Орчуулагч ажилд авна Би орчуулагч хүн

"dissemination and transfer" -г Герман руу орчуулах

Англи -с Герман руу орчуулсан "dissemination and transfer" хэллэгийн 50 орчуулгын 50 -г харуулж байна

dissemination and transfer-ийн орчуулга

Англи хэл дээрх "dissemination and transfer"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:

dissemination verbreitung
and alle aller alles als am an and andere auch auf auf dem auf der aufgaben aus bei bei der bis damit das dass daten dazu dem den der deren des design deutsch die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einschließlich entfernt entwicklung erfahren erhalten erstellen es es gibt funktionen für gibt haben hat hier hin ich ihnen ihr ihre ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein jedem jeder kann keine können können sie liegt machen mehr mit mitarbeiter nach neue nicht nur nutzen nutzung oder ohne personen produkte projekte rund sehr seine sich sicher sie sie ihre sie können sind so sowie sowohl team teams technologie um und und die uns unser unsere unserem unseren unserer verfügen verfügt verfügung verschiedene verschiedenen verwenden vielen vom von von der vor website wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über
transfer als an auch auf auf der aus banküberweisung bei bei der bis bis zu bitte dann das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer einfach einige für haben im in ist können machen mail mehr mit müssen nach ohne per pro sein senden sicher sie transaktionen transfer transferieren um und uns unternehmen verwenden vom von was werden wie wir wir können während zu zum zur zwischen über übermitteln übertragen übertragung überweisen überweisung überweisungen

Англи-г {хайлт}-ын Герман руу орчуулах

Англи
Герман

EN Competence transfer and promotion of young talent. Community involvement: outreach/dissemination and liaison.

DE Kompetenzvermittlung und NachwuchsförderungCommunity-Engagement: Outreach/Dissemination und Liaison.

Англи Герман
and und
involvement engagement
outreach outreach

EN The programme will promote the development, transfer, dissemination and diffusion of environmentally sound technologies to Vietnam: In total more than 171,000 biodigester plants have been installed so far.

DE Dieses Programm fördert die Entwicklung, den Austausch und die Verbreitung von umwelttechnisch nachhaltigen Technologien in Vietnam: Insgesamt wurden bisher mehr als 171'000 Biogasanlagen installiert

Англи Герман
programme programm
dissemination verbreitung
environmentally nachhaltigen
vietnam vietnam
installed installiert
development entwicklung
technologies technologien
in in
so far bisher
and und
more mehr
total insgesamt
been wurden
the den

EN The programme enables the transfer, dissemination and implementation of environmentally friendly technologies in India.

DE Das Programm ermöglicht den Transfer, die Verbreitung und Implementierung von umweltfreundlichen Technologien in Indien.

Англи Герман
enables ermöglicht
transfer transfer
dissemination verbreitung
technologies technologien
india indien
in in
implementation implementierung
and und
the den
of von

EN COMMUNICATION, DISSEMINATION AND TRANSFER OF DATA

DE KOMMUNIKATION, DIFFUSION UND DATENÜBERTRAGUNG

Англи Герман
communication kommunikation
and und
data daten

EN Payment method on siteCash ₱Advance Payment in ₱PayPal +4%Credit card +5%On-site bank transfer EUROn-site bank transfer CHFOn-site bank transfer USDOn-site bank transfer PHP

DE Zahlungsmethode vor OrtBarzahlung ₱VorauszahlungPayPal +4%Kreditkarte +5%Vor Ort Banküberweisung EURVor Ort Banküberweisung CHFVor Ort Banküberweisung USDVor Ort Banküberweisung PHP

EN As chief technology officer, Srikanth (Sam) Mahalingam is responsible for overseeing the development and dissemination of Altair’s simulation, HPC, and AI technology and portfolio of products and solutions.

DE Als Chief Revenue Officer ist Nelson Dias verantwortlich für die Integration und Abstimmung aller umsatzbezogenen Funktionen, einschließlich Marketing, Vertrieb, Kundenbetreuung, Preisgestaltung und Umsatzmanagement.

Англи Герман
chief chief
responsible verantwortlich
as als
is ist
and und
for für

EN Protection and dissemination of our values such as freedom and democracy, on whose foundation we are able to have a quality life.

DE Schutz und Verbreitung von Kultur sowie freiheitlicher, demokratischer Werte, auf deren Basis es sich gut leben lässt

Англи Герман
protection schutz
dissemination verbreitung
foundation basis
life leben
and und
values werte
of von
as sowie

EN Participation in spaces of opinion about programs, applications, contents or comments in our blog involves gathering and treating data for the management, administration and dissemination of the latter.

DE Die Beteiligung an den Meinungsressorts mit Feedback zu Programmen, Anwendungen, Inhalten oder Kommentaren in unserem Blog setzt die Erfassung und Verarbeitung von Daten für die Verwaltung und Verteilung derselben voraus.

Англи Герман
participation beteiligung
or oder
blog blog
applications anwendungen
the derselben
programs programmen
data daten
in in
of setzt
management verwaltung
comments und
our mit

EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process

DE Prozesssicherheit umfasst die Benutzer-ID-Weitergabe, zuverlässige, prüffähige Änderungskontrollen, einen detaillierten Plan zur Geschäftskontinuität und den BSIMM-Prozess.

Англи Герман
process prozess
includes umfasst
user benutzer
detailed detaillierten
a einen
plan plan
and und

EN INOVA+ is the Portuguese leading company in the field of the promotion, management, dissemination and exploitation of international projects on Innovation, Training and Research & Technological Development

DE INOVA+ ist das führende portugiesische Unternehmen auf dem Gebiet der Förderung, des Managements, der Verbreitung und der Nutzung von internationalen Projekten zu Innovation, Ausbildung und Forschung & technologischer Entwicklung

Англи Герман
leading führende
promotion förderung
dissemination verbreitung
exploitation nutzung
international internationalen
research forschung
technological technologischer
amp amp
projects projekten
innovation innovation
development entwicklung
training ausbildung
company unternehmen
and und
is ist
management managements

EN In addition, we employ current technical and organizational measures to secure our website and other systems against loss, destruction, access, modification or dissemination of your data by unauthorized persons

DE Wir sichern unsere Website und sonstigen Systeme zudem durch aktuelle technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen

Англи Герман
current aktuelle
technical technische
organizational organisatorische
secure sichern
other sonstigen
systems systeme
access zugriff
dissemination verbreitung
data daten
unauthorized unbefugte
website website
loss verlust
modification änderung
and und
destruction zerstörung
or oder
measures maßnahmen
our unsere

EN Partners who can contribute to the research and development activities or who are interested in the dissemination and commercialization of corresponding solutions are particularly sought after

DE Gesucht sind insbesondere Partner, die Beiträge zu den Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten leisten können oder an der Verbreitung und Kommerzialisierung entsprechender Lösungen interessiert sind

Англи Герман
partners partner
research forschungs
interested interessiert
dissemination verbreitung
commercialization kommerzialisierung
solutions lösungen
particularly insbesondere
sought gesucht
or oder
can können
to zu
and und
are sind
the den
of der

EN Participation in spaces of opinion about programs, applications, contents or comments in our blog involves gathering and treating data for the management, administration and dissemination of the latter.

DE Die Beteiligung an den Meinungsressorts mit Feedback zu Programmen, Anwendungen, Inhalten oder Kommentaren in unserem Blog setzt die Erfassung und Verarbeitung von Daten für die Verwaltung und Verteilung derselben voraus.

Англи Герман
participation beteiligung
or oder
blog blog
applications anwendungen
the derselben
programs programmen
data daten
in in
of setzt
management verwaltung
comments und
our mit

EN Since its origins in 1890, University of Chicago Press’s mission involves dissemination of scholarship of highest standard and to publish works that promote education, foster public understanding, and enrich cultural life

DE Seit dem Gründungsjahr 1890 veröffentlich die University of Chicago Press wissenschaftliche Erkenntnisse auf höchstem Niveau

Англи Герман
chicago chicago
highest höchstem
public öffentlich
standard niveau
of of
university university

EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws

DE Die Keeper-Zeichen sind durch das amerikanische Urheberrechtsgesetz, das Markenrecht, internationale Abkommen und sonstige das intellektuelle Eigentum betreffende Gesetze gegen unbefugtes Kopieren und Verbreiten geschützt

Англи Герман
marks zeichen
protected geschützt
copying kopieren
international internationale
intellectual intellektuelle
property eigentum
united states amerikanische
other sonstige
laws gesetze
and und
are sind
by durch

EN It is used by neighbourhood initiatives or disaster control, supports the creation of educational material and visualizations of dissemination and research on Covid-19

DE Es wird von Stadtteil-Initiativen oder dem Katastrophenschutz genutzt, kann zur Erstellung von Bildungsmaterialien dienen und wird in der Corona-Krise für Visualisierungen und zur Übersicht über Verbreitung und Forschung zu Covid-19 verwendet

Англи Герман
neighbourhood stadtteil
initiatives initiativen
visualizations visualisierungen
dissemination verbreitung
research forschung
it es
or oder
creation erstellung
used verwendet
and und
on in
the wird

EN INOVA+ is the Portuguese leading company in the field of the promotion, management, dissemination and exploitation of international projects on Innovation, Training and Research & Technological Development

DE INOVA+ ist das führende portugiesische Unternehmen auf dem Gebiet der Förderung, des Managements, der Verbreitung und der Nutzung von internationalen Projekten zu Innovation, Ausbildung und Forschung & technologischer Entwicklung

Англи Герман
leading führende
promotion förderung
dissemination verbreitung
exploitation nutzung
international internationalen
research forschung
technological technologischer
amp amp
projects projekten
innovation innovation
development entwicklung
training ausbildung
company unternehmen
and und
is ist
management managements

EN Its main objective is to be a platform for dissemination and real support for the development of emerging cinema, providing its filmmakers with a space for the presentation and development of their artistic proposals.

DE Sein Hauptziel ist es, eine Plattform für die Verbreitung und echte Unterstützung für die Entwicklung des aufstrebenden Kinos zu sein, die seinen Filmemachern Raum für die Präsentation und Entwicklung ihrer künstlerischen Vorschläge bietet.

Англи Герман
dissemination verbreitung
real echte
space raum
platform plattform
development entwicklung
presentation präsentation
to zu
support unterstützung
proposals vorschläge
providing bietet
be sein
for für
a eine
is ist
emerging die
the des
and und

EN The following Privacy Policy sets forth our information gathering and dissemination practices for our website located at www.tdm-cloud.com (“Website”) and our online software platform Cloud Line (“Platform”)

DE Die folgende Datenschutzerklärung beschreibt wie wir Informationen auf unseren Webseiten von www.tdm-cloud.com ("Webseite") und unserer Onlinesoftware-Plattform Cloud Line ("Plattform") sammeln und verwerten

Англи Герман
information informationen
cloud cloud
line line
gathering sammeln
platform plattform
website webseite
following folgende
privacy datenschutzerklärung

EN This ubiquitous practice of collecting and collating data is also very problematic because it fuels the targeted dissemination of hatred, misinformation and prejudices to susceptible target groups

DE Bei Google machte der Werbemarkt mit fast 134 Milliarden Dollar gut 70 Prozent des gesamten Geschäfts aus

Англи Герман
very gut

EN Process security includes user ID dissemination, robust and auditable change controls, a detailed business continuity plan and BSIMM process

DE Prozesssicherheit umfasst die Benutzer-ID-Weitergabe, zuverlässige, prüffähige Änderungskontrollen, einen detaillierten Plan zur Geschäftskontinuität und den BSIMM-Prozess.

Англи Герман
process prozess
includes umfasst
user benutzer
detailed detaillierten
a einen
plan plan
and und

EN Catalogue of Communication Tools and Dissemination Guidelines – Benchmarking current practice in EU and Members State bodies 

DE Katalog von Kommunikationsinstrumenten und Verbreitungsleitlinien – Benchmarking der derzeitigen Praxis in der EU und in den Einrichtungen der Mitgliedstaaten

EN A headless CMS enables central context management and cross-channel dissemination. Good storytelling, however, requires you to adapt the story to the channel and the target group. Is this a contradiction?

DE Ein Headless CMS zeichnet sich dadurch aus, dass man den Content zentral verwalten und kanalunabhängig verbreiten kann. Gutes Storytelling setzt jedoch voraus, dass man seine Geschichte dem Kanal und der Zielgruppe anpasst. Ein Widerspruch?

EN unauthorised use and dissemination

DE die unerlaubte Benutzung und Verbreitung

Англи Герман
use benutzung
dissemination verbreitung
and und

EN The reproduction, processing, dissemination and any type of use outside of the confines of Copyright Law will require the written consent of cbs

DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der cbs

Англи Герман
processing bearbeitung
dissemination verbreitung
confines grenzen
copyright urheberrechts
cbs cbs
consent zustimmung
type art

EN The dissemination of a study is done either by email or through a web link, a QR Code and an Iframe code

DE Eine Befragung kann per E-Mail, Weblink, QR-Code oder Iframe-Code geteilt werden

Англи Герман
qr qr
code code
iframe iframe
or oder
a eine
email mail

EN Every reproduction, dissemination or public disclosure of measurement and analysis results in the form of representation of the dashboard in excerpts or as a whole requires our previous written consent.

DE Jede Vervielfältigung, Verbreitung oder Veröffentlichung von Mess- und Analyseergebnissen in Form der Darstellung des Dashboards in Auszügen oder als Ganzes bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.

Англи Герман
dissemination verbreitung
or oder
form form
representation darstellung
dashboard dashboards
previous vorherigen
consent zustimmung
in in
as als
whole ganzes
every jede

EN Training sessions with external experts are also organized to ensure a deep knowledge and dissemination of the secure code

DE Darüber hinaus werden Schulungen mit externen Experten organisiert, um eine vertiefte Kenntnis und Verbreitung des sicheren Codes zu gewährleisten

Англи Герман
training schulungen
external externen
experts experten
organized organisiert
dissemination verbreitung
code codes
with mit
the des
a eine
knowledge kenntnis
and und
to zu

EN Comprehensible presentation and wide dissemination of statements to initiate public discussion

DE Verständliche Präsentation und weite Verbreitung der Stellungnahmen, um öffentliche Diskussion zu initiieren

Англи Герман
presentation präsentation
dissemination verbreitung
statements stellungnahmen
initiate initiieren
discussion diskussion
wide weite
public öffentliche
and und
to zu
of der

EN The OeAW is a lively place for the dissemination of scientific achievements and insights

DE Die ÖAW ist ein lebendiger Ort der Vermittlung wissenschaftlicher Leistungen und Erkenntnisse

Англи Герман
scientific wissenschaftlicher
achievements leistungen
insights erkenntnisse
place ort
and und
is ist
a ein

EN Mandiant’s unique data intelligence gathering, research, curation and dissemination enables organizations to obtain threat actor ahead of other vendors

DE Die einzigartigen Methoden von Mandiant zur Erfassung, Untersuchung, Zusammenstellung und Verbreitung von Daten ermöglichen eine frühzeitige Identifizierung der Angreifer

Англи Герман
dissemination verbreitung
enables ermöglichen
research untersuchung
data daten
and und

EN Allowing instantaneous and secure dissemination of information, it appears to be the ideal tool

DE Da es die sofortige und sichere Verbreitung von Informationen ermöglicht, scheint es das ideale Werkzeug zu sein

Англи Герман
dissemination verbreitung
information informationen
ideal ideale
tool werkzeug
it es
appears scheint
to zu
be sein
allowing und
secure sichere
of von

EN Hasso Plattner, co-founder of SAP, is a major supporter of the development and dissemination of the method

DE Hasso Plattner, Mitgründer von SAP, ist ein großer Förderer der Entwicklung und Verbreitung der Methode

Англи Герман
co-founder mitgründer
sap sap
major großer
development entwicklung
dissemination verbreitung
method methode
and und
is ist
a ein

EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination

DE Jede Veränderung einer Sprache durchläuft zwei Phasen: die Neuprägung und die Verbreitung

Англи Герман
dissemination verbreitung
goes through durchläuft
phases phasen
change änderung
itself die
a einer

EN Every reproduction, dissemination or public disclosure of measurement and analysis results in the form of representation of the dashboard in excerpts or as a whole requires our previous written consent.

DE Jede Vervielfältigung, Verbreitung oder Veröffentlichung von Mess- und Analyseergebnissen in Form der Darstellung des Dashboards in Auszügen oder als Ganzes bedarf unserer vorherigen schriftlichen Zustimmung.

Англи Герман
dissemination verbreitung
or oder
form form
representation darstellung
dashboard dashboards
previous vorherigen
consent zustimmung
in in
as als
whole ganzes
every jede

EN The OeAW is a lively place for the dissemination of scientific achievements and insights

DE Die ÖAW ist ein lebendiger Ort der Vermittlung wissenschaftlicher Leistungen und Erkenntnisse

Англи Герман
scientific wissenschaftlicher
achievements leistungen
insights erkenntnisse
place ort
and und
is ist
a ein

EN The reproduction, processing, dissemination and any type of use outside of the confines of Copyright Law will require the written consent of cbs

DE Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung der cbs

Англи Герман
processing bearbeitung
dissemination verbreitung
confines grenzen
copyright urheberrechts
cbs cbs
consent zustimmung
type art

EN Social media only serves to hasten the dissemination and, as a result, this minority group is given disproportionate space in the media, which only serves to stoke the readers’ misgivings.

DE Die Mechanismen der Sozialen Medien beschleunigen die Verbreitung. Dies führt wiederum dazu, dass diese Minderheit überproportional viel Raum in den Medien erhält, was natürlich wiederum die Bedenken der Leser schürt.

Англи Герман
dissemination verbreitung
space raum
in in
readers leser
media medien
which erhält
the den
this dies
social media sozialen

EN In 2005, his family created the "Cruz-Diez Foundation" dedicated to the conservation, development, dissemination, and research of the artist's conceptual heritage

DE 2005 gründete seine Familie die „Cruz-Diez-Stiftung“, die sich der Erhaltung, Entwicklung, Verbreitung und Untersuchung des künstlerischen und konzeptuellen Erbes des Künstlers widmet

Англи Герман
family familie
foundation stiftung
conservation erhaltung
development entwicklung
dissemination verbreitung
and und
of die

EN Types of Completion and Dissemination of Work

DE Arten der Fertigstellung und Verbreitung der Arbeit

Англи Герман
types arten
completion fertigstellung
dissemination verbreitung
work arbeit
and und
of der

EN In 2016 I joined the READ project for the state archives of Zurich. Within the large project, I became part of the dissemination working group and responsible for the alignment ...

DE Im Jahr 2016 bin ich in das READ-Projekt für das Staatsarchiv Zürich eingestiegen. Innerhalb des großen Projekts wurde ich Teil der Arbeitsgruppe Dissemination und verantwortlich für die Ausrichtung ...

Англи Герман
zurich zürich
responsible verantwortlich
alignment ausrichtung
in in
i ich
project projekt
large großen
for für
within innerhalb

EN This requires on the one hand better public dissemination of knowledge about digital technology and the criteria needed to evaluate it

DE Dazu bedarf es einerseits der besseren öffentlichen Verbreitung von Wissen über digitale Technologie und der Verbreitung von Kriterien zu ihrer Beurteilung

Англи Герман
better besseren
dissemination verbreitung
criteria kriterien
evaluate beurteilung
public öffentlichen
digital digitale
technology technologie
it es
needed bedarf
to zu
and und
one einerseits

EN Comprehensible presentation and wide dissemination of statements to initiate public discussion

DE Verständliche Präsentation und weite Verbreitung der Stellungnahmen, um öffentliche Diskussion zu initiieren

Англи Герман
presentation präsentation
dissemination verbreitung
statements stellungnahmen
initiate initiieren
discussion diskussion
wide weite
public öffentliche
and und
to zu
of der

EN a. You agree to adhere to all limitations on dissemination, use and reproduction of any Materials that you download or access from the Services.

DE a. Sie erklären sich mit der Einhaltung aller Verbreitungs-, Nutzungs- und Vervielfältigungsbeschränkungen für alles von Ihnen heruntergeladene oder über die Dienste erlangte Material einverstanden.

Англи Герман
materials material
a a
or oder
and und
services dienste
agree einverstanden

EN The dissemination of a study is done either by email or through a web link, a QR Code and an Iframe code

DE Eine Befragung kann per E-Mail, Weblink, QR-Code oder Iframe-Code geteilt werden

Англи Герман
qr qr
code code
iframe iframe
or oder
a eine
email mail

EN Formal comments of the EDPS on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on preventing the dissemination of terrorist content online.

DE Förmliche Stellungnahme des EDSB zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verhinderung der Verbreitung terroristischer Online-Inhalte

Англи Герман
proposal vorschlag
regulation verordnung
european europäischen
dissemination verbreitung
content inhalte
online online
parliament parlaments
a eine
for für
comments und

EN Maximise the dissemination of internal and external knowledge across your organisation

DE Größtmögliche Verbreitung des firmeninternen und externen Wissen in ihrem Unternehmen

Англи Герман
dissemination verbreitung
external externen
organisation unternehmen
internal in
and und
the des

EN The focus at that time was on the dissemination of expertise in the UNIX environment

DE Der Fokus lag damals auf der Verbreitung von Kenntnissen im UNIX-Umfeld

Англи Герман
focus fokus
dissemination verbreitung
unix unix
environment umfeld
at that time damals
in the im

EN No data trading or dissemination

DE kein Handel mit Daten/keine Datenweitergabe

Англи Герман
data daten
trading handel

EN Any reproduction or dissemination in any medium in full or in part requires written approval from INFOnline GmbH.

DE Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung in jedem Medium als Ganzes oder in Teilen bedarf der schriftlichen Zustimmung der INFOnline GmbH.

Англи Герман
medium medium
requires bedarf
written schriftlichen
approval zustimmung
gmbh gmbh
or oder
in in
from der
full ganzes

{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна