EN Led by brothers Paolo and Giorgio Polegato, Astoria Wines is one of the biggest names in the Prosecco world
"giorgio polegato" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "giorgio polegato" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung der Brüder Paolo und Giorgio Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco-Kellereien
| Англи | Герман |
|---|---|
| brothers | brüder |
| astoria | astoria |
| paolo | paolo |
| one | führenden |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung von Paolo und Filippo Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco Art
| Англи | Герман |
|---|---|
| astoria | astoria |
| art | art |
| paolo | paolo |
| and | und |
| the | den |
EN With Paolo and Filippo Polegato at the helm, Astoria Wines is one of the leading exponents of the Art of Prosecco
DE Die Firma Astoria Wines unter der Leitung von Paolo und Filippo Polegato gehört zu den führenden Vertretern der Prosecco Art
| Англи | Герман |
|---|---|
| astoria | astoria |
| art | art |
| paolo | paolo |
| and | und |
| the | den |
EN Portrait of Zhou Enlaiby Mondadori Portfolio - Giorgio Lottifrom
DE Sergio Leone bei den Filmfestspielen von Cannes 1984von Mondadori Portfolio - Mondadori Portf...von
| Англи | Герман |
|---|---|
| mondadori | mondadori |
| portfolio | portfolio |
| of | von |
EN Shop, equipment hire and sports school in the centre of Cortina d'Ampezzo, managed by Giorgio Marchesini, ski instructor and international Alpine skiing coach.
DE Skier und Skiausrüstung für jeden Bedarf.
| Англи | Герман |
|---|---|
| and | und |
| the | jeden |
| of | für |
EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat. She who adores South American music invited musicians Carlos (guitar) and Giorgio. (Photo: Michou Simon / Paris Match / Scoop)
DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44 Jahre alt, an Bord eines Segelboots mit den südamerikanischen Musikern Carlos (Gitarre) und Giorgio. (Foto: Michou Simon / Paris Match / Scoop)
| Англи | Герман |
|---|---|
| july | juli |
| aboard | an bord |
| carlos | carlos |
| guitar | gitarre |
| photo | foto |
| michou | michou |
| simon | simon |
| paris | paris |
| match | match |
| brigitte | brigitte |
| scoop | scoop |
| years | jahre |
| and | und |
| bardot | bardot |
| a | eines |
| old | alt |
| south | an |
EN Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè and Giorgio Stivanello during the first training session after the summer break, Turin, 08/16/1957.
DE Giampiero Boniperti, John Charles, Omar Sivori, Bruno Nicolè und Giorgio Stivanello während der ersten Trainingseinheit nach der Sommerpause, Turin, 16.08.1957.
| Англи | Герман |
|---|---|
| john | john |
| charles | charles |
| bruno | bruno |
| turin | turin |
| and | und |
| the first | ersten |
| during | während |
| the | der |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| worth | lohnt |
| trip | ausflug |
| san | san |
| monte | monte |
| dam | damm |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| lugano | lugano |
| views | blick |
| city | stadt |
| for | wegen |
| and | und |
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| ragusa | ragusa |
| accommodation | unterkünfte |
| san | san |
| church | kirche |
| more expensive | teureren |
| much | viel |
| or | oder |
| places | orte |
| also | auch |
| town | von |
EN Watch Giorgio Ferroni's Official Film of the Cortina d'Ampezzo 1956 Olympic Games "White Vertigo".
DE Sehen Sie sich Giorgio Ferronis offiziellen Film zu den Olympischen Spielen 1956 in Cortina d'Ampezzo "White Vertigo" an.
| Англи | Герман |
|---|---|
| official | offiziellen |
| film | film |
| games | spielen |
| cortina | cortina |
| the | white |
| watch | sehen sie |
| olympic | olympischen |
EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.
DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.
| Англи | Герман |
|---|---|
| trail | spuren |
| million | millionen |
| fossils | fossilien |
| san | san |
| deep | tief |
| wonderful | wunderbaren |
| views | ausblick |
| lake | lago |
| old | alter |
| history | geschichte |
| lugano | lugano |
| year | jahre |
| the | den |
| of | der |
EN A cross-country skier gave me the idea of building this ice track. Giorgio Bossi, creator of the skateline
DE Ein Langläufer brachte mich auf die Idee, diesen Eisweg zu bauen. Giorgio Bossi, Initiant Skateline
| Англи | Герман |
|---|---|
| idea | idee |
| building | bauen |
| me | mich |
| a | ein |
| of | zu |
EN Former trail designer Giorgio Bossi took the message to heart
DE Eine Rückmeldung, die sich der einstige Loipenmacher Giorgio Bossi zu Herzen nahm
| Англи | Герман |
|---|---|
| heart | herzen |
| to | zu |
| the | der |
EN If it weren’t for the dedication of the 100 club members, there would be no skateline. Giorgio Bossi, creator of the skateline
DE Ohne den Enthusiasmus der 100 Vereinsmitglieder gäbe es keine Skateline. Giorgio Bossi, Initiant Skateline
| Англи | Герман |
|---|---|
| it | es |
| no | ohne |
| the | den |
| of | der |
EN Manuela and Giorgio's successful Rome renovation uses soft colours and shapes
DE Interior Designer Greg Natale hat in Sydney ein famoses Familiendomizil konzipiert; AU
| Англи | Герман |
|---|---|
| and | ein |
EN Mid-Century Folding Chair by Giorgio Cattelan for Cidue, Italy, 1970s
DE Mid-Century Klappstuhl von Giorgio Cattelan für Cidue, Italien, 1970er
| Англи | Герман |
|---|---|
| italy | italien |
| chair | von |
| for | für |
EN Bulb Table Lamp by Raul Barbieri & Giorgio Marianelli for Tronconi, 1980s
DE Bulb Tischlampe von Raul Barbieri & Giorgio Marianelli für Tronconi, 1980er
| Англи | Герман |
|---|---|
| amp | amp |
| for | für |
| by | von |
EN Indoor/Outdoor Obice Big Lamp in LDPE RGB Light Kit by Giorgio Tesi for VGnewtrend
DE Indoor / Outdoor Obice Big Lampe in LDPE RGB Lampe von Giorgio Tesi für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| big | big |
| rgb | rgb |
| lamp | lampe |
| in | in |
| for | für |
EN Small Low Density Polyethylene Obice Garden Light with RGB Light Kit by Giorgio Tesi for VGnewtrend
DE Kleine Obice Gartenlampe aus Polyethylen mit RGB-Beleuchtung von Giorgio Tesi für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| small | kleine |
| polyethylene | polyethylen |
| light | beleuchtung |
| rgb | rgb |
| for | für |
EN Low Density Polyethylene Trotty Garden Light with Fluorescent Light Kit by Giorgio Tesi for VGnewtrend
DE Trotty Gartenlampe mit niedriger Leuchtdichte von Giorgio Tesi für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| low | niedriger |
| for | für |
EN Low Density Polyethylene Trotty Garden Light with RGB Light Kit by Giorgio Tesi for VGnewtrend
DE Trotty Gartenlampe aus Polyethylen mit leichtem RGB-Licht von Giorgio Tesi für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| polyethylene | polyethylen |
| rgb | rgb |
| for | für |
EN Small Low Density Polyethylene Obice Garden Light with Fluorescent Light Kit by Giorgio Tesi for VGnewtrend
DE Kleine Obice Gartenlampe aus Polyethylen mit fluoreszierendem Licht von Giorgio Tesi für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| small | kleine |
| polyethylene | polyethylen |
| light | licht |
| for | für |
EN Large Low Density Polyethylene Obice Garden Lighting with Fluorescent Light Kit by Giorgio Tesi for VGnewtrend
DE Große Obice Gartenbeleuchtung aus Polyethylen mit fluoreszierendem Licht von Giorgio Tesi für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| polyethylene | polyethylen |
| for | für |
| large | große |
EN Low Density Polyethylene Arena Garden Light with Fluorescent Light Kit by Giorgio Tesi for VGnewtrend
DE Arena Gartenlampe aus Polyethylen mit leichtem fluoreszierendem Licht von Giorgio Tesi für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| polyethylene | polyethylen |
| arena | arena |
| for | für |
EN Low Density Polyethylene Arena Garden Light with RGB Light Kit by Giorgio Tesi for VGnewtrend
DE Arena Gartenleuchte aus Polyethylen mit niedriger Dichte und RGB-Leuchte von Giorgio Tesi für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| low | niedriger |
| density | dichte |
| polyethylene | polyethylen |
| arena | arena |
| rgb | rgb |
| for | für |
EN White Ibiza Swivel Chair by Giorgio Tesi for VGnewtrend
DE Weißer Ibiza Drehstuhl von Giorgio Tesi für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| ibiza | ibiza |
| white | weiß |
| chair | von |
| for | für |
EN Secret Sin Dressing Table in Ebony by Giorgio Ragazzini for VGnewtrend
DE Secret Sin Frisiertisch aus Ebenholz von Giorgio Ragazzini für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| ebony | ebenholz |
| dressing table | frisiertisch |
| for | für |
EN Secret Sin Dressing Table in Blue & Red by Giorgio Ragazzini for VGnewtrend
DE Secret Sin Frisiertisch in Blau & Rot von Giorgio Ragazzini für VGnewtrend
| Англи | Герман |
|---|---|
| dressing table | frisiertisch |
| amp | amp |
| in | in |
| blue | blau |
| red | rot |
| for | für |
| by | von |
EN Sin Ebony Sideboard by Giorgio Ragazzini for VGnewtrend
DE Anthony Sideboard von Covet Paris
| Англи | Герман |
|---|---|
| sideboard | sideboard |
| by | von |
EN Cavalli Watercolor Painting by Giorgio Mariani, 1980s
DE Cavalli Aquarell von Giorgio Mariani, 1980er
| Англи | Герман |
|---|---|
| watercolor | aquarell |
| by | von |
EN Composition in Yellow - Oil Painting 2020 by Giorgio Lo Fermo 2020
DE Komposition in Gelb - Ölgemälde 2020 von Giorgio Lo Fermo 2020
| Англи | Герман |
|---|---|
| composition | komposition |
| yellow | gelb |
| lo | lo |
| in | in |
| by | von |
EN The BBC Group is a company that was founded, built and managed today (91%) by Giorgio Behr.
DE Die BBC Group ist ein von Giorgio Behr aufgebautes, geführtes und (zu 91%) kontrolliertes Unternehmen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| bbc | bbc |
| behr | behr |
| group | group |
| company | unternehmen |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN The systematic expansion outside of Switzerland only began after the takeover by Giorgio Behr in the nineties and the takeover of Cellpack in 2001.
DE Erst nach der Übernahme durch Giorgio Behr in den Neunzigerjahren sowie der Cellpack im Jahr 2001 begann eine systematische Expansion über die Schweiz hinaus.
| Англи | Герман |
|---|---|
| systematic | systematische |
| switzerland | schweiz |
| began | begann |
| behr | behr |
| cellpack | cellpack |
| expansion | expansion |
| in the | im |
| in | in |
| of | hinaus |
| the | den |
| by | durch |
EN On the track with Giorgio Rocca: a lesson in style
DE Auf der Strecke mit Giorgio Rocca: eine Lektion in Sachen Stil
| Англи | Герман |
|---|---|
| lesson | lektion |
| style | stil |
| track | strecke |
| in | in |
| with | mit |
| a | eine |
| the | der |
| on | auf |
EN Shop, equipment hire and sports school in the centre of Cortina d'Ampezzo, managed by Giorgio Marchesini, ski instructor and international Alpine skiing coach.
DE Die unterschiedlichsten Ski- und Skischuhmodelle, vom einfachen Carving-Ski bis hin zu den besten Racecarvern.
| Англи | Герман |
|---|---|
| ski | ski |
| and | und |
| the | den |
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| ragusa | ragusa |
| accommodation | unterkünfte |
| san | san |
| church | kirche |
| more expensive | teureren |
| much | viel |
| or | oder |
| places | orte |
| also | auch |
| town | von |
EN The Church of San Giorgio, also known as La Canonica, dates to 1186.
DE Die auch als kanonische Kirche bezeichnete Kirche Sankt Georg wurde 1186 erbaut.
| Англи | Герман |
|---|---|
| church | kirche |
| la | die |
| as | als |
EN Along with Syukuro Manabe of the USA and Giorgio Parisi of Italy, Hasselmann received the 2021 Nobel Prize in Physics for work on chaotic and seemingly random phenomena
DE Wie Syukuro Manabe aus den USA und Giorgio Parisi aus Italien erhält Hasselmann den Physik-Nobelpreis 2021 für Arbeiten zu chaotischen und scheinbar zufälligen Phänomenen
| Англи | Герман |
|---|---|
| usa | usa |
| italy | italien |
| physics | physik |
| seemingly | scheinbar |
| random | zufälligen |
| work | arbeiten |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Church of San Giorgio in Petroio
DE Die Kirche San Giorgio in Petroio
| Англи | Герман |
|---|---|
| church | kirche |
| of | die |
| san | san |
| in | in |
EN For over 200 years the island was abandoned and the new centre was established in a safer area where you can now find the Forte San Giorgio.
DE Jahrhundert bei einem Sarazenenüberfall verwüstet wurde; in Folge war die Insel mehr als 200 Jahre unbewohnt, dann baute man einen neuen Ort an einer sichereren Stelle, dort, wo sich heute die Festung San Giorgio befindet.
| Англи | Герман |
|---|---|
| san | san |
| years | jahre |
| where | wo |
| new | neuen |
| in | in |
| for | befindet |
| island | insel |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
DE Allein schon wegen dem Blick auf die Stadt Lugano und dem Lago di Lugano lohnt sich der Ausflug. Gegenüber liegt der San Salvatore, über dem See und Damm von Melide der Monte San Giorgio, im Westen die Walliser Alpen.
| Англи | Герман |
|---|---|
| worth | lohnt |
| trip | ausflug |
| san | san |
| monte | monte |
| dam | damm |
| valais | walliser |
| alps | alpen |
| lugano | lugano |
| views | blick |
| city | stadt |
| for | wegen |
| and | und |
EN Find out more about: Monte San Giorgio
DE Mehr erfahren über: Monte San Giorgio
| Англи | Герман |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Museum of fossils from Monte San Giorgio
DE Mehr erfahren über: Fossilienmuseum des Monte San Giorgio
| Англи | Герман |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Find out more about: + Monte San Giorgio
DE Mehr erfahren über: + Monte San Giorgio
| Англи | Герман |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN What was once a sea basin later gave way to Monte San Giorgio, now a UNESCO World Heritage Site
DE Einst ein Meeresbecken, erhob sich später der Monte San Giorgio, heute Unesco-Weltnaturerbe
| Англи | Герман |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| unesco | unesco |
| later | später |
| now | heute |
| a | ein |
EN Find out more about: + Museum of fossils from Monte San Giorgio
DE Mehr erfahren über: + Fossilienmuseum des Monte San Giorgio
| Англи | Герман |
|---|---|
| monte | monte |
| san | san |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| of | über |
EN Saint-Tropez - July 1979 --- Smiling attitude of Brigitte Bardot, 44 years old, topless, during a sea trip aboard a sailboat. She who adores South American music invited musicians Carlos (guitar) and Giorgio. (Photo: Michou Simon / Paris Match / Scoop)
DE Saint-Tropez - Juli 1979 - Brigitte Bardot, 44 Jahre alt, an Bord eines Segelboots mit den südamerikanischen Musikern Carlos (Gitarre) und Giorgio. (Foto: Michou Simon / Paris Match / Scoop)
| Англи | Герман |
|---|---|
| july | juli |
| aboard | an bord |
| carlos | carlos |
| guitar | gitarre |
| photo | foto |
| michou | michou |
| simon | simon |
| paris | paris |
| match | match |
| brigitte | brigitte |
| scoop | scoop |
| years | jahre |
| and | und |
| bardot | bardot |
| a | eines |
| old | alt |
| south | an |
EN Reduced combined offer: public transport and leisure time (also for existing tickets) for Monte San Giorgio
DE Ermässigtes Kombi-Angebot: ÖV-Reise und Freizeitleistung (auch für vorhandene Fahrausweise) für Monte San Giorgio
| Англи | Герман |
|---|---|
| offer | angebot |
| transport | reise |
| existing | vorhandene |
| monte | monte |
| san | san |
| and | und |
| also | auch |
| for | für |
EN On the trail of 240-million-year-old fossils – hiking around Monte San Giorgio involves diving deep into history. The circular trail through the UNESCO World Heritage site affords occasional wonderful views of Lake Lugano.
DE Auf den Spuren 240 Millionen Jahre alter Fossilien - wer am Monte San Giorgio wandert, taucht tief ein in die Geschichte. Der Rundweg durch das Unesco-Weltnaturerbe eröffnet ab und an einen wunderbaren Ausblick auf den Lago di Lugano.
| Англи | Герман |
|---|---|
| trail | spuren |
| million | millionen |
| fossils | fossilien |
| san | san |
| deep | tief |
| wonderful | wunderbaren |
| views | ausblick |
| lake | lago |
| old | alter |
| history | geschichte |
| lugano | lugano |
| year | jahre |
| the | den |
| of | der |
EN A cross-country skier gave me the idea of building this ice track. Giorgio Bossi, creator of the skateline
DE Ein Langläufer brachte mich auf die Idee, diesen Eisweg zu bauen. Giorgio Bossi, Initiant Skateline
| Англи | Герман |
|---|---|
| idea | idee |
| building | bauen |
| me | mich |
| a | ein |
| of | zu |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон