EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
Англи хэл дээрх "diversification opportunities"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht
Англи | Герман |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
digitalization | digitalisierung |
teaching | lehre |
tu | tu |
wien | wien |
increase | erhöht |
diversification | diversifizierung |
networking | vernetzung |
in the | im |
in | in |
and | und |
by | mittels |
the | bringt |
EN With ETC Group, SIX welcomes a new ETP issuer on the Swiss Stock Exchange who provides investors new diversification opportunities with the newly listed BTCetc Bitcoin ETP.
DE DRW Europe B.V. nimmt den Handel am Referenzmarkt für Schweizer Aktien auf und erhält Zugang zu über 46'000 Wertschriften, darunter einige der wichtigsten europäischen Blue Chips.
Англи | Герман |
---|---|
six | zu |
exchange | handel |
stock | aktien |
a | b |
the | blue |
on | auf |
swiss | schweizer |
EN Experienced investors know that diversification is good for their portfolio: spreading your money over several investment opportunities minimizes the?
DE Funkkolleg Wirtschaft bei hr-info unter wissenschaftlicher Begleitung des FB Wirtschaftswissenschaften startet am 2. November. Auftaktveranstaltung:?
Англи | Герман |
---|---|
over | am |
the | des |
EN By optimizing the opportunities offered by digitalization in the field of teaching, TU Wien will increase diversification, networking and flexibility
DE Mittels optimaler Nutzung der Möglichkeiten, die die Digitalisierung im Bereich der Lehre mit sich bringt, wird an der TU Wien die Diversifizierung, die Vernetzung und die Flexibilisierung in der Lehre erhöht
Англи | Герман |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
digitalization | digitalisierung |
teaching | lehre |
tu | tu |
wien | wien |
increase | erhöht |
diversification | diversifizierung |
networking | vernetzung |
in the | im |
in | in |
and | und |
by | mittels |
the | bringt |
EN Expanded ETF offering provides even more opportunities for risk diversification
DE Erweitertes ETF-Angebot bietet noch mehr Möglichkeiten zur Risikostreuung
Англи | Герман |
---|---|
opportunities | möglichkeiten |
provides | bietet |
offering | angebot |
more | mehr |
for | zur |
EN Offer of 24h Opportunities Your opportunities are waiting for you ! Your Opportunities ***.*******************.** discount coupons for all guests who want to relax in Zakopane . For your needs we offer 2,2,4-day at very attractive prices. Everyone…
DE Angebote auf 24 Angebote Ihre Angebote warten auf Sie! Ihre Angebote ***.*******************.** GUTSCHEINE Rabatt für alle Gäste, die in Zakopane zu entspannen. Für Ihre Bedürfnisse vorbereitet wir Gutscheine 2,3,4-Tag zu sehr attraktiven Preisen…
EN By default, all the available opportunities are displayed in the Opportunities list. To open it, just click the Opportunities link on the left-side panel.
DE Standardmäßig werden alle verfügbaren Verkaufschancen in der Liste Verkaufschancen angezeigt. Um sie zu öffnen, klicken Sie auf den Link Verkaufschancen im linken Bereich.
Англи | Герман |
---|---|
displayed | angezeigt |
click | klicken |
link | link |
in the | im |
in | in |
to | zu |
open | öffnen |
left | linken |
all | alle |
list | liste |
are | verfügbaren |
EN The company is now fully digital – from incoming orders to logistics – resulting in more flexibility and productivity while paving the way for greater diversification.
DE Die komplette Digitalisierung vom Auftragseingang bis zur Logistik hat dem Unternehmen mehr Flexibilität und Produktivität beschert und gleichzeitig die Basis für die weitere Diversifizierung gelegt.
Англи | Герман |
---|---|
fully | komplette |
digital | digitalisierung |
logistics | logistik |
company | unternehmen |
flexibility | flexibilität |
productivity | produktivität |
diversification | diversifizierung |
more | weitere |
to | bis |
EN The growth of embedded devices leads to the diversification in technology standards
DE Der Zuwachs an eingebetteten Geräten führt zu einer Diversifizierung der Technologiestandards
Англи | Герман |
---|---|
embedded | eingebetteten |
devices | geräten |
diversification | diversifizierung |
growth | zuwachs |
to | zu |
EN Source Diversification to Ensure Rich Stakeholder Input for Reliable Scoring
DE Quellendiversifizierung, um reichhaltigen Input von Interessengruppen für eine zuverlässige Bewertung zu gewährleisten
Англи | Герман |
---|---|
rich | reichhaltigen |
stakeholder | interessengruppen |
scoring | bewertung |
input | input |
to | zu |
reliable | zuverlässige |
for | um |
EN In this rural area, agriculture has always played an important role. Several initiatives aimed at improving income and agricultural diversification have been developed.
DE Durch die Schaffung neuer, innovativer Regionalprodukte und deren Vermarktung werden zusätzliche Betriebszweige erschlossen.
Англи | Герман |
---|---|
developed | erschlossen |
in | durch |
and | und |
been | werden |
this | deren |
EN Diversification of the treatment process are also organised by the us evening dance, baking of sausages and guided walks after Duszniki Zdroj
DE Die Diversifizierung des Behandlungsprozesses werden auch von unseren Tanzabende, Lagerfeuer mit Würstchen organisiert und geführte Wanderungen in Bad Reinerz
Англи | Герман |
---|---|
diversification | diversifizierung |
organised | organisiert |
guided | geführte |
walks | wanderungen |
also | auch |
and | und |
are | werden |
of | von |
evening | die |
after | in |
the | des |
EN Based on the ramp-ups of the new product families of carbon dioxide (CO2) and particulate matter (PM2.5) sensors and strong market diversification, demand for Sensirion’s sensor solutions was robust
DE Dank der Ramp-ups der neuen Produktfamilien Kohlendioxid (CO2) und Feinstaub (PM2.5) und einer ausgeprägten Marktdiversifizierung erwies sich die Nachfrage nach Sensirions Sensorlösungen als robust
Англи | Герман |
---|---|
demand | nachfrage |
robust | robust |
new | neuen |
and | und |
carbon dioxide | kohlendioxid |
EN This is additionally supported by Sensirion’s diversification by market and region.
DE Dies wird zusätzlich unterstützt durch Sensirions Diversifikation nach Märkten wie auch Regionen.
Англи | Герман |
---|---|
supported | unterstützt |
market | märkten |
by | durch |
this | dies |
is | wird |
region | regionen |
and | wie |
EN The diversification principle is also applied to the property sector
DE Der Diversifizierungsgedanke wird im Liegenschaftsbereich fortgeführt
Англи | Герман |
---|---|
the | wird |
EN In this way, the Foundation exploits the risk diversification effect.
DE Die Stiftung nutzt somit den Effekt der Risikodiversifikation.
Англи | Герман |
---|---|
foundation | stiftung |
effect | effekt |
the | den |
EN In the interest of diversification, when investing in equities the Volkswagen Foundation attaches paramount importance to being present in markets of different geographical regions
DE Die VolkswagenStiftung legt bei der Aktienanlage aus Gründen der Diversifikation vorrangig Wert auf die Präsenz in Märkten unterschiedlicher geografischer Regionen
Англи | Герман |
---|---|
markets | märkten |
different | unterschiedlicher |
geographical | geografischer |
regions | regionen |
in | in |
to | wert |
the | legt |
of | der |
EN The diversification principle also rules in the property sector
DE Der Diversifizierungsgedanke wird im Liegenschaftsbereich fortgeführt
Англи | Герман |
---|---|
in the | im |
the | wird |
EN Diversification of business operations with high-quality specialty paper for inkjet printers and decor papers
DE Diversifikation der Geschäftsaktivitäten in hochwertige Spezialpapiere für Inkjet-Druckanlagen und Dekorpapiere
Англи | Герман |
---|---|
and | und |
for | für |
of | der |
EN A unique name such as noip.com The Importance of DNS Diversification that can have a hostname attached to it. In the example www.noip.com, noip.com is the domain name.
DE Ein eindeutiger Name wie „noip.com“ Die Bedeutung der DNS-Diversifizierung, an den ein Hostname angehängt werden kann. In dem Beispiel www.noip.com ist noip.com der Domainname.
Англи | Герман |
---|---|
importance | bedeutung |
dns | dns |
diversification | diversifizierung |
hostname | hostname |
attached | angehängt |
a | ein |
in | in |
name | name |
can | kann |
example | beispiel |
is | ist |
it | die |
EN To learn more about how this works, check out this blog The Importance of DNS Diversification.
DE Weitere Informationen dazu finden Sie in diesem Blog Die Bedeutung der DNS-Diversifizierung.
Англи | Герман |
---|---|
blog | blog |
importance | bedeutung |
dns | dns |
diversification | diversifizierung |
learn | informationen |
this | diesem |
to | weitere |
EN Your MT5+ trading account with JFD allows you to easily trade all offered instruments, including the complete suite of CFDs, for optimum diversification.
DE Mit Ihrem MT5+ Handelskonto können Sie bei JFD problemlos alle angebotenen Instrumente, einschließlich der gesamten CFD-Produkte, für eine optimale Diversifikation handeln.
Англи | Герман |
---|---|
jfd | jfd |
offered | angebotenen |
instruments | instrumente |
cfds | cfd |
optimum | optimale |
trading account | handelskonto |
easily | problemlos |
including | einschließlich |
with | mit |
for | für |
trade | handeln |
all | alle |
EN Reduce risk through successful diversification beyond traditional commercial offerings
DE Risikoreduzierung durch erfolgreiche Diversifizierung, die über herkömmliche kommerzielle Angebote hinausgeht
Англи | Герман |
---|---|
successful | erfolgreiche |
diversification | diversifizierung |
commercial | kommerzielle |
offerings | angebote |
through | durch |
EN Various participants, in particular with view to the EU, highlighted the importance of further energy diversification with regard to both sources and delivery routes
DE Verschiedene Teilnehmende legten den Fokus vor allem mit Blick auf die EU die Notwendigkeit weiterer Diversifizierung sowohl der Energiequellen als auch der Lieferrouten
Англи | Герман |
---|---|
various | verschiedene |
participants | teilnehmende |
view | blick |
eu | eu |
diversification | diversifizierung |
with | mit |
EN The example above contains a complete diversification for the base currencies of customer groups, according to margin accounts based on the same base currencies
DE Das obige Beispiel enthält eine vollständige Diversifizierung für die Basiswährungen der Kundengruppen, entsprechend den Margenkonten, die auf denselben Basiswährungen basieren
Англи | Герман |
---|---|
contains | enthält |
diversification | diversifizierung |
customer groups | kundengruppen |
example | beispiel |
for | für |
according to | entsprechend |
complete | vollständige |
a | eine |
EN If a trader is successful, he can consider investments as a diversification of strategies i.e. he has one working strategy and allocates 20-30% of his capital to other traders who can make money.
DE Wenn ein Händler erfolgreich ist, kann er Investitionen als Diversifizierung von Strategien betrachten, d.h. er hat eine funktionierende Strategie und weist 20 bis 30% seines Kapitals anderen Händlern zu, die Geld verdienen können.
Англи | Герман |
---|---|
successful | erfolgreich |
investments | investitionen |
diversification | diversifizierung |
strategy | strategie |
other | anderen |
strategies | strategien |
he | er |
consider | betrachten |
working | funktionierende |
traders | händlern |
trader | händler |
make money | verdienen |
and | und |
money | geld |
as | als |
can | kann |
a | ein |
has | hat |
EN Today, as on the first day, electric bikes continue to evolve and we are seeing more and more diversification in the range of these bikes
DE Heute, wie am ersten Tag, entwickeln sich die Elektrofahrräder weiter und wir sehen eine zunehmende Diversifizierung der Palette dieser Fahrräder
Англи | Герман |
---|---|
bikes | fahrräder |
evolve | entwickeln |
diversification | diversifizierung |
range | palette |
we | wir |
today | heute |
and | und |
the first | ersten |
EN “Based on an already well-performing Hybrid product range, we have considered the current evolution and diversification that is emerging in the eMTB sector
DE "Ausgehend von einer bereits gut funktionierenden HYBRID-Produktpalette haben wir die aktuelle Entwicklung und Diversifizierung, die sich im eMTB-Sektor abzeichnet, berücksichtigt
Англи | Герман |
---|---|
diversification | diversifizierung |
considered | berücksichtigt |
in the | im |
well | gut |
current | aktuelle |
we | wir |
have | haben |
EN These efforts at diversification are the central component of KOSTAL's long-term strategy
DE Diese Diversifikationsbestrebungen sind der wesentliche Teil der KOSTAL Langfriststrategie
Англи | Герман |
---|---|
of | teil |
are | sind |
the | der |
these | diese |
EN 2. Low correlation with other asset classes Low correlation with traditional asset classes provides positive diversification.
DE 2. Geringe Korrelation mit anderen Anlageklassen Die geringe Korrelation mit traditionellen Anlageklassen sorgt für positive Diversifikationseffekte.
Англи | Герман |
---|---|
low | geringe |
correlation | korrelation |
traditional | traditionellen |
provides | sorgt |
positive | positive |
other | anderen |
with | mit |
EN Careful, targeted portfolio construction will ensure broad diversification by geography and sector and optimise the risk-return profile
DE Durch eine zielgerichtete Portfoliokonstruktion wird eine breite geographische und sektorale Diversifikation erreicht und das Risiko-Rendite-Profil optimiert
Англи | Герман |
---|---|
targeted | zielgerichtete |
broad | breite |
optimise | optimiert |
profile | profil |
and | und |
the | wird |
by | durch |
EN Maximum diversification combined with minimum administrative expense.
DE Maximale Diversifikation bei minimalem Verwaltungsaufwand
Англи | Герман |
---|---|
maximum | maximale |
minimum | minimalem |
with | bei |
EN Broad diversification reduces the risk of loss demonstrably and stabilises overall portfolio earnings
DE Die breite Diversifikation führt nachweislich zu einer deutlichen Verringerung des Verlustrisikos und das Portfolioergebnis wird stabilisiert
Англи | Герман |
---|---|
broad | breite |
and | und |
the | wird |
EN They enable a broad diversification of risk and therefore low overall return volatility by investing in different regions, sectors and vintage years.
DE Sie ermöglichen eine breite Risikostreuung und damit insgesamt eine niedrige Volatilität der Renditen durch Investitionen in unterschiedliche Regionen, Branchen und Jahrgänge.
Англи | Герман |
---|---|
enable | ermöglichen |
broad | breite |
overall | insgesamt |
volatility | volatilität |
investing | investitionen |
regions | regionen |
sectors | branchen |
in | in |
low | niedrige |
and | und |
return | renditen |
a | eine |
of | der |
different | unterschiedliche |
by | durch |
EN Minimising risk by means of broad diversification and rigorous due diligence
DE Risikominimierung durch breite Diversifikation und rigorosem Due-Diligence-Prozess
Англи | Герман |
---|---|
broad | breite |
and | und |
diligence | diligence |
EN Attractive returns and broad diversification mean that private markets are becoming increasingly popular in Switzerland too.
DE Private Markets erfreuen sich auch in der Schweiz dank attraktiver Renditen und breiter Diversifikation einer steigenden Beliebtheit.
Англи | Герман |
---|---|
attractive | attraktiver |
broad | breiter |
switzerland | schweiz |
markets | markets |
and | und |
in | in |
private | der |
are | sich |
EN Our proven funds-of-funds offer maximum diversification across asset classes for limited investment volumes, which is especially interesting for many small and medium-sized professional investors
DE Insbesondere den zahlreichen kleineren und mittelgroßen professionellen Anlegern bieten wir mit unseren erprobten Dachfonds maximale Multi-Asset-Streuung bei begrenztem Anlagevolumen
Англи | Герман |
---|---|
offer | bieten |
maximum | maximale |
medium-sized | mittelgroßen |
investors | anlegern |
many | zahlreichen |
small | kleineren |
asset | asset |
and | und |
for | professionellen |
our | mit |
especially | insbesondere |
EN A high degree of diversification, balanced investment portfolios and disciplined underwriting are the cornerstones of our risk management.
DE Im Fokus steht die nachhaltige Wertschöpfung aus versicherungstechnischen Risiken. Innovative Deckungen an den Grenzen der Versicherbarkeit erschließen neue Ertragsquellen.
Англи | Герман |
---|---|
risk | risiken |
are | steht |
the | den |
a | aus |
of | der |
EN An essential element for the diversification of production and consumer markets are also the energy communities established in the EAG for local energy supply under the most limited use of transmission grids
DE Mit Spannung erwarten wir schließlich auch die Umsetzung der Initiative von Wasserstoff und die Regelungen für den Ausbaustopp des Gasnetzes und für ein Förderprogramm für Grünes Gas in der Industrie
Англи | Герман |
---|---|
in | in |
also | auch |
and | und |
for | für |
of | schließlich |
the | den |
most | der |
EN With demographic changes and diversification of work models, HR analysis and planning are steadily gaining in importance
DE In Zeiten von Fachkräftemangel, demografischem Wandel und Diversifizierung von Arbeitszeitmodellen nehmen die analytischen Aspekte der HR-Analyse und -planung stetig an Bedeutung zu
Англи | Герман |
---|---|
diversification | diversifizierung |
analysis | analyse |
planning | planung |
importance | bedeutung |
changes | wandel |
steadily | stetig |
in | in |
and | und |
work | an |
EN From Diversification to ESG: The Evolving Opportunity in ABS
DE Von Diversifizierung bis ESG: Wachsende Chance bei ABS
Англи | Герман |
---|---|
diversification | diversifizierung |
esg | esg |
opportunity | chance |
abs | abs |
EN It can partially replace palm oil, representing an interesting diversification of the resources of rural communities.
DE Es kann Palmöl teilweise ersetzen und bedeutet damit eine interessante Ressourcendiversifizierung für ländliche Gemeinden.
Англи | Герман |
---|---|
can | kann |
partially | teilweise |
replace | ersetzen |
oil | öl |
interesting | interessante |
rural | ländliche |
communities | gemeinden |
it | es |
of | damit |
EN A high degree of diversification, balanced investment portfolios and disciplined underwriting are the cornerstones of our risk management.
DE Im Fokus steht die nachhaltige Wertschöpfung aus versicherungstechnischen Risiken. Innovative Deckungen an den Grenzen der Versicherbarkeit erschließen neue Ertragsquellen.
Англи | Герман |
---|---|
risk | risiken |
are | steht |
the | den |
a | aus |
of | der |
EN But Munich Re's broad diversification across lines of business and markets, bolstered by stable client relationships, paid off for us."
DE Aber für Munich Re zahlte sich die breite Diversifikation des Geschäfts über Sparten und Märkte, getragen von stabilen Kundenbeziehungen, aus.“
Англи | Герман |
---|---|
broad | breite |
business | geschäfts |
markets | märkte |
stable | stabilen |
and | und |
by | von |
but | aber |
of | die |
EN And we benefit from our diversification into primary-insurance-based and specialised market segments."
DE Und wir profitieren von unserer Diversifikation in erstversicherungsnahe und spezialisierte Marktsegmente.“
Англи | Герман |
---|---|
benefit | profitieren |
specialised | spezialisierte |
we | wir |
and | und |
into | in |
EN Our shareholders can rest assured that we are managing their investment responsibly." In this market phase, Munich Re is benefiting from its broad diversification both in reinsurance and in the Group as whole
DE „Unsere Strategie bleibt darauf ausgerichtet, die Erträge im Versicherungsgeschäft zu erzielen und nicht über riskante Kapitalanlagen“, bekräftigte von Bomhard
Англи | Герман |
---|---|
our | unsere |
and | und |
as | die |
EN The new unit will enhance Munich Re's diversification in the field of weather derivatives, since it covers additional regions and sectors.
DE Mit der neuen Einheit wird die Diversifikation bei Wetterderivaten erweitert, da zusätzliche Regionen und Branchen abgedeckt werden.
Англи | Герман |
---|---|
unit | einheit |
additional | zusätzliche |
regions | regionen |
sectors | branchen |
new | neuen |
and | und |
the | wird |
of | der |
in | mit |
EN Investors also increasingly recognise the diversification effect in their portfolio, as these bonds are not correlated with their other risks," said Board member Thomas Blunck, who oversees Munich Re's Risk Trading Unit
DE Investoren erkennen zunehmend auch die Diversifikationswirkung in ihrem Portfolio an, da diese Bonds mit ihren anderen Risiken nicht korreliert sind“, so Vorstandsmitglied Thomas Blunck, zu dessen Ressort die Risk Trading Unit von Munich Re gehört
Англи | Герман |
---|---|
investors | investoren |
increasingly | zunehmend |
recognise | erkennen |
portfolio | portfolio |
other | anderen |
thomas | thomas |
trading | trading |
unit | unit |
also | auch |
in | in |
as | die |
not | nicht |
risks | risiken |
these | diese |
EN We are well prepared for the challenges of the current year, especially with our broad set-up and diversification
DE Wir sind auch auf die Herausforderungen des laufenden Jahres gut vorbereitet, gerade durch unsere breite Aufstellung und Diversifikation
Англи | Герман |
---|---|
year | jahres |
broad | breite |
well | gut |
prepared | vorbereitet |
challenges | herausforderungen |
and | und |
are | sind |
up | gerade |
our | unsere |
of | durch |
the | des |
for | auch |
EN These are investors who calculate catastrophe bond risk diversification within their own catastrophe bond portfolio and are consequently able to operate with lower spreads
DE Dabei handelt es sich um Investoren, die die Risikodiversifikation der Cat-Bonds innerhalb ihres eigenen Cat-Bond-Portfolios berechnen und deswegen mit niedrigeren Zinsaufschlägen arbeiten können
Англи | Герман |
---|---|
investors | investoren |
calculate | berechnen |
portfolio | portfolios |
operate | arbeiten |
and | und |
with | dabei |
within | innerhalb |
own | eigenen |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна