EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
Англи хэл дээрх "courses are delivered"-г дараах Герман үг/ хэллэг рүү орчуулж болно:
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
Англи | Герман |
---|---|
of | der |
at | in |
EN Anders AspholmHead of Skipatrol and Safety at Åre, Sweden
DE LAURENT LANGOISEURLEITER DER BERGWACHT IN GRANDS MONTETS, CHAMONIX
Англи | Герман |
---|---|
of | der |
at | in |
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.
Англи | Герман |
---|---|
delivered | gelieferten |
client | kunden |
xolphin | xolphin |
or | oder |
costs | kosten |
property | eigentum |
agreement | vertrag |
paid | bezahlung |
full | vollständigen |
products | produkte |
services | dienstleistungen |
all | alle |
to | damit |
of | gemäß |
EN In addition, we offer further training courses specifically for executives as well as IT training courses. Employees may also apply for further training courses tailored individually to their needs.
DE Zusätzlich werden Weiterbildungen speziell für Führungskräfte und IT-Schulungen angeboten. Ebenfalls können Beschäftigte individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen beantragen.
Англи | Герман |
---|---|
offer | angeboten |
executives | führungskräfte |
employees | beschäftigte |
needs | bedürfnisse |
specifically | speziell |
individually | individuell |
apply for | beantragen |
tailored | zugeschnittene |
to | zusätzlich |
for | für |
EN 100 Courses of level 100 are role-specific, stand-alone courses and are not necessarily prerequisites for other courses. However, they may require specific previous knowledge.
DE 100 Schulungen der 100er-Ebene sind rollenspezifische Schulungen, die nicht zwingend als Voraussetzung für weitere Schulungen benötigt werden. Sie können jedoch spezielle Vorkenntnisse erfordern.
EN In addition, we offer further training courses specifically for executives as well as IT training courses. Employees may also apply for further training courses tailored individually to their needs.
DE Zusätzlich werden Weiterbildungen speziell für Führungskräfte und IT-Schulungen angeboten. Ebenfalls können Beschäftigte individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnittene Fortbildungen beantragen.
Англи | Герман |
---|---|
offer | angeboten |
executives | führungskräfte |
employees | beschäftigte |
needs | bedürfnisse |
specifically | speziell |
individually | individuell |
apply for | beantragen |
tailored | zugeschnittene |
to | zusätzlich |
for | für |
EN The following section explains the terms and conditions of use regarding our mentored courses (“Mentored Courses”) now available as a pilot program for select courses and students on our platform
DE Der folgende Abschnitt erläutert die Nutzungsbedingungen für unsere mentorbegleiteten Kurse („Begleitete Kurse"), die jetzt als Pilotprogramm für ausgewählte Kurse und Studenten auf unserer Plattform verfügbar sind
EN The number of years considered corresponds to the normal duration of the programme (Bachelor courses: 3 years, Master courses: 2 years, one-cycle Master courses: 5 years)
DE Die Anzahl der berücksichtigten Jahre entspricht der Regelstudienzeit (Bachelorstudien: 3 Jahre, Masterstudien: 2 Jahre, einstufige Masterstudien: 5 Jahre)
Англи | Герман |
---|---|
years | jahre |
corresponds | entspricht |
number of | anzahl |
EN Intensive courses and holiday courses so pupils can prepare for the gymnasium entrance exam. Check out our list of holiday and intensive courses focused on the gymnasium examination.
DE Gymivorbereitung Intensivkurs und Gymivorbereitung Ferienkurs, um Schüler auf die Aufnahmeprüfung für das Gymnasium vorzubereiten. Entdecken Sie unsere Ferien-Intensivkurse zur Gymiprüfungsvorbereitung hier.
Англи | Герман |
---|---|
holiday | ferien |
prepare | vorzubereiten |
gymnasium | gymnasium |
pupils | schüler |
our | unsere |
and | und |
list | die |
for | um |
the | zur |
on | auf |
EN Latin courses during the autumn holidays, Latin courses during the probationary period. Probationary period preparation courses in June.
DE Lateinkurse in den Herbstferien, Lateinkurse während der Probezeit. Probezeitvorbereitungskurse im Juni.
Англи | Герман |
---|---|
june | juni |
in | in |
probationary | probezeit |
during | während |
the | den |
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
Англи | Герман |
---|---|
patches | patches |
delivered | bereitgestellt |
signed | signierte |
all | alle |
updates | updates |
live | live |
maintenance | maintenance |
as | als |
are | werden |
the | die |
EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.
DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.
Англи | Герман |
---|---|
impressions | impressionen |
blocked | blockiert |
legal | legal |
ads | anzeigen |
safety | safety |
or | oder |
if | wenn |
pages | seiten |
not | nicht |
with | mit |
comply | entsprechen |
are | werden |
delivered | bereitgestellten |
EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service
DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung
Англи | Герман |
---|---|
fraud | fraud |
fraudulent | betrügerische |
incorrectly | falsch |
or | oder |
a | einer |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
Англи | Герман |
---|---|
channel | kanal |
negotiated | ausgehandelt |
delivered | zugestellt |
at all | gar |
not | nicht |
cannot | die |
EN Over the past five years, we delivered 40% in total return for shareholders. And we delivered over 3,800% since we went public in 1999.
DE Für die letzten fünf Jahre wurde ein Gesamtertrag von 40% für unsere Aktionäre erwirtschaftet. Seit unserem Börsengang im Jahr 1999 haben wir einen Gesamtertrag von 3800% erzielt.
Англи | Герман |
---|---|
shareholders | aktionäre |
five | fünf |
years | jahre |
for | seit |
EN Experience a modern cloud-based VPN, delivered as a service. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) provides you with micro-segmented, secure access and cloud-delivered web security, along with an exceptional user experience.
DE Erleben Sie ein Cloud-basiertes modernes VPN, das als Service bereitgestellt wird. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) bietet sicheren Zugriff mit Mikrosegmentierung sowie Cloud-basierte Web-Sicherheit mit erstklassiger Anwenderfreundlichkeit.
Англи | Герман |
---|---|
modern | modernes |
vpn | vpn |
ztna | ztna |
proofpoint | proofpoint |
service | service |
trust | trust |
web | web |
security | sicherheit |
provides | bietet |
delivered | bereitgestellt |
a | ein |
with | mit |
as | als |
zero | zero |
network | network |
experience | erleben |
EN Configure the setup of your ST2 SE to suit your needs: Factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.
DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.
Англи | Герман |
---|---|
se | se |
needs | bedürfnissen |
factory | werk |
options | optionen |
delivered | geliefert |
assembled | montiert |
components | komponenten |
retrofitting | nachrüsten |
separately | separat |
bike | bike |
dealer | händler |
configure | konfigurieren |
your | ihren |
and | und |
of | von |
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.
Англи | Герман |
---|---|
service | dienstleistung |
xolphin | xolphin |
client | kunden |
delivered | gelieferten |
websites | webseiten |
or | oder |
a | b |
to | zu |
product | produkt |
provided | von |
offered | angebotene |
the | wird |
EN Unless otherwise agreed, the prices are quoted delivered duty paid destination; for piece goods, delivered duty paid named railway station, under Incoterms in their up-to-date version
DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung
Англи | Герман |
---|---|
agreed | vereinbart |
prices | preise |
delivered | geliefert |
up-to-date | aktuell |
date | soweit |
the | anders |
in | in |
EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.
DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.
Англи | Герман |
---|---|
impressions | impressionen |
blocked | blockiert |
legal | legal |
ads | anzeigen |
safety | safety |
or | oder |
if | wenn |
pages | seiten |
not | nicht |
with | mit |
comply | entsprechen |
are | werden |
delivered | bereitgestellten |
EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service
DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung
Англи | Герман |
---|---|
fraud | fraud |
fraudulent | betrügerische |
incorrectly | falsch |
or | oder |
a | einer |
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet
Англи | Герман |
---|---|
redundant | redundante |
n | n |
systems | systeme |
pop | pop |
distribution | distribution |
pdus | pdus |
with | mithilfe |
ups | ups |
supply | versorgung |
power | power |
to | zu |
into | in |
EN Like all maintenance updates, the patches delivered by Live Patching are delivered as signed RPMs
DE Die von Live Patching angewendeten Patches werden wie alle Maintenance-Updates als signierte RPMs bereitgestellt
Англи | Герман |
---|---|
patches | patches |
delivered | bereitgestellt |
signed | signierte |
all | alle |
updates | updates |
live | live |
maintenance | maintenance |
as | als |
are | werden |
the | die |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
Англи | Герман |
---|---|
channel | kanal |
negotiated | ausgehandelt |
delivered | zugestellt |
at all | gar |
not | nicht |
cannot | die |
EN If your order includes products whose price depends on the weight actually delivered, the amount reserved by TWINT will be increased. Your account will only be debited for the value of the goods actually delivered, as specified on the delivery note.
DE Wenn Ihre Bestellung Produkte enthält, bei denen der Preis vom effektiv gelieferten Gewicht abhängt, ist der bei TWINT reservierte Betrag erhöht. Ihrem Konto belastet wird der Wert der effektiv gelieferten Ware gemäss Lieferschein.
Англи | Герман |
---|---|
order | bestellung |
weight | gewicht |
delivered | gelieferten |
reserved | reservierte |
increased | erhöht |
value | wert |
includes | enthält |
price | preis |
amount | betrag |
whose | ist |
account | konto |
depends on | abhängt |
if | wenn |
your | ihre |
products | produkte |
the | wird |
goods | der |
EN A parcel that is shown to me as "delivered" has not yet been delivered to me. What is the reason for this?
DE Ein Paket, das mir als „zugestellt“ angezeigt wird, ist noch nicht geliefert worden. Woran liegt das?
Англи | Герман |
---|---|
shown | angezeigt |
me | mir |
parcel | paket |
is | ist |
as | als |
a | ein |
delivered | geliefert |
not | nicht |
yet | noch |
EN 8.1 All goods delivered shall remain our property until the purchase price has been paid in full. In case of breach of contract by the buyer, including default of payment, we are entitled to take back the delivered goods
DE 8.1 Sämtliche gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises unser Eigentum. Bei Vertragsverletzungen des Käufers, einschließlich Zahlungsverzug, sind wir berechtigt, die Ware zurückzunehmen.
Англи | Герман |
---|---|
property | eigentum |
including | einschließlich |
full | vollständigen |
we | wir |
payment | bezahlung |
goods | die |
to | sämtliche |
are | sind |
EN Security Service Edge is the converged stack of cloud-delivered security services that provides threat and data protection as a single cloud-delivered service
DE Security Service Edge ist der konvergente Stack von cloudbasierten Sicherheitsdiensten, der Bedrohungs- und Datenschutz als Cloud-Dienst aus einer Hand bietet
Англи | Герман |
---|---|
edge | edge |
stack | stack |
security | security |
service | service |
and | und |
as | als |
provides | bietet |
is | ist |
a | einer |
data protection | datenschutz |
EN Atlassian offers instructor-led training courses for Jira, Confluence and Dev Tools. Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly. See our Training page for further details.
DE Atlassian bietet von einem Trainer geleitete Kurse für Jira, Confluence und Entwicklungstools an. Alle Kurse finden in unserem virtuellen Klassenzimmer (über WebEx) privat oder öffentlich statt. Weitere Informationen findest du auf der Seite Training.
Англи | Герман |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
virtual | virtuellen |
classroom | klassenzimmer |
webex | webex |
page | seite |
details | informationen |
instructor | trainer |
led | geleitete |
confluence | confluence |
publicly | öffentlich |
offers | bietet |
training | training |
or | oder |
courses | kurse |
and | und |
our | unserem |
privately | privat |
for | weitere |
in | in |
EN Courses are delivered by professional trainers, who have a broad experience in working with our software
DE Die Kurse werden von professionellen Trainern geleitet, die über umfassende Erfahrung im Umgang mit unserer Software verfügen
Англи | Герман |
---|---|
broad | umfassende |
courses | kurse |
software | software |
experience | erfahrung |
with | mit |
EN Immersive, hands-on training and full day courses delivered by world class instructors, onsite at your location.
DE Präsenzschulungen Intensives, praxisorientiertes Lernen und ganztägige Kurse unter der Leitung erfahrener Trainer bei Ihnen vor Ort.
Англи | Герман |
---|---|
onsite | vor ort |
instructors | trainer |
courses | kurse |
location | ort |
EN Training courses delivered through online web-based, on-site or virtual instructor-led.
DE Wir bieten webbasierte Onlineschulungen sowie Schulungen vor Ort und virtuelle Schulungen mit Kursleiter.
Англи | Герман |
---|---|
delivered | bieten |
web-based | webbasierte |
instructor | kursleiter |
virtual | virtuelle |
through | mit |
on | vor |
site | ort |
EN The courses are currently delivered online, offering flexibility in terms of time and location.
DE Der derzeitige reine Online-Ablauf ermöglicht zeitliche und örtliche Flexibilität.
Англи | Герман |
---|---|
online | online |
flexibility | flexibilität |
and | und |
EN Training courses delivered through online web-based, on-site or virtual instructor-led.
DE Wir bieten webbasierte Onlineschulungen sowie Schulungen vor Ort und virtuelle Schulungen mit Kursleiter.
Англи | Герман |
---|---|
delivered | bieten |
web-based | webbasierte |
instructor | kursleiter |
virtual | virtuelle |
through | mit |
on | vor |
site | ort |
EN Our negotiation courses are delivered both face-to-face and virtually, so we can create a bespoke, blended solution for your individual needs.
DE Unsere Programme finden sowohl von Angesicht zu Angesicht wie auch virtuell statt, so dass wir sie maßgeschneidert auf ihre individuellen Bedürfnisse zusammenstellen können.
Англи | Герман |
---|---|
virtually | virtuell |
create | zusammenstellen |
so | so |
needs | bedürfnisse |
can | können |
your | ihre |
to | zu |
our | unsere |
EN Courses are delivered by professional trainers, who have a broad experience in working with our software
DE Die Kurse werden von professionellen Trainern geleitet, die über umfassende Erfahrung im Umgang mit unserer Software verfügen
Англи | Герман |
---|---|
broad | umfassende |
courses | kurse |
software | software |
experience | erfahrung |
with | mit |
EN Immersive, hands-on training and full day courses delivered by world class instructors, onsite at your location.
DE Präsenzschulungen Intensives, praxisorientiertes Lernen und ganztägige Kurse unter der Leitung erfahrener Trainer bei Ihnen vor Ort.
Англи | Герман |
---|---|
onsite | vor ort |
instructors | trainer |
courses | kurse |
location | ort |
EN Training courses delivered through online web-based, on-site or virtual instructor-led.
DE Wir bieten webbasierte Onlineschulungen sowie Schulungen vor Ort und virtuelle Schulungen mit Kursleiter.
Англи | Герман |
---|---|
delivered | bieten |
web-based | webbasierte |
instructor | kursleiter |
virtual | virtuelle |
through | mit |
on | vor |
site | ort |
EN Training courses delivered through online web-based, on-site or virtual instructor-led.
DE Wir bieten webbasierte Onlineschulungen sowie Schulungen vor Ort und virtuelle Schulungen mit Kursleiter.
Англи | Герман |
---|---|
delivered | bieten |
web-based | webbasierte |
instructor | kursleiter |
virtual | virtuelle |
through | mit |
on | vor |
site | ort |
EN The courses are currently delivered online, offering flexibility in terms of time and location.
DE Der derzeitige reine Online-Ablauf ermöglicht zeitliche und örtliche Flexibilität.
Англи | Герман |
---|---|
online | online |
flexibility | flexibilität |
and | und |
EN Immersive, hands-on training courses delivered by world class instructors.
DE Lassen Sie Ihre Datenkompetenz zertifizieren. Unser umfassender Test überprüft Ihre Kenntnisse und ist remote verfügbar.
Англи | Герман |
---|---|
by | ist |
on | sie |
EN Atlassian offers instructor-led training courses for Jira, Confluence and Dev Tools. Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly. See our Training page for further details.
DE Atlassian bietet von einem Trainer geleitete Kurse für Jira, Confluence und Entwicklungstools an. Alle Kurse finden in unserem virtuellen Klassenzimmer (über WebEx) privat oder öffentlich statt. Weitere Informationen findest du auf der Seite Training.
Англи | Герман |
---|---|
atlassian | atlassian |
jira | jira |
virtual | virtuellen |
classroom | klassenzimmer |
webex | webex |
page | seite |
details | informationen |
instructor | trainer |
led | geleitete |
confluence | confluence |
publicly | öffentlich |
offers | bietet |
training | training |
or | oder |
courses | kurse |
and | und |
our | unserem |
privately | privat |
for | weitere |
in | in |
EN Adapting courses for multiple cultures can involve a bit of a learning curve, simply due to the myriad of pieces involved. The good news? We’re here to help you make your elearning courses accessible for all.
DE Die Kurse so zu gestalten, dass sie für verschiedene Kulturkreise geeignet sind, braucht Erfahrung. In vielen Details. Aber keine Sorge: Wir sind für Sie da – und stellen sicher, dass jeder Teilnehmer seinen E-Learning-Kurs findet.
EN An LMS can provide online courses and training materials, organize courses, and monitor learners? successes.
DE Ein LMS kann Onlinekurse und Schulungsmaterial bereitstellen, Kurse organisieren und die Erfolge von Lernenden beobachten.
Англи | Герман |
---|---|
lms | lms |
can | kann |
provide | bereitstellen |
organize | organisieren |
monitor | beobachten |
successes | erfolge |
courses | kurse |
learners | lernenden |
an | ein |
and | und |
EN We have free training courses designed to give you a preview of our robust learning options. Browse all of our free courses to find training that will suit your needs.
DE Wir bieten kostenlose Trainingskurse an, mit denen Sie eine Vorschau auf unsere robusten Lernoptionen erhalten. Unter unseren kostenlosen Kursen finden bestimmt auch Sie die passenden Inhalte.
Англи | Герман |
---|---|
preview | vorschau |
robust | robusten |
give | bieten |
find | finden |
courses | kursen |
will | erhalten |
you | sie |
a | eine |
our | unsere |
free | kostenlose |
to | auch |
EN If you have not purchased the required courses or books, the cost of those materials and courses is in addition to the Program tuition.
DE Falls du die benötigten Kurse und Bücher noch nicht hast, kommen die Kosten für diese Materialien noch hinzu.
Англи | Герман |
---|---|
required | benötigten |
books | bücher |
materials | materialien |
courses | kurse |
not | nicht |
cost | kosten |
and | und |
the | falls |
you | du |
EN Snowboard courses: Snowboard courses are offered for all skills
DE Snowboardkurse: Es werden Snowboardkurse in allen Stufen angeboten
Англи | Герман |
---|---|
offered | angeboten |
for | allen |
EN Develop your team's skills with access to over 3,800 courses (available courses) in over 100 subject areas (subject to availability)
DE Entwickeln Sie die Fähigkeiten Ihres Teams mit Zugang zu über 3.800 Kursen(verfügbare Kurse) in über 100 Fachbereichen(je nach Verfügbarkeit)
Англи | Герман |
---|---|
develop | entwickeln |
skills | fähigkeiten |
teams | teams |
access | zugang |
in | in |
availability | verfügbarkeit |
to | zu |
courses | kurse |
with | mit |
your | sie |
EN Check out the available courses and our unavailable courses in Coursera for Teams.
DE Es stellt nicht die für die Weiterbildung Ihres Teams erforderlichen Programmmanagement-Tools zur Verfügung.
Англи | Герман |
---|---|
available | verfügung |
teams | teams |
the | stellt |
and | die |
for | für |
EN Learn at your own pace: Flexible eLearning courses allow you to learn about M?Files at your own pace. Choose the most relevant courses for your daily use of M?Files.
DE Lernen Sie in Ihrem eigenen Tempo: Dank flexibler E-Learning-Kurse können Sie in Ihrem eigenen Tempo mehr über M-Files lernen. Wählen Sie die Kurse aus, die für Ihre tägliche Verwendung von M-Files am besten geeignet sind.
Англи | Герман |
---|---|
pace | tempo |
flexible | flexibler |
elearning | e-learning |
m | m |
files | files |
courses | kurse |
use | verwendung |
learn | lernen |
choose | wählen |
most | am |
for | für |
your | ihre |
daily | tägliche |
own | eigenen |
to | mehr |
of | von |
{Totalresult} орчуулгын 50 -г харуулж байна