Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"held in great" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "held in great" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

held in great-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "held in great"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

held abgehalten gehalten gespeichert
great alle alles als an andere app auch auf aus bei bei der besten damit das das ist dass dazu dem den der des design die dies diese dieser dieses ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es ist etwas für ganz gibt großartig großartige großartigen großartiger großartiges große großer großes gut gute haben hat hervorragend hervorragende hervorragender hier ich ideal ihnen ihr ihre ihren in ist ist ein ist eine jeder jetzt kann machen mehr mehr als mit möglichkeit nach noch nur nutzen ob oder preis produkt sehen sehr sein sie sind so super toll tolle tollen toller tolles tools und uns unseren unserer verwendet viel viele vielen von vor was wenn wie wir zu zum über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

Англи Герман
wave welle
kanagawa kanagawa
painting gemälde
mt mt
fuji fuji
hokusai hokusai
katsushika katsushika
japanese japanisch
great großen
the great große

EN It was a brilliant re-launch of Motek/Bondexpo, which was held as a presence trade fair from 05. to 08 October 2021 was held with great success in…

DE Kevin ist ein Laborassistent, vom Fraunhofer Institut für einfache Tätigkeiten im Labor entwickelt. Die cirp GmbH bringt Kevin mit zur Motek, wo er…

EN It was a brilliant re-launch of Motek/Bondexpo, which was held as a presence trade fair from 05. to 08 October 2021 was held with great success in…

DE In wenigen Tagen trifft sich die Automatisierungsbranche zur 39. Motek – Internationale Fachmesse für Produktions- und Montageautomatisierung – und…

EN Please note that this Privacy Policy applies to the exhibitions held in Linz, as well as to the online events of the Ars Electronica Festival 2021 held through the Ars Electronica website

DE Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärungen für die in Linz veranstalteten Ausstellungen, sowie die über die Website der Ars Electronica abgehaltenen Onlineveranstaltungen des Ars Electronica Festivals 2021 gilt

Англи Герман
note beachten
applies gilt
linz linz
ars ars
electronica electronica
please bitte
exhibitions ausstellungen
website website
in in
festival festivals
that dass

EN Chennai, India. The Chennai Province held its first annual retreat from February 21-26, 2021. The retreat was held at...

DE Wardha, Indien. Die Generalleitung erteilte die Zustimmung, das Noviziatsprogramm in Claret Ashram in Wardh im...

Англи Герман
india indien
at in

EN The companies have held more than 10% of the shares in Munich Re since October 2010. When the shares were purchased, Buffett said that the investment was being held for the purpose of generating trading profits.

DE Die Unternehmen waren seit Oktober 2010 mit über 10 % an Munich Re beteiligt. Beim Erwerb der Aktien hatte Buffett erklärt, dass die Investition der Erzielung von Handelsgewinnen dient.

Англи Герман
october oktober
buffett buffett
said erklärt
munich munich
investment investition
re re
shares aktien
companies unternehmen
that dass
was hatte

EN This article is based on a presentation held by Matthias Schmid at the “Meet’n’Suite” event held by Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse and Unic on 6 and 7 May 2019. Visit the Searchmetrics blog for a summary of the event. 

DE Dieser Artikel basiert auf dem Vortrag von Matthias Schmid am Event «Meet’n’Suite» von Searchmetrics, Blueglass, DEPT, dotpulse und Unic vom 6. und 7. Mai 2019. Die Zusammenfassung des Events finden Sie auf dem Searchmetrics-Blog.

Англи Герман
presentation vortrag
matthias matthias
searchmetrics searchmetrics
dept dept
may mai
summary zusammenfassung
event event
based basiert
on am
and vom

EN Muscle Band is often held by Ranged Attackers, and it's especially effective when held by Sylveon.

DE Das Muskelband wird oft von Fernkämpfern getragen und ist deshalb besonders effektiv, wenn es von Feelinara getragen wird.

Англи Герман
often oft
especially besonders
effective effektiv
when wenn
and und
by von
is wird

EN In 2019 Germany held 6th place, while the first three places were held by Norway, Ireland and Switzerland.

DE Deutschland lag 2019 auf Platz 6, die drei ersten Plätze belegten Norwegen, Irland und die Schweiz.

Англи Герман
norway norwegen
switzerland schweiz
ireland irland
germany deutschland
places plätze
place platz
three drei
and und
the first ersten

EN The course is held as part of the Expedition Masters, alternating theory and practical sessions held by a qualified instructor.

DE Der Kurs findet im Rahmen des Expedition Masters statt, abwechselnd mit theoretischen und praktischen Einheiten, die von einem qualifizierten Ausbilder abgehalten werden.

Англи Герман
course kurs
held abgehalten
alternating abwechselnd
practical praktischen
qualified qualifizierten
instructor ausbilder
expedition expedition
masters masters
the statt
and und
a einem

EN is dominated by privately held Native American casinos, which significantly outnumber publicly held casinos

DE Kasinos im Besitz amerikanischer Ureinwohner gehören im Allgemeinem einem Stamm und werden von ihm betrieben

Англи Герман
american amerikanischer
casinos kasinos
by von
is ihm

EN At the end of January Great Britain leaves the EU. “Brexit” is the result of a referendum held in 2016. EU regulations continue to apply for Great Britain for a transition period lasting until the end of 2020.

DE Ende Januar tritt Großbritannien aus der EU aus. Der sogenannte „Brexit“ ist Folge eines Referendums von 2016. Bis Ende 2020 gelten die EU-Regeln für Großbritannien übergangsweise weiterhin.

EN In summer, various types of festivities and festivals are held in nearby towns, where you can have a great time and commune with highlander folklore

DE Im Sommer finden in den umliegenden Städten verschiedene Arten von Messen und Festivals statt, auf denen Sie eine tolle Zeit verbringen und mit der Highlander-Folklore kommunizieren können

Англи Герман
festivals festivals
towns städten
great tolle
highlander highlander
folklore folklore
summer sommer
types arten
time zeit
can können
and und
with mit
various verschiedene
you sie
a eine
in in

EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.

DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich?

Англи Герман
meetings sitzungen
virtually virtuell
pandemic pandemie
great große
participants teilnehmer
had to mussten
it es
in person persönlich
again wieder
was war
and und
the freude
a eine
all alle
for wegen
finally endlich

EN Our webinar, held together with the law firm Meyerlustenberger Lachenal, on the topic of cookie banners and data protection, met with great interest

DE Unser Webinar zusammen mit der Anwaltskanzlei Meyerlustenberger Lachenal zum Thema Cookie Banner und Datenschutz ist auf grosses Interesse gestossen und wir konnten sehr viele Anmeldungen verzeichnen

Англи Герман
webinar webinar
banners banner
interest interesse
cookie cookie
data anmeldungen
and und
great grosses
topic thema
with zusammen
data protection datenschutz

EN Held at the foot of the Great Aletsch Glacier, this taster course teaches guests the technique of Alpine singing and encourages them to find joy in the landscape.

DE Im Schnupperkurs am Fusse des Grossen Aletschgletschers lernen die Gäste die Technik des Alpgesangs und jauchzen in die Landschaft.

Англи Герман
foot fusse
guests gäste
technique technik
in the im
in in
great grossen
landscape landschaft
at the am
joy die
the des

EN This waterfront neighborhood has sweeping views of New York Harbor, great seafood and an industrial aesthetic held over from a previous life

DE Dieses Viertel am Wasser bietet einen herrlichen Ausblick auf den Hafen von New York, großartige Meeresfrüchte und eine industrielle Ästhetik, die über ein Voriges Leben geführt wird

Англи Герман
waterfront am wasser
neighborhood viertel
new new
york york
harbor hafen
great großartige
seafood meeresfrüchte
industrial industrielle
life leben
this dieses
views am
and und
of von

EN Considered by many to be the absolute best gran fondo in Australia, the Amy Gillett Gran Fondo is held every September along the pristine Great Ocean Road

DE Von vielen als eine der absolut besten Gran Fondos in Australien angesehen findet die Amy Gillett Gran Fondo jeden September entlang der hübschen Great Ocean Road statt

Англи Герман
absolute absolut
australia australien
amy amy
september september
considered angesehen
fondo fondo
ocean ocean
gran gran
great great
best besten
many vielen
road von
the statt
in in

EN As much as I hate the idea of copying people, it would be completely ignorant if I didn’t acknowledge this long held and extremely valuable passtime of every great creator

DE So sehr ich auch die Vorstellung hasse, Leute zu kopieren, wäre es doch völlig ignorant, diesen extrem wertvollen Zeitvertrieb aller großen Schöpfer nicht anzuerkennen

Англи Герман
idea vorstellung
copying kopieren
valuable wertvollen
creator schöpfer
i ich
people leute
it es
extremely extrem
much so
great großen
as auch
completely völlig
be wäre
of zu

EN In 2015, in the year of the great European and Greek crisis, the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle held their European concert in Athens as a sign of their commitment to solidarity on the old continent

DE Im Jahr der großen Europa- und Griechenland-Krise veranstalteten die Berliner Philharmoniker und Sir Simon Rattle 2015 das der Solidarität auf dem alten Kontinent verpflichtete Europakonzert in Athen

Англи Герман
european europa
crisis krise
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
simon simon
athens athen
solidarity solidarität
continent kontinent
sir sir
year jahr
in the im
in in
old alten
great großen
and und

EN Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

DE Nicht nur seine künstlerische Brillanz, sondern auch sein Blick für Diplomatie und seine Grandeur im Allgemeinen waren sehr hoch angesehen, und das hat er zu seinem Vorteil genutzt.

Англи Герман
brilliance brillanz
eye blick
general allgemeinen
advantage vorteil
used genutzt
he er
and und
not nicht
only nur
for für
were waren
to zu
also auch

EN Finnish fans know their hockey, and they expect great games from their team as Finland challenges the US and Canada at the Women’s World Ice Hockey Championship, held just outside Helsinki.

DE Finnische Designer für Kinderkleidung wollen Einfluss auf die gesamte Branche nehmen und Kleidung entwerfen, die nicht nur schön und bequem ist, sondern auch ethisch produziert, langlebig und frei von geschlechtsspezifischen Klischeevorstellungen ist.

Англи Герман
and und
from von

EN On 9 September 2021, the 13th TWINCORE Symposium took place. This year, too, the event was held online due to corona. Nevertheless, the webinar was a great success and attracted even more viewers than last year.

DE Am 9. September 2021 fand das 13. TWINCORE-Symposium statt. Auch in diesem Jahr wurde die Veranstaltung coronabedingt online abgehalten. Dennoch war das Webinar ein voller Erfolg und hat sogar noch mehr Zuschauer:innen als im letzten Jahr begeistert.

Англи Герман
september september
symposium symposium
event veranstaltung
held abgehalten
online online
webinar webinar
success erfolg
attracted begeistert
viewers zuschauer
year jahr
last letzten
and und
more mehr
this diesem
took in
the statt
a ein

EN This manifest has the ability to hold a great deal of the information previously held in the JAD file, so the use of this type of file is being reduced.

DE Dieses Manifest kann einen Großteil der Informationen enthalten, die zuvor in der JAD Datei gespeichert wurden, so dass die Verwendung dieser Art von Datei reduziert wird.

Англи Герман
manifest manifest
held gespeichert
reduced reduziert
information informationen
so so
ability kann
in in
use verwendung
file datei
the wird
a einen

EN As all the meetings in 2020 and the previous meetings in 2021 had to be held virtually due to the COVID-19 pandemic, it was a great pleasure for all participants to finally meet again in person.

DE Nachdem alle Sitzungen des Jahres 2020 und auch die bisherigen Sitzungen im Jahr 2021 wegen der COVID-19-Pandemie virtuell durchgeführt werden mussten, war es für alle Teilnehmer eine große Freude, sich endlich wieder persönlich…

Англи Герман
meetings sitzungen
virtually virtuell
pandemic pandemie
great große
pleasure freude
participants teilnehmer
a eine
again wieder
all alle
and und
person für
finally endlich

EN Our webinar, held together with the law firm Meyerlustenberger Lachenal, on the topic of cookie banners and data protection, met with great interest

DE Unser Webinar zusammen mit der Anwaltskanzlei Meyerlustenberger Lachenal zum Thema Cookie Banner und Datenschutz ist auf grosses Interesse gestossen und wir konnten sehr viele Anmeldungen verzeichnen

Англи Герман
webinar webinar
banners banner
interest interesse
cookie cookie
data anmeldungen
and und
great grosses
topic thema
with zusammen
data protection datenschutz

EN It was with great emotion that the Klazz Brothers & Cuba Percussion quintet kicked off the Robert Bosch Stiftung’s new year reception held at its Representative Office in Berlin-Mitte

DE Stimmungsvoller Auftakt mit "Klazz Brothers & Cuba Percussion" beim Neujahrsempfang der Robert Bosch Stiftung

Англи Герман
robert robert
bosch bosch
amp amp
percussion percussion
with mit
the der

EN In 2015, in the year of the great European and Greek crisis, the Berliner Philharmoniker and Sir Simon Rattle held their European concert in Athens as a sign of their commitment to solidarity on the old continent

DE Im Jahr der großen Europa- und Griechenland-Krise veranstalteten die Berliner Philharmoniker und Sir Simon Rattle 2015 das der Solidarität auf dem alten Kontinent verpflichtete Europakonzert in Athen

Англи Герман
european europa
crisis krise
berliner berliner
philharmoniker philharmoniker
simon simon
athens athen
solidarity solidarität
continent kontinent
sir sir
year jahr
in the im
in in
old alten
great großen
and und

EN – This held item provides a great bonus to Decidueye's HP in the early game. In a pinch, it also helps Decidueye stay in the fight long enough to use its Unite Move.

DE Dieses getragene Item erhöht Silvarros KP, was besonders früh im Spiel eine erhebliche Hilfe ist. Im Notfall hilft es Silvarro außerdem, lang genug im Kampf zu bleiben, um seine Unite-Attacke einsetzen zu können.

Англи Герман
item item
early früh
in the im
game spiel
helps hilft
fight kampf
it es
long lang
use einsetzen
enough genug
also außerdem
a eine
this dieses
its seine
to um
stay bleiben

EN As much as I hate the idea of copying people, it would be completely ignorant if I didn’t acknowledge this long held and extremely valuable passtime of every great creator

DE So sehr ich auch die Vorstellung hasse, Leute zu kopieren, wäre es doch völlig ignorant, diesen extrem wertvollen Zeitvertrieb aller großen Schöpfer nicht anzuerkennen

Англи Герман
idea vorstellung
copying kopieren
valuable wertvollen
creator schöpfer
i ich
people leute
it es
extremely extrem
much so
great großen
as auch
completely völlig
be wäre
of zu

EN Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.

DE Nicht nur seine künstlerische Brillanz, sondern auch sein Blick für Diplomatie und seine Grandeur im Allgemeinen waren sehr hoch angesehen, und das hat er zu seinem Vorteil genutzt.

Англи Герман
brilliance brillanz
eye blick
general allgemeinen
advantage vorteil
used genutzt
he er
and und
not nicht
only nur
for für
were waren
to zu
also auch

EN The traditional Motek/Bondexpo trade fair duo held in Stuttgart from 4 to 7 October 2022 was a great success. The 40th Motek international trade fair…

DE Mit großem Erfolg ist das traditionelle Messe-Duo Motek/Bondexpo in Stuttgart vom 04. bis 07. Oktober 2022 über die Bühne gegangen, Die 40. Motek,…

EN The traditional Motek/Bondexpo trade fair duo held in Stuttgart from 4 to 7 October 2022 was a great success. The 40th Motek international trade fair…

DE Mit großem Erfolg ist das traditionelle Messe-Duo Motek/Bondexpo in Stuttgart vom 04. bis 07. Oktober 2022 über die Bühne gegangen, Die 40. Motek,…

EN Held at the foot of the Great Aletsch Glacier, this taster course teaches guests the technique of Alpine singing and encourages them to find joy in the landscape.

DE Im Schnupperkurs am Fusse des Grossen Aletschgletschers lernen die Gäste die Technik des Alpgesangs und jauchzen in die Landschaft.

Англи Герман
foot fusse
guests gäste
technique technik
in the im
in in
great grossen
landscape landschaft
at the am
joy die
the des

EN The List is a great place to find event listings and where they are being held

DE The List ist eine großartige Plattform, um Event-Listings zu finden.

Англи Герман
great großartige
event event
find finden
to zu
is ist
list eine

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

Англи Герман
dependent abhängig
culture kultur
people menschen
then dann
and und
are sind
finally schließlich
all alle
great großartigen
by von

EN The game is extremely well developed, considering it is a solo project right now. You have great graphics, great animations, and great possibilities.

DE Das Spiel ist extrem gut entwickelt, wenn man bedenkt, dass es im Moment ein Soloprojekt ist. Sie haben großartige Grafiken, großartige Animationen und großartige Möglichkeiten.

Англи Герман
extremely extrem
developed entwickelt
graphics grafiken
animations animationen
game spiel
it es
now moment
well gut
great großartige
and und
have haben
is ist
a ein
the man
you sie
possibilities möglichkeiten

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

DE Wir glauben fest daran, dass großartige Unternehmen von großartigen Menschen geformt werden. Deshalb helfen wir Tausenden von Unternehmen, ihre nächsten großartigen Talente auf die intelligente Art zu gewinnen, zu managen und einzustellen.

Англи Герман
believe glauben
people menschen
help helfen
talent talente
smart intelligente
companies unternehmen
great großartige
manage managen
we wir
that dass
thousands of tausenden
and und
are werden
why die
of nächsten

EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.

DE Wirklich es ist eine der großen apps. und haben große Optionen. Es hilft mir, Produkte aus komplexen xml-Diensten zu importieren und zu aktualisieren. Großartige Arbeit! Vielen Dank für die schnellen und hilfreichen Antworten.

Англи Герман
import importieren
update aktualisieren
complex komplexen
xml xml
job arbeit
quick schnellen
apps apps
options optionen
it es
helps hilft
helpful hilfreichen
great großartige
products produkte
services diensten
to zu
have haben
the great große
from aus
me mir
and und

EN When used well, email marketing is a great tool to complement your content marketing efforts. Read below to discover some great tips to take your email campaigns from good to great.

DE Richtig eingesetzt, ist E-Mail-Marketing ein großartiges Tool, das Ihr Content-Marketing sinnvoll ergänzt. Lesen Sie weiter, wie Sie Ihre E-Mail-Kampagnen optimieren können, sodass sie nicht nur gut, sondern großartig sind.

Англи Герман
used eingesetzt
tool tool
content content
marketing marketing
read lesen
campaigns kampagnen
to sodass
your ihr
is ist
great großartig
a ein

EN Great place, great location, great service, very clean.

DE Toller Ort, tolle Lage, toller Service, sehr sauber.

Англи Герман
service service
clean sauber
very sehr
place ort
location lage
great tolle

EN We deeply believe that great companies are made by great people. That’s why we help thousands of companies attract, manage, and hire their next great talent in a smart way.

DE Wir bringen Unternehmen und Menschen zusammen und helfen dabei, die bestmöglichen Teams zu bilden

Англи Герман
people menschen
help helfen
way bilden
companies unternehmen
we wir
and und
why die

EN Great Walk campsites – There are 60 Great Walk campsites situated along all Great Walk tracks (except Milford) and they offer basic facilities including toilets and a water supply. Bookings are usually required and can be completed online

DE Great Walk Campsites – Es gibt 60 Campingplätze entlang aller Great Walks (außer am Milford Track) und alle bieten einfache Einrichtungen mit Toiletten und Wasserzufuhr an. Buchungen sind normalerweise erforderlich und können online

EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture

DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig

Англи Герман
dependent abhängig
culture kultur
people menschen
then dann
and und
are sind
finally schließlich
all alle
great großartigen
by von

EN Well located Great room. Great service. Great front desk

DE Perfekte zentrale Lage und eine Oase der Ruhe!

Англи Герман
front eine

EN Great Staff, Great Location, Great Vobe

DE Sehr schön gelegenes Hotel mit super Zimmer und Ausblick … auch der Service war super inkl roomservice am Morgen - ideal für den Aufenthalt mit Hund

Англи Герман
great sehr

EN The whole team held their breath

DE Das ganze Team hielt den Atem an

Англи Герман
breath atem
held hielt
team team
the den
whole ganze

EN Market share held by PC operating systems in the U.S. 2012-2021, by month

DE Meinung zu kostenpflichtigen Corona-Schnelltests 2021

Англи Герман
share zu

EN Do you have the data you need to make decisions? Are you held back by the expense and limitations of traditional market research? Is the data timely, accurate, flexible and cost effective? If not, we can help.

DE Haben Sie die Daten, die Sie für Ihre Entscheidungen benötigen? Werden Sie durch Kosten und Limitierungen der klassischen Marktforschung eingeschränkt? Sind die Daten wirklich aktuell, exakt, flexibel und kosteneffektiv? Wir helfen Ihnen.

Англи Герман
decisions entscheidungen
traditional klassischen
flexible flexibel
help helfen
market research marktforschung
accurate exakt
cost kosten
we wir
data daten
and und
you need benötigen
are sind

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна