"hear the human" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "hear the human" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

Англи Герман
roger roger

EN In particular, it complies with the human rights pursuant to the UN Charter of Human Rights (Universal Declaration of Human Rights, resolution 217 A (III) of the General Assembly on December 10, 1948).

DE Insbesondere hält es die Menschenrechte gemäß UN-Menschenrechtscharta (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, Resolution 217 A (III) der Generalversammlung von 10.12.1948) ein.

Англи Герман
un un
declaration erklärung
iii iii
resolution resolution
it es
a a
human rights menschenrechte
general allgemeine

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

DE Eine Humanübersetzung bedeutet, dass ein professioneller menschlicher Übersetzer eine Website von einer Sprache in eine andere übersetzt. Viele Agenturen bieten Humanübersetzungs-dienstleistungen gegen eine Gebühr an.

Англи Герман
provide bieten
fee gebühr
agencies agenturen
human human
translation übersetzung
language sprache
to bedeutet
many viele
services dienstleistungen
in in
from von
another andere

EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

Англи Герман
limit begrenzung
users benutzer
developed entwickelt
platforms plattformen
employees mitarbeiter
administrative administrativen
companies unternehmen
design entwerfen
creation schaffung
we wir
and und
have haben
for für
no ohne
number of anzahl

EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).

DE Wir entwerfen Personalsoftware für Unternehmen ohne Begrenzung der Anzahl der Mitarbeiter und administrativen Benutzer.Schaffung eines Personalsystems, wir haben Plattformen für die Personalverwaltung für Unternehmen (HR-SAAS) entwickelt.

Англи Герман
limit begrenzung
users benutzer
developed entwickelt
platforms plattformen
employees mitarbeiter
administrative administrativen
companies unternehmen
design entwerfen
creation schaffung
we wir
and und
have haben
for für
no ohne
number of anzahl

EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.

DE Das Estonian Human Rights Centre ist eine unabhängige, nichtstaatliche Menschenrechtsorganisation. EHRC wurde im Dezember 2009 gegründet und hat sich schnell zur bekanntesten Menschenrechts-NGO in Estland entwickelt.

Англи Герман
human human
rights rights
centre centre
independent unabhängige
founded gegründet
december dezember
quickly schnell
developed entwickelt
estonia estland
known bekanntesten
in in
and und
is ist
has hat
was wurde

EN Human translation is when professional human translators translate webpages from one language to another. Many agencies provide human translation services in exchange for a fee.

DE Bei der menschlichen Übersetzung übersetzen professionelle Übersetzerinnen und Übersetzer Webseiten von einer Sprache in eine andere. Viele Agenturen bieten menschliche Übersetzungsdienste gegen eine Gebühr an.

Англи Герман
webpages webseiten
provide bieten
fee gebühr
agencies agenturen
many viele
in in
professional professionelle
human menschliche
another andere
language sprache
to gegen
from von

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

Англи Герман
permanent dauerhaft
downloads herunterlädt
podcast podcast
episode episode
five fünf
listeners hörer
in in
years jahren
your ihre
today heute
are sind
the same dieselbe
ads werbung
hear hören
a ein
the wird

EN Want hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

DE Möchten Sie genauer wissen, was uns antreibt? Lassen Sie uns dann schnell einen Termin ausmachen! Wir würden gerne Ihre Geschichte erfahren.

Англи Герман
story geschichte
us uns
meet termin
your ihre
what wissen
to lassen

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

Англи Герман
story geschichte
us uns
meet termin
more mehr
your ihre
want to möchten
what wir

EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.

DE Highlights auf dieser Wanderung sind das historische Städtchen Murten, der beeindruckende Ausblick über den Murtensee zu den Jurahöhen, die majestätische Alpenkette am Horizont sowie der allseits beliebte Biberpfad.

Англи Герман
hike wanderung
landscape am
great beeindruckende
to zu
german der
the den
hear sind
this dieser

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.

Англи Герман
at any time jederzeit
can kann
audio track tonspur
now nun
is vorhanden
hear und
to zu
the zum

EN Our wired and wireless PlayStation gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PlayStation-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

Англи Герман
wired kabelgebundenen
wireless kabellosen
playstation playstation
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
ensure sorgen
you du

EN Our wired and wireless PC gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen PC-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

Англи Герман
wired kabelgebundenen
wireless kabellosen
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
ensure sorgen
you du

EN Our wired and wireless Nintendo gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you when needed

DE Unsere kabelgebundenen und kabellosen Nintendo-Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können, wenn es darauf ankommt

Англи Герман
wired kabelgebundenen
wireless kabellosen
nintendo nintendo
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
when wenn
ensure sorgen
and darauf
you du
hear und
everything es

EN Our gaming headsets ensure you clearly hear everything and that your teammates can clearly hear you

DE Unsere Gaming-Headsets sorgen dafür, dass du jedes noch so kleine Detail hörst und dass deine Teamkollegen dich klar und deutlich verstehen können

Англи Герман
gaming gaming
headsets headsets
teammates teamkollegen
our unsere
that dass
your dich
can können
ensure sorgen
you du

EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.

DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.

Англи Герман
trying versuchen
volume lautstärke
clarity klarheit
wall wand
separates trennt
wood holz
concrete beton
in the im
to zu
difference unterschied
between zwischen
can können
think denken
if wenn
the den
you sie
of der

EN You don´t hear the Program Change itself, you just hear the notes played with the current program

DE Das Program Change selbst hört man nicht, man hört nur die Töne, die in der aktuellen Klangfarbe gespielt werden

Англи Герман
t t
hear hört
program program
played gespielt
current aktuellen
change change
itself die

EN All you have to do is be able to hear the sounds around you and not completely conceal yourself, so when somebody tries the door handle you can hear them. This is also useful for when you?re waiting for the pizza man to arrive.

DE Sie müssen nur in der Lage sein die Geräusche um Sie herum zu hören und sich nicht völlig zu verbergen, so dass, wenn jemand den Türgriff öffnet, man ihn hören kann. Das ist auch nützlich, wenn Sie auf den Pizzamann warten.

Англи Герман
useful nützlich
waiting warten
door handle türgriff
so so
able in der lage sein
can kann
for um
not nicht
pizza die
to zu
completely völlig
also auch
when wenn
is ist

EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.

DE Stellen Sie sicher, dass jeder Sie gut hören kann und erwägen Sie, jeden Ihrer Teilnehmer zu bitten, ein kurzes „Hallo“ zu sagen, um zu überprüfen, ob auch Sie alle hören können.

EN Either way, these baked-in ads are permanent. A listener who downloads your podcast episode five years from now will hear the same ad that your listeners hear today.

DE So oder so, diese eingebrannten Anzeigen sind dauerhaft. Ein Hörer, der Ihre Podcast-Episode in fünf Jahren herunterlädt, wird dieselbe Werbung hören, die Ihre Hörer heute hören.

Англи Герман
permanent dauerhaft
downloads herunterlädt
podcast podcast
episode episode
five fünf
listeners hörer
in in
years jahren
your ihre
today heute
are sind
the same dieselbe
ads werbung
hear hören
a ein
the wird

EN Now, when you play the video, you won't hear the sound even though the audio track is still there. You can unmute the audio track at any time to hear it.

DE Nun ist die Tonspur beim Abspielen nicht mehr zu hören, aber noch vorhanden. Sie kann also bei Bedarf jederzeit wieder aktiviert und zum Vorschein gebracht werden.

Англи Герман
at any time jederzeit
can kann
audio track tonspur
now nun
is vorhanden
hear und
to zu
the zum

EN Want to hear more about what drives us? Let’s meet! We’d love to hear your story.

DE Möchten Sie mehr über unsere Motivation erfahren? Lassen Sie uns einen Termin ausmachen! Wir würden Ihre Geschichte gerne hören.

Англи Герман
story geschichte
us uns
meet termin
more mehr
your ihre
want to möchten
what wir

EN Against this background, Sonova founded the non-profit Hear the World Foundation in 2006. The Foundation’s aim is to create a world in which everyone has a chance to hear well. 

DE Vor diesem Hintergrund gründete Sonova im Jahr 2006 die gemeinnützige Hear the World Foundation. Ihr Ziel ist es, eine Welt zu schaffen, in der jeder Mensch die Chance auf gutes Hören hat

Англи Герман
background hintergrund
sonova sonova
founded gründete
non-profit gemeinnützige
aim ziel
chance chance
world welt
in in
hear hear
foundation foundation
to zu
this diesem
a eine
has hat
the der
everyone die

EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.

DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.

Англи Герман
compressed komprimiert
sword schwert
well gut
was war
i ich
not nicht
voice stimme
the konnte
can könnt
you euch
everything alles
but aber
to also
again erneuten
that dass
hear hören
also auch
did ist

EN On the other hand, I did not find that my voice was compressed when I listened to my recordings again. So it's a double-edged sword. You can hear yourself well but you can also hear everything else that goes on around you.

DE Beim erneuten Anhören meiner Aufnahmen konnte ich jedoch nicht feststellen, dass meine Stimme komprimiert war. Es ist also ein zweischneidiges Schwert. Ihr könnt Euch selbst gut hören, aber Ihr hört auch alles, was um Euch herum vorgeht.

Англи Герман
compressed komprimiert
sword schwert
well gut
was war
i ich
not nicht
voice stimme
the konnte
can könnt
you euch
everything alles
but aber
to also
again erneuten
that dass
hear hören
also auch
did ist

EN Think about when you are trying to hear someone in the next room and the difference between the volume and clarity of what you can hear if the wall that separates you is made of wood compared to concrete.

DE Stellen Sie sich vor, Sie versuchen, jemanden im Nebenzimmer zu hören, und denken Sie an den Unterschied zwischen der Lautstärke und der Klarheit dessen, was Sie hören können, wenn die Wand, die Sie trennt, aus Holz und nicht aus Beton besteht.

Англи Герман
trying versuchen
volume lautstärke
clarity klarheit
wall wand
separates trennt
wood holz
concrete beton
in the im
to zu
difference unterschied
between zwischen
can können
think denken
if wenn
the den
you sie
of der

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

DE Ihre Fragen müssen zum Nachdenken anregen, rücksichtsvoll und sympathisch sein, damit die Zuhörer den Menschen im Künstler oder den Experten, mit dem Sie sprechen, hören können.

Англи Герман
listeners zuhörer
thought nachdenken
questions fragen
artist künstler
or oder
expert experten
your ihre
can können
with mit
be sein
to damit
the den

EN Our Human Resources Management Team is happy to hear from you!

DE Unser Human-Resources-Team freut sich, von dir zu hören

Англи Герман
human human
team team
to zu
hear hören
our unser
is freut
from von
you dir

EN In the field of neuro MRI, Niendorf is keen to hear the talk by Professor Kamil Ugurbil from the Center for Magnetic Resonance Research (CMRR) in Minneapolis, where scientists are gaining initial experience with human brain scans at 10.5 Tesla

DE Im Bereich Neuro-MRT ist Niendorf gespannt auf den Vortrag von Professor Kamil Uurbil vom Center for Magnetic Resonanz Research (CMRR) in Minneapolis, wo bereits erste Erfahrungen mit Hirn-Scans bei 10,5 Tesla am Menschen gesammelt werden

Англи Герман
talk vortrag
professor professor
center center
research research
experience erfahrungen
human menschen
brain hirn
scans scans
tesla tesla
minneapolis minneapolis
in the im
where wo
in in
with mit
for erste
is ist
from vom

EN Your questions need to be thought-provoking, considerate, and personable so listeners can hear the human within the artist or the expert you?re speaking with.

DE Ihre Fragen müssen zum Nachdenken anregen, rücksichtsvoll und sympathisch sein, damit die Zuhörer den Menschen im Künstler oder den Experten, mit dem Sie sprechen, hören können.

Англи Герман
listeners zuhörer
thought nachdenken
questions fragen
artist künstler
or oder
expert experten
your ihre
can können
with mit
be sein
to damit
the den

EN Their response time ranges from 10 to 20,000 Hz - bear in mind that the human ear can only really hear frequencies between 20 and 20,000 Hz.

DE Ihre Ansprechzeit reicht von 10 bis 20.000 Hz – dabei sollte man im Hinterkopf behalten, dass das menschliche Ohr normalerweise Frequenzen zwischen 20 und 20.000 Hz wahrnimmt.

Англи Герман
hz hz
human menschliche
ear ohr
frequencies frequenzen
between zwischen
to von
their ihre
only das

EN Our Human Resources Management Team is happy to hear from you.

DE Unser Human-Resources-Team freut sich, von dir zu hören.

Англи Герман
human human
team team
to zu
hear hören
our unser
is freut
from von
you dir

EN Their response time ranges from 10 to 20,000 Hz - bear in mind that the human ear can only really hear frequencies between 20 and 20,000 Hz.

DE Ihre Ansprechzeit reicht von 10 bis 20.000 Hz – dabei sollte man im Hinterkopf behalten, dass das menschliche Ohr normalerweise Frequenzen zwischen 20 und 20.000 Hz wahrnimmt.

Англи Герман
hz hz
human menschliche
ear ohr
frequencies frequenzen
between zwischen
to von
their ihre
only das

EN Their response time ranges from 10 to 20,000 Hz - bear in mind that the human ear can only really hear frequencies between 20 and 20,000 Hz.

DE Ihre Ansprechzeit reicht von 10 bis 20.000 Hz – dabei sollte man im Hinterkopf behalten, dass das menschliche Ohr normalerweise Frequenzen zwischen 20 und 20.000 Hz wahrnimmt.

Англи Герман
hz hz
human menschliche
ear ohr
frequencies frequenzen
between zwischen
to von
their ihre
only das

EN Science is real! Black lives matter! No human is illegal! Love is love! Women's rights are human rights! Kindness is everything! Shirt Drawstring Bag

DE  Frauenrechte sind Menschenrechte Turnbeutel

Англи Герман
drawstring bag turnbeutel
human rights menschenrechte
are sind

EN Championing human to human social

DE Social Media als soziales Medium

Англи Герман
to als
social social

EN Robot and human pulling hands to reach out each other. Almost reaching robotic cyborg and woman hands outdoors at agricultural field. Human interaction with AI. Future concept.

DE Porträt einer wunderschönen dunkelhaarigen hispanischen Frau, die liebevoll lächelt, während sie mitten in der modernen urbanen Stadtlandschaft steht und Frühlingsbekleidung trägt. Happy Young Women genießt das Leben

Англи Герман
outdoors leben
woman frau
and und
out sie
with mitten

EN The European Centre for Constitutional and Human Rights (ECCHR) is engaged with legal measures for human rights

DE Das Europäisches Zentrum für Verfassungs- und Menschenrechte (ECCHR) setzt sich mit juristischen Mitteln für die Menschenrechte ein

Англи Герман
european europäisches
centre zentrum
legal juristischen
human rights menschenrechte
with mit
and und

EN In 2017, Melissa was appointed Director of Human Resources. Along with the management team, Melissa defines the company’s Human Resources strategy and policies.

DE Im Jahr 2017 wurde Mélissa zur Personalleiterin befördert. Zusammen mit dem Verwaltungsteam definiert Mélissa die Personalstrategie und -richtlinien des Unternehmens.

Англи Герман
management unternehmens
defines definiert
policies richtlinien
and und
with zusammen
was wurde

EN Her human approach, centered on employees, has greatly contributed to many new procedures that have improved the structure and efficiency of the Human Resources department.

DE Ihre menschliche Herangehensweise, die sich auf Mitarbeiter konzentriert, hat wesentlich zu vielen neuen Prozessen beigetragen, die die Struktur und Effizienz der Personalabteilung verbessert haben.

Англи Герман
approach herangehensweise
contributed beigetragen
new neuen
procedures prozessen
improved verbessert
structure struktur
efficiency effizienz
employees mitarbeiter
to zu
human menschliche
have haben
and und
has hat

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/human">Human Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/mensch">Mensch Vektoren von Vecteezy</a>

Англи Герман
https https
human mensch
gt gt
a a
by von
vecteezy vecteezy
vector vektoren
vectors vektor

EN Lumen’s Human Rights Policy sets forth our commitment to human rights and how it is integrated into every aspect of our operations.  

DE Die Menschenrechtspolitik von Lumen beschreibt unser Engagement für die Menschenrechte und wie sie in jeden Aspekt unserer Geschäftstätigkeit integriert werden.  

Англи Герман
lumens lumen
commitment engagement
integrated integriert
aspect aspekt
human rights menschenrechte
and und
it sie
of unserer

EN Take a journey inside the human body in the Hall of Human Life, where you’ll learn about breakthroughs in science that will change the way you engage with your biology and manage your health

DE Sie sehen den 65 Millionen Jahren alten versteinerten Triceratops Cliff, der 2004 in den Badlands von Dakota entdeckt wurde, aus nächster Nähe.

Англи Герман
in in
a nächster
the den
you sie

EN Learn about the evolutionary story of the human family and travel the world in the Human Origins and Cultural Halls, with halls examining the cultures of Asia, Africa, North and South America and the Pacific.

DE Die Hall of Human Origins erzählt Ihnen die Evolutionsgeschichte des Menschen, während die Cultural Halls den Kulturen Asiens, Afrikas, Nord- und Südamerikas und des Pazifiks gewidmet sind.

Англи Герман
cultures kulturen
africa afrikas
north nord
cultural cultural
south america südamerikas
of of
human human
the den

EN What is the impact of technology on human relationships? Explore more about the tension between technology and human connection.

DE Wie wirkt sich die Technologie auf menschliche Beziehungen aus? Erfahren Sie mehr über das Spannungsfeld zwischen Technologie und zwischenmenschlicher Bindung.

Англи Герман
technology technologie
relationships beziehungen
more mehr
between zwischen
connection bindung
human menschliche
and erfahren

EN Augmented Human: Personalized and intelligent assistance powered by “super-human” perception and reasoning. In particular, we drive AI innovations in the area of intelligent data analytics (e.g.

DE „Augmented Human“: Personalisierte und intelligente Unterstützung, ermöglicht durch Wahrnehmung und logische Schlüsse jenseits menschlicher Fähigkeiten. Insbesondere erarbeiten wir KI-Innovationen im Bereich der intelligenten Datenanalyse (z.B.

EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data

DE Human Resources Analytics: Die Mitarbeiterzufriedenheit hat einen enormen Einfluss auf die Geschäftsleistung, doch die meisten Unternehmen nutzen Personaldaten nicht

Англи Герман
human human
impact einfluss
resources resources
employee satisfaction mitarbeiterzufriedenheit
huge enormen
analytics analytics
has hat
a einen
take nicht
of meisten
advantage nutzen

EN Document: Defending human rights in the age of digitalization - digital human rights blog

DE Dokument: Zur Verteidigung der Menschenrechte im Zeitalter der Digitalisierung - digital human rights blog

Англи Герман
document dokument
defending verteidigung
human human
age zeitalter
blog blog
digitalization digitalisierung
digital digital
in the im
human rights menschenrechte
rights rights

EN Reduce potential for human error: Automatic configuration to prevent human errors

DE Reduzierung potenzieller menschlicher Fehler: Automatische Konfiguration zum Schutz vor menschlichen Fehlern.

Англи Герман
reduce reduzierung
potential potenzieller
automatic automatische
configuration konfiguration
to vor
for zum
human menschlichen

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна