Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"later throughout" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "later throughout" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

later throughout-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "later throughout"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

later ab aber alle als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bereits bis bitte da damit dann darauf das dass daten dazu dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erhalten erstellen es es ist etwas für gehen gibt habe haben hat heute hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer noch in in der in diesem ist ist ein ist eine jahr jedoch jetzt kann kannst keine können können sie machen mal man mehr mit müssen nach nachdem nicht noch nur nächsten oder ohne produkte schon sehr sein seine seite sich sie sie es sie können sind so später späteren stunden tage team um und uns unsere unter verwenden verwendung viele vom von vor war was website weiter weitere wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zu einem späteren zeitpunkt zum zur zwei über
throughout aber alle allen als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bis bleiben damit dank das dass deiner dem den der des die diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten für ganz ganze ganzen gesamte gesamten haben hat hin hinweg ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in internet ist jedem jeder jedes kann können können sie machen mehr mehr als mit mitarbeiter müssen nach nicht nur nutzen oder produkte sehen sehr sein seit seite sich sie sie ihre sind so software sowie stellen team teams um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden verwendet viele vom von von der vor war was website weg welt wenn werden wie wir wir haben wird wo während zeit zu zum zur zusammen zwei über überall

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later,  and Mac OS® 10.7 and later.

DE Mit der Bluetooth® Smart-Technologie kann der ACR1255U-J1 problemlos drahtlos mit jedem Gerät verbunden werden, auf dem Android ™ 4.3 und höher, iOS 5.0 und höher, Windows® 7 und höher sowie Mac OS® 10.7 und höher ausgeführt werden.

EN With Bluetooth® Smart technology, ACR1255U-J1 easily connects wirelessly to any device running on Android™ 4.3 and later, iOS 5.0 and later, Windows® 7 and later,  and Mac OS® 10.7 and later.

DE Mit der Bluetooth® Smart-Technologie kann der ACR1255U-J1 problemlos drahtlos mit jedem Gerät verbunden werden, auf dem Android ™ 4.3 und höher, iOS 5.0 und höher, Windows® 7 und höher sowie Mac OS® 10.7 und höher ausgeführt werden.

EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.

DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.

Англи Герман
packaging verpackungen
reused wiederverwendet
universal universellen
new neue
easy leicht
hundred hundert
years jahren
designing designen
products produkte
and und
later später
a schon
with mit
parts teilen
to zu
be werden
into in

EN The Truth About Your Future: The Money Guide You Need Now, Later, and Much Later

DE Zeitenwende 2020-2025: Prognose und Wegweiser zum Aufbruch in ein neues Zeitalter

Англи Герман
guide wegweiser
now neues
and und
the zum
about in

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.

Англи Герман
customers kunden
mapforce mapforce
september september
professional professional
or oder
enterprise enterprise
edition edition
for für

EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.

DE Erste öffentliche Beta-Version - kostenlose Testversion während der Beta-Phase für Benutzer der MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012

Англи Герман
public öffentliche
trial testversion
mapforce mapforce
free kostenlose
professional professional
enterprise enterprise
or oder
edition edition
first erste
during während

EN Augmented reality requires an iPhone 6s (or later), iPad Pro or 2017 model or later

DE Augmented Reality benötigt ein iPhone 6s (oder neuer), ein iPad Pro oder ein Modell ab 2017 oder später

Англи Герман
augmented augmented
reality reality
requires benötigt
iphone iphone
later später
model modell
or oder
ipad ipad
pro pro
an ein

EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly

DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen

Англи Герман
remotely aus der ferne
view zeigen
customers kunden
ios ios
android android
phones telefone
tablets tablets
quickly schnell
or oder
to zu
and und
later die
issues probleme

EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.

DE Greifen Sie auf Handys und Tablets mit iOS (11 oder neuer) und Android (5 oder neuer) Ihrer Kunden zu, um schnelle Problembehebungen durchzuführen, und steuern Sie Android-Geräte aus der Ferne.

Англи Герман
remotely aus der ferne
customers kunden
ios ios
android android
tablets tablets
quickly schnelle
control steuern
devices geräte
phones handys
or oder
and und
to zu

EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.

DE SLI (Scalable Link Interface) für NVIDIA-Grafikkarten (Treiberversion 350.12 WHQL oder höher) und CF (CrossFire) für AMD-Grafikkarten (Treiberversion 13.9 oder höher) werden unterstützt.

Англи Герман
nvidia nvidia
amd amd
sli sli
or oder
when werden
using für

EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later

DE Apple: Kompatibel mit iPhone, iPad und iOS 11 oder höher. Android: Kompatibel mit Android 5,0 oder höher

Англи Герман
apple apple
iphone iphone
ipad ipad
ios ios
or oder
android android
with mit

EN We added its ‘Pay Later in 30 Days’ feature on Fragrance Direct and, following positive results, it strategically launched Klarna’s ‘Pay Later in 3 Instalments’ option ahead of the Christmas peak. 

DE Wir haben die Funktion ?Später bezahlen in 30 Tagen? bei Fragrance Direct eingeführt und nach positiven Ergebnissen die Klarna-Option ?Später bezahlen in 3 Raten? strategisch vor dem Weihnachtsgeschäft etabliert.

Англи Герман
pay bezahlen
direct direct
positive positiven
results ergebnissen
strategically strategisch
launched eingeführt
instalments raten
option option
fragrance fragrance
feature funktion
in in
we wir
later später
and und
ahead vor
the tagen

EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.

DE Sie können einstellen, dass die Integration Ihnen eine weitere Erinnerung sendet, damit Sie die Prüfung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen können. Klicken Sie auf „Später erinnern“ und wählen Sie die gewünschte Uhrzeit aus.

Англи Герман
integration integration
review prüfung
desired gewünschte
another weitere
at auf
remind erinnern
can können
click klicken
reminder erinnerung
a eine
send zu
later später
and und
select wählen
time uhrzeit

EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.

DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.

Англи Герман
packaging verpackungen
reused wiederverwendet
universal universellen
new neue
easy leicht
hundred hundert
years jahren
designing designen
products produkte
and und
later später
a schon
with mit
parts teilen
to zu
be werden
into in

EN Your participants will see a "Finish later?" button, which can be used to save their current answers. They will get a unique link that they can use to pick up their participation later on the same or different device.

DE Ihre Teilnehmer können einfach auf "Später beenden?" klicken und ihre aktuellen Antworten speichern. Sie erhalten dann einen persönlichen Link, mit dem sie ihre Teilnahme später fortsetzen können, auch auf einem anderen Gerät.

Англи Герман
finish beenden
button klicken
link link
device gerät
pick up fortsetzen
participants teilnehmer
later später
answers antworten
participation teilnahme
save speichern
current aktuellen
your ihre
can können
to auch
get erhalten

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

EN Establishes reputation in Windows 8.0 and later, Internet Explorer 9 and later, Microsoft Edge, and Microsoft SmartScreen® Application Reputation filter

DE stellt die Reputation in Windows 8.0 und höher, Internet Explorer 9 und höher, Microsoft Edge und Microsoft SmartScreen® Application Reputation Filter her

Англи Герман
reputation reputation
internet internet
explorer explorer
edge edge
application application
filter filter
windows windows
microsoft microsoft
in in
establishes stellt
and und
later die

EN Compatibility: Windows 7 and later, macOS 10.13 and later, Linux, Android

DE Kompatibilität: Windows 7 und höher, macOS 10.13 und höher, Linux, Android

Англи Герман
compatibility kompatibilität
and und
macos macos
android android
windows windows
linux linux

EN We reserve the right to cancel the approval of any driver if it is later found not to comply with the conditions defined in this, or later, versions of this policy

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Zulassung eines Treibers zu widerrufen, wenn sich später herausstellt, dass er die in dieser oder späteren Versionen dieser Richtlinie definierten Bedingungen nicht erfüllt

Англи Герман
cancel widerrufen
comply erfüllt
defined definierten
right recht
conditions bedingungen
or oder
versions versionen
policy richtlinie
in in
to zu
later später
not nicht
if wenn
we wir

EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.

DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.

Англи Герман
small klein
today heute
expand expandieren
pace tempo
later später
or oder
start beginnen
own eigenen
at in
proceed weiter
can können
their ihrem
and und

EN Cyber Week: Boost your revenue with "buy now, pay later" offers As our figures show, "buy now, pay later" methods such as purchase on account and in instalments delivered a massive boost in revenue this year.

DE Cyber Week: Umsatzboost mit Buy Now, Pay Later Als besonderer Umsatzbooster stellten sich in diesem Jahr dabei Pay Later-Methoden wie der Rechnungs- und Ratenkauf heraus, wie unsere Zahlen zeigen.

Англи Герман
cyber cyber
methods methoden
buy buy
week week
later later
show zeigen
year jahr
now now
and und
in in
as als
this diesem
our unsere
with dabei

EN Augmented reality requires an iPhone 6s (or later), iPad Pro or 2017 model or later

DE Augmented Reality benötigt ein iPhone 6s (oder neuer), ein iPad Pro oder ein Modell ab 2017 oder später

Англи Герман
augmented augmented
reality reality
requires benötigt
iphone iphone
later später
model modell
or oder
ipad ipad
pro pro
an ein

EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.

DE Sie können einstellen, dass die Integration Ihnen eine weitere Erinnerung sendet, damit Sie die Prüfung zu einem späteren Zeitpunkt vornehmen können. Klicken Sie auf „Später erinnern“ und wählen Sie die gewünschte Uhrzeit aus.

Англи Герман
integration integration
review prüfung
desired gewünschte
another weitere
at auf
remind erinnern
can können
click klicken
reminder erinnerung
a eine
send zu
later später
and und
select wählen
time uhrzeit

EN Establishes reputation in Windows 8.0 and later, Internet Explorer 9 and later, Microsoft Edge, and Microsoft SmartScreen® Application Reputation filter

DE stellt die Reputation in Windows 8.0 und höher, Internet Explorer 9 und höher, Microsoft Edge und Microsoft SmartScreen® Application Reputation Filter her

Англи Герман
reputation reputation
internet internet
explorer explorer
edge edge
application application
filter filter
windows windows
microsoft microsoft
in in
establishes stellt
and und
later die

EN Select Answer later to answer the questions later on

DE Wählen Sie Später antworten, um die Fragen später zu beantworten

Англи Герман
questions fragen
to zu
select wählen
later später
answer beantworten

EN Cyber Week: Boost your revenue with "buy now, pay later" offers As our figures show, "buy now, pay later" methods such as purchase on account and in instalments delivered a massive boost in revenue this year.

DE Cyber Week: Umsatzboost mit Buy Now, Pay Later Als besonderer Umsatzbooster stellten sich in diesem Jahr dabei Pay Later-Methoden wie der Rechnungs- und Ratenkauf heraus, wie unsere Zahlen zeigen.

Англи Герман
cyber cyber
methods methoden
buy buy
week week
later later
show zeigen
year jahr
now now
and und
in in
as als
this diesem
our unsere
with dabei

EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly

DE Zeigen Sie die iOS- (11 oder höher) und Android- (5 oder höher) Telefone und Tablets Ihrer Kunden aus der Ferne an, um Probleme schnell zu lösen

Англи Герман
remotely aus der ferne
view zeigen
customers kunden
ios ios
android android
phones telefone
tablets tablets
quickly schnell
or oder
to zu
and und
later die
issues probleme

EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.

DE Greifen Sie auf Handys und Tablets mit iOS (11 oder neuer) und Android (5 oder neuer) Ihrer Kunden zu, um schnelle Problembehebungen durchzuführen, und steuern Sie Android-Geräte aus der Ferne.

Англи Герман
remotely aus der ferne
customers kunden
ios ios
android android
tablets tablets
quickly schnelle
control steuern
devices geräte
phones handys
or oder
and und
to zu

EN Please use NVIDIA drivers 350.12 WHQL or later when using SLI, or AMD drivers 13.9 or later when using CrossFire.

DE SLI (Scalable Link Interface) für NVIDIA-Grafikkarten (Treiberversion 350.12 WHQL oder höher) und CF (CrossFire) für AMD-Grafikkarten (Treiberversion 13.9 oder höher) werden unterstützt.

Англи Герман
nvidia nvidia
amd amd
sli sli
or oder
when werden
using für

EN Concepts like designing products and packaging to be reused and reworked into new products later and building them with universal parts to make repairs easy and accessible later stretch back more than a hundred years.

DE Produkte und Verpackungen zu designen, die später wiederverwendet und in neue Produkte eingearbeitet werden können, und sie mit universellen Teilen zu bauen, damit sie sich leicht reparieren lassen, gab es schon vor über hundert Jahren.

Англи Герман
packaging verpackungen
reused wiederverwendet
universal universellen
new neue
easy leicht
hundred hundert
years jahren
designing designen
products produkte
and und
later später
a schon
with mit
parts teilen
to zu
be werden
into in

EN We reserve the right to cancel the approval of any driver if it is later found not to comply with the conditions defined in this, or later, versions of this policy

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Zulassung eines Treibers zu widerrufen, wenn sich später herausstellt, dass er die in dieser oder späteren Versionen dieser Richtlinie definierten Bedingungen nicht erfüllt

Англи Герман
cancel widerrufen
comply erfüllt
defined definierten
right recht
conditions bedingungen
or oder
versions versionen
policy richtlinie
in in
to zu
later später
not nicht
if wenn
we wir

EN Later on, I painted many portraits (and self-portraits), often with the short, pointed beard then in fashion. That kind of beard was much later referred to as a “Van Dyke” or “Van Dyke beard”.

DE Später habe ich viele Porträts (und Selbstporträts) gemalt, häufig mit dem kurzen Spitzbart, der damals in Mode war. In späteren Zeiten wurde ein solcher Bart sogar als „van Dyck“ oder „van-Dyck-Bart“ bezeichnet.

EN Klee later joined the Berne Music Association and went on to marry pianist Lily Stumpf in 1906, with whom he later had a son

DE Später trat Klee dem Berner Musikverein bei und heiratete 1906 die Pianistin Lily Stumpf, mit der er später einen Sohn bekam

Англи Герман
he er
son sohn
later später
and und

EN What is Apple Pay Later and how does it let you 'buy now, pay later'?

DE Was ist Apple Pay Later und wie können Sie damit "jetzt kaufen und später bezahlen"?

Англи Герман
apple apple
buy kaufen
now jetzt
is ist
and und
you sie
how wie

EN Apple has entered the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

DE Wie Zoom wird auch Microsoft Teams ständig mit neuen Updates verbessert, um uns bei der Arbeit und Kommunikation aus der Ferne zu unterstützen. Eine

Англи Герман
existing neuen
with mit
putting und
the wird
at bei

EN An hour or two later I was violently ill with diarrhea and then later that night extreme vomiting

DE Ein oder zwei Stunden später erkrankte ich heftig an Durchfall und später in dieser Nacht war ich extrem erbrochen

Англи Герман
hour stunden
diarrhea durchfall
night nacht
extreme extrem
or oder
later später
and und
i ich
was war
two zwei
an an
that dieser

EN Compatibility: Windows 7 and later, macOS 10.13 and later, Linux, Android

DE Kompatibilität: Windows 7 und höher, macOS 10.13 und höher, Linux, Android

Англи Герман
compatibility kompatibilität
and und
macos macos
android android
windows windows
linux linux

EN They can start small today and expand later; or start later and proceed at their own pace.

DE Sie können heute klein anfangen und später expandieren; oder später beginnen und in ihrem eigenen Tempo weiter machen.

Англи Герман
small klein
today heute
expand expandieren
pace tempo
later später
or oder
start beginnen
own eigenen
at in
proceed weiter
can können
their ihrem
and und

EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.

DE Beta-Phase verlängert - die Beta-Testphase für Kunden mit einer Lizenz für die MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012 wurde bis zum 1. September 2012 verlängert.

Англи Герман
customers kunden
mapforce mapforce
september september
professional professional
or oder
enterprise enterprise
edition edition
for für

EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.

DE Erste öffentliche Beta-Version - kostenlose Testversion während der Beta-Phase für Benutzer der MapForce® Enterprise oder Professional Edition ab Version 2012

Англи Герман
public öffentliche
trial testversion
mapforce mapforce
free kostenlose
professional professional
enterprise enterprise
or oder
edition edition
first erste
during während

EN Apple is entering the "buy now, pay later" market with Apple Pay Later, putting it at odds with existing competition such as Affirm.

DE Mit Apple Pay Later steigt Apple in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" ein und gerät damit in Konflikt mit bestehenden Wettbewerbern

Англи Герман
apple apple
market markt
competition wettbewerbern
buy kaufen
with mit
the den
putting und
existing bestehenden

EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey

DE Mit der Verzweigungslogik als Entwurfsfeature können Sie Ihre Befragten zu einer Seite weiter hinten in Ihrer Umfrage oder zu einer spezifischen Frage auf einer der folgenden Seiten weiterleiten

Англи Герман
survey umfrage
a folgenden
or oder
question frage
in in
you sie
page seite
your ihre
to zu
of spezifischen

EN With Call of Duty®: Vanguard and The Haunting season also on the horizon, there’s no shortage of surprises to come… watch for that intel later throughout October.

DE Mit Call of Duty®: Vanguard und der „Es spukt ...“-Jahreszeit am Horizont wird es nicht an Überraschungen mangeln ... Mehr Geheimdaten dazu gibt es im Laufe des Oktobers.

EN An unforgettable vacation in Kołobrzeg - these wonderful impressions really accompany us throughout all later life

DE Ein unvergesslicher Urlaub in Kołobrzeg - diese wunderbaren Eindrücke begleiten uns wirklich durch das ganze spätere Leben

Англи Герман
unforgettable unvergesslicher
vacation urlaub
wonderful wunderbaren
impressions eindrücke
really wirklich
accompany begleiten
life leben
kołobrzeg kołobrzeg
us uns
these diese
in in
an ein

EN These later on become known throughout the world and continue to characterise Esprit to this very day.

DE Und die Esprit bis heute prägen.

Англи Герман
esprit esprit
day heute
and und

EN On the other hand, products that are popular with customers are later sold throughout the country.

DE Was dagegen gut ankommt, wird später im ganzen Land verkauft.

Англи Герман
products was
later später
sold verkauft
country land
on the other hand dagegen
throughout im
the wird
that ganzen

EN Throughout the interiors, diverse decorative elements create an subtly eclectic yet harmonious atmosphere – accessories that have been gathered from artists throughout the world and form part of the Only Summer collection

DE In allen Räumen schaffen verschiedene dekorative Elemente eine subtil extravagante und doch harmonische Atmosphäre ? Accessoires, die von Künstlern aus aller Welt zusammengetragen wurden und Teil der Only Summer-Kollektion sind

Англи Герман
decorative dekorative
subtly subtil
atmosphere atmosphäre
accessories accessoires
artists künstlern
create schaffen
only only
world welt
been wurden
elements elemente
part teil

EN It offers instructions, but these are minimal compared to the details it gives throughout in its paragraphs scattered throughout.

DE Zwar enthält er Anweisungen, aber diese sind im Vergleich zu den vielen eingestreuten Einzelheiten in den einzelnen Absätzen minimal.

Англи Герман
instructions anweisungen
minimal minimal
in in
to zu
are sind
details einzelheiten
the zwar
but aber
these diese

EN During different stages throughout this expedition, groups of young adults from each continent throughout the

DE In verschiedenen Phasen der Unternehmung stoßen Gruppen junger Erwachsener von allen Kontinenten der Welt zu Mike und verbringen 10 bis 14 Tage mit ihm.

Англи Герман
different verschiedenen
stages phasen
groups gruppen
young junger
continent welt
throughout in

EN This skin also features blue flowers throughout the entire skin, this includes the blue flowers littered throughout the hair.

DE Diese skin verfügt auch über blaue Blumen in der gesamten skin, dies schließt die blauen Blumen in den Haaren verstreut.

Англи Герман
flowers blumen
skin skin
entire gesamten
throughout in
also auch
the blaue
this dies
features verfügt

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна