen Elemente hinzu und erstellt dann die Baudokumentation für den Umbau, die sie beschriftet und mit anderen Fachbereichen koordiniert

Англи Герман
model modell
building gebäudes
adds fügt
other anderen
generates erstellt
new neuen
existing vorhandenen
and und
with mit
elements elemente
a zunächst
then dann

EN Sam Franklin, Shiloh Baptist Church facilities manager, and his team are responsible for coordinating facility upkeep and event preparation

DE Sam Franklin, der Facility Manager der Shiloh Baptist Church und sein Team sind für die Koordination der Instandhaltung der Einrichtungen und die Vorbereitung von Veranstaltungen verantwortlich

Англи Герман
sam sam
church church
team team
coordinating koordination
event veranstaltungen
preparation vorbereitung
facilities einrichtungen
manager manager
responsible verantwortlich
facility facility
are sind
and und
for für
his die

EN I am a senior research scientist at Bosch Research in Renningen for Quantum Technologies and coordinating Quantum Technologies at Bosch

DE Ich bin Senior Research Scientist für Quantentechnologien in der Bosch-Forschung in Renningen und koordiniere diese Technologien bei Bosch

Англи Герман
senior senior
bosch bosch
technologies technologien
scientist scientist
i ich
in in
research forschung
and und
for für
at bei
a bin

EN International Relations Coordinating Committee

DE Ausschuss zur Koordinierung der Auslandsbeziehungen

Англи Герман
committee ausschuss

EN Healthcare organizations around the world face the challenge of coordinating care between multiple parties while simultaneously protecting the personal health information of patients

DE Gesundheitsunternehmen weltweit sehen sich mit der Herausforderung konfrontiert, Betreuung verschiedener Parteien miteinander zu koordinieren und gleichzeitig die persönlichen Gesundheitsdaten von Patienten zu schützen

Англи Герман
coordinating koordinieren
care betreuung
parties parteien
protecting schützen
patients patienten
multiple verschiedener
world weltweit
challenge herausforderung
face konfrontiert

EN Product innovators now face the challenge of coordinating globally dispersed teams to design, validate, and build ever more complex products on tighter schedules and budgets than ever before.

DE Produktinnovatoren stehen heute vor der Herausforderung, dezentrale Teams zu koordinieren, die immer komplexere Produkte entwerfen, validieren und fertigen – und das bei engeren Zeit- und Kostenplänen als je zuvor.

Англи Герман
coordinating koordinieren
teams teams
validate validieren
challenge herausforderung
products produkte
of die
and und
ever je
on bei
to zu
than als
now heute
before vor

EN S&D Group Bureau, financing a better, fairer Europe and coordinating MFF, Progressive Society

DE S&D Fraktionsvorstand, ein besseres, gerechteres Europa finanzieren und den Mehrjährigen Finanzrahmen koordinieren, Progressive Society

Англи Герман
s s
d d
financing finanzieren
better besseres
europe europa
coordinating koordinieren
progressive progressive
society society
amp amp
a ein
and und

EN Coordinating joint campaigns to grow together.

DE Gemeinsame Kampagnen koordinieren, um zusammen zu wachsen.

Англи Герман
coordinating koordinieren
campaigns kampagnen
joint gemeinsame
to zu
grow wachsen

EN By coordinating resources and efforts across eleven regions, the organisation aims to provide everyone in Ireland with high-quality health services

DE Durch die Koordinierung von Ressourcen und Anstrengungen in elf Regionen will die Organisation allen Menschen in Irland qualitativ hochwertige Gesundheitsdienste zur Verfügung stellen

Англи Герман
efforts anstrengungen
eleven elf
regions regionen
ireland irland
resources ressourcen
organisation organisation
provide verfügung
in in
quality qualitativ
high-quality hochwertige
and und
the zur
everyone die

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна