EN Why does OCLC provide access to both FirstSearch and WorldCat Discovery?
"firstsearch" -г Герман руу орчуулах
Англи -с Герман руу орчуулсан "firstsearch" хэллэгийн 20 орчуулгын 20 -г харуулж байна
Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах
Англи
Герман
DE Warum bietet OCLC sowohl Zugriff auf FirstSearch als auch auf WorldCat Discovery an?
| Англи | Герман |
|---|---|
| provide | bietet |
| access | zugriff |
| discovery | discovery |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
EN OCLC maintains both FirstSearch and WorldCat Discovery because we understand libraries need to deliver search experiences that meet different user needs:
DE OCLC unterstützt sowohl FirstSearch als auch WorldCat Discovery, da uns bewusst ist, dass die Bibliotheken bei der Informationssuche unterschiedlichen Benutzeranforderungen gerecht werden müssen:
| Англи | Герман |
|---|---|
| discovery | discovery |
| libraries | bibliotheken |
| different | unterschiedlichen |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| because | da |
| we | uns |
| and | die |
| to | auch |
| that | dass |
| need | müssen |
EN Access to both services is included in a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription.
DE Ein Abonnement von FirstSearch/WorldCat Discovery beinhaltet den Zugang zu beiden Diensten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| access | zugang |
| services | diensten |
| included | beinhaltet |
| discovery | discovery |
| subscription | abonnement |
| worldcat | worldcat |
| to | zu |
| a | ein |
| is | beiden |
EN Subscribers to WorldCat Discovery have access to the same type of usage statistics available for FirstSearch
DE Abonnenten von WorldCat Discovery können auf dieselbe Art von Nutzungsstatistiken zugreifen, die bereits in FirstSearch verfügbar ist
| Англи | Герман |
|---|---|
| subscribers | abonnenten |
| discovery | discovery |
| worldcat | worldcat |
| usage statistics | nutzungsstatistiken |
| available | verfügbar |
| the same | dieselbe |
| access | zugreifen |
| the | bereits |
| same | ist |
| of | von |
EN The FirstSearch service also provides the precise, full-featured searching often required by experienced searchers.
DE Der FirstSearch-Dienst bietet auch die präzisen und umfassenden Suchfunktionen, die häufig von erfahrenen Informationssuchenden benötigt werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| often | häufig |
| experienced | erfahrenen |
| full | umfassenden |
| also | auch |
| provides | bietet |
| service | dienst |
| required | werden |
| the | der |
EN FirstSearch Base Package subscription databases (except Clase and Periodica)
DE FirstSearch Base Package Abo-Datenbanken (außer Clase und Periodica)
| Англи | Герман |
|---|---|
| base | base |
| package | package |
| subscription | abo |
| databases | datenbanken |
| except | außer |
| and | und |
EN The central index is available for searching by users of all FirstSearch/WorldCat Discovery subscribers
DE Der zentrale Index kann von den Benutzern aller Abonnenten von FirstSearch/WorldCat Discovery durchsucht werden
| Англи | Герман |
|---|---|
| central | zentrale |
| index | index |
| discovery | discovery |
| worldcat | worldcat |
| subscribers | abonnenten |
| available | kann |
| users | benutzern |
| the | den |
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?
| Англи | Герман |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| discovery | discovery |
| subscription | abonnement |
| display | angezeigt |
| org | org |
| partner | partner |
| websites | websites |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| need | benötigen |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN A FirstSearch/WorldCat Discovery subscription covers the cost of making that data accessible to information seekers and machines that integrate information resources through interfaces and APIs
DE Ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery deckt die Kosten dafür ab, Daten für Informationssuchende und Geräte zugänglich zu machen, die Informationsquellen über Schnittstellen und APIs einbinden
| Англи | Герман |
|---|---|
| discovery | discovery |
| subscription | abonnement |
| covers | deckt |
| accessible | zugänglich |
| machines | geräte |
| integrate | einbinden |
| interfaces | schnittstellen |
| apis | apis |
| worldcat | worldcat |
| cost | kosten |
| data | daten |
| to | zu |
| a | ein |
| and | und |
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
DE EMEA-Bibliotheken, die ein Abonnement für WorldCat.org auf Level 3 halten (beinhaltet den Zugang zu FirstSearch), können WorldCat Discovery im Rahmen ihrer aktuellen Abonnements nutzen
| Англи | Герман |
|---|---|
| emea | emea |
| libraries | bibliotheken |
| org | org |
| level | level |
| includes | beinhaltet |
| access | zugang |
| discovery | discovery |
| current | aktuellen |
| worldcat | worldcat |
| use | nutzen |
| subscriptions | abonnements |
| subscribe | abonnement |
| to | zu |
EN Why does OCLC provide access to both FirstSearch and WorldCat Discovery?
DE Warum bietet OCLC sowohl Zugriff auf FirstSearch als auch auf WorldCat Discovery an?
| Англи | Герман |
|---|---|
| provide | bietet |
| access | zugriff |
| discovery | discovery |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
EN OCLC maintains both FirstSearch and WorldCat Discovery because we understand libraries need to deliver search experiences that meet different user needs:
DE OCLC unterstützt sowohl FirstSearch als auch WorldCat Discovery, da uns bewusst ist, dass die Bibliotheken bei der Informationssuche unterschiedlichen Benutzeranforderungen gerecht werden müssen:
| Англи | Герман |
|---|---|
| discovery | discovery |
| libraries | bibliotheken |
| different | unterschiedlichen |
| oclc | oclc |
| worldcat | worldcat |
| because | da |
| we | uns |
| and | die |
| to | auch |
| that | dass |
| need | müssen |
EN Access to both services is included in a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription.
DE Ein Abonnement von FirstSearch/WorldCat Discovery beinhaltet den Zugang zu beiden Diensten.
| Англи | Герман |
|---|---|
| access | zugang |
| services | diensten |
| included | beinhaltet |
| discovery | discovery |
| subscription | abonnement |
| worldcat | worldcat |
| to | zu |
| a | ein |
| is | beiden |
EN Subscribers to WorldCat Discovery have access to the same type of usage statistics available for FirstSearch
DE Abonnenten von WorldCat Discovery können auf dieselbe Art von Nutzungsstatistiken zugreifen, die bereits in FirstSearch verfügbar ist
| Англи | Герман |
|---|---|
| subscribers | abonnenten |
| discovery | discovery |
| worldcat | worldcat |
| usage statistics | nutzungsstatistiken |
| available | verfügbar |
| the same | dieselbe |
| access | zugreifen |
| the | bereits |
| same | ist |
| of | von |
EN The FirstSearch service also provides the precise, full-featured searching often required by experienced searchers.
DE Der FirstSearch-Dienst bietet auch die präzisen und umfassenden Suchfunktionen, die häufig von erfahrenen Informationssuchenden benötigt werden.
| Англи | Герман |
|---|---|
| often | häufig |
| experienced | erfahrenen |
| full | umfassenden |
| also | auch |
| provides | bietet |
| service | dienst |
| required | werden |
| the | der |
EN FirstSearch Base Package subscription databases (except Clase and Periodica)
DE FirstSearch Base Package Abo-Datenbanken (außer Clase und Periodica)
| Англи | Герман |
|---|---|
| base | base |
| package | package |
| subscription | abo |
| databases | datenbanken |
| except | außer |
| and | und |
EN The central index is available for searching by users of all FirstSearch/WorldCat Discovery subscribers
DE Der zentrale Index kann von den Benutzern aller Abonnenten von FirstSearch/WorldCat Discovery durchsucht werden
| Англи | Герман |
|---|---|
| central | zentrale |
| index | index |
| discovery | discovery |
| worldcat | worldcat |
| subscribers | abonnenten |
| available | kann |
| users | benutzern |
| the | den |
EN Why do libraries need a FirstSearch/WorldCat Discovery subscription for their holdings to display in WorldCat.org and OCLC partner websites?
DE Warum benötigen Bibliotheken ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery, damit ihre Bestände auf WorldCat.org und auf OCLC-Partner-Websites angezeigt werden können?
| Англи | Герман |
|---|---|
| libraries | bibliotheken |
| discovery | discovery |
| subscription | abonnement |
| display | angezeigt |
| org | org |
| partner | partner |
| websites | websites |
| worldcat | worldcat |
| oclc | oclc |
| need | benötigen |
| and | und |
| for | für |
| a | ein |
EN A FirstSearch/WorldCat Discovery subscription covers the cost of making that data accessible to information seekers and machines that integrate information resources through interfaces and APIs
DE Ein Abonnement für FirstSearch/WorldCat Discovery deckt die Kosten dafür ab, Daten für Informationssuchende und Geräte zugänglich zu machen, die Informationsquellen über Schnittstellen und APIs einbinden
| Англи | Герман |
|---|---|
| discovery | discovery |
| subscription | abonnement |
| covers | deckt |
| accessible | zugänglich |
| machines | geräte |
| integrate | einbinden |
| interfaces | schnittstellen |
| apis | apis |
| worldcat | worldcat |
| cost | kosten |
| data | daten |
| to | zu |
| a | ein |
| and | und |
EN EMEA libraries that subscribe to WorldCat.org at Level 3 (which includes access to FirstSearch) may use WorldCat Discovery as part of their current subscriptions
DE EMEA-Bibliotheken, die ein Abonnement für WorldCat.org auf Level 3 halten (beinhaltet den Zugang zu FirstSearch), können WorldCat Discovery im Rahmen ihrer aktuellen Abonnements nutzen
| Англи | Герман |
|---|---|
| emea | emea |
| libraries | bibliotheken |
| org | org |
| level | level |
| includes | beinhaltet |
| access | zugang |
| discovery | discovery |
| current | aktuellen |
| worldcat | worldcat |
| use | nutzen |
| subscriptions | abonnements |
| subscribe | abonnement |
| to | zu |
{Totalresult} орчуулгын 20 -г харуулж байна
Араб
Вьетнам
Герман
Голланд
Индонез
Испани
Итали
Норвеги
Орос
Польш
Португал
Солонгос
Турк
Унгар
Финланд
Франц
Хятад
Чех
Швед
Япон