Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"entertaining yet political" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "entertaining yet political" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

entertaining yet political-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "entertaining yet political"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

entertaining unterhaltsam unterhaltsamen
yet ab aber alle als am an andere anderen arbeiten auch auch wenn auf auf der aus bei bereits besser beste besten bis bisher bitte da damit dank dann das dass dazu dein deine dem den dennoch der derzeit des dich die dies diese diesem dieser dieses doch du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er es es ist etwas für ganz gibt gut haben hast hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist ist ein ist eine ist es jahr jahren jedoch jetzt kann kannst kein keine keinen können können sie leicht liegt macht man mehr mehrere meisten mit muss müssen nach neue nicht nichts noch noch nicht nur ob oder sehr sein seine sich sie sie haben sie ihre sie können sind so sollten team trotzdem um und uns unser unsere unserer verwenden viel viele vielen vom von vor war was weg weitere wenn werden wie wieder wir wir haben wird wurden während z zeit zu zum zur über
political alle als am auch auf auf der aus bei das dem des diese dieser durch ein für haben ist mehr nach politik politisch politische politischen politisches sein um unter vom von vor was wenn wie zu zum zur über

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans

DE Politik > Politische Zugehörigkeit > DemokratenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Unabhängige PersonenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Republikaner

Англи Герман
gt gt
affiliation zugehörigkeit
political politische

EN Political > Political Affiliation > DemocratsPolitical > Political Affiliation > IndependentsPolitical > Political Affiliation > Republicans

DE Politik > Politische Zugehörigkeit > DemokratenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Unabhängige PersonenPolitik > Politische Zugehörigkeit > Republikaner

Англи Герман
gt gt
affiliation zugehörigkeit
political politische

EN With its entertaining yet political narrative, “Maradona's Legs” impressed the jury, who saw the script as an incentive, primarily for children, to think about questions of identity, memory, and nationality

DE "Maradona's Legs" überzeugte die Jury als eine unterhaltsame, aber dennoch politische Geschichte, die vor allem Kinder ermutige, über Identität, Erinnerung und Nationalität nachzudenken

Англи Герман
jury jury
political politische
children kinder
memory erinnerung
nationality nationalität
identity identität
to think nachzudenken
as als

EN Marcel Wanders' designs are aimed squarely at the head and the heart. Functional, yet at the same time poetic and entertaining, the Dutch designer never fails to surprise his audience.

DE Marcel Wanders möchte mit seinem Design in den Herzen und Köpfen der Menschen verbleiben. Funktional und zugleich auch poetisch und unterhaltsam, schafft es der niederländische Designer sein Publikum immer wieder aufs Neue zu überraschen.

Англи Герман
marcel marcel
heart herzen
functional funktional
entertaining unterhaltsam
audience publikum
at the same time zugleich
designer designer
surprise überraschen
and und
designs design
never es
to zu
time wieder
the den
dutch der

EN Dual purpose – entertaining yet practical

DE Doppelter Verwendungszweck - unterhaltsam und praktisch

Англи Герман
dual doppelter
entertaining unterhaltsam
practical praktisch

EN Bright and shiny yet bleak and sombre. Delicate and fragile yet cold and harsh. Sleek and silky yet desolate and shabby.

DE Hell und knochig, dabei kahl und trostlos. Zart und zerbrechlich, dabei kalt und grell. Seidig glänzend, dabei einsam und schäbig. Wahrnehmung entsteht durch Kontraste.

Англи Герман
bright hell
and und
shiny glänzend
fragile zerbrechlich
cold kalt

EN The experience is luxurious, yet relaxed — elegant, yet casual — sumptuous, yet understated

DE Willkommen zu Ihrer ebenso luxuriösen wie entspannten, eleganten wie zwanglosen und komfortablen wie unaufdringlichen Erfahrung

Англи Герман
luxurious luxuriösen
relaxed entspannten
elegant eleganten
experience erfahrung
the ihrer

EN vladimir poutine, poutine, putin, vladimir putin, funny political, pun, russian president, french fries with gravy and cheese curds, a favorite dish in canada, canada, quebec, russia, russian, political pun

DE wladimir poutine, poutine, putin, wladimir putin, lustiges politisches, wortspiel, russischer präsident, pommes frites mit sauce und käsebruch, ein lieblingsgericht in kanada, kanada, quebec, russland, russisch, politisches wortspiel

Англи Герман
funny lustiges
political politisches
pun wortspiel
president präsident
canada kanada
quebec quebec
russia russland
and und
in in
russian russisch
with mit
a ein

EN Yes, Sprout prohibits employees from making political contributions in return for favorable treatment for Sprout and charitable contributions must never be used as a substitute for prohibited political contributions

DE Ja, Sprout verbietet es Mitarbeitern, politische Beiträge im Austausch für Vorteile für Sprout zu leisten, und Wohltätigkeitsbeiträge dürfen niemals als Ersatz für verbotene politische Spenden verwendet werden

Англи Герман
employees mitarbeitern
political politische
used verwendet
substitute ersatz
sprout sprout
contributions beiträge
yes ja
never niemals
for für
be werden
must dürfen
as als
and und

EN Content that is political and religious is filtered by the government; therefore, many news sites, human rights sites, political criticism of the government, and adult sites are blocked

DE Politische und religiöse Inhalte werden von der Regierung gefiltert

Англи Герман
political politische
filtered gefiltert
content inhalte
and und
government regierung
are werden

EN to offer political advice, information and research to support political decision-making

DE Beratung in politischen Fragen, Bereitstellung von Informationen, und Recherchetätigkeiten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung

Англи Герман
political politischen
information informationen
and und
advice beratung
support unterstützung
decision entscheidungsfindung

EN We are familiar with political interests, currents and socio-political trends.

DE Wir kennen uns aus mit politischen Interessen, Strömungen und gesellschaftspolitischen Trends.

Англи Герман
political politischen
interests interessen
currents strömungen
trends trends
and und
with mit
we wir

EN Political Theory and History of Political Ideas

DE Politische Theorie und Ideengeschichte

Англи Герман
political politische
theory theorie
and und

EN Political Turbulence: How Social Media Turn Political Mobilization Upside Down

DE Verschwörungstheorien - was steckt hinter der gefährlichen Faszination?

Англи Герман
how der

EN We do not make any financial contributions to political parties, or party-like organizations, or to mandate holders or candidates for political offices in Germany or abroad.

DE Dabei leisten wir keine finanziellen Zuwendungen an politische Parteien, parteinahe oder parteiähnliche Organisationen sowie an Mandatsträger oder Kandidaten für politische Ämter im In‐ und Ausland.

Англи Герман
financial finanziellen
political politische
parties parteien
organizations organisationen
candidates kandidaten
we wir
or oder
in in
abroad ausland
not keine
make und

EN Disseminating the ‘innovative basis’ in this way results in the need for new political concepts, not only for political opinion forming and decision making but also for strategic direction and practical implementation. 

DE Eine derartige Verbreiterung der „innovativen Basis“ erfordert neue politische Konzepte sowohl für die Strategiesetzung, die politische Meinungsbildung und Entscheidungsfindung als auch für die konkrete Umsetzung.

Англи Герман
innovative innovativen
new neue
political politische
concepts konzepte
decision entscheidungsfindung
implementation umsetzung
also auch
basis basis
way als
and und
not die

EN Graphs of symbols and architecture, logos of companies, political parties and, organisations as well as political posters and title pages from German and international media

DE Symbol- und Architekturgrafiken, Logos von Wirtschaftsunternehmen, Parteien und Organisationen sowie politische Plakate und Titelseiten von deutschen und internationalen Medien

Англи Герман
symbols symbol
logos logos
political politische
parties parteien
posters plakate
german deutschen
international internationalen
media medien
and und
organisations organisationen
of von
as sowie

EN The focus is primarily on social media, which increasingly influences political and non-political opinion-forming processes due to its wide reach

DE Im Fokus stehen vor allem soziale Medien, die durch ihre grosse Reichweite politische und nicht politische Meinungsbildungsprozesse zunehmend beeinflussen

Англи Герман
focus fokus
increasingly zunehmend
political politische
reach reichweite
wide grosse
due im
and und
primarily vor allem
media medien
social media soziale
the die

EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.

DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.

Англи Герман
attitudes einstellungen
institutions institutionen
legislation gesetzgebung
environment umfeld
political politische
and und
the verändern

EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.

DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.

Англи Герман
attitudes einstellungen
institutions institutionen
legislation gesetzgebung
environment umfeld
political politische
and und
the verändern

EN Disseminating the ‘innovative basis’ in this way results in the need for new political concepts, not only for political opinion forming and decision making but also for strategic direction and practical implementation. 

DE Eine derartige Verbreiterung der „innovativen Basis“ erfordert neue politische Konzepte sowohl für die Strategiesetzung, die politische Meinungsbildung und Entscheidungsfindung als auch für die konkrete Umsetzung.

Англи Герман
innovative innovativen
new neue
political politische
concepts konzepte
decision entscheidungsfindung
implementation umsetzung
also auch
basis basis
way als
and und
not die

EN Political Theory and History of Political Ideas

DE Politische Theorie und Ideengeschichte

Англи Герман
political politische
theory theorie
and und

EN However, towns and cities often lack the political autonomy and the necessary resources to push through, and implement, their political demands and proposed solutions

DE Jedoch fehlen Städten und Kommunen oft die politische Autonomie und die nötigen Ressourcen, um ihre politischen Forderungen und ihre Lösungsvorschläge durch- und umzusetzen

Англи Герман
often oft
lack fehlen
autonomy autonomie
necessary nötigen
resources ressourcen
demands forderungen
solutions lösungsvorschläge
to umzusetzen
through durch
and und
however jedoch

EN How can refugees themselves participate in political life? Lina Antara explains how a global research project looks at the possibilities and limits of political participation.

DE Wie können Flüchtlinge selbst am politischen Leben teilnehmen? Im Interview erklärt Lina Antara, wie ein globales Forschungsprojekt Möglichkeiten und Grenzen der politischen Beteiligung beleuchtet.

Англи Герман
refugees flüchtlinge
political politischen
life leben
explains erklärt
global globales
limits grenzen
at the am
research project forschungsprojekt
participate teilnehmen
participation beteiligung
and und
can können
a ein
possibilities möglichkeiten

EN To make sure they don’t ignore actual constraints and workflows in the political process, they should also look for staff with practical political experience

DE Um die Sachzwänge und Arbeitsweisen der Politik im Auge zu behalten, sollten sie sich auch um Mitarbeitende mit praktischer Politikerfahrung bemühen

Англи Герман
political politik
staff mitarbeitende
in the im
for um
and und
with mit
to zu
also auch
the der

EN An international study, “Political Participation of Refugees: Bridging the Gaps”, researches the political participation of refugees and its impacts on host and home countries

DE Die internationale Studie „Political Participation of Refugees: Bridging the Gaps“ untersucht die politische Teilhabe von Flüchtlingen und welche Effekte sich daraus für ihre Aufnahme- und Herkunftsländer ergeben

EN Following the presentation of the study’s findings, migration researchers, political scientists, and representatives of refugee organizations discussed the implications of these findings for the political arena and civil society

DE Im Anschluss an die Vorstellung der Studienergebnisse diskutierten Migrationsforscher, Politikwissenschaftler und Vertreter von Flüchtlingsorganisationen, welche Handlungsfelder sich daraus für Verantwortliche in Politik und Zivilgesellschaft ergeben

Англи Герман
presentation vorstellung
political politik
representatives vertreter
discussed diskutierten
civil society zivilgesellschaft
and und
for für
following an

EN Political. Attitudes, institutions and legislation shifting the political environment.

DE Politisch. Einstellungen, Institutionen und Gesetzgebung, die das politische Umfeld verändern.

Англи Герман
attitudes einstellungen
institutions institutionen
legislation gesetzgebung
environment umfeld
political politische
and und
the verändern

EN A former competitive trampoline gymnast, she studied political science in Hamburg and obtained a master’s degree in public international law at the London School of Economics and Political Science

DE Die ehemalige Trampolin-Leistungsturnerin studierte in Hamburg Politikwissenschaften und erlangte einen Master in Public International Law an der London School of Economics and Political Science

Англи Герман
former ehemalige
trampoline trampolin
studied studierte
science science
hamburg hamburg
public public
international international
london london
school school
law law
economics economics
of of
in in
and und

EN The first vote is given to a candidate of a political party in the local constituency, while the second vote is cast for the state list of candidates of one political party

DE Die Erststimme gilt dem Kandidaten beziehungsweise der Kandidatin einer Partei im heimischen Wahlkreis, mit der Zweitstimme wählt man die Landesliste einer Partei

Англи Герман
party partei
in the im
list die
candidates kandidaten

EN The organisational structure of political parties must follow democratic principles, and political parties are expected to commit to the democratic state

DE Der Aufbau der politischen Parteien muss demokratischen Grundsätzen folgen, von politischen Parteien wird erwartet, dass sie sich zum demokratischen Staat bekennen

Англи Герман
structure aufbau
political politischen
parties parteien
follow folgen
principles grundsätzen
expected erwartet
and muss
to dass
the wird

EN The foundation, which maintains close ties with the CDU (Christian-Democratic Union – one of the major political parties in Germany), works as an agency for political advising and education throughout Germany and the world.

DE Als politische Beratungs- und Weiterbildungsagentur agiert die CDU-nahe Stiftung bundes- und weltweit.

Англи Герман
political politische
foundation stiftung
world weltweit
as als
the die

EN Anyone interested in using the app receives a statement of politicians and can compare their own political beliefs with the positions and demands of the political parties – in just five minutes per day

DE Interessierte erhalten in der App ein Statement von Politiker*innen und können in nur fünf Minuten am Tag die eigene politische Überzeugung mit den Positionen und Forderungen der Parteien vergleichen

Англи Герман
statement statement
politicians politiker
minutes minuten
political politische
positions positionen
demands forderungen
parties parteien
five fünf
compare vergleichen
can können
app app
in in
own eigene
day tag
the den
with mit
a ein
just nur

EN The university’s aim was to offer people from all walks of life a scientifically based, historical-political education in the best democratic tradition, independent from the state and political parties

DE Das Ziel der Hochschule war es, unabhängig von Staat und Parteien in möglichst allen Bevölkerungsschichten wissenschaftlich fundierte, historisch-politische Bildung im Geist der Demokratie zu betreiben

Англи Герман
aim ziel
scientifically wissenschaftlich
education bildung
independent unabhängig
state staat
political politische
parties parteien
in the im
and und
to zu
in in
was war
all allen

EN In her trilingual study program, Licinia has placed a special focus on social and political implications of digitization, including the political and ethical issues surrounding AI

DE In ihrem dreisprachigen Studiengang hat Licinia einen besonderen Fokus auf gesellschaftliche und politische Implikationen der Digitalisierung gelegt, einschließlich der politischen und ethischen Fragestellungen rund um KI

Англи Герман
focus fokus
digitization digitalisierung
including einschließlich
ethical ethischen
ai ki
social gesellschaftliche
in in
surrounding um
has hat
on rund
and und

EN She studied Political Science (B.A.) at the University Vienna and University of Limerick (Republic of Ireland) and Political Psychology (MSc.) at the Queen’s University Belfast

DE Sie studierte Politikwissenschaft (B.A.) an der Universität Wien und der University of Limerick (Republik Irland), sowie Politische Psychologie (MSc.) an der Queen’s University Belfast

Англи Герман
studied studierte
political politische
vienna wien
republic republik
psychology psychologie
msc msc
queens queens
of of
ireland irland
and und
a a
b b
the der

EN She has studied Political Science and History at the Johannes Gutenberg University in Mainz and will begin her Master in Political Science at the University of Mannheim this autumn

DE Bisher studierte sie an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz Politikwissenschaft und Geschichte und beginnt in diesem Herbst ihren Master in Political Science an der Universität Mannheim

Англи Герман
studied studierte
science science
history geschichte
johannes johannes
gutenberg gutenberg
begin beginnt
master master
mannheim mannheim
autumn herbst
in in
mainz mainz
and und
this diesem
university universität

EN The State, Political Norms and Political Conflicts

DE Staat, Recht und politischer Konflikt

Англи Герман
state staat
and und

EN to offer political advice, information and research to support political decision-making

DE Beratung in politischen Fragen, Bereitstellung von Informationen, und Recherchetätigkeiten zur Unterstützung der politischen Entscheidungsfindung

Англи Герман
political politischen
information informationen
and und
advice beratung
support unterstützung
decision entscheidungsfindung

EN We are familiar with political interests, currents and socio-political trends.

DE Wir kennen uns aus mit politischen Interessen, Strömungen und gesellschaftspolitischen Trends.

Англи Герман
political politischen
interests interessen
currents strömungen
trends trends
and und
with mit
we wir

EN Join us as we explore the history behind different famous political slogans & stickers, political bumper stickers ,and campaign buttons.

DE Erforschen Sie mit uns die Geschichte hinter verschiedenen berühmten politischen Slogans und Stickern, politischen Stoßstangen Stickern und Wahlkampfbuttons.

EN Yet, there are opportunities to tackle these challenges and find political and practical solutions.

DE Dennoch gibt es Möglichkeiten, diese Herausforderungen anzugehen und politische und praktische Lösungen zu finden.

Англи Герман
political politische
practical praktische
to tackle anzugehen
challenges herausforderungen
find finden
solutions lösungen
to zu
opportunities möglichkeiten
and und
these diese

EN This presents legal, ethical, social and political challenges that are not yet clear at this stage

DE Dies birgt rechtliche, ethische, gesellschaftspolitische und soziale Herausforderungen, deren Tragweite zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht zu überschauen ist

Англи Герман
legal rechtliche
ethical ethische
social soziale
challenges herausforderungen
presents ist
and und
not nicht
this dies
at zum
yet noch nicht
that deren

EN   "We have already exceeded the two degree mark for lakes but that has not yet become an issue in the political discourse." – Rita Adrian     Rita Adrian| Photo: David Ausserhofer

DE „Die Zwei-Grad-Marke haben wir für Seen schon überschritten und es ist dennoch nicht Thema im politischen Diskurs.“   Rita Adrian | Foto: David Ausserhofer

EN And yet, McKinsey's popularity among political and business leaders continues unabated

DE Und dennoch: Die Beliebtheit von McKinsey in den Führungsetagen von Politik und Wirtschaft ist ungebrochen

Англи Герман
popularity beliebtheit
political politik
business wirtschaft
and und
among in
yet die

EN The signature Great Hall, with ceiling heights up to 14’, is a soaring space perfect for all entertaining occasions

DE Die charakteristischen Eingangshallen ragen mit bis zu 4,3 Metern hoch hinaus und bilden einen vollendeten Rahmen für alle gesellschaftlichen Anlässe

Англи Герман
occasions anlässe
with mit
for für
all alle
to zu
the hoch
a einen

EN Gamesys Group Plc: Gaining a clearer view of the customer to enhance a safe and entertaining gaming experience

DE Stoiximan fördert Markendifferenzierung mit einer 360-Grad-Ansicht des Kunden

Англи Герман
view ansicht
customer kunden
a einer
the des

EN Entertaining in any weather, Rotorua will captivate you with its shooting geysers, intriguing Maori villages and thrilling adventure activities.

DE Rotorua fasziniert bei jedem Wetter mit sprudelnden Geysiren, faszinierenden Maori-Dörfern und aufregenden abenteuerlichen Aktivitäten.

Англи Герман
weather wetter
rotorua rotorua
maori maori
villages dörfern
thrilling aufregenden
activities aktivitäten
and und
with mit

EN An entertaining cartoon showing the impact of consumerism.

DE Ein witziger Cartoon, der die Auswirkungen des Konsumverhaltens zeigt.

Англи Герман
showing zeigt
impact auswirkungen
cartoon cartoon

EN Directly from the comfort of your living room is output on the large terrace 20m2, from which you can admire the Giewont and entertaining with grill

DE Direkt aus dem Wohnzimmer ist eine Tür zur Terrasse von 20m2, von dem Sie die Giewont bewundern können, sowie dine auf dem Grill

Англи Герман
terrace terrasse
admire bewundern
grill grill
giewont giewont
directly direkt
can können
is ist
living room wohnzimmer
from aus
of von

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна