EN Claims that are incomplete or incorrect, or that include illegible or incomplete supporting documents, will not be processed.
"incomplete data directly" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "incomplete data directly" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
incomplete data directly-ийн орчуулга
Англи хэл дээрх "incomplete data directly"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE Anfragen, die unvollständig oder fehlerhaft sind oder denen unlesbare oder unvollständige Belege beigefügt wurden, können nicht verarbeitet werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| incomplete | unvollständig |
| processed | verarbeitet |
| or | oder |
| not | nicht |
| are | sind |
| be | werden |
EN Sustainably maintain the data quality you have achieved by using a Data Quality Firewall. Users are supported during data entry and thus avoid incorrect and incomplete data directly during input.
DE Etablieren Sie Ihre erreichte Datenqualität nachhaltig durch den Einsatz einer Data Quality Firewall. Anwender werden bei der Erfassung unterstützt und vermeiden so fehlerhafte und unvollständige Daten direkt bei der Eingabe.
| Англи | Герман |
|---|---|
| sustainably | nachhaltig |
| quality | quality |
| firewall | firewall |
| avoid | vermeiden |
| directly | direkt |
| achieved | erreichte |
| data quality | datenqualität |
| supported | unterstützt |
| users | anwender |
| entry | eingabe |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| a | einer |
| thus | der |
EN Sustainably maintain the data quality you have achieved by using a Data Quality Firewall. Users are supported during data entry and thus avoid incorrect and incomplete data directly during input.
DE Etablieren Sie Ihre erreichte Datenqualität nachhaltig durch den Einsatz einer Data Quality Firewall. Anwender werden bei der Erfassung unterstützt und vermeiden so fehlerhafte und unvollständige Daten direkt bei der Eingabe.
| Англи | Герман |
|---|---|
| sustainably | nachhaltig |
| quality | quality |
| firewall | firewall |
| avoid | vermeiden |
| directly | direkt |
| achieved | erreichte |
| data quality | datenqualität |
| supported | unterstützt |
| users | anwender |
| entry | eingabe |
| and | und |
| are | werden |
| by | durch |
| a | einer |
| thus | der |
EN Likewise, you can request the exchange of your defective or incomplete delivery directly via your MaxChip customer account.
DE Ebenso können Sie direkt über Ihr MaxChip Kundenkonto den Umtausch Ihrer defekten oder unvollständigen Lieferung beantragen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| likewise | ebenso |
| request | beantragen |
| exchange | umtausch |
| delivery | lieferung |
| directly | direkt |
| maxchip | maxchip |
| customer account | kundenkonto |
| or | oder |
| your | ihr |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN Likewise, you can request the exchange of your defective or incomplete delivery directly via your MaxChip customer account.
DE Ebenso können Sie direkt über Ihr MaxChip Kundenkonto den Umtausch Ihrer defekten oder unvollständigen Lieferung beantragen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| likewise | ebenso |
| request | beantragen |
| exchange | umtausch |
| delivery | lieferung |
| directly | direkt |
| maxchip | maxchip |
| customer account | kundenkonto |
| or | oder |
| your | ihr |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| complete | vervollständigung |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| if | sofern |
| rectification | berichtigung |
| to | gegenüber |
| have | haben |
EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.
DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
| Англи | Герман |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| the | der |
EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| and | und |
| have | haben |
| if | sofern |
EN You have the right to obtain from the data controller rectification and/or completion of your data if the processed data concerning you is inaccurate or incomplete
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| completion | vervollständigung |
| processed | verarbeiteten |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| if | sofern |
| to | gegenüber |
| rectification | berichtigung |
| have | haben |
EN Such rights may include the right to have inaccurate or incomplete data rectified, have their data deleted or to ask that you stop processing their data
DE Solch Rechte beinhalten das Recht, fehlerhafte oder unvollständige Daten berichtigen zu lassen, ihre Daten löschen zu lassen oder von Ihnen die Einstellung der Verarbeitung ihrer Daten zu verlangen
| Англи | Герман |
|---|---|
| include | beinhalten |
| deleted | löschen |
| ask | verlangen |
| processing | verarbeitung |
| such | solch |
| rights | rechte |
| or | oder |
| right | recht |
| to | zu |
| data | daten |
EN You are entitled to request correction and/or completion from the data controller if the processed personal data concerning you is incorrect or incomplete. The data controller must carry out the correction/completion promptly.
DE 3 Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
| Англи | Герман |
|---|---|
| processed | verarbeitung |
| the | der |
EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed by the data controller if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| and | und |
| have | haben |
| if | sofern |
EN 11.2 Right of rectification You have the right to ask the data controller to correct and/or complete the data if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete
DE 11.2 Recht auf Berichtigung Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| complete | vervollständigung |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| if | sofern |
| rectification | berichtigung |
| to | gegenüber |
| have | haben |
EN You have the right to obtain from the data controller rectification and/or completion of your data if the processed data concerning you is inaccurate or incomplete
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| completion | vervollständigung |
| processed | verarbeiteten |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| data | daten |
| and | und |
| if | sofern |
| to | gegenüber |
| rectification | berichtigung |
| have | haben |
EN You have the right to obtain without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and, if applicable to have incomplete personal data completed.
DE Sie haben das Recht, unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| incomplete | unvollständiger |
| to | zu |
| have | haben |
| data | daten |
| and | und |
| rectification | berichtigung |
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| incomplete | unvollständig |
| right | recht |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| if | wenn |
| us | uns |
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| incomplete | unvollständiger |
| statement | erklärung |
| data | daten |
| subject | person |
| a | einer |
| of | die |
| to | zu |
| including | auch |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| Англи | Герман |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN What if, as a result of your access request, it appears that your data is incorrect, incomplete or not relevant? Then you can request that your data be changed, erased or supplemented.
DE Was geschieht, falls Ihre Anfrage ergibt, dass Ihre Daten falsch, unvollständig oder nicht relevant sind? Dann können Sie fordern, dass Ihre Daten geändert, gelöscht oder ergänzt werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| incomplete | unvollständig |
| relevant | relevant |
| changed | geändert |
| erased | gelöscht |
| supplemented | ergänzt |
| data | daten |
| request | anfrage |
| or | oder |
| your | ihre |
| then | dann |
| that | dass |
| if | falls |
| not | nicht |
| you | sie |
| can | können |
EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen
| Англи | Герман |
|---|---|
| right | recht |
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| completion | vervollständigung |
| incomplete | unvollständiger |
| declaration | erklärung |
| data | daten |
| subject | person |
| a | einer |
| of | die |
| to | zu |
| including | auch |
EN You have the right to have your personal data corrected and/or completed if the personal data processed concerning you is inaccurate or incomplete
DE Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| processed | verarbeiteten |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| and | und |
| have | haben |
| if | sofern |
EN You may choose not to provide your personal data or provide incomplete personal data
DE Du kannst Dich dafür entscheiden, Deine personenbezogenen Daten nicht oder nur unvollständig anzugeben
| Англи | Герман |
|---|---|
| choose | entscheiden |
| data | daten |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| your | dich |
| not | nicht |
| personal | personenbezogenen |
EN 13.2 Right to correction of your data (Art. 16 GDPR) You have the right to ask for the rectification of your data if they are incorrect or ? taking into account the purposes of the processing ? incomplete.
DE 13.2 Recht auf Berichtigung Ihrer Daten (Art. 16 DSGVO) Sie haben das Recht, die Berichtigung Ihrer Daten zu verlangen, falls diese unrichtig oder ? unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung ? unvollständig sind.
| Англи | Герман |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| processing | verarbeitung |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| to | zu |
| data | daten |
| are | sind |
| art | art |
| have | haben |
| purposes | zwecke |
| rectification | berichtigung |
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| incomplete | unvollständiger |
| statement | erklärung |
| data | daten |
| subject | person |
| a | einer |
| of | die |
| to | zu |
| including | auch |
EN This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
DE Dies ermöglicht es Ihnen, unvollständige oder ungenaue Daten, die wir über Sie gespeichert haben, korrigieren zu lassen, auch wenn wir die Richtigkeit der neuen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, überprüfen müssen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| inaccurate | ungenaue |
| accuracy | richtigkeit |
| enables | ermöglicht |
| or | oder |
| verify | überprüfen |
| new | neuen |
| provide | verfügung |
| data | daten |
| to | zu |
| have | haben |
| we | wir |
| hold | sie |
| us | uns |
| this | dies |
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen
| Англи | Герман |
|---|---|
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| incomplete | unvollständiger |
| statement | erklärung |
| data | daten |
| subject | person |
| a | einer |
| of | die |
| to | zu |
| including | auch |
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| incomplete | unvollständiger |
| statement | erklärung |
| data | daten |
| subject | person |
| a | einer |
| of | die |
| to | zu |
| including | auch |
EN obtain from the controller without undue delay the rectification of inaccurate personal data concerning you and have incomplete personal data completed where required (Art. 16 GDPR).
DE von dem Verantwortlichen unverzüglich die Berichtigung Sie betreffender unrichtiger personenbezogener Daten und ggf. die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO).
| Англи | Герман |
|---|---|
| rectification | berichtigung |
| incomplete | unvollständiger |
| art | art |
| gdpr | dsgvo |
| data | daten |
| and | und |
| of | von |
| concerning | zu |
EN However, the lack of central product data management led to messy and incomplete data records
DE Das Fehlen einer zentralen Produktdatenverwaltung führte jedoch zu unübersichtlichen und unvollständigen Datensätzen
| Англи | Герман |
|---|---|
| lack | fehlen |
| central | zentralen |
| led | führte |
| and | und |
| to | zu |
| however | jedoch |
EN Request correction of your personal data in case you consider the Data in question as incorrect or incomplete;
DE die Berichtigung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn Sie die betreffenden Daten für falsch oder unvollständig halten;
| Англи | Герман |
|---|---|
| correction | berichtigung |
| consider | halten |
| incorrect | falsch |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| data | daten |
EN rectification of inaccurate data and the completion of incomplete data (as per Article 16 of the Regulation);
DE Berichtigung fehlerhafter Daten und die Ergänzung unvollständiger Daten (Art. 16 der Verordnung);
| Англи | Герман |
|---|---|
| rectification | berichtigung |
| incomplete | unvollständiger |
| regulation | verordnung |
| data | daten |
| and | und |
EN have inaccurate data rectified and incomplete data supplemented (Art. 16 of the Regulation);
DE Berichtigung unrichtiger Daten und Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 der Verordnung);
| Англи | Герман |
|---|---|
| incomplete | unvollständiger |
| art | art |
| regulation | verordnung |
| and | und |
| data | daten |
EN The correction of inexact Data and the completion of incomplete Data (art. 16 Regulation
DE die Berichtigung unrichtiger Daten und die Vervollständigung unvollständiger Daten (Art. 16 Verordnung)
| Англи | Герман |
|---|---|
| correction | berichtigung |
| completion | vervollständigung |
| incomplete | unvollständiger |
| art | art |
| regulation | verordnung |
| data | daten |
| and | und |
EN Right to correction and completion: According to Art.16 DSGVO you have the right to complete your incomplete data and to correct your incorrect data.
DE Recht auf Berichtigung und Vervollständigung: Entsprechend Art.16 DSGVO haben Sie ein Recht auf Vervollständigung Ihrer unvollständigen und ein Recht auf Berichtigung Ihrer unrichtigen Daten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| and | und |
| right | berichtigung |
| data | daten |
| according to | entsprechend |
| complete | vervollständigung |
EN Correcting Personal Data known to be incorrect, inaccurate, incomplete, ambiguous, misleading or outdated, even if the Data Subject does not request rectification.
DE die Korrektur personenbezogener Daten, von denen bekannt ist, dass sie falsch, ungenau, unvollständig, mehrdeutig, irreführend oder veraltet sind, auch wenn die betroffene Person keine Berichtigung beantragt;
| Англи | Герман |
|---|---|
| correcting | korrektur |
| known | bekannt |
| incomplete | unvollständig |
| misleading | irreführend |
| outdated | veraltet |
| rectification | berichtigung |
| or | oder |
| data | daten |
| subject | person |
| incorrect | falsch |
| not | keine |
EN Data Subjects shall have the right to require Broadsign to correct or supplement erroneous, misleading, outdated, or incomplete Personal Data.
DE Die betroffenen Personen haben das Recht, von Broadsign die Korrektur oder Ergänzung fehlerhafter, irreführender, veralteter oder unvollständiger personenbezogener Daten zu verlangen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| require | verlangen |
| supplement | ergänzung |
| incomplete | unvollständiger |
| right | recht |
| or | oder |
| to | zu |
| have | haben |
| data | daten |
| correct | korrektur |
EN the right to rectification - you can ask us to rectify inaccurate personal data and to complete incomplete personal data;
DE Recht auf Berichtigung - Du kannst von uns die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten und die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten beantragen;
| Англи | Герман |
|---|---|
| incomplete | unvollständiger |
| complete | vervollständigung |
| ask | beantragen |
| data | daten |
| and | und |
| you can | kannst |
| us | uns |
| rectification | berichtigung |
EN Pursuant to Art. 16 DSGVO, you have a right against the controller to have personal data concerning you corrected or completed, insofar as the personal data concerning you is incorrect or incomplete.
DE Sie haben gemäß Art. 16 DSGVO gegenüber dem Verantwortlichen ein Recht auf Berichtigung bzw. Vervollständigung Sie betreffender personenbezogener Daten, soweit die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unrichtig bzw. unvollständig sind.
| Англи | Герман |
|---|---|
| dsgvo | dsgvo |
| incorrect | unrichtig |
| incomplete | unvollständig |
| right | berichtigung |
| against | gegen |
| pursuant | gem |
| to | gegenüber |
| data | daten |
| or | bzw |
| art | art |
| have | haben |
| as | gemäß |
| a | ein |
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
DE Das Recht, Ihre personenbezogenen Daten zu berichtigen, wenn einige Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten unrichtig oder unvollständig sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| incomplete | unvollständig |
| right | recht |
| or | oder |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| if | wenn |
| us | uns |
EN Rectification: If you believe that any Personal Data we are holding about you is incorrect or incomplete, you can request that we correct or supplement such data.
DE Berichtigung: Wenn Sie der Meinung sind, dass personenbezogene Daten, die wir über Sie speichern, falsch oder unvollständig sind, können Sie von uns die Berichtigung oder Ergänzung dieser Daten verlangen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| data | daten |
| incorrect | falsch |
| incomplete | unvollständig |
| supplement | ergänzung |
| believe | meinung |
| rectification | berichtigung |
| or | oder |
| about | über |
| if | wenn |
| that | dass |
| are | sind |
| can | können |
| you | sie |
| any | die |
| we | wir |
EN There is a risk of inaccurately assessing a security or issuer based on inaccurate or incomplete data from third party ESG research data providers.
DE Es besteht das Risiko einer unrichtigen Beurteilung eines Wertpapiers oder eines Emittenten auf Basis von unrichtigen oder unvollständigen Daten von externen Anbietern von ESG-Researchdaten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| risk | risiko |
| esg | esg |
| providers | anbietern |
| or | oder |
| data | daten |
| there | es |
| based | basis |
| on | auf |
| of | von |
EN You may choose not to provide your personal data or provide incomplete personal data
DE Du kannst Dich dafür entscheiden, Deine personenbezogenen Daten nicht oder nur unvollständig anzugeben
| Англи | Герман |
|---|---|
| choose | entscheiden |
| data | daten |
| incomplete | unvollständig |
| or | oder |
| your | dich |
| not | nicht |
| personal | personenbezogenen |
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| incomplete | unvollständiger |
| statement | erklärung |
| data | daten |
| subject | person |
| a | einer |
| of | die |
| to | zu |
| including | auch |
EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
DE Ferner steht der betroffenen Person das Recht zu, unter Berücksichtigung der Zwecke der Verarbeitung, die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten — auch mittels einer ergänzenden Erklärung — zu verlangen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| purposes | zwecke |
| processing | verarbeitung |
| right | recht |
| incomplete | unvollständiger |
| statement | erklärung |
| data | daten |
| subject | person |
| a | einer |
| of | die |
| to | zu |
| including | auch |
EN This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.
DE Dies ermöglicht es Ihnen, unvollständige oder ungenaue Daten, die wir über Sie gespeichert haben, korrigieren zu lassen, auch wenn wir die Richtigkeit der neuen Daten, die Sie uns zur Verfügung stellen, überprüfen müssen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| inaccurate | ungenaue |
| accuracy | richtigkeit |
| enables | ermöglicht |
| or | oder |
| verify | überprüfen |
| new | neuen |
| provide | verfügung |
| data | daten |
| to | zu |
| have | haben |
| we | wir |
| hold | sie |
| us | uns |
| this | dies |
EN In this way, DaaS helps lower risks associated with conflicting or incomplete data views or poor data quality.
DE Auf diese Weise trägt DaaS dazu bei, Risiken zu verringern, die mit widersprüchlichen oder unvollständigen Datenansichten oder schlechter Datenqualität verbunden sind.
| Англи | Герман |
|---|---|
| way | weise |
| risks | risiken |
| associated | verbunden |
| poor | schlechter |
| daas | daas |
| data quality | datenqualität |
| or | oder |
| with | mit |
| this | diese |
EN Data wrangling helps transform your messy, complex, or incomplete data into actionable information that is easy to use
DE Data Wrangling hilft dabei, Ihre unübersichtlichen, komplexen oder unvollständigen Daten in umsetzbare Informationen umzuwandeln, die einfach zu bedienen sind
| Англи | Герман |
|---|---|
| helps | hilft |
| complex | komplexen |
| actionable | umsetzbare |
| easy | einfach |
| to use | bedienen |
| or | oder |
| information | informationen |
| to | zu |
| into | in |
| transform | die |
| your | ihre |
EN have incorrect data rectified and to have incomplete data completed (Article 16 GDPR);
DE auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten, Artikel 16 DSGVO;
| Англи | Герман |
|---|---|
| incorrect | unrichtiger |
| data | daten |
| incomplete | unvollständiger |
| gdpr | dsgvo |
| to | auf |
| have | oder |
| article | artikel |
EN Wrangling the data together in Microsoft Excel is not only a major hassle, it’s risky and potentially inconsistent and incomplete
DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig
| Англи | Герман |
|---|---|
| risky | riskant |
| potentially | möglicherweise |
| incomplete | unvollständig |
| microsoft | microsoft |
| excel | excel |
| in | in |
| and | und |
| data | daten |
| is | ist |
| not | nicht |
| only | nur |
EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.
DE Falls Sie feststellen, dass die von uns für Sie gespeicherten personenbezogenen Daten falsch oder unvollständig sind, haben Sie das Recht, die Berichtigung dieser Fehler zu verlangen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| incorrect | falsch |
| incomplete | unvollständig |
| errors | fehler |
| or | oder |
| right | berichtigung |
| to request | verlangen |
| data | daten |
| to | zu |
| for | für |
| that | dass |
| of | von |
| we | uns |
| hold | sie |
| have | haben |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Үүнтэй төстэй орчуулгууд
incomplete data directly incomplete data incomplete personal data incomplete order is incomplete incomplete features incorrect or incomplete inaccurate or incomplete incomplete and relying on incomplete switzerland is incomplete incomplete without seeing contains incomplete incomplete certificate authorities incomplete reservations completion of incomplete incomplete winning combinations incomplete contents incomplete updates incomplete customer profiles quickly construct incomplete social text incomplete incomplete orders within reference is incomplete incomplete without buying incomplete supporting documents complete incomplete personal incomplete content data centers directly grab data directly data directly data directly onto personal data directly import data directly data projects directly process data directly transfer data directly access data directly collect data directly data directly within integrate data directly rate data directly contact data directly product data directly exchange data directly xml data directly connecting data directly xbrl data directly pulling data directly upload data directly
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон