Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"e commerce world" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "e commerce world" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

e commerce world-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "e commerce world"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

commerce anwendungen arbeiten bieten bietet business commerce einkaufen enterprise entwicklung erstellen funktionen ganz geschäft haben handel hat ist kauf kaufen management marketing mit produkte projekt services shop shopify shops team unternehmen verkauf von was werden zahlung
world alles des diese gibt globale globus hat ihre jeder kann können sie mit nach oder sind welt weltweit weltweiten world zu überall

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN The Institut du Commerce is a collaborative platform, aiming to promote the meeting of different actors of commerce, to understand the evolutions of the world of commerce. Find out how the Institut du Commerce has gained notoriety with LianaPress.

DE Sehen Sie sich die Kundengeschichte an, um zu sehen, welche Website und welche Newsletter wir für eines der führenden F&B im Nahen Osten erstellt haben.

Англи Герман
to zu
understand und
a b

EN Learn the difference between omnichannel commerce, multichannel commerce, cross-channel commerce, and single-channel commerce.

DE „Die Höhle der Löwen“ läuft derzeit wieder im TV. Doch wie lohnenswert ist die Teilnahme am Format für Händler? Shopware Kunde primoza berichtet von seinen Erfahrungen aus der letzten Staffel.

EN Web business management scripts include e-commerce systems to create e-commerce sites, customer support scripts, and manage projects. When you use e-commerce scripts, it is important to frequently update them to fix security problems.

DE Online-Business-Skripte umfassen E-Commerce-Programme für Online-Shops, den Kundensupport und die Projektverwaltung. Wenn Sie Online-Business-Skripte verwenden, sollten Sie diese regelmässig aktualisieren, um Sicherheitsprobleme auszuschliessen.

Англи Герман
web online
scripts skripte
e-commerce e-commerce
update aktualisieren
customer support kundensupport
business business
use verwenden
you sie
and und

EN As Germany’s largest e-commerce partner, we develop effective digital commerce strategies to increase conversions for your digital business or e-commerce platform

DE Als größter E-Commerce Partner in Deutschland entwickeln wir starke Digital-Commerce-Strategien, um die Conversions für Ihr Digital Business oder Ihre E-Commerce Plattform zu steigern

Англи Герман
largest größter
e-commerce e-commerce
partner partner
strategies strategien
conversions conversions
we wir
develop entwickeln
commerce commerce
business business
platform plattform
digital digital
increase steigern
or oder
to zu
as als
your ihr
for um

EN commerce and shopping commerce business and finance business money commerce vector icon illustration shopping

DE geschäft post verkauf nachricht geld einkaufen zahlung kommunikation

Англи Герман
money geld
shopping einkaufen
business geschäft

EN commerce and shopping commerce business and finance business money commerce vector icon illustration shopping

DE geschäft post verkauf nachricht geld einkaufen zahlung kommunikation

Англи Герман
money geld
shopping einkaufen
business geschäft

EN commerce and shopping commerce business and finance business money commerce vector icon illustration shopping

DE geschäft post verkauf nachricht geld einkaufen zahlung kommunikation

Англи Герман
money geld
shopping einkaufen
business geschäft

EN commerce and shopping commerce business and finance business money commerce vector icon illustration shopping

DE geschäft post verkauf nachricht geld einkaufen zahlung kommunikation

Англи Герман
money geld
shopping einkaufen
business geschäft

EN HSE24 is one of the leading omnichannel retailers in Europe in the field of TV-Commerce, E-Commerce and Social Commerce

DE HSE24 ist einer der führenden Omnichannel Retailer in Europa im Bereich TV-Commerce, E-Commerce und Social-Commerce

Англи Герман
omnichannel omnichannel
retailers retailer
europe europa
e-commerce e-commerce
social social
commerce commerce
in in
in the im
and und
is ist

EN For advanced purposes and demanding B2B e-commerce and also for headless commerce, the integrated e-commerce framework is recommended

DE Für komplexere Zwecke, anspruchsvollen B2B-eCommerce und Headless Commerce, wird das integrierte eCommerce Framework empfohlen

Англи Герман
demanding anspruchsvollen
commerce commerce
integrated integrierte
framework framework
recommended empfohlen
headless headless
e-commerce ecommerce
and und
purposes zwecke
the wird

EN Q-commerce—or quick commerce—is the latest form of e-commerce that emphasises speed and reactivity. Its goal is to offer the best?

DE In der modernen Geschäftswelt spielt Brand Intelligence eine wichtige Rolle bei Unternehmen, die wissen wollen, was ihre Kunden (und die?

Англи Герман
latest modernen
to in

EN Online Commerce lacks interpersonal relationships – Social Commerce is the answer. Learn everything you need to know about the mega trend in today’s E-Commerce and how to apply it to you own company.

DE Sie bewerten, wir spenden: Erfahren Sie alles über unsere Umweltaktion und wie Sie ganz einfach mitmachen können.

Англи Герман
it einfach
everything alles

EN As Germany’s largest e-commerce partner, we develop effective digital commerce strategies to increase conversions for your digital business or e-commerce platform

DE Als größter E-Commerce Partner in Deutschland entwickeln wir starke Digital-Commerce-Strategien, um die Conversions für Ihr Digital Business oder Ihre E-Commerce Plattform zu steigern

Англи Герман
largest größter
e-commerce e-commerce
partner partner
strategies strategien
conversions conversions
we wir
develop entwickeln
commerce commerce
business business
platform plattform
digital digital
increase steigern
or oder
to zu
as als
your ihr
for um

EN HSE24 is one of the leading omnichannel retailers in Europe in the field of TV-Commerce, E-Commerce and Social Commerce

DE HSE24 ist einer der führenden Omnichannel Retailer in Europa im Bereich TV-Commerce, E-Commerce und Social-Commerce

Англи Герман
omnichannel omnichannel
retailers retailer
europe europa
e-commerce e-commerce
social social
commerce commerce
in in
in the im
and und
is ist

EN Web business management scripts include e-commerce systems to create e-commerce sites, customer support scripts, and manage projects. When you use e-commerce scripts, it is important to frequently update them to fix security problems.

DE Online-Business-Skripte umfassen E-Commerce-Programme für Online-Shops, den Kundensupport und die Projektverwaltung. Wenn Sie Online-Business-Skripte verwenden, sollten Sie diese regelmässig aktualisieren, um Sicherheitsprobleme auszuschliessen.

Англи Герман
web online
scripts skripte
e-commerce e-commerce
update aktualisieren
customer support kundensupport
business business
use verwenden
you sie
and und

EN Q-commerce—or quick commerce—is the latest form of e-commerce that emphasises speed and reactivity. Its goal is to offer the best?

DE Am 1. Juli 2021 tritt eine neue europäische Regelung zur Umsatzsteuer in Kraft. Deren Ziel ist es, Steuerhinterziehung zu bekämpfen,?

Англи Герман
goal ziel
is ist
to zu

EN Commerce Cloud is a cloud-based e-commerce solution that connects customers in a whole new way by letting you create intelligence-driven commerce experiences with a mobile approach

DE Commerce Cloud ist eine Cloud-basierte E-Commerce-Lösung, die Kunden auf eine völlig neue Art und Weise verbindet, indem sie es Ihnen ermöglicht, mit einem mobilen Ansatz intelligent gesteuerte Handelserlebnisse zu schaffen

Англи Герман
commerce commerce
e-commerce e-commerce
solution lösung
customers kunden
new neue
mobile mobilen
intelligence intelligent
cloud cloud
approach ansatz
by indem
create und
is ist
way weise
you sie
with mit
connects verbindet
that völlig

EN Learn what commerce is, why it’s important, the different branches of commerce, and the major commerce business models.

DE Rechtlicher Rahmen in den Vereinigten Staaten u.a. für den Versand von Werbemails.

Англи Герман
and u
the den
of von

EN Discover the benefits of headless commerce – what it is, examples of headless commerce in action, and how to choose a headless commerce platform.

DE Permanenter Zustellfehler, siehe Bounce.

Англи Герман
what siehe

EN But for a beginner who wants to step in the e-commerce world might find difficult to set-up an online e-commerce store.

DE Aber für einen Anfänger, der in die E-Commerce-Welt einsteigen möchte, könnte es schwierig sein, einen Online-E-Commerce-Shop einzurichten.

Англи Герман
beginner anfänger
wants möchte
e-commerce e-commerce
might könnte
difficult schwierig
online online
store shop
world welt
in in
for für
but aber
set einzurichten

EN The world's leading open source e-commerce framework and Gartner Leader in the Magic Quadrant for Digital Commerce.

DE Das weltweit führende Open Source E-Commerce Framework und Gartner Leader im Magic Quadrant for Digital Commerce.

Англи Герман
worlds weltweit
open open
source source
e-commerce e-commerce
framework framework
magic magic
quadrant quadrant
commerce commerce
in the im
and und
leader leader
digital digital
leading führende
gartner gartner

EN Magento is a leading e-commerce platform developed in PHP and used as a core framework by 12% of all existing e-commerce projects in the world

DE Magento ist eine führende E-Commerce-Plattform, die in PHP entwickelt wurde und von 12 % aller bestehenden E-Commerce-Projekte weltweit als Kern-Framework verwendet wird

Англи Герман
magento magento
e-commerce e-commerce
developed entwickelt
php php
projects projekte
platform plattform
used verwendet
framework framework
world weltweit
in in
and und
as als
of von
a führende
existing bestehenden
the wird

EN Our goal is to create a new world for commerce and marketing in a digital world which will guide the entire industry into the future with its radiant force.

DE Denn unser Ziel ist es, eine neue Welt für Handel und Marketing in einer digitalen Welt zu schaffen, die mit ihrer Strahlkraft die ganze Branche in die Zukunft leitet.

Англи Герман
new neue
world welt
marketing marketing
industry branche
commerce handel
in in
goal ziel
is ist
to zu
a digitalen
and und
for für
the denn
with mit

EN Whether you’re targeting B2B or B2C, there’s always complexity around commerce. Sitecore Commerce offers unique buyer experiences for any user profile to meet your business needs.

DE Ganz gleich, ob Sie B2B- oder B2C-Kunden ansprechen möchten, E-Commerce ist immer eine komplexe Geschichte. Mit Sitecore Commerce können Sie individuelle Kauferlebnisse für jedes Nutzerprofil gestalten – nach Ihren geschäftlichen Anforderungen.

Англи Герман
always immer
sitecore sitecore
or oder
commerce commerce
buyer kunden
around für
to nach
your ihren
needs anforderungen
whether ob
unique mit

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

DE Handel ohne eine CDP bedeutet, Handel blind zu betreiben. Werden Sie professioneller, indem Sie die vielfältigen Kundendaten in einem einzigen 360-Grad-Profil zusammenfassen.

Англи Герман
commerce handel
cdp cdp
profile profil
by indem
without ohne
share zu
a einzigen
into in

EN Through universal multitenancy and composable multi-site experiences, from CDP to Orchestration and Commerce, Acquia Digital Commerce helps your experience evolve with your business.

DE Durch universelle Mandantenfähigkeit und komponierbare Multi-Site-Erlebnisse, von CDP über Orchestrierung bis hin zu Commerce, hilft Acquia Digital Commerce, dass sich Ihre Erfahrung mit Ihrem Unternehmen weiterentwickelt.

Англи Герман
universal universelle
cdp cdp
orchestration orchestrierung
acquia acquia
digital digital
helps hilft
experiences erlebnisse
experience erfahrung
and und
commerce commerce
business unternehmen
to zu
your ihre
with mit
from hin

EN As the largest e-commerce partner in Germany, our 400 content and commerce experts will help select and plan the right platform for you

DE Als größter E-Commerce Partner in Deutschland​ unterstützen unsere 400 Content und Commerce-Experten Sie bei der erfolgreichen ​Plattform-Auswahl und -konzeption

Англи Герман
largest größter
e-commerce e-commerce
partner partner
germany deutschland
content content
commerce commerce
experts experten
select auswahl
as als
platform plattform
in in
and und
help unterstützen
our unsere
right bei
you sie

EN We not only have technology partnerships with market-leading e-commerce systems such as Spryker, SAP Hybris, Adobe, BloomReach and Intershop, but also offer customised solutions for innovative e-commerce projects.

DE Wir haben nicht nur Technologiepartnerschaften zu marktführenden E-Commerce-Systemen wie Spryker, SAP Hybris, Adobe, BloomReach oder Intershop, sondern bieten Ihnen für innovative E-Commerce-Projekte auch Customised Solutions.

Англи Герман
e-commerce e-commerce
systems systemen
spryker spryker
adobe adobe
intershop intershop
offer bieten
solutions solutions
innovative innovative
projects projekte
sap sap
also auch
we wir
not nicht
only nur
for für
have haben

EN This is very clear using the example of content-driven e-commerce (Content Commerce)

DE Am Beispiel von Content-driven E-Commerce (Content Commerce) wird das sehr gut deutlich

Англи Герман
example beispiel
e-commerce e-commerce
content content
commerce commerce
clear deutlich
very sehr
of von
the wird

EN The Spryker Commerce OS is an open code operating system for commerce that goes far beyond the classic shop functionality

DE Das Spryker Cloud Commerce OS ist ein Open Code Betriebssystem für Commerce, das über die klassischen Shop-Funktionalitäten weit hinausgeht

Англи Герман
spryker spryker
open open
far weit
classic klassischen
functionality funktionalitäten
commerce commerce
code code
shop shop
operating system betriebssystem
os os
is ist
for für

EN When we talk to enterprise customers, we often get questions about the difference between Electronic Data Interchange and B2B e-commerce. The reality is that EDI and B2B E-commerce are not mutually exclusive.

DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.

Англи Герман
enterprise commerce
e-commerce e-commerce
mutually gegenseitig
data tatsächlich
often häufig
edi edi
the schließen
we wir
between zwischen
electronic e
not nicht
difference unterschied
and und

EN The what, why, and how of headless e-commerce. Understand the broad spectrum of headless e-commerce options and how to choose the right solution for your unique needs.

DE Worum es bei Headless-E-Commerce geht und wie er funktioniert. Verstehen Sie das breite Spektrum der Headless-E-Commerce-Optionen und wie Sie die richtige Lösung für Ihre individuellen Anforderungen auswählen.

Англи Герман
e-commerce e-commerce
broad breite
spectrum spektrum
needs anforderungen
options optionen
solution lösung
unique individuellen
right richtige
choose auswählen
your ihre
what worum
for für
and und

EN Brands need comprehensive commerce options to successfully meet different business needs and demands. Sitecore offers commerce solutions to power engaging shopping experiences.

DE Marken benötigen umfassende E-Commerce-Optionen, um erfolgreich die unterschiedlichsten Anforderungen und Nachfragen bedienen zu können. Sitecore bietet E-Commerce-Lösungen, die fesselnde Einkaufserlebnisse unterstützen.

Англи Герман
brands marken
comprehensive umfassende
options optionen
successfully erfolgreich
sitecore sitecore
offers bietet
solutions lösungen
different unterschiedlichsten
commerce commerce
need benötigen
needs anforderungen
to zu
power können
and und

EN Sitecore offers all-in-one and composable commerce choices to meet diverse commerce team needs and strategies with capabilities including:

DE Sitecore bietet umfassende und modulare E-Commerce-Optionen aus einer Hand, die vielfältigen Anforderungen und Strategien von E-Commerce-Teams gerecht werden. Dazu gehören die folgenden Fähigkeiten:

Англи Герман
sitecore sitecore
offers bietet
commerce commerce
choices optionen
team teams
needs anforderungen
strategies strategien
capabilities fähigkeiten
all umfassende
diverse vielfältigen
and und

EN OrderCloud is a cloud-hosted B2B e-commerce platform exposed entirely via a RESTful API. It enables rapid development of custom, secure, and scalable B2B e-commerce solutions.

DE OrderCloud ist eine Cloud-gehostete B2B-E-Commerce-Plattform, die vollständig über eine RESTful-API zugänglich ist. Sie ermöglicht die schnelle Entwicklung von kundenspezifischen, sicheren und skalierbaren B2B-E-Commerce-Lösungen.

Англи Герман
e-commerce e-commerce
entirely vollständig
api api
enables ermöglicht
rapid schnelle
secure sicheren
scalable skalierbaren
solutions lösungen
platform plattform
development entwicklung
a b
is ist
and und
custom kundenspezifischen
of von
it sie

EN We know why enterprise commerce is important to companies and customers. But before we go too far, what exactly is the definition of enterprise commerce?

DE Wir wissen, welche Bedeutung Enterprise Commerce für die Unternehmen wie deren Kunden hat. Doch klären wir zunächst, wie genau sich Enterprise Commerce definiert.

Англи Герман
important bedeutung
customers kunden
definition definiert
enterprise enterprise
commerce commerce
companies unternehmen
we wir

EN Whether you?re new to e-commerce personalization or looking for ways to optimize your approach, ?The guide to e-commerce personalization? offers actionable insight, including:

DE Ganz gleich, ob Sie sich erstmals mit der Personalisierung im E-Commerce befassen oder nach Möglichkeiten suchen, Ihre Herangehensweise zu optimieren: Unser Leitfaden „Personalisierung im E-Commerce“ bietet praktische Erkenntnisse wie:

Англи Герман
e-commerce e-commerce
personalization personalisierung
ways möglichkeiten
optimize optimieren
approach herangehensweise
guide leitfaden
offers bietet
insight erkenntnisse
or oder
to zu
looking suchen
your ihre
whether ob
including mit

EN Fill in the form to download ?The guide to e-commerce personalization? and start or optimize your e-commerce personalization program today.

DE Bitte füllen Sie für den Leitfaden das Formular aus und starten bzw. optimieren Sie schon bald selbst Ihre Personalisierungstaktik im E-Commerce.

Англи Герман
e-commerce e-commerce
start starten
form formular
guide leitfaden
in the im
fill füllen
optimize optimieren
your ihre
and und
or bzw
the den

EN commerce and shopping business and finance shop shop commerce buy store online shop

DE geschäft kaufen verkauf karte kauf zahlung e-commerce handel geld

Англи Герман
finance geld
commerce commerce
store geschäft
buy kaufen

EN commerce and shopping shopping business and finance shopping shop shop buy commerce store online shop

DE einkaufen geschäft kauf e-commerce online einkaufen verkauf kaufen auftrag handel versand

Англи Герман
online online
commerce commerce
store geschäft
buy kaufen
shopping einkaufen

EN If common standard systems such as Intershop 7 or SAP Commerce Cloud prove insufficient for innovative e-commerce projects, a highly qualified team of developers is at your disposal to program and operate individual solutions

DE Falls gängige Standard-Systeme wie Intershop 7 oder SAP Commerce Cloud für innovative E-Commerce-Projekte nicht ausreichen, steht Ihnen ein hochqualifiziertes Team von Entwicklern zur Seite, das individuelle Lösungen programmiert und betreibt

Англи Герман
systems systeme
intershop intershop
sap sap
commerce commerce
cloud cloud
innovative innovative
e-commerce e-commerce
projects projekte
developers entwicklern
solutions lösungen
team team
standard standard
or oder
and und
is steht
if falls
a ein
individual individuelle
for für

EN To improve lengthy ordering processes with business customers in digital commerce, diva-e and technology partner Salesforce use the B2B Commerce Cloud

DE Um im digitalen Handel langwierige Bestellvorgänge mit Geschäftskunden zu verbessern, setzen diva-e und Technologiepartner Salesforce die B2B Commerce Cloud ein

Англи Герман
lengthy langwierige
cloud cloud
technology partner technologiepartner
salesforce salesforce
commerce commerce
to zu
improve verbessern
digital digitalen
and und
with mit
business customers geschäftskunden
the die

EN diva-e already successfully operates SAP Commerce, Intershop and Spryker e-commerce solutions in the Azure Cloud

DE diva-e betreibt bereits erfolgreich SAP Commerce, Intershop und Spryker E-Commerce Lösungen in der Azure Cloud

Англи Герман
successfully erfolgreich
operates betreibt
sap sap
commerce commerce
intershop intershop
spryker spryker
e-commerce e-commerce
solutions lösungen
in in
cloud cloud
and und
azure azure

EN Customer data is conveniently shared with sales, service and e-commerce via the Commerce Cloud.

DE Die Kundendaten werden über die Commerce Cloud komfortabel mit Vertrieb, Service und E-Commerce geteilt.

Англи Герман
conveniently komfortabel
e-commerce e-commerce
cloud cloud
customer data kundendaten
sales vertrieb
service service
commerce commerce
and und
the die
with mit

EN His mission at Exponea is to be an advocate of e?commerce solutions: writing guides and articles with data from Exponea’s work with e?commerce clients, as well as from consumer surveys, studies, and reports.

DE Seine Mission bei Exponea ist es, ein Vertreter von E-Commerce-Lösungen zu sein: Er schreibt Leitfäden und Artikel mit Daten aus Exponeas Arbeit mit E-Commerce-Kunden, sowie aus Umfragen, Studien und Berichten von Verbrauchern.

Англи Герман
mission mission
exponea exponea
e e
commerce commerce
solutions lösungen
guides leitfäden
work arbeit
data daten
clients kunden
studies studien
reports berichten
surveys umfragen
his er
to zu
be sein
with mit
from aus
is ist
of von
at bei
as sowie

EN His mission at Exponea is to be an advocate of e-commerce solutions: writing guides and articles with data from Exponea’s work with e-commerce clients, as well as from consumer surveys, studies, and reports.

DE Seine Mission bei Exponea ist es, ein Vertreter von E-Commerce-Lösungen zu sein: Er schreibt Leitfäden und Artikel mit Daten aus Exponeas Arbeit mit E-Commerce-Kunden, sowie aus Umfragen, Studien und Berichten von Verbrauchern.

Англи Герман
mission mission
exponea exponea
e-commerce e-commerce
solutions lösungen
guides leitfäden
work arbeit
data daten
clients kunden
studies studien
reports berichten
surveys umfragen
his er
to zu
be sein
with mit
from aus
is ist
of von
at bei
as sowie

EN Novotel adheres to the FEVAD (Federation of E-commerce and Distance Selling) Code of Ethics and to its Charter for Mediation in E-commerce

DE Novotel entspricht den berufsständischen Regeln der FEVAD (Verband der E-Commerce und Versandhandel) und dem Mediationssystem für E-Commerce.

Англи Герман
novotel novotel
federation verband
e-commerce e-commerce
selling commerce
and und
for für
the den
of der

EN Teodora Gavriluț: E-commerce is a trillion-dollar industry, projected to grow to $5.4 trillion U.S. dollars next year. An e-commerce business can be really profitable when done right.

DE Teodora Gavriluț: E-Commerce ist eine Billionen-Dollar-Branche, deren Wachstum im nächsten Jahr auf 5,4 Billionen US-Dollar prognostiziert wird. Wenn man es richtig anstellt, kann ein E-Commerce-Geschäft richtig profitabel sein.

Англи Герман
e-commerce e-commerce
trillion billionen
dollars dollar
profitable profitabel
industry branche
year jahr
next nächsten
grow wachstum
can kann
is wird
business geschäft
really ist
a ein
to wenn

EN Commerce and payment processors are premium features available in Business and Commerce plans.

DE E-Commerce und Zahlungsdienstleister sind Premium-Funktionen, die im Rahmen des Business- und E-Commerce-Abos inbegriffen sind.

Англи Герман
features funktionen
plans abos
commerce commerce
premium premium
business business
are sind
in des
and und

EN Note: Certain features, like abandoned cart recovery, purchase funnel analytics, Squarespace point of sale, and some third-party commerce integrations, are only available in Commerce plans.

DE Hinweis: Bestimmte Funktionen, wie z. B. Wiederherstellung abgebrochener Warenkörbe, Verkaufstrichter-Analytics, Squarespace Point of Sale und einige E-Commerce-Integrationen von Drittanbietern, sind nur mit E-Commerce-Abos verfügbar.

Англи Герман
note hinweis
features funktionen
recovery wiederherstellung
analytics analytics
point point
sale sale
third-party drittanbietern
integrations integrationen
plans abos
squarespace squarespace
of of
commerce commerce
only nur
certain bestimmte
and und
some einige
available verfügbar
like wie

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна